Lục Tỉnh Tân Văn_4609 23Feb1934.Pdf

V

figity ffc*

8(iu

S3 Fivrier

igsi

Muuy lOlb^ug

gifog {lliiiuj

Dbui GiApTu&t

Nim th* H

S« 4609

c.iA bAo

CllO-XBurN; NCUY£N-VAN-CUA «

■u» li*B lin iri U!!n trinVc tho

6ns NflUY^n-vAn-COA.

b6i cbo 6ng LAm-vAn-Ng^.

liAKC mAWZ/:^‘r-^-

BAO-QVAN: 57, j;:ic L^cicn Hcsssrd — SAIGON

; LAM-VAN-Nro j

Dig f/..p lit: LUCTJJ-H — OJg tbtp ni, joa

Tba; n)«l cho I6i bio Mn Phli>-QD(c

coamiii iiuiMTioui ei puiiiciil

a. Rge Tronchet - PARIS (VlIP)

not ulffi...

SlQtblng..

»■ tblng..

Ml $6....

MUON ClAl NCUY CHO NITO-C PHAP

-»va cai-caoli so cai-lr lai^

Cliunli llu- d^.ii - iif’hi

mrirc l’lia|i. v.ai liii-l n'm;^

hic n«y khdnj* tlintc vCrnu

Jilurnt; la klu'ciu co i

Ilk- nau kh.i.- m.'i llu-

\i v;iv I'k-n ,.lN,i m:,..

I \u lam i liu

Ta i-iln i-ai-iMcIi \i

Itk' iiliy liiili hiiil) tai-cluuih,

kinh'le va chaiili-lrj iiK<>oi'

niao -r.il |j nmiy nj;o|>. 'k'H

tfiili :l)i- .iy Ilia iij’iiy ii;;0|>

llukii Icn iniii. ni'u

vivii mrtrc IMni|> ma biil li.rA'

klidii^ ^-iai-cjiH (-1 clio llicia￾maii ilifcp-C. ttii ta iai iii-/{;a|)

Iihira^ tiny !i.-,milOn>; i I'la

* ilAii tilling iihi/'hi'ii iiAni

15)1-1 \a l;*Hi: ilir-liiOk Itonn

vai luiiii Ijiis; yt-ii, bin tlm

ni niiy tir<rn^ raiif* khdiif'

phan dgii){ Iai vfn IhtriHiivt.

Thinh iinli, im>t ii^av 119,

<liT-lujn nni lii'iii^ Kit. Inati

Ihf (bn cln’Mif; lam «lii￾Hi?n thin, mrilrt IMi..p

llanj? 6 van tai taoli dv, dir￾lu^n, sail 1119I lik- (V yt'-ii.

il^i inOl vivc riit rdi. nliir

vy gian Ian Slavisky ma iioi

len. San il<> s.- \ay r.i nhfrng

vi$c gi, ta klKing tlu- dinli

li^u irirdf (lif(/t. vi tr hi-n

JMiap. nhiing an>c bitu-tiiili

lliinh-linb o'la dir-libn

khong cd myt dith ro rot

cho l&iD. dan chung l>icu￾linh niurng klumg phai tdn￾ci> vao jihiiriig dicu y^u-c 11.

bay b m(>t tlurong - Irinli

nhtil djnh rlii < a.

i)dn cluing dii liicii tinh

trong m()l iuc phan chi. gbn

lire. Troiig lii'-.dy trim vi^c

dea do O iitri du- nlin tani￾qtiyen. va nliiri ladonhiing

di«Fu raa I19 bi‘"l llii li.inh dc

giai'ngiiy.

.Ay la kill 11.10 to du'n Iai￾bui lay di'ii kla. (.011 nfu

khdng c6, till thc-dd chanh￾Irj cua I’hjp klidng lo stf hi

do. Ddn sy )>it-n-linli. plian

khangdiini niiy dicu i.g b

vi hphj (iligni l«i :piyi-n Igi

cua h9. I19 si'jin vi tliiiiilvlij

cabfi ngay laiig bin milt

ddn^liim. iio ph:in kliiing

chinb phn. I19 plu'ni kibn;;

ngh»,vicii-Nhiriiglli4t av'!»'

h9 khdiig to cd tdm nghith

ban vi'ritbt-dyrliaidi tri

xir kliiic da cd; b lian liijt

dt dam bad ipiycn va (piyiMi

ty do n'la nidi ngircrfc T\

nliir luy nglii vif|t 10

tik- Iio tliail) l/ng lliudii

l.iin ■- k't ijiiai gu; killing ai

l.im sail can InV khdng dio

bail baiili no. v.i kbdiig to

bigt Icgi noi laiig no l.i liai

llit-ii-l’hup. .\y b 1119I diihi

khnyel'ditm ncii lm-tirii,

ncLi la mui'iii tho di.r Imjn

lin tdy nghj-vicn.

Xgoiii la lyi pliiii si'ra-ildi

rath tal-tl I lyi. tiat M> Mia

nirdt to nhicii mV dn ipia

lhal nil kbd ma kicni s:it.

J y ninri|iia'’(iiao-[)yt idng￾Irirdiig, mol iniiili ngai. to

ilir<^i tay bon bi|).uu(j(|tjaii￾lai. Mi>t dug niiyn-lroAnu no

td toifi.ODUhav X.{jr)o, ngoeVi

•giiip viii-c phai iiii thiriig.

ThiMa nJiii-ii ijiia. Sy r.^t rdi

:iv, la jiluii lam sail cho dirt

di.la ph.ii In-fhut « tai may

tbanh tri » Iai tbo cd diiii

diidi. td Iryl (y rd i\l.

Kt do pill'll tiii tad) sv

tnycn-td. tai catli tath lain

vivc cun Ma iiglij vivn. Vice

sail nlly nil can. Moon cai

tath t.icli lam vivc n'la lla￾nglij-vivn. trirdc hid pliai

bpriiycdith lli.An b'j tbrnn,

nghia b cd mgt vaii di- gi

dcin ra ibii • phii-u trong

nghj-vicn. Ilii chi nhCrng

llbn-si td Illy' Ini do m<‘ri

doyt lid lluim nui liidi ; ki￾do. phiii tho nghi-lrodng

n>ng i|iiyi'n dinh do:il

clurong-Irinh budi nlidm,

thuc-dyc tat I'ly • ban'^ bin

vice mau thong, djnh cai

thoong trinb bin vi(-c mdi

tiiiin, ch<> khdng phai dv

ngai ngdi dd dt toi cai mii

thdi

Tom Iai, tai ciith Hii-g

ph4p. cai cach chiinh phii,

cai-carh nghj vivn. tai-ciith

SV tnyvn-cur. Sy la iih&iig

khoan Iryng ycu ciia edng

cnOc phai lam. ntii iniidn

cho th? d(> tiiii nirdr I’biip

virng.

Nhirng vjvr iiy dn dc con

node Pliap khdi caiih.tigiiy

5#i Ihi' luni tht-d(> dianh￾rj tun> I'liiip khdng sy <fd.

Iihi/ng niii piiai nb i wli lai

Trudt Ik’'. pl'“' '■'* "‘d'

Hicn-I'lbp

Nuot I’hap to Hivn-I’hap

II14I. nlnr.ij; Mt/n IMi i|i iiy

chi U vai ba tai bbl. b^n

djnh qini'n ciia nhCnig ki￾cailrj. .Miifkg nirOf I Ibp

c6h IhiCu tai d-Ki m

w\I'r II li'.n

ll 'Oi u;j|

Cii kh6c cua anti OeRochir

(ir<yi vtfi kli6c 16 hai cli h-b￾nliig ciia nuiriYi ild’i. Mu6n <leiD

ell circVi cai klioc ra nOi lu-iVog

klibng phliJi CAi catrida c6 nhi«u

nhAU cung dii c6 n6i dSr,

111> K’i'ji'niilii-:liiii(; I61 i ni

96 ctiaaci) aitluiuraiKu I161

lian hulc I. vi t>i-hi6iu r|u.i klm nm

ftayta VI k'm:iic6 cliutdi gidliig

n6i diryciiiin khoiia nm

TliSyngaffi u khbnq nil dim

II Ilh6c uho IT'n liir. ripy 'Ilidi￾Rang lAi zin n6i. kli6iu] -d.i!i

'J’ren con iluuiig doc Ini

Tliu-tircVng nouiiieigin- xiii

iighi-vi^u tho dirpc Iron qiiyl^ii

DAng XA-h§i vh Cyng.sAn bi thfim nghjeh. N«u

ngb|-vi«n khdng irng thu^n thl •« b| glib‘Un

PtriH, 23 l ev. /ioi niWi drm.

Iln-itylii iii.ri Adi riAum sail

loo' Im I liniili. <

Ion ,liru I'lio, I A

'‘on im eh’ lilt I

Chiiv;n I]i day co xa la lam tin

t.lniyan ma aicun'ito ih<- li.ri I

ISniiqirfriiuinh thirbn^ thlycon

Dit lAiu ra rlra rul tiav n6i • Do

kbnc nhir Liru 61 •. KI16'- nhir L-ru

Bi la klioc lainrou ' Dot iruyOnTau

ta dd hiel. nh6 tin m6i ebut inAi

kbocni6l.au-Bidtftrcda;Kinlicl:.l!i

. cat khOceudLvru-Hi la j|hoc nbii

nha n6n efra Gil kboc mi khOc

ebcliihay' Ti ii’n k’l-n lli Liru

Bi kho-i

Cungiroiiij truybuTjiii <(n6e. irAi

khi lliAtig Iran ding In |iba< imrrg

cirti egi dt dan tnh Tao-Thio

Ui khde ki! thlio ihidi lim,

Bon tiroiig »i Ihly it|liich sir

chviViiq d»i mri hdi 'Tai Kao

/iro i.ou > lio’i/i /tliii si' Iniili

no A.Ill Toi-rliiinli nhihi-i itirii

I iliiili oc nr rArin-Aifng iit/iiii￾thing trln Iai kliAi;'’

' 10,-Tbio dip MSilOri ta thing

)n ta kbOc vi ta Oitf^rnn tiGc

nhiTog quin limb phiii vi ta ml

tblc neneboD cbiln tryAiiq Tblna

irln \ui vaymaohirii'iki -’ivkhAuS

diro-c cung ta hi ba. ta p ili ttiln

tbo-c long ml kbOe.

Cho bay cli kh6c ni» lan-Tliao

vSn la IU51 tdi khOf, ,<.i. som It￾ktaii: gia di'' miu dtr>.r ig tiririig

viin la 1D6I (.11 bhii kii'i Iliu

K6 cliiri chtri dii U.-ij tronKOi

khhe niia ngcrtri d»l (6 uliidu cli

bl-hi6m qua lai con mul chuv'ii

day Tiii6a-Uaiio lAicung

nlhullII ra nitl cat kune cui anh

i Rocb'

Anh Da Rocher la mot nflirOri

mOIbi dira ra Uirtrc na Trirng

tri ngay hOm qua dly ' oa da kAu

In anh la nam nam 111

De Roebnr It ai'

Ll iu6t tin gii aun qiao hung

d( nbo-t Anh U gi.i b| In

rnly

yloai

Cling phli ba hAn col bas dai-dlr

Thi6n-Dangt6ichii6rulbiiijUhuy6n

gil mao lin chAi cua anU la thOi.

Anh la qil re«o giiy tiT bio B6

dip tlu aang dly lam guan. Anh

la giii clch nlokhdng biAi ma nbt

chuyAn (rich pbii llin DA bA ra

Ur nffi anh ta an c'l. tirng coi »l

.Vi/if 'i III ilo'in rhiriiy riiini

cAtj(iA-;.AN n ihr-ilinh qiiilii hoi

nlii.ii m n llfii lAr phi In'imi

iihitiiq duo fAi-dii Iinil mii luii

tr ilciii cho iiiihi-uicii pUf

0. Ifii vl rhiinh-phii mjhi

tho AiAn nog t'fn-l/ niii

hitili If ll lime r/i'ifi, hull - hliih

S t iii-l. Iftior phai ro iihlrii nr

roi-rorh A/iA/i cap nini ihror

.\/ii>iic; (U.t ti5i-f0iA loiy lieu

Ihirc hiiiih khonij (Ivc la lai

cacti (Aiio-Aidfi nlut hui imi/

.Vakii il(iiiij-i,hoi tr tart loltif

loiiij fhin ilium iiliiiiiif y maun

ran chdnh pliii.

Ihro nhir iin hrr cho Am; rliAc

chilli. I ill nhir lla ■ injhi - inin

kh'iinj rlnu nhaii Ih a irir-lg

lliiinnti dr ihirc haiih nr chiiii￾hltlai Ihl i hi rOii c6 iiM ciicli

III chanh-pln'i iin'ii-iun Hii-nyhi￾ntrii df hmi trr lai

Sail kill linij lluwprryui mi

dill tirriiiiiin .V'lrOri Inly li'i

riAiVrig nich Ihirr li.in rlin giKiii￾AiiiA S'niin-tarli. han 'iai-ihiiiih

far, //(i.rig/ii lui-ri hen iiiiy-clui}ln

khoan min ciia dnu liiAi Mi￾CAdng I61 xin dio qal

iho ~yia half lAiof A. in

Ally ipii. /'All- ni ’iof

Voii-i.Iiir'inif rim I . i

riyiiy llnr

buycJns^fu iroiiq roiiq

pi/e lii/ii-'Ap Tuy cd

•ir .loi i/Ai

tAuriy ('ll (sln ru nin

rliiv.fhi nyhn Itotiy .'<■

nqny thn nnui.

i 10 nhito vi6t ngbi ngfr

. .. rhanb pbii x«l ra. nnb la

bi bit.

luyAo in. anh In khOc rbiig

Anil u kbo-. VI HV106 k'lu 6n iiing

ebaou ' bay kbCic vi 16 01Cdi

ay la khOng c6 K vianb Do Rocher

U lay giHn huoq khinq iSua gl

SlaviKky. d6 b tu nhiOu lin rOi 111

—VI vg bi to roe ml khde bdy

Bin till I'hiln-Dlnq lOi cbo cli￾khAc cud 8nh D« Hochpr nly 16

mol c6i kbAc la. c6i kh6c nham

'biOin Ills, kh&ng ibue gi cA' kli6c

ia Tao A-Bunq

Tbi«n-Uanq lAi djnh chA: De

rlny b6y gi6 luAi da gia. A lu llu

(.111.; kb6ng c6n gal dvoc ai nO-a

M'lAn iruydn cii *hay> cui anb

la !di cho ktkhlc khOng dirge nln

pbli kbOc

hniili rhi ilii d> /Airt-Adfi.

khoan lift kiriii Arid rii md/ «<5

Urn if nhirl dinh 1 i inir i.o IH

hi IhtiiH Ihiidii rAiiny ixri H la

llmni nyAiWi

Hanq .1 d-InU lai diiiiq rvitq liin

dfii till Ihom nyhirh 1 rune bon

Tai-rlui'll llw-luiiiiij iJouanr￾yrir hay id rdnij ij Ihu r*ri/(iy

wuiin cn llu iron quijfii hunh <l>

rhunij lai rtri nhang lit rdiiy￾klrh uf ding pki>i-lang ifrunei.

Bay id Tiinq /Au-(tr<>/iy nunhnq

h'n dir rhn dug Ta! clifinS rilin,.

(rirAriy hrmnun Maiiiii nni id

nhlhiy nr riinij dioiy nr hfii if.

Oinj ilorhli Co liio hlil iihiiii

khiiiin ihiiyfn iiid'' ftildUnqlrnnq

car Inio I'll fiAdc lai nhliiiq nr

Inin Clio Mill tor yfii nlii'ii I'hiip

•r A/i/ I'A. rAij hull pf mfr nyitiri

lo ib-cliircdnnh dunhlYny rA«nA￾lUrA hfn if iiiin chua ih o mn

nyiin hdn-i 1

fiiiq iliir lii nil! rdng miidfi

chdiiij chill lai rho cd hifii qua

chi cQ edch phiii manh danq

chilli ■ huraj riydn - >di A. .VyOn￾tarh liiiih phi lAu tuc ta ifii - If

durre hliili ijid

l.ni hay Id cun qiinn Tm-chit h

linq-'ruiiiiq khdlig at dung in

nil is) iji hfi chi ro H ddioi- ifn

loiiiij sini nu yd-Adi hd Ihnin

klidiiq ling (Aiidn fhu rhonh

qayrn

■nifn ro hd Ilium nidi

phn rianii u

Ha-nghi-i

hr qayfi ni

lham lAriiin tAdny

■nglu.

<yfl nijhi ll/I nliifm I.IM Id

lAriiin rhdoy

Ihiim nyhirh) khodi

ri.i ta

phrp

rA(I/i/i phu ilirirr Iro/i qlliifn lo

lira vf tu Ih fl hniih car khoiui

(ifl-Aii'iji df lam elm n'l'in torh

hlnh-i'hii.

khoii chiing'/Divii iiukliimg

Itic m>i thiitdirflrt. Ihwi (;u<>t

viin \:iydtr;i lifi <loii liuy do

ii’.A ihdi

(l/ii luyfn ho rdo oily 1 mill

Mnnn lionq hiio i,» rlsinr n fiiy

MOI 16d thy ddog

(jiay Ble-ky Hill eh

diri/r indl wjii 1 ihil

diriitig Uaiirr

injit 1

mdl rdi nha fr dir

S'lliri'l bac’inang la

Ihy ddnq giay flAr-llj ifnSgiiyfn￾uOiitllda.j

noi trai

Tieng Tim

mflat This l'\T NOMfa

Chii ahua qtab kaiTrlafsi

Mot dt^iu hiit liini

gitip chot'u

B-«i-luo <y Cai-k(>o

Njiu nay b chg- Cii vOc trong

la ngay xulo, bKn ph5 chin Tit

cOng ho thfr nlir etc niri. Song

*ul hern m&y Dim 'ririyc vi cO ben

hot Thanh - niAn (Sadoc) do M.

Bui-hLru-Iltnh dii ni6n b lOngMy￾ul lat tiio clii tHi lihOUltiii lunnu

bly, qua (I6ni miitiu <lm nhi.m

ligay 2t ruvroT 1934 qiati Clii￾qulii la M Pl.aiii-kiiD Clic6diri>g

td-chlTc mOl cuOc hOt latu nqbia

Iiy ticn (.liip cho nOi to BlMao.

Nhtr long Ur-llii(n cila quan

Qu|n. lung KM-Klng ciia g'u v[

Hiro-iig ri-iyc miv lanq lAn {.i.-li.A

lai flio Ihi rO M Bui-Kh-Hunli.

KjNhi. van. Tlri.Tilng.IhlyUO'

cil-dong va giupcAiig vOiihO'

long I Aa-nglia riia lAn phi n

qulrSl n.

aAii -Ing dung chunr, ma ityai

cOn ra-ia gily qiu|> cno ciiOc h4i

nlv iiua

Hu'il lOm g <f Kong rap dii rO

mil ''qil va plii-nhirii runq q' i

6og Tbly cai- bagSd'-, iblyBan￾bi«n LO ngoc-Di(9. tbly HOi-ddng

K'lu. q;il inq Hu rnq • cbff; lanq

My-thuln.iangMy hoa. langBOiig￾Ibanh va ling TliOnh I71 v v

TruAc khi kl'iri diln M. Dinh

IhavTDM cho cbii airbbliThiAu-

^ iAii la M NgiU'An hUu-Ban b Sa￾diic mO elm <m M Bui-hUu Ranh

dl hiOn chp gOnh Thllo-Ni«n mOI

tlm chin lam ky nilru vO rhuc

niUnq quan Cb&-guln cung qui

6ng c6 toll troog buAi hOt nSy.

HAi khAi diAn luOng < PAl oan

llnh . Ti6n bln gily cic nui

dang

Quan CI16 quin mua 2ano

Lang My lhb|n bln 21 00

Lang Dang ihanh • 10 1.0

Lang My-hoa • 11 60

Lang Thanh-lu> • 3 00

Tbly dOi TOnh vlM Tiing

blQ cho bln ph5

Bln tai c«a

Cong 'b«>30

Sfi iilD nly irtr aA 'In dlii dan

rr>i >6 chia lam hu. phOn nfra vl

chfi gOnh eOn pb4n nfra quanCuu￾quloaO giio elm liOi C6 Bai-ito

1.A TRINR vDiO

M6t ell thim tpytiy

Con voi Toby 0

Irong SO tbU Saigon

giOt ebOt ngu-Oi nai

0 irnnq -S(> Ihu Sniipin cd mil

md yid

. Uliy

liqUirl lu quell got di

lAy a, idnA rdr AiAn iir

Shiy muirl riflqi nny, 7Vd'yi//r"r

AifAny r/iuui nifo cun khaih

infiig Sir Ihu 1/n/nr/ hiel hao

iihifu ma kf. d o iihirii kill nyuifi

III Im Ihiy lohy di irony .S.) ihii.

til Ifn nOI rill Ififi fa. cm rAI him

lAud/i I'irl riAoif, al cd nyh ddii

rhiiq mill iiyay kia iiiy M.moi

"7o 1 /r.diyii'i, l"Z

If I nin nil Triirij hic ipim dlif.

inn lohy dnnh rho Ifn nai iiy

mill cal nga • rhfi Idi •

IV col llnim Iramj nliy rii kf

Ihl Iidi rbng cd ptti anh mji-A-Irt

nnidii rhiip huih run lohy

Airu Ifii iidi HI dimdim f.ik i.ii/^n chd inny

lAnd

V '|'l('■ng IIOI liiii Imi >> i;> mdl lion Imi-kitli

d o kfp hiiy (rooggiiiih Triin Dul dirii id 'long v...

r.Tl d.^t.l»ii;l ma ligiriri iigifiVi khdng Hit hd ‘|‘ia. !l;'iy

•Ji lid tilde rll nitri im\ Mifrng

'<> tiidiig nt^v. Mdl (l^iu bal

ig di xcfu cho (lAiig.

1 riitii lid (

l(oMg v<> 1

r'cdfdng <

d, fiq (lA'hn I'On 'hifiid yidn

ynl ilifl Ifil iiai. fon ro hr /iii

lull ihiof to 111'/' I'/iA lam lur-'/i

non irong chiKiiiq no! hi nn iiroi

Ifn nai hfn bone pan ran, run

Tiiliy mdl rui'i ifii rmi dy. Tiong

lur ifii llayiih-nan-'ii llfii noj

rhun dual cAy then sAi ma in

Ihl hi dnnh md> ral nyd A> mA'

rhi ddp diiu uao Ihanh i6i md

ehH

I on My Ihiy mOu db. dirm

nkiiii cot.

y t'S ■ J (.. .rri ft

if bln Phlp

llieibelm

bay m diu-ang-lrlub

dug

chkn-hu-ng klnh-t< Tk

xfi-h^l bfen Bang ph*p

Itun '/!-((/ nyhifii e&a ede oSti￾Thoi-hinh-durtng hfn I'a￾iiy hdm Tl /•i‘i'r'frfofiA6/n

nghr dug hiribtim lb

dc rai-cAnnA bln /)dng~

lai dr iig

giiim d

pbnp cho ban uf liriA Arn/i xit 6y.

Iiiof I) rihrim id iilnir /lAiTng fir

kho khan dii qdii ra hni stf hi!

ddoq qiita sir Som-klf. Illlfll

nhi/n idnq, pit xir M -kti. diinq

linn quo.

phur hung di lira dbi hit

iilohiq di/ii kifii xii-hdi I’ll kinh’

I nr hong-iihap.

‘ /"/ lUiinrhiiril llr■lo llroise rd

jrii I'lU rmi nr rhf-dd Iqi lu-lin

i»i ii'iVii; dim kifn thfm ddn b

/iff;. I.f It 'inq-ohof)

MOlf Ang sir A BO.-

ditm ty- Ibitn mlnh

b&ng dOu lOng

lidiy q.iii, It Ha diAm OiadinhL

■jSiVin Irir; vanq cinb Tlf￾pliirirnb. Hon - inuunq chui BI*

diAiii duly lb 6u miob.

Hoa thuuni ibllu mlnh Uieo

cudi fan minb. ngbia la kblog

iigAi gian ci'ii ma dAi minb nhw ..

Ang I'han-zich-Loiig do no. 1*1

iiiun hti lliung dlu zlng.dbirong

mOi cAi dlnb lAn, rOI bln dee￾biru dl xa hli Sau kbltyngklah,

llu i-tliiririio buuc vio dinh dlu,

d/'t im clili|i lay chA cbai.

liOiig (lu nAi Cling bill BAa￾Ihiir/no't n'f Sv.

Tin ihtui v6 Ang

CA-vOn Prince

b| Am-sat

>u Otu-ilt vl'neO-vIn Priscev4i

cA diiu rlt bi-mliltai.

Tbeo nbu ay dilu-irt ibl Uab

nhu dt ro cbUtilnguy*n.nbuBr5l.

dng Pfiiicu bi gill cbfl blag

luO’ con dao di tin. Tin cbft i lo

bi ^lui h lull.

Tbiln-be cAonhlo duycrlng

cliiiili Ang Prince It ngtrAt tblo

hav ilog me mtnb vin menb n

tlivAng

Sau khi 0 nhl blng Diioa di

l^i'rmg Prince fa 6t licb loth che

'll khi lim ihty thly.

quan lAa khlc dl

^i6u^ii«y iiguCri ta thua diiu￾Giay it.....f

....linnhUu

inju’i Xirm chu hog rbiig iiyay

if dinh riiiiy dt ui ram￾lliih do |i'l dny phd hdl-lruirng

Iho rim ho. hi rhii tho Ili6l￾nghirp

iiiiii day edf bdu rd rxfi dfn

I'll 'di.'A>i(. bun rAtng it Sakkha￾line, hfn Shi;i. dd lam nbi-cdc

Tnii ding rung rinh

Ihro ludc dirii-'ra Ihl Irong

PU hail rung Sakkhohne dug

Ihiiiii ng irui'C i» r/no duyc

lOi'.OiiO duiiy yriii, can dng

liimy I’ll ihu’ ng Ihu bia Irirtn

dugc. ill IPHI dhiig.

dip 7

Udo Hal CO daiih difn-i on tang

I'hap d/ihnc mung ,ho„h.ph6.

Uiaiih-pliii I'hap dd dunh difa￾pan ehiu mung lui.

Cu(le I

Dd T/a*- ;

Phdn (htrfriiB

hd ran cliiip '.'hMi I

lul lu i him uipir

hon :l Kii '■ Iron

Sam A'nul '

Mon ‘i]"u

Ditmar.i

by niy Saut 'Atot

tuy nO cbOi'i kiloa

lAng ma 2 III IhirAc

Diiuant VA Hon B

lAi lAi San*

1

• III)) iHlr I

Phdn thirb-ng Br

hdrw’ 2'/«/.iAir"i

hiaig i: lie i ludi i-l,

Idi 4'/'/$ — Irolq

6 Bun'j

Dam Vi,i

A Kukihluck

naoj Lm

Hi’iiulUire

Rayninanl

Tia Pilling tS lor

B4 rto nuy Hrrid

Cm ebb x« III iihai

Uf Dam Lm lam kb

diUire.

kiloa nhy. TAI cblc.

Toi dl kbAng !yi R/

TAi ban Hand

Dam Cm

An ngiryc : R

SO THO￾Phin tiivfrng

D() ir«/n I.ii"Ihl.

lihiti - - Au

Kbvu i<b Long

Viug Loi

Jab

Huynh Lung

Barb buA Xi

Tang Ban

Boi Pbung 39 Ic

DO Bly "huu pbl

C6 by »oeg l4to. C

Loi ebb nhe. ma ;

oO eftng cO thl On

TOI bln Bbun p

Vung Lo;

An ogiro’: 1

PO THO

Phio IhirA-nc

Hi nhirl /fain

M chip inrn HHkf

la hang C lu i

chua an hn ..f.

... dUi'C

Hoag pbi Tin

Ngoc Long

Roe < 0'

Tiob Long

Belle Haleinu

Kang ngao Cape

Nu kitu Long

Dim Anh S" loi

Tulo rOi KAiiq |i

PHil

Bbal: lUV 1>6.

mdi rOM'- nit. a

Biiter ȣlr "uv

II,dn B''" h«r

iihlmldn.lini

Rlaioo : hiiT t

/liu b<eu n<n(

guliangtrgog)

idAu hiio ci'ik '•

ebiroiiB 0

hur thtrrmgt￾BluoBMr: M

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)