Lục Tỉnh Tân Văn_4603 08Feb1934.Pdf

Sg/iy thu

nftm

i SFCvrier

ion*

\<|A> 25 thUiig

d.a|i (itH)

uiiu Uiil-1)^11

luctinhtanvan

: RGUTin.vAN^A •

■m bte rti W tOi ln«c <to

•h

Ul Ml dM »*f Ua>*«n.|lf9.

XUAT BAM HAHC

BAO-<^UAN: S7, Rue Luciea Mosserd SAIGON

Di<, Ihfp lit: LUCTiNH - Dif Ihfp nrf<. SOI I. Am > rilll (TIII*i

fikui tbtr 17

S6 4003

OiA bAo

■oiBiiD.... moo

stathins..'., e.eo

tatbiiis.... S.W

Miiti.......... (/ .06

THdr'lCU^C A.BdNG

IlijitHy Nyaiiuofls s&iin D&aD \ KC liH'ii Nay ir A- luti

i'i> c.m hv j;i (li-n AiH-|i;iii

klion{>

Cm lioi n.iy l<'ii kliDii;’

diiiii .I;ip, i(Vi (.hi -leni nhO-iiji

J<ri Ilia c.ic vj Ni'ii-iilii/ii

•Hiic-k%. lions mao. MU'’'

Ini I v.-i ciic iiao ra tl;iv «tin

il'.H’• S'a Nv 11 Toi liroDS

nlm.is l<^i i'.iii luOn iiy ion

IliOiis- I'uii uii'ili liirii loi

iia|> I iia I6i li<ii pliiii^

NS'iu-n • l;io nshj - vii-n

km,’. Inr.i ,"i iVv ncr »ira I'iii;

dii'l- llll_\ti( l;ii .\i’V\ ^'oik.

SUM iivi c’ini'lt% vi- \aii iliC

ti- iiC> dilii JiiiiA iioi mil CO

kii'h l;al kji'li livl raili hyc !

d^i cl.iii .liiiK ir Hirin' Hirr. ;

.NS’U iioi lii>i jiiiy lu'ii lliLM '

ca-li(ii iiirai' IJm'’-liy liiy)i

vcri I'j - mr.n- ma Mil Ihi￾h.inh hivji-ircn' llriimd iKi.ii

ciioi i>sai ki'!-lii;iM': h l.iu'

niiv, Iniiiy iiirai' Htit*-ky,

Uii^ii li^ hail ban Ilian luan

vi c S'O ' v.i vivi- ctiinh In

Jiiiih iu;'i kli iiis "s*>l tu'ns •>

Kli Uiiili lliiii-kv hjH Inaii

V Occliicn ira-ili kli”nsiif.<ri.

ay la lai ii.<i\c-ii 'ao nsl>i￾vk-n IIOI. cliaiis )diai

la m'» r(r : lai uins cliiiiij}

pliai Hill’ l.N khoiig CO y

can-lhk'l’ dt'ii (i:,in Nhi.rl Ns.i

nsiv inai. (.Iiaiis nc-i' ijiii-ii

idns line ky lir iiao >>

ir.i Nlivl-lioii Nlitrl Uii hay

thycniyt Mm- k\ . Tuy Miu;-

ky giiT. phOii lam l^n imi

khiins to gigII ra iigoai. cha

luiigcim lign hi' phiii dj|i

tbi cliing dims.

Mur liu .Alii/t pli.i

Thin/ns-hai ':hii’iu .Man

Chiu. Hue-k Mii ini>l tigo

chicti-llui\n>. viri Ihjii Ir.’tm

imiy hay <jiia Tliai-hiiih￾dircriis iihan ra dio Ntii/I

xi'in.iioi rang'll lhao-luycii.

S' lliii'-ky iimoii tarn dio

Nhi/I hay hi nhac rho .Nliyl

uiur. diir co > the ma ijiidn

Hue kyiJir»s»nii kia.Huong

clii nay. Nhi/I -Nga ilircmg

bU'' Ihiins. Hiit--ky ii6i

chniyii siac va to cliiiih

'hiing liinii.ihi ai diun (u6»g

Nga - Nliifl tirirng Iranh,

kli''>ns cb H<k- ky v^y I hat￾bihli dirr/ng siu|i Nga danli

Nlii/I. Ay l.i Ic’di4.-ibij viiy.

.* O) hoa ia I r*! khiim ic iiao

• n^n *.fbn ildi dAi khac

chruigV H5ng chang. noi

iitk ky bi<'|i N'ga jd'a Mm/I.

cfuig illiU Ibi noi : « Iwin

ngay sang, ban ilcni ifti ».

MikkydihihlulMihiM.i.

I

I kli.'i

(7 ra h xa 1 bi-o b .i Ingn

bira(|u -'.lu<'-<|nari hi) irirong

Nliy . my tiiy J«i hbanlia

Ilia «laj» 'gi •‘V an nan cbfl

■ li'i '|ii;m iHyirinrns ^*lun

kii'm ilaiif. Ill;,,, inic killing

dang \,iy .N'gai mn \|,._r| lay

loi'S 'liit;ii, ilniu ni;i ir voi

II. I k-\ liinii Vg;ii .bang

b.m lirc'rng M'i .Mii^t

I'lrn mio |>h 1 day liiiiti <l:io

•Vgu ( ling vOy, Ill'll

firir^otnyi *%B' “‘"li" *“) >■» «l"rn.i nilic iiii.g (|. t dii mdii w_

t <ii^id*i J) 7V)„ ;\roi.Dalmlicr phui dwa dan (ic

fhwe.— Udn chuiiji mn <dn bihi￾linh l:hdp Irony nude

58==^

NguY«n Tdng.th6 g Doumergue mr6e PbAp du-^o v^i ra lAp Td» N4)--Ae

} GiAy it..,

....linnhidu

ha I I irrre (•liai dyiig iai^|u

llli lin- nan dib k!lbllgl|tll

roll >ihVl Ihi sao?

Tbi klibiigtbaii ihio.'i Mitrl

.S'gai

•\liVl killing inotig vice

I'hiihi-lranb.Hbiili-na khbng

inoMs Nan Miirt itiO r;i bdli￾Him^ri - Mgai) dairiraiis dr

I .111 .Ihuiir dan Igi M.in￾di.in « (;<> (jii.i vyv cluing

N’g <1 d.-i|>: 11 Cb. iiiii lam

dio .Man - clui.i i|iibr diir

klibiig |>h;ii l.im i'l,„ Nh^i. „

.\i ii«lic di.-.'ig |,r ,u.,i. |.,>i

(hip :ly CO khac iiao l&i eiia

niyl iigirdn dibng do ( ira

dio >)/

Hau News -lihroiiidf cb

kdi rao rho car mriJi: h«iv

I'Ang N'liiyl rd lo n5p djl

vi('c diirn vbi \ga. Chang

kc iilii'riig cam iigbn my ter

iini iigai dims ih'- miyiig

lilt': diSng ki' mini niiy ki￾kia \hyl l> ly dc gi.ii nglii

Hyt cirdng. iiirirc ,\ga khoiig

lam, n^n klning nn>l phut

nao mil luons Nhi/t killing

mung daiili .'Nga (ai Ilya la

'1‘rdi ilbi I'u-lni-ii Ihi mbi

khbi cho. Bin v^y Nga nghe

nbuiig cam ngbii my tir nia

niiru-si Nliyl phb dr gal

long Vgn'ipibc. Ihi Nga cifbi

Ilbi Nlitrl giii-ddi <-ho ddn

quail Ini'll n'lng gia-ddi.

Ilbi Ikii .Vii c6ii ninrc nao

dijn dr ch'i Viii/1 gal , am

mil liini nglir iiiiirng Ibi

phOm phiiih niiy. Nga dam

cliiic laiiigl Mii/lciinglircriig

(lui-i>inh Miii -ky bal y cbiig

[ilia lhanli Ng.i. khbiig i^ii

nil I'i.

li^t rif<rng m0« dfin. cDng cb !

phai hadiirii-lli<rlh<’o phcji

Iirirng cho .Nhyl vOy. Ihi

c»ng qn;i dang Ahinig 'lfiy

llico Ihbi cndcNIu/l-lKin ma

M l. nhirl la kinh • Ir. Ihi

Miyt It^i iiiri danli gap. N'rn

rhang (lani) giip phai dinh

(lai vice rliii-'n Iratih lai •inn.

Ay la cho llii6 ky vilri N'ga

lliiing Nlii/I db. eSm ctf 'au

ngay c .\li(/t phai do, vi

iliiiii liri/iig ina sanli birn

The ma ve phUii niidr

I'hap. then luOn diyn ei'ia

bug Hrrrint Ihi bug khuy^n

Clianh phn Phrip nfii Nga

Nbvl tirmig Iranh phaUgn'r

chiic i jc liivp-irbc vu d'lrng

dye 4p.

Hong niao Igi kliar. Hy

hyi lii'l lining si dirbi ehidn

liiinrii Krill roi Itigii bim

c(/cii(/c', hinil nliu*.Sng-le

iiiudn ngii lluo ,\hyl. ikn

da Midiig hull IriiyT-n cho

chil li lliu; di ki-o rdr qii.i '

Dong

lAm.vAn NCQ I

Con quil d- bin HSnq-mio

' lift, ..»ni ly.H -;orni hq kiiimq

h--nri,otii« iTi. 'irnc nin iQig

«iy m nil A., rni,»qn Ifl, ihO , hAi

vi.'c nHydiinviJ' khi- L’vnhu-nq

di'.'iiql.. i-iAr irnriq nkni Tay￾IlCll V:t^ qin P.| Oqi diQ ,,i Ig

nil birm ki< ■> trong licli-»il' tq iqo

1111*11 l«p dn tOi q<r. .U,iq klOng

nqhu ndi eft nhffiq cbuy«n oSq

gifi'.q iiii'f viy ii*i

Bin H.ity n rft vg q|,„ |gn rit

'*-■ do h5 rs i- qynnrm khita

il*ii <io. c'liiiti-auyi Hn*p phn

runq nnh khiino hoiiiq ur hfto

Tuy. & b*n A -h ihi xiy r»cli«y4>i

eon q<ii -vji hi«n blah ironq biia

,h# Loch Nt-m

Cr L*n XU Eco«*« ihuoc nirtc

Hdnq iq .0 CO laftl rt' b All-liO l*n

l» Lo-ft Ni w. Lao n«y g ai ,)•

Chun dsndi Co cUiiq.ilii 0 mky

■ibi du Itch 16 mo lUi bAi hd hy

4K x-m .nd' i phmg einn i) ms

'tl6 . Xhft'M d» r-iSi] iDfv Chft;

in» eftU’ig qg 11 ,1, fin-sA Ueb t-M

bAoghft.rH ,u6 c’lj dOnn due dii

nquoi cie ntnyc lui idi tin rinq

Kq di ddu n ii^u uhtf ih* '

Bi coi eon q 111 in»i hi*n hinh

heo nsu l-n ciii din iir A ehunj

q lani dft nO , ttii iroiig biS i-s6 co

mOt con vi rit l« khO u b:*iUiu6c

v8 1»9 nko. nr liu Un !«■ irirUng

Id'imJ-.nuUc.rO, Hod roil Nhi*u

nguff, lift, do h iu6 11.1 rSn bi8o

vib ■ dll nft d r li u S )'■] eft'ibiftu

oiuA'icti i| nftirlaq. 4q la mat

Hull C..I, .(uki. I. ;-i Liho. khi

4’i kii h Cl noir Ion Rlug ciii

nqiroi Tag vjy

4':h n>ang truft’e dived ngifin

di into l,u b.Aii lid tbiy eoQ qi>i

vqi irirnj iCn Ifti irftn rnkt nirrc.

Hinb iftu quA> Ig Iioi klAng ih*

dure. Hi' ngu.ri ody luo

ih»y, nr. oquUi kn nj> th*». nJ

thilnha Idii'bBi Idovi iAiinx«a

^ ■ he u’<a bao id.. & tr*n ho'fi￾elu dfti pSA p'lftog v*i din tin

on” dS diftu-'rq v> chu3 h'nh con

quta 0 h Ni-« Nqirin la ihl dftnq

nichiiq eft cAp nit nio duqc

iblycon quit ky ra tao lao

ca.- d inq phki cn nhiku ch.tl- x« dft va'ie nhk

lS -b»r bi d'li chky. din iu dem dft d«c

'» xftfo dunq lAnfiflOii diriTTfl d4 <kn ru

Ti'uuiui Th'.ydii iibirng Ilnh cl fri

Ik Ifra dirue

BSd Po'it Journvl vt Jouroal

din'i pbftoiiiid nou'»ich»lfftdft.,2 I.

cr Pine- ds I'Opi”*, Oird. ,,

hki eft nhiiu ngirfl'i lit liA' imnp

Cbi lofti iDinh bko Ece'x'or eft

dknq duue m«i Urn hinh lu li',

tro's ky eft isftt ikn den dii. rfti

bio dft Ik hinh chyp ironq luccon

quki muon wung |*q mki nude

Uiua chic djirc ikn b.oh dft

dung vff. iir oiiei Ln eft mft niu

ID diru- f*!! br biA 1 mfti

dnug xrun^ yliq khft .ft luio 1ft

Ik luunq ciia thi l& coo quai vk

ngay oay

Chuyka nbu Ui( Ay dft. ti nuAn

I) MO thi no Tnlin csl liinu

iroog I g U. nftl og.y. eft oguft'i

& Lkea nniii irkn bU h 8a ftft gin

B c*y i'i c’» p iki m cung rki>

nh*u noi iiqft iiify 6 'log eon

qukJ Rft ifeiAn ha'lftii rkig trong

b.ro bft eft iftft nk-n bky coo ebd

kbftng p'lki mol eon

Mfti dio bios ri bo’. -iir. Ihuquky

pbiiD iki bft”g v*cke nhk ihimg

tbki iijAi gay eUohin's mki hikn

quki I n* eftng

Chine ihly oi ck

Chi eft chuy«n con qoki iy a*

trong nuft’C Anh mbIi ra Iftn xfto

h*l ad'; Kgird. Anh hi ■ gd ],1 ft

ebuv 0 roa q,k. -ii.aa

I doi j8 i>6 niiau cuuq vl vu

cnftiip 111 liyvfteh ykg<onqj..i

B.tmuuc huydo con quki iy

pliki ehi'biAn iMnq ifti AhknAnh.

ThiftiiUknu lAi da luyko bo l*n

■ft' bto • K ft ig eft qi bfti r*e

ftnqfti' '•hnvdnnky ndgAngnhu

Chuytn dftn Irdi tfftng ebuy«n

dftn nqud' 4k ra lino v v . |,*n

ckinirdi, H N<m 1.6a loiftn-Dkng

Idi vkyr

1fim-.ltANH

I'.t'i,. , l*»

■ U'-Aoin hftra

liniilu rufti: hiiu-lii'h ft

gaq Hi n.lii-Vfto cho loi I „iu. iSftno thurr. p. l>on hk.,.

CbUiu luc iihUiii ci.ft. Iiiku'tiift lift.ig duftc

ky d&> m eft Uub ek. fa ikl b«o

dftng.

Bon biku iinh p k duuc Iftp tu b

dung lip haul dk n.ikii ho qid

tr»i tu Lliih p ki du"u kbi tlu.

B <n bik'j I iih plik can n ay nvd-.

ra>' Iihi obft. iibA ckv rbi vk dftt

vai iii'fte >n liui.

Hm 12 q'd khuya A g Oaladiar

eft 4> dftn d'ftn C y e« di iho quia

Tftaj-lhftog Lobrua nay id auoi.u

vfty rft till eke qxan t&ng Irudiig

iKiii| d ai Bft nftl vy.

.I'CC hoi- uh| »*>. Hlnh￾rhanh lA g lr./ftnq la flno Pe-an

rier c liiy n-b6 c'in c4 bkn lil*t

ring chk-lU iih'i di i.liin 4|i>h xin

Toi-aii Old nifti n.ftc di«ij.i>a v*

vift- k*u kiiice ekv la *n ii'a’'n.

tm nuu pha eoftc guftc-un, va -e

hlt'ir.diig v,. nko pbftto vao hai

•ike ay

Kfti 3 qid 15 (akng) Arp rknh￾lrud.ig ad rknb akt eft 'uvio M

ch'i rkc in iiliir viy ■ Chynq lAi

4a lihki bi»-io Ha njhi-V.ft. dnog

va cac I' 0 ti'k -. non 1 ibaiib

ir-ni Bft

ihfi'-g Lebrun, eft ttiy*D-b(i vdi

'4 bin ling muAo trkah »>6i

'»• ' tt‘i dA niku cl>knh-|.nu d.

■I 'a d'li luchuc cho i»n|-Ui'',o.

Kn niuvi >a hay iin 6a 0i a￾d.ir dk ilr riifri, u,|

L-bru'i eft k*u dky lh*p efti xin

ftng Oou oeryuB lap ift.i Noi • Ckt

ludi oiig ftiiq 0'iuiO'-''fluiitur.bfti

'rude kill 01 Nft. ci-iu rhUfc

Tna nfti-ci'- dk nhftm Ipi Hi￾ngi| Viftn. aau buki ohftin c6a

fPlnh rijnq dk nhdt djih md mftt

ci'fte 4i«u - ira tin hi*t nhfrng

oiurdi da khAu-khlcb at-nhun va

phk cuftr. an 'mb Irnnq

dye. ihuft vftphkiii. da Id

Ch.ftu hftn oay ftng Lebrun rft

ftnii Barihnu 1 0i ikn..

luy I...... ink 1 gay nav rl'i la bi￾kich aung lung khftug ; bki la

-... WM •• 1.UV'. ••• I1IIJ IIIIIIU ... ,

nude ritih-pha dinh ph&ng MiAug q.ki quykl duue

ebung <5 nokn nauft-l hiiii-iins.

Vk M nokn ogudl Hub bid lr|i lu.

Td bin Arlion rrano**** dk b|

lirh biftii R« oqhi-V «n d>Dh bnAi

nhftm rCit nloh loi ifti ihd nkm

luiln nav.

HAm qua. 1 aid t*i. bqn b-Au￾linh d Place Cenrordu dAng hn"i

iro' In. V* hfti bk I qu c th i>u

• La Mar. i1 a .n .

Bon hnh i‘Sk< dk-ih «eo ihu.Vrg

dug Uoumergbii ban dkutu ebi>

khftiiq rbiulftp tea "fti-cke.nbuiiq

nay dk (rd lyictal’i 6ng Uoumer

gue. liu oey d rouroeliuille. nay

dk di Pena rfii

I'fii iigoy li Itvner. nhu iin

i/im.;/ <ci „U tiling-liil"C it (6

/i/<(" ligc ,

•I Ihl’ nil Siiifinn mOl Iri'd hi

mfl’ irwij rlir Iilil/ii Inrii hfl l OO

Odi -giu nhi-i run in brio iigAy

iiai III n> tun, \hifu hm

»' hny him. Sli / d-n Jtiti, nAd

Tbdi>«u^ Tnmg'Hoa '

Tbai-ainh.Giai lOi

dyn binh 19 dky

. Iiipn Iku uda

Coilin', I’hiri-rc-f I,au rho hang

lining •in CrnirulSriin hay ring

ii’li 1/111111 nni iliin-hwh lliir PI,

il iiy ir/ai Pii an A-mitn N«m￾ihiinh jkiifire-C Ida. dii bi lieh

'liiiuhmkhl yii>i 01 binh 6y nghe

Ini • hJL-Jinh-li III zui bdo. dm

mini'/!/ li'U I Ill'll Itin nita.

ihfi\hdii ail Id lit Tru'igt

Una IH ■ ■Ihin. Uionh.pha Tau,

I niii/ ikt'ir ihinniy i. ayfi d> kg

liinhai/iiy in, .Uih.lru'ig nOm

I'.nii iHHhin,ini.inre Ng-I'rang.

Ii'tm mi. a drm uitc Ihuf

ilii,i,iii) ihniiii if-i ira /lift no/.

CAU CHI'VEM THU N\M

..y.. .1... ... nau '"WIi'I

.hung IAI d 1 Ik-D rrun btn ,„y,

phkii iihuiii k'lftng bi*i v ftr iy j,„h iy

Bu a TeV ke ngheo

lam iinft h«i (An heo cho chung

lOt la ban niii*u a. Onq cioh -4-

t'Urng iai l-n' n • Th' dn 'ftng y

vft-i Cnao'ip Li di l«p la nuiftu

p’lu-rnu piiki- ludi hau eho irung

X'Mkuq I’l—' «•/ an iiuh v* ro

"J’ lu l8' d li . i;u iu-o Ifti

dig caoh ak .(rirdi), IK. cft rk UHv

hU'ig Dk u aa‘inqu<*i . h* vai k.r

ak'i t'k u iijuin bi I iirun I H 6o

U'U cuft' ail i| ih cuk'ih-p ft cam

d-e Parii va d Irani qu« ■ Siine.

kiiftng chn dan x*n d t-rni doan

lUn-i lit Lay la hfti oyp d nyoai

dudog.

Knftm nhdng cbi d Paria nk

cho din o"i*u iion-ih"h d eke

><nh cAoi eo nhiia cuftc b.in-ilnb.

nhung khftng quao h* eho Urn,

nhu d tnanh Lyon. Maraaille. Nao￾ry anie. kiqer Co bftl eft bli

li* uh-ft nguffi

0 I rn& like bio-hoang Ac

iniir an a»rlaftnvi; arlwMiur.

ra. Ill kn*j ISO 'ft. ksftu-khi n ki

nhun. vl ioa hii ciie *ng U mni

4knq ra nftni q a

Hft> LAID uay. rft mftt t p noudi

(Sufte v« ra-' phki biru. cuu chiln.

ai Hia riift,. lu dk kv ra ohinu

ruftr Lriu-ll.th d place Cnnrnrde

va d i hun i I'lann Ha "g’ l Viftu

c.uft III*,, I i.h ly b ill dan ..hd

aau haiih I'uftogrark tnaoihAiig.

CA nhtftu lu:. bftfl bilu-lloh loan

kfti idi Ha iiihi-wi«u •

To>n lin.. d rnq di mau ik' rku

Conr'-rJ ir.mdi d -nHa-iighl Viftn)

eft lu hi 1.11 xAdly pftki liii.Lliib

ma ky liuft. Iftn, puki bln

Chan liiiug ibl vft p la bfto li'ih

nhiiu hue. noog idi khuva lukbuya

lie cuog chua dtri dirue nbui q

riiftt xung dftt

Cft mftt Id; bon b-Au tiah irko

qn • duuc c«> cdu do U Coocorde,

oan ken vko Ma-ogbi-vifto, II ib

phii bill

if hai bd aftiig Seme. * xAre

dinh D1e*'v vk A ckc xftm glo Hg￾nghi-Viftn cuftc bftu-Unb eft Ikob

'keh rki quin bft

ki cuu eh io-ii cting eft biiu￾Unb ni u/ig le> Ikm rJIi *m Ikot.

ehft khftng li Ifti ftn *n nhu bftn

euc-duan vk ti ding. 1 uu ding

Cuftc biu'inh rft* 'U'l ehi*n-al

oai nob «m h* vft nik lai lam ehe

oguA-i <a luD-iiffl die hun.

Cae cuu chiio *i tiben lei h*i 0

uKr I'll rfti chdi'O 2 (•Cl i.gvdl

kl-n di Iheo ck) cu rfta mlnh.

•'hung ho ngie rft n>.uffi bi '.In

mine Ihuvny nlng. ihi bp hk'liio

qiibe-ibieu

Cac lifti-Aftng (hanhfihA. eft inaiwi

lie P'lyc. dkv bknq li 1 hfti 4k

d -. Ha--.g ,t.Vi«',, va p-ki di q.a

luiv 'hfi 4ln dung dft 4* cln

dunriig Cft iib'Au ftug bi tbuuuu￾Ong Daladier hhfteg >.h|u tip

ruuc he 6'iq Penaocier chiu likp

bo. ho eft dua eho ngai mfti td

pbkn khknqlbai-dftcua cbkoh pbO.

Tbre obuId ihAag-tueiia rhknh￾phii. Ihl aft ngudi bi Ihft ai

irong trkn b 8u unh bAin qua h<

6 oyun cb't. 3 nyudi Unh btfta

dau iui< 17ii nqu-vi dk • va mky

rkm iiqirdi iluh bi unvuni

HAi 1 qi/r kb hftiu q-a Ang Da*

Idm Ufnliy lull gut lain/

md' I’liii liitniiy iilnii ill i g

n-d tSny fdii nyiMi lo d6a iiAo

Inii'Idii II dog Pho/i .lining nil

ihnn iiliii h*!', nn rr/ni lAi ktu

l/idlii/ r/io -o C/i .ddy bifl /OO.

(.hi 11 khdn nan. dh j.h.iii chi

/I'd' imnh ihini n n nm tufji kt

Hill dim idin irni. inn pi. f.'» luihr Uhiy i/ifti,,/ O,p AAd< - an

■'ll '■• iigiiii dirmg cm, „d • , /.>«»,, 1r>m; nha nyh, td lifng

iihn ng. nnf-g kfa »/./.' 'in \naw'’i ,h6'luHi, hi rd ki cadi

Thii -y c/id/i, lun ciia hai Iihn 6 khiic khich.

i'"l rb'iyiii III /lir>r/iyAin Tbi/r. |

Ch'i ihdu ran nr iblnli Unh ni'ta ' Tlfti chu I'hinh ngirAi ra vi

iiiinni nita Iidi'„ „ hm nay ''•/'I"’/., Ina „ 6y 1Q, g'rd Hoi

I: ri. III., naty h ,/, ■> C/i(i n.w, nan ddu. niia dodng.

U< di th., 0"i ba rhii. IM 'rd w yidy l,tn vdng

'i'i;hi*i/iJv maf.i'in! ft., a„ hf. ihtin md' rdn rho Ik Sdp

</■ /»(/ wwi if-i 7'(/iftiu'/i/'i, mil ' /"* I'hinh ngSi M

'I'l kniiny cd man vd. yi i , b m Umn Hr idr ndt ■

Shu ininh iiyhti Ufa dau ' ^ ‘ ’ "«d imy hit Ihiy Ik

, nhiiitg O 'III riidny 'fhny hni ly.

I I'hinlt II hi'II

I I'll hill ii'i ifit/tr. dny Ida

la-'i Ii'n I* Illii'i, 'Id ddag • u g

cbi'/ ft/I A ni'i In,a iiviiiy nnii tan

xn phfp rha nf hni mm hm

rj..l.. '

NilA leui »A liau

dge-bipt ngky mni

e.iab.oL, 1. T. V.

i.ai nhd hg 1 kihi jun, imuai

rn I ir/i nyii lirn don d6 hm rag

II'. ‘rung iihn fhitii t n kf hiu

n.iii. m/u'! cfti/i hr da- ./m

e IIII'J yi/O'ih ‘In /".'II t-i . V •

•I- III ll/ll/ d- III i./i i llifaiiy d II

I'li.r- Hi hi mil,-I h/,' .i,.,ng

yaiili Inn ganli di d'ly I'liiif, ha

hitain, dl trittic, ihdni/ 1 Inp

!■' 'hue rho,, tkm mu

II iriiy nijhr liihgtl ai. din dm

mil lung, ilgt innih Inja ny,.m

Sd Tuaiiy-ld

U x&

lai iilia htl Iky

fti/o rhiiii-nhi/i

11 FfiVIllEII 1934

did/. • ;in b >U mky y ti dX'

rh'. M'ly dl ddu ?

Can at d". Ihdy rhii ' liy

a I rhu ’O' U"nh I'f. nfn iiii

'hy, ini',1 ght nb; ,/ ny nir'i.

rl.a lidi dau, Utd 1/1, hg

ray ha dm .hay H.f dd, To/)

nhd aimn ,)<5 ro llAiidn. ihUn •

H'tiitiij-Xm o Un. }

Vu pay ray hinh hm

' tbifp I

I «/.'(/ /</ V ly, „

.Vriy 161 rhi/a ra bgi di

ni,a 1 ,j,tng ,hu Unh baa nhita

hi' .',,/rq lua fyi/ (htl. (id noy chi

• ha 'll him ln,i,r nai rhur gig

hw 'hmg nt muu cbui It ihli tk

in^l 'ho- :

ii/ift fio4( mu noM hdi Ida .-

^ln^h,"r am luu gm

ftoi id- ri/.>i mo/ y a Hi fft,,

v'jp H loin Hng „„/,

iniia hvnhi,,, hill, rftn

him anh Iia ban lum yl.y /,

ha ki.-ia, bifl oltl chiy

hitl rn k(l T/, IhOi. chu bUn li

'ti' klj l/n ./lag

""""

Cha .4/1 dk ndo Ihumj dgi pf

nba I'lM mi ri>o. kt thing A

< • ujhim hirang !»,, Cha

V'l Chill rm dl rhi„ hag rd

h'/r '/'. Ihl rhii itii h.t„ k,u

anh l*n in, h p Hr bdo

• hu n t.hn m/Ut m aolmi hk,

W ''"'V 'l’'V 'hiny Cht'n

■ ram v,,.. ft

^ /' ^iudau

.Uh, ra nya.'i. kt Uing .^{,1

dfm ,’t rho may ha

ih.n,/ ,

k’.'ng dm,

dfing 4 g'^ehlilu

Nlu'riig giiiy »o liiiit inuig mlv iigiiy (!i6til;'iy.l>idi diinig

(i.lii la iilii'riig «/i irung d(>citir vii (rung iihi^u lidii. day tig ruo laa. nd ,1am An im,> \

d.in inm Inn,,

t'huu. n/u

a, k, u,

tl'O ngpg^

diiny

(C« Uiy inrmig ahi).

y- ^arv-'-lvr-

■'I'i' Dgui/I vu

cm iiflcli nhftm iir

i/,"" 'l.i'/v. mn luft

Ibl III lm>l ili'

..iiiq,

■I'li; Mbih'i [.ill

'> Cl.....

"Nil in\S'i.:

"'ll. Hi'hg

. I'm. uril

- wr (

■.i.ii-iiiiB

........... ’'bn. \

c(y

Ai IA

AI ngu

T8D-.\(a

at d»l m&

i.'rhuiFog. n.>

(In II.dl ra ddi din

4'|| ki ftna ’bun 11 c

|.. n Tav 'b»( "l>(k >1

.-ift dftr uik ti'lyt

I'fl Vht bk< diB lU

cm 1935 Ta'i.A.e

I'l.y titfiriiu danli dl

' l*n la •

IHONiJ" Puy-itnr

'y Iky 1*11

1} . Puy

. .M*i4tmih inb Ol

Cbiiiiy lAi Oft’i I

; !iy iriri/ng dku <1

.|.i ikt kiim VI bil

M.iing lAi kbftlii. >•«:

..hAni) 'I'di 'liieii vu

rj

hihrrbn •'!) J1 <

........ ...J'); 2

(14ir’’) ifn u6n/

lii'i g nri»u>.

Hibl' : Ti'knh ,

TiU'ih Ivii'b

•ri>

Riul oo;rn[>‘e : 1

g'i (iig'r(>i

i.li'K ky lu'^

liyi- gik rlicp aaCl.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)