Lục Tỉnh Tân Văn_4596 31Jan1934.Pdf

1- .

yg&y tiitt

lu

SI Janvier

i9S4

Ngiy17 thing

ebgp ftfi;

niin Qul-D$u

»

luctinhtanv^n

«H«n. itouTta-vAn^*, bah hahg mcai^^>*" '« HCQ J

■■ bfe Ih M tite trwtt eta

Ml Ml f* ata bl»TiB.Nf«.

BA6-QVAS: S7, Bue^udea Mossard — SA/GOS

04y IMp LUaiNH ~ Ody (Mp ndt: SOS

Ml IWO>fc

I « MfUttU

t, Rm ttiiMM - Rittt ^Vlir)

Nftm tb«- 27

S6 4596

oiA bAo

. ia$oo

&ta thing... . e.so

Bathing... . 3.G0

U6l tS....... . 0 06

HOANG HOA

Au-chdu dtii gi{rt mlnh ghi S(r sy:

tranh thwang cua mr&e tihirt

Cat li^ng « Iio6ng-h<,)a »

c6 le mdi pliai kluVi tu may

chwe iiiiiii nav. sail Iryii

Ngo-Nbirt cUicii-lronli nia

I afi lie licurht'i N*"a

bach iiifcrc

^hdu nha Han jihai kjkuM

nh&ng (licti-ifhrc btil-liMi*

dang, ndo tliay c6 cai hv'

dyng-l^c gi d'ui ! Bn-i th?

Auchan ram Aclian lj in<)1

ogirdri dang hui bjnli liOl

• Wlngphtii Kj|idcit khi iiirdx'

Nhi/t duy laii cai each (rong

myt thaU,ginn ngdn-ngun,

rc)i dii Nga Nga kinh. <I;i

Tau Tan cliyy. lay [.ir-thupii,

bai-luaii, l.u’u-cau. Tiieii￾tidnm^i bari.chiriig do li^l￾idmg a A ' chda mt^i gi^t

ia-hoang':'A Hoang-'

hga ! Imang-liya, hay phong

ngiro hoang hya : »

Hoanghya lire la hya da

ving(peiH j:iiiiii)cfing nhir

Chung la da goi hpa cyng

san la xich-hya vpy.

Chdng nlmng An-cliiiii lo

sy huang-hyi la io sy chii

lain rail llmi, lyi con sy con

str-lCr diiong ngn me kia sc

choi dgy nira. Hoang hya

con dirong n;im liong tri

ire-doan, lirang liryng cua

nhtrng nhii cJianh-lri ngoai￾giao quoc-tr. song da lo sy

cai hoang Ima Si- I6i n^n

ngyyi la '•’m cir lim each

ngan ngira sy chn-lryorng

Liiio-A dc kh;ing-ci; vyi

Li^n-Au.

Tir may nam nay. Ihiiy

Nhyl-bon da Ih o vi- vyi

.iiuchau lam ten Hnli giCr

Inin mijl hicn lhai-binh

cho lii-l cirtnig.

Ipi cjsicn lung di liai liinig,

hoiing-hoa

Khong dr luc sail nay,

s.ictiaidi tlmo'iigcna ngirhi

k Nhyl raoi ngay

<•_ irirfriig- Tu n cat llij-’.ryyng

the-g|»i den Ihayhiing Nhyl

lieu-lhy riil nliicn Hang

Nhyl canh 1 aiih vai hang

cjic mrirc myl tac manh-ligi

v6/uiig. Tliicii by Ihiiy vyv

rjng Miyl bon da diiiig

irh 'ban |»ba-gi: dr dm

hiiiig inbili diyy

Phii-gia liay khoiig. dicn

dd chiing la kli6ngc3r. phai

bi^t lam gi ! Chiing la cbl

„cn btfliang"'nK«'’'>'

mdl ihd hanij.' ir kr ir

liryug mklXng kr fV

phimlhiliangNhi.rl M Imii

hang i> .Ati-diAh.

Diiu rlio \ii-cliau CO danh

lluif nliyp Cling khii nyng.

hay hyjiclic di niia. Iiang

Nhyl ci'ing ban gia h:.i duye.

Inryc linh • hinh

phiii

• hya n TO^ Ian

nay ning ddng

n dii >u-cbjM. coi

^ai btt^mMj; day

iig-niai'^ Lyon

rxin,hyn-cUc hong

TTnyr Pbhng Thuang mai

1a on chobirt rang: chdr nen

tydng fibn Nhylli&n l>an

thu-giii^ Khong phai vyy

fjlii ban giii vya

pliii lli5^!»ong Nhyl ban re

ihy sire sanh-san ciia

Xiiyl nhicu.

Vidy nhu ve hjng lya,

Nhy Imn c6 Idi 40l).t)00 cai

Ihoidd Irongciic nha may

syi nghia la 100 iSn nhitin

hyn cr ben Phop. la-lya

nlion-tpo,

10 nira rad

sd siinn-san iff

l(}n -HI Irivn ki 16. Coi do du

thiiy iuT(>c Phap bi Niiyt￾bon giinh h5t bOn Ihi￾Inrang ban ly-lwa nhcn-iao.

nhirt Id Iren coi Bdng phap

nay.

(iiyl miiih Irdng thSy

Nhyl him gia ha cac hang￾hoa. nirdrc \ lien Icn liSng

gyi Aii-chiiu nen ngSn d6u

hoang-hya. Cho den t!ui￾tir6iig Mussolini, each may

bira trircrc phai diing ngoi

it'l dc Iwy t«i cho .\tJ-cliini

biel rai liya da vaiig.

Hid' nay. ching la c6 Ihc

li ring Inin myl IrOn kiuh￾le. unh Niiyl viin diranglim

h hoanb-h’jnh, ra:i cai

lio.iiig-hya a .\ii-chaii da

kinh-khting do, cluing

luy lii gioiig da vang song

chiing la cung phai

chirng cho lam cai hoiiiig

hya ciia con chau I’lni-Tang.

Cao-mlnh>CHl£M.

Wxrtn trtrl

d^i dlt

Ta phil camirnthinli ph6

Bit-a qua Thion-8aaql6i n6i gua

abfrag Ifri ddn hu>tn cd hgi cii

nflbt dinh c&i Uianh-ph6 Saigon￾Cbo'b'ii bit chiia cblto dinb niia

v4 dbn A itrag pbii dbag ti«n thu<

Iroag kbi C'Ing t6.

<b'^u-l>ing idi eSi dirag

Ony Daladier da d*ng ra Iftp Coilg chua To-Lail

c* xong Ida iXoi-cAc nidi s»io ** —

Trong T6a Daladier r6 9 dng eua Ch6nb'

phu Cbautemps md-l dd

H:i khd. sy ban giay a tyi iiiiii bal lay iigiif Ihir

liieii lir IH gid

Oog D ladTer da Up xong Toa

Ndi-ckc nbtr k<u Dd]>

Tbu-ttrdog kiam ngogi-giao

ngbn ng(ra bon Itri-dgng

di ga'. ngirJ'i.chP'chtra blnbpbil-o

<ir rtd'haY iroui djo oghj-dinH no.

Udui'iay 'h dii-^u"gibixindffoa

vd pbtfirog dien blub phia. tc

cai ngbi-diiii kia 171 bay b«i

cho dtn trong thkoh-pbfi Ngk)-

diu'j vira ban hknh vk din khln

etc Ilia dir»ng thl thiio h« diSi

li ihinli pb5 daoblbuk mtt qua

Tv tiali tha» <16 br; ch6t m6i

cinh ebna nliu iDoi thing ciiog bai

Uq Uii pbiidiogcho dia-pbTOnqit

olo cuog eoddng. Chira kt nbdng

.;n rnap. »e ivivo

1, chi Irong khoang

miabyl-bon ling

lan ltt^UlOti KiTd

chua cir it hira cir dgiiq ebuAng

dtnhtrdpgltni dimnidt llo. "girbn

ta o6i chtri ring dia pbinrog mu6n

d6og cdi bti chill ebitn aao cbd!

Hq c6a 061 nhidu ebuydn nO’i.khb

cbo Tbidn-Diog tti kA ra bSl dty

4*yc

Song thoocii} ki&n ThlAa-BIng

tdi lai ngbi kbtc htrn ai h£t Ibiy.

Ttrbea dpc dirorc cti Qq>ii diQhd6

tdi nay. Idc nto r4ob Thidn-BlBg

161 cOno dam ay lyi vdi ay h«i I6n

eta thfr bet. Mdi tin cin It (bSy

Unhig: Daladier

Hinb cbtnh ; feoaocie

N6>-vij: rrol

Tai cbtnh vb ngtn-atch Pittri

Bioh-b6 : rabry

N6no b> : aaeuill"

Haua-kh6ng: Pierre Cot

Thiiot-dia: De Jouveoel

Thircrng-mtl Niailer

Qu(ic-gia oltc dye Berlhod

Chiba ibuy^o Dc Cbapprde'aine

Thwna-lhuidn Guy LaChambre

Hvu-ldc Ducos

Biru-ditn Bernier

Q'ltn-cbiingtrano k<6n L>abonna

La^-d6ng : Hdouard Valadirr

Cbog-tac r Piganon

<*60 quan b(>'h(r

CAa Tbu-lydug MarliPavdDrplat

Qu6c-qiM titt-kidm vt do-lich

Ptienotre

Ngoai-a'ao;'ilane

Tbu6c-dia : Maience B>bie

G>io dyenghi-nghiAp Douaaain

M^tfautl: Bardon

Th^lhao Urgtre

chiing ta s6 pbti rtc rfii. Ta Igi

cung pbti cii - etch Idn -lao ay

lhau quan tbuS cua la. Ta pbti

ohdt quyil vt bgd dqn 1>6 b»t

Dbtrag cti gdug gtoh quan tbu8,

Itm cbo ntng ay aanh-ato btng

bOa c6a i itfdc Pbtp. Chbng I6i

muSnqibuc kong 16ng tin cty vt

I M/iii iiKii ly lugiu liri 1:1 gia eliieii lir IH gid

tai 2U gid

Cluing Idi xin nhiic ban 4 T i-u ier luoiig Cung* I

(iluin-Tu'Liin si' ilien loi myl Imi cliol. myl lu vi c^n I

iigiiy xiiun, hui lu vi 6iig Claude Bom rin nay niai se I

ve nglii ben Pbup. — \ jjy ui rluru bi?t duyc each |

si'ip luting ciiii Ian kjeh niiy, ihl nen mua giSy IrirtfC, I

I (ii-ni 1I6 se la mot dt-iii iiiii ciing chiing ch3c se |

cliryc hoan ngliiiili.

air trtt ty iroog tri mSi ngu-di.

vt lo Um cbo minb-bteb trong

Btch Imh-hlob Iti-cbtnb. Ky It

nbyog didu-kitn ohu yCu eda

cbtoh-atch ndi-'ricuacbuogtdi >.

T6a n6i etc mei dt nbdm I9

bdi t gifr.

N61 etc Daladier, l$p Igi Itn

niiy It Itn ibik nbl.' gdo c6 17

ibno-lrtrfrng Troog 17 6ng dd.rd

:i 6ng tbtn-ai (B bog ding Cl^-

60 xi-bti 1 Ang dAc-ltp.

Phuang-phdp chAn-hung

^n6ng-ngh& a xA; ta

c,ng-h,B ding, 1 dng cgng.hd,

irung-ycmg. 1 Ang CIp - tlln ti￾ding vt 1 Ang Ti ding dAc Up)

1 - Ting si lua gao <ulil cing

•Su /i;u you I) >un-phap riial￾eariij, cu Itie. long U.i dir tc ■ ay

hi mil t'ati-de tii yian-lK' dfn

o6n de laiih sdn luii gaa. Veoii

c/to lua giiu tunh i .ii nhAu. bin

grip rmig l/ii irirr/c cho iiuoc

ngoai Ihl la c6 Ihf lo hui vlic

Cdn trong 4 Ang tUng-trir^g

Ibi ci b6n dinltnguybD-liongbi￾vifln. 3 Ang thuAc phii egag

idAc-lip

phia bai ninq lAn nbiAu. Mbv n;

dib.iiAlaylyt victi Dibi-diobnei

Ti^uaUtataoeii Ti^uaUtataoeii ta>. ta>.

Xec ky. Thi^n-Dtng >6i iqi cht

tbiAn ha khAnqkipiiiy Anqkipiiiy iiqhi. Dgna

cbiil gi CD- ng6 ngay 6 nqoti

Hbi 13 gi<r nrii 'rira hAm qua

Arg I alad er da trinh d<4n etc

ban ding ay cia Aog cbo TAng￾thfirg Lebrun

ihi ra khii di£n Pvr6p aau kbi

diAn hJSo T:>ti?-th6ngLebTira.ADg

"a^'arfi' r'c6 Voyib-b< vih ric nbt

Itm hto • Trong t6a NAi-ctcmiyi

lAi khAng philo ItrAmg ngir/ri cua

ti-ding. mAt Ang

Hbl tbiy ito Aog bi uiir dAu It

ihtn.ai ci (i Ang ctp-USoxt-hAi

1 Ang cong-hoa ti-ding, 1 Anq

cong-hoa xi-hAt, 1 Aog eSp - tikn

ti ding. 1 Ann ti ding dAc-ltp).

Ang Daladietr Trot, Co',

in. Miiiler. QueuiUe. Docoa,

mt bin bac, chi ig chiu can phtn

ci- id lyi hai fr b'‘n I'oaa. Cung

obir bA-a trirdc cA lim ngir^i cii

byd'ng^ nAi ring tai laa rt dtn quA

mdi cbit dAi cby kbSng niiu ring

chit dAilt vi khung-hoing vA cAng

etc dina phti lAi cung khtog

tv afi t

- Anb cbA ihiAn hg'.hi aih phii

cil ogbia rA lai Itm aao anb cbA

Sao rat aSp iSm v4y ! TbiAn

Bang lAi xin giii biy iai Ito aao

nghi-dinh k'a cO lyi mt chSng cA

hainbv ngtfpi ta dt lyfrng,

chu nA nghe

riAng tir TA'muSa

lie mAl rhinh-phu dA pi qc hinig

quvAn IhA rong-hAa lai.

Ta phii Itm cho dul mot etch

mau chAng va manh bao nhikng

diAu lAm Uc da Itm xAn-xao xlr

ta. ta phii BOi aang iBAi vide Ibeo

nhv dv-lutn da xin Han vt manh

bao ty It cai v muon cut tAi

Thir nya, mrAc khAng Pbtp Ihfi

khAng cA mAt ngtn - atch duye.

Ngtn-atch nv»c Phip. la pbit b6

thSm ung 'hutn nA. khAng tbi

Sny U Cbunb'e thoAc vA chtnb

phi rn. tog PatenAtre It M-ib»

cAog vAy. c6n etc Ang kia dAo It

mAl ri.

Trirdt; khi Up tAa NOi etc. Ang

Daladier c6 mA-i etc ytu - nhyn

tbuAc diog It bAi bin ' btp nhir

mSy Ang DAal. Harquet, rroaaard.

x>n dyvtolAa NAi^tcm<^,obu-og

etc Ang nty t» cb5i. '

Dn- lotn btn ring Aog Dalailier

lip xong tAa NAi-etc oily, toy c6

gSng tbay cu dfii mdi tbit, nbinig

khAng dfii bfit. Tuy la cA nhifiu

ngyAi mdi. eong fadu bfl etc bA

rong nhv bA dAi vu ogoai￾giao, iloh-chinh. cbifio tranh.

cb Bn-tboydn. gito-dqc. dtu It do

:it tAa NAi-ctc

TrrrA-e hfil xin oAi v4 pbiro’ng

didn ct-nbtn. Chic ai cung biBl

Tamagto vitu quan

biAiitlah dirdAi

dt phin>d6l vy glai

Ifn SUviakY￾ir thinh Nice bAn Ptap mAri cA

y S mA

ogirdi minh cA cti ttob hay cung

iB Mi m&i Ua cung kiSn thi lanp

rfin rin rfi rA. mfri ci hghtnganh

em tCri ta uSog linh dinb. CtKbSl

cti agjyUiSy mAt btn chA- cung

lo tn cti dt

Dia-phuo’ng bty gid dtoh ihuB

viAc Cling tA at Itm cbo dtn Air

bdlay hoaag-phi bJ’ig mAt ' icb

giio tiBp di. CA ki lyi dung ay

cung kifin dfi hop ban rAi cd bac.

Dia phirang bit dAno thul! ntnq

idc It dt Irddiryc ohidu fi cd bac

rdi dA.

Coo nhyaq vitc quan. hAn. tang

Id. Thidn-Ding tAitirdogkhiiigiryi

mioh ching ai dim Itm b« bAn

b>dn I'oh dd dAi dd pVia d6i vile

Chtnh-pbu dung Uiog do vq giao

lio Siaviaky

etc vidQ quan ty ddu rip nbao

ngbi cAngvidcci, rui kdo ra ngoti

dirdng.xA ogt cAt den. Itm trtt

dtfdiiii rdy xe diin. cho xe ntm

chinli inh ng»ng lA. phi'do roSy

nbt nhA btn nhyt trinh

CA bbt phii hfitadebfit bdi mdi

lip lai irtt ly dudc.

|c’o»i v6 IUn-La<)\

i( /li ban m{tt xii |

lam gi cho lAn haolxinthufi.

Ich gi cho ki chBt lai con « radl •

tht 1 cho ngydi abng CAdtmeirdi

efit rap Che gitn Itm gi

phii dong thud Mol vide cungkidn

vi dao nghi-dinh kia mt phii

glim bdi Dhidu vty Ihi tidn lyi

bifil bao

Xy vty vdi dqo ngbi dinb kia

Tbidn Ding tAi chi Ihly cii Idi cho

dtn trong thtnh phA kbAno mt

UiAi Y ia Tnidn-Dtng lAichiddnq

vd luAt phirrng d:0i> chd chua nni

Idi didu lyi vd vide bit chiia chido

Itm dtm phii dAng thud Ti>idn￾Dt-'g Idi mtjBn lam aan cho d#o

C6 b6t T9u bAt dirge

151) ki-16 IbaAc

pbiOn trong nha mOt

ongTayluAingoifiSO

T’o ly lUi'-k nh iho hag rting

i hot ran. (ii'ig ngif’i thug m<ii

obtmg ngydi cl. . _______

-gitfci-d"'trong cbinh-phi mdi,

cA Idi 9 dng Itandc vd ebtob-phO

cu. luc trirdc pbii td ebire mt

kbAng cAbin cti doghi-vidn.

CA nbidu ding di bdi lai. dinh

khAng chin bop lie vdi chtnb.

phii mdi ,

Ding epng boa trung-iro-og c6

td bty Unb-tbA ciia mioh dAi vdi

I'hap a lldc-kinh. dii

dfn luc xrl nha ciia 6ny li' liei

chtnh - phu Daladier. phtn ntn

ring chinh￾de Keniiigar Id nii-l itgir-ri I'hap,

Itioi dii h'J. cu ngli hii lldr-kinh.

Co bol M' </ir<n- I 'll k -h'l 'hiiAc

phu-n .o>ng. 'diH gir rom ihnde

phifn chill 1" ‘lAii aia lldi Hai

phiiii. oil i'll Ai 16 heroinr (mrU

lliir Ihiidr gio'-c rlHil '/'« chirng

in' mill ipriii.

ling Ido dll klldl III

philo ho. 01 thodc Ay khiriy phai

rim nog iii'i 1‘ii ciia nidi >i^ir“i

Tall ling chi' n>jir"i Ion iy

/Mir,I/I mti/ phdng trong nha dug.

iigihri ill/ did' chira oiil ijl oiig

khni g I'l I den.

-phn Daladier. gAm cA

etc quanlong-trydngciaiAanAi￾ctc dt dfi trong vAng 2‘l thing

naylrdlai, tbi khdng dyyc hyp

vdi ay phii manh bgo htnb-dong

dfi chin bung Unh-binhlinb-tbin,

/• film ell • dd Irony IrOI Jiryc.

/<j/ig lin ihrm ring.

•J lam cho dien dii lanh a<;'

thong him.

ihfn Ihdi 'r (rong xir ehdnh￾phu danij lo Idui nhitmj cdiiy

uifc dim lliiiy fih(i//-</i<'H Id lac.

a Hie-kg. ehanh-phii lioh

Inm cho rilling nidi n/iin lain

duac hai liwa lua I.dng nifc dd

hoan lluinli irAn lii.iiini iniiu roi.

con jiil nyan nidu ching bao lou

ndii <<■ r('M T'lig Id

dinh elide mi clnnig

oifc hndn Ihdnh hfi rdi. Hit

rilling ddt Uin-ky »«- Idmj Un

tfn duire bna nhifu, mmj in ro

Ihf hy-mniij rimg id lua ihdrg

da xfdfn ba bdn Infii gninlaiir

(miir giiio'al l<i(> ki-ldy

(f Snir.-kg Hu edng nice nine

xdng cir md innng ra Ihfni mdi.

Ri7 c6 1,9i'0 nidi muu dat hoang

Ihii/ih dien roi. Trong 'Jn nhm

ndo. i(7 ddl rdy cdy'iluing dirsf,

Idi I' mdi mill qninloiiI la il

(.'An or lui'c Idm nwg

sanh san ciio dien ddl. Ihi ngieiri

la dong dang phan, nghifn

ky luirng t{r tcri Ich ciia ede Ihir

ptan, od lo ngira nhihng Ini hqi.

nhir cirii mini gio ngiip hit. hue

Id can ndng han dai, rang Id

car i'inh

II. — Ting thim s6 thj-lnrfrng

muB gao

ua yqo

(dng Un dirqc, Ihl la phni Idni

cbo cd dii Ihi Inrdng n loi

giio. dung cho rni sire cung.

_ , vdi sir dill. .Viidn cho cc

l/irm lim gao. ihl la phai idni

nhitng oUe laii nSy

r Giaro git btn xuAng. .Wij-ln

fii" Hifl lui bung vdi Ihue jail

Cling ciia ede tit Idiiggitng. Tmh

lunk Ini-rhanh riio (huAc-dia Ml

luidc khdng Ihf ndo giim Ihiif

ji/dng (lAiri; him nOa dilute

V Um chobdt gao l6t hyn.

Chung la da ihdy ring gao Ping￾phap cd Ihf due thSng irong fu^

cunli iranh vdi gao ngogi-giioc .

nliirng iirV ihay. luy cd nhifu

I chdl

Cling kbAng hyp vdi nfadng ay

efin diing vA chin!

vdi Ihng

Th^nto ndi etc Daladier ciing

phii dfi troijg mAt thdi gian ngtn

ngiii￾Tru-onfl hoc-Lircrng

nbln iihdn ring

inlnb s6 di tin cqng

ngbi dinh ty nh thi htuh kl.tp

Irong ririTr dfi'• dtn la khfii

• i > tv ' da Ta pbit cAin

■ pt'.'itro R-o a' j'l c" iia.

Ting-hr Imh ‘Irinrng hgr￾l.irung. ir Sain-binli i,ri hinmg￾hdi. lid nhin nhdn rung minh li

dirirciir ihdiig-lunh iliio-bmh dr

d, lim mny «in Irirongsf ‘hrin

iliii.f' irirr-nfiiciu, I iri'iig-gori￾I I II II. o'l 'll d'inli car [inh

II \ m IP. llu' Oii \ihhny'l^ci

rong (uri -V hrii 7n» t

' Ai-cAc mdi dt nbAm lai. ohirt

dinh xem xAl etc cude difiu-tra

da Itm vt etc pbAc-hlm vfi vq

gtan Ido lo ttt kia. vt xem xAl

tlnh-hloh IT-tti. quySldinb nhdog

ydu difim cAa ay cii etch quan￾ibu6

Ndi-etc ndy ac ra trirdc Ha￾nghj vjdn tbd ba Uidn nly.

I. (Tt^ it

H&Y mttagiftY

Twimij-Te

X6 eh&e ngRy

II FMr 1934

gidm ijid ban ciia lua gao tudng

Ihi phai Idm Ihf imo cho qid non

giimi iiidng dii. Inn von cun lim

cao Ihnp luy thro ciicli rdy rdy

Sam I'J2K-I!i:in, iinh tnmq-bmh

Ihi c> Siim-ky. giii I’dri mdi Irani

ki-ld lua la .7 '$ ‘'I,. /<>«

miin Ihl ?$i; Shiing

5y chim r/i/ir /<i dung,

dung df rho hUl .nr nflg, i/iA ni.n

h rn tie kia V in. f.'ir then sv Hnh

hKin Ai) /iriViii/, i/ii o ,V«m Au,

ndm /y.'iv’, yia oun ciia Inn In

l%Uli iiiiii train ki-ld. Th'inh

Ihir ndin th'JS.i:i:ui, iimi ii/im

ki-16 Inn. iwrig ddiirili'i dintc

I s ;i, mim l•.l.y>chl^dn l-i cd

hai ba fiir Imc.

(hr theo unU-lhf hlfn llmi. iht

ndiig ddn lu kh i Ihf Idm gP'im ai

yi I volt cho dinrr I lidoh pl a du

cd Unh lam rho imiig dan i,mm

ditirr cm gill Imn.indi'g rhn

nen nam • hdnh phii tufi

ihiii cd idnh chdl M thn'/ng

hoy la ede idnh ch6t hlhl Ich'

ktiiir. long ciino cd Ihd gao Idnh

chdl khdng du df cho nkd mdg

diing hay cho ddn lit 6n, vl Ihi

nfn t'l ddnh gid re hnn.

Trdn Iran nhifu Ihd gao lai Id

mdi cat ngiigen-do Idn eva viic

minh bi ddnh gid rf. S&

I'diig-ilirirng mi die pAii lo mdi

ddl ede Ihir gqa lbuOng

diing cho cd bgn dinh, hoi Id bra

ric ihir gao rifng, i6l de dung

dn Ta cd Ihf IhitI hdnh hai oife

iiy l imy each lira nd iiip ddl Ihir

Inn trade khi dem vdo nhd mdg.

"dng lliiri la cdn phai hoql￾donq a Irong cac chS dn gao, la

phin him cho kr iniia glfo ehu-y

dfn gao cun In. khdng nhifng Id

quo la Idnh chd' lot md Iqinhit

moi cdcA quang cdo khio. Phong-

'irdo quang cdo cho cao eua la dd

bill daii lit hai nSm nay, diing dd

inpi edch quang cdo : ddn ye/>(Ai'

vifi Mo. Idm phim eh&p hdng,

Ihl nglih'm rho coi, v.o.. t'l b'n

Phop Ihl sir qiidny cao cho gqola

ro hifu-qua /Ad/, ul so ggo (ilfde

Phap mua nia xir Ifdng-dmng,

niim lUn cd (fln, ndm

m-J l&i 3-pi 5?l (an Song a ede

.nr ngoAi ri(n’'c Phap thi chira cd

nn'.c qimng cdo ay. Ta phai lo

/um quimy cdn cAo nAieu mdi

nmnq—ddng AAdcA mua, Aong

kbipyi <■•.

, ■'Sgodi ra nADng aife nia thi￾hdnh dd Ac ir trin. ta Iqi cdn phii

nghifn-cuu coi nAdrig J iir ndo cd

(A?/oni Uii-irjrdng '<5lcAo gao (a.

Hfn ' hdn-.K. ta cd co thf Idm

rhn long td gao la bdn frbin Idu,

hen .VAyl MU 6 .\n-dii Uda-lAlii,

U Chiw- Ii/ In con cd Ihf bdn

ohifn h'in nira cho ede xir nAir

Ihrr .lnA./’ii/7i/i;u/./fr/aioiif.o v.

Lanh hrang

trong dip TH

iiinif II I id " „ dot 'Am

Ihuf donh l/.mgiu i li.i mdu A. ng

)nil I’nlmrii,t llmf m.ii nay AA'ini/

Nbon <l,|iTtt.quaG<|uykaToti]

(;uy<iD DAiig Jtrong cA ky ngbi

iljnb ra nea« I'.Uanv. 193-1 ring:

quan la' hfin xi> lan vide Iroog

cAc iv dfiu dvyc tSob Irydcnvn \

Ihtn' luerngtd ler Kevrier din -

13 Fevrier.

B?n og»y H FAvrier Nbt node

mAipbtl nua ibtrg ItfODg ly.

Ai kbAiis muSo IS b > ira ibtng

Ihl luy y.

i\bd dou xem sA

bdo dac-biet cAa

Lye-Tluh Tan-Vin.

..

Cude d

I

(Sol

BQ TKD KIT

Fbin third-ng

ll6 Iron .'ildi Ihiriir

lo hung I', iir 1 lu6

iihirl .'.11% nf

D^s Anb

Dqm phi Vio '

Honq ihdi Hup

Kerediiaire

Aayonnaoi

Uioq Lac '

Ph< n.', r

01) THr NT

^A(| thu-d-ng *■

l/iirAc

nu hr i Indl id

t.lnrl ''IH%

0i»u,anl

Huvnh Phbiiq

.lahsia

Mun B:|Ui . Ma.Ty

Hach van Long

OO THU- B

Phtn tbird-ng Ea

In ,'f/n I.Vmi Ihirir,

(ill 1 nidi

lihul :' •<>% — n

Huynrin phi L>/na

Mvp d'

Ngne Dinh

HAng Thanh

Roietip

TsegI ItnII lb> cc

Shell

• 0 THirs

nhiit D''ub

Ph»n thirfrng '

Ud Iriri l.'iOO Ihirr,

ta huiiy L Hr 1 In

nhirl HOi r.

Vang Bay

Sana Souci

Dam Cm

Dragon heir

k Kokthiock

Roc d or

Kim Ttn

Belle Haleioe

Dam Voi

hgoc Lai

BAng phi Vin

Vinh Long

Su kim Long

eO THtr !

D9 hOI SR

rlurl mAi.Vi

yanaAloul

hnine Lomiere

Ri'ine Lune

Pariaii

Irish Girls

tRbantoi

Mon Premier (Si

H.I) riC'.'Pr

Rns-'lad

Lenpaiilf

pHiP

Kalailli'ur : 1

■rui'li tr* -•'V '■I'

trrah lojn bifii:

Ihirhira

.1 Iranh luSn g:

edng kicb,tii c.(f

IWiailleo: 1 '^S'i

Jao biiih);‘,^li6l

bd biob. b nh d:

bviihAirfindfi')-

bSIaiJ: llirsaii

^cn fhoi ^0;*'=

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)