Lục Tỉnh Tân Văn_4593 27Jan1934.Pdf

NgAy thU

bdy

87 Janvier

1934

Ngiy13 tbing

eh?p (dit)

iibiu Uiii-Daii

luctinht

GIA BAO

Ca«.irB(ni: NGUYftrUVAN-CdA •

■h bte m tr4 tOa trv^ eh*

tag NauT«n.TAB^.

•it bfci ite ta| LiB-Tln^Nat.

XUAT BAM HAMG MGAY K/z^Wirl

Cai^BiiaL A W-VAn - N C Q |

BAO’QVAS: S7, Rue Lucien Messard — SAIGON M* Pht^tak

I R nrnicin

■«t Din------ 12100 I

Stalhtag.... «-60

Bilhlog.... 3 60

...... O.bS I

Day thip at. LUCriNH - Ddy tMp nO,. t03 I, iM Tr**«h*( — PARIS (TUI*)

Quanh gb6 Th6-bifin xir nAy

Ngubi vo i vice

Piria.'J6 Janv.- T<ii l y/wi

Ihudc-ilm riifi llii-iighl-i’irn.

Any cbti’lich cho loan bun hifl

ro nhihi!) biic <Ui>ii </« c<jr rn"*

<i<in>biri( hen IJong./<lin/i ilanli

qua. noi ve iinh-hinti airitiwn--

dia ndy

Shinntiiinnnhingli>iy^uc< nhitng /(W g^u ron

phifi. I'l,

nhdm men rhii- i h c h-< ■ hu

pha /'/irt/, hif' i[r don,/

iiiiini, ni mo' nghi-t"<‘.i i

ghf Un-II..:, •-npil, p <

r<jhi niiO , r.' t-.h.

o4n.U

nh ' IhAn llii' mi'ih n ini

nghi-'.rir.inj.en ,lii

df h'ln.'i fhirc Toan • iiiiyen.

I'l In/,).

QuanTo in <ltlycn^^^sqllil•^

^ ill- Irniio o;ii ghc 'i'hiV

hi?n XU nliy. l.-i-ri snii kin

di>, ilirlii;in m>I in'i li-n m￾vaivilc liiii njiirui lhay llii^

Cbsiul! - plii'i Thu</iig i|iii)i'

ebua niiirt dinli iir ai nia

cnc bau dii iiliau ntino l>i:i

Lao.

Tru&c hcl. -nha cam bill

da cl5l mOt c.-m libi : « l.ai

chet ciia iiiOl nguui c6 iiiu'ii

si kto Iu6ii sv'doi lhayciia

mOt ch6-d() khAng ? » Haii

ciia phe clan" nao binh-vyc

clio ngudi pill- (li'mg nay.

T6i noi day l:i noi c;ic b.io

ben Pliap. Vi- phijn iroiig

sir nay, nu)l v:ii Icr biio <lo

ngud'il’li6j>diri lru(TnB» fiiiR

Ihap hai binii - vyc cho

ngu<yi qiicii liit-l cna mi till .

Sail khi Ian song duluan

Ihu nIuTi liui «|ua. Ihien lia

da nglic 16m Juyc cluing

qninii nglij lii n ke li-n <ini

ong Varemu-. I'lancois dc

Tessan, Carilc. |{laiH'lianl

db la Hrussc. I.lio den leii

qiian Ian Thuyc-tlja long￾Iruung Lamourenx cfitig

nghc Ihily c6 nguilri noi

■ den.

Khong ke ve dang phai,

c6 ngudi muon cliirc riu'i

hicn l)6ni>-|ih:ip phai giao

•cho myl nghi-vien (park--

incnlaire). Co ngudri imibn

giao cho ni(>l vj qoan 1

(roncUomiiiiic). Con c

ogirdi lai iniibn giao cho

m6l nguoi I’hap it l)6ng￾phapdram.iiis'l linlodiine).

M6i m(>l i>hai den c6 y-kien

ridng cua ]ih:il niinh. Y kii-n

: ((h. niocringviiii c6 idiici

doffung clnV,

, 5161 6ng ngbj, mr/l vi

quan lai. inr)t iiginri Piitip 6

. D6ng-phap:alsela ngucri c6

Ihe d(il dil ngin tmi edi ghc

roa/Trarh N m-virung m6i

bo’di mol 'aih dim ilon ’

eijng lur<f‘ liidi-canh n'il

kho kln'm. 1.0 nhimi Inc

\ irohg- chanh giai Irai c|ua

. m6l lh6i ky Ion M>n, Ion

Ngi-cac dura nliul dinh lu'<

ai di la pliai Miong phai

t6aN6>-dic(,li.m'empsim bn

to ra ring minli bicl lli^n￾tn.ing, song can jilifii lyi￾dqitg lh(>i giao iK‘ xeiu du￾Inan Inmg cac giiri ra sao,

nhirl la dir Imjn cna nguui

Phaj) it xir nay

Vtri nlurng len da kc la

d->. 1 III CO ll.ii iigunn la <6

liy-w.ug li,rn licl : (h-g

Varciim- va i‘mg di- Tessan

Ong Vaivnia- c<. i.gi.i d'i'

Thu hien mot liiii. cun oog

ck rcssaii llii ,mig <|um

b.cl vo-i XU Dang jihap la

Ian l.iiii, song ong dc IVssan

CO !iy - vyng hun ong

\'ar<-nnc

Oiigdc Tessan Irong iighj

Iruirng la myl ngirai c6 llie￾lyc lun: pho Ihuyng-lhcr Im)

ngoai giao. plio IjnlMn dung

p-lii-n x.i lii)i. Cluiug ta

II rang dang Clip liihi

lu)i l.i mol dang inanh

nlu’rt Irong iighj - Iruuiig

Phap vii liiviknay dang ciiin

qiiyen. Tlu il y - kii-n cna

phlin dimg. nguui la imibn

cho vj chiVle \ir niiy phai la

mOl ngudi satili sbi ve vi<-c

ngofbgiao. iren banh

img Thai-ln'iih-diruiig phai

•ho CO lhanh IhC Ong dc

rcssaii la nguiri rongtlirung

giao-lliicp vfri c:ic \u I'r (.yc￾dong nay, la nguiVi hiyn

nay d.mg gyj chue ngoyi￾giao hidher. I-ai iiua. <‘>ngde

Tessan la mi)l nguui imri....

PliSn hy vcmg cua 6ng d«-'

Tessan l;!n hem ong nghj

XU Piiy lie Dome nhicii.Neii

ch.-inh phTi Pimp nban lui

yen-can cna xTr iiiiy. bo mvl

(ing ngbi qua dav (hi, the

iiiio ong di- Tc%san cung iin

phlin chac. Nhir l<)i da noi,

imgile Tessan la ngucri iimi

hon ong Varciim- kia nm !

Nlurng hy vyng it xir n.-iy

khbng can u ngud-i nhichi

ma la din it vice nliidi.

Cai <i vice ■> _ naiii Iren ciii

« ngucri II. O’ xu niiy nibi

.khi CO qnun roan-(|ii\'ihi nao

mui trail nlCin. biioi diiu

thien - ha llurdng hay ca￾king c.ii '■ iigirui ». Vi- sail

iihin lien ■< viyc », lliicn ha

si- Ihat'Vong ehaiig ilhiihi

111) il. Ibri Ihe llieo v loi

luong, xir niiy ciin vice .«

hon <an « nguui n. .Mi vi<-c

Vii ngudi c6 <In li.n c.nig

tot Cao-mInh.CHifiM.

-'Trfintrdri

(i^i dAt jj

Thlin DAng lo dAt tAn

Ngiifri lAu vfri nqirffi /pt li hdl

chin iDTiri cSin p'i4n t»il-n ddu lA

h«c irb cu»Kti6ig tir sun.i I'.efr.iq

Khonq.pio. Tlift luA Tlu.iu .Ini

tdi khdnq hiAu lai s.io mirfr. T.iu

nqaCn lainh chan tulii ihjo

I ttiuyAl .< chAnli ijanh • cill

K'idng til-

- ^■lLlv^l -cliAii .loia« r:i,|

i-iiiD-lix la ihuvi'l . I '

— ' ,U nghM r*’i . ,in -i ra Iny

MiU «^ii foi-nhon

virotnduc di An￾ririTp bj bAii piiAl

MUPng vife dAn U oAn blAt

The Mj,ur,i'jiia c6 lugl lipn

kAu l«ii ciifrii. cd aunq. k«o tfri

itAiih niql slii*!- qhr- dim fr Irfin

s^iiq Cirj-‘.»ii j qanru lauPhu-tuc

Co mql nqufri 6- irfm qlie h

Mai edeh thude

chudt dong rdt

hleu-nghiinn

tjij-ban U(Ui-t& dinh lai

l ink laiiq Kach-gSm. hay deqe.

n nei. hill hyn circrp. C6 niyl

NAi lit ca eis cAch Irir cboAt

(Id'-n. idi da ihi nghidm hoAc da

tliAy laiui) cAc cb6n Uidn-quA chi

a ill dunq cua ddna (coii r

yicli thu6c keide ara^nieui lA

biAu iigliiiim hon hgt.

CAc II lam hii ihuiic eta dAng nhir

Dicn till lien |‘)i;ip Iniven sung t'y-ban Til-n-16‘hing

le nliom bn.i ii.iv, plnii iliiili l.ii <lcn lhaiig i'cvrivr. Ong

Itiii-qii.ing (.liiea sc diry .' m.ri nliiim tai I y ban.

15a vj d.i -bicii ciia ta lien diri/c licp dai myl tacli Iff￾1-, 111 III nnil. Oiig II lyinoii I Paleiioln- va In.ing-sir (iallcl,

liy vieii ctla llyj dTmg qnaii hat si- iighe ba vj bay lb tinb￾liiih.

PilUffNG PhAP CI>U NXW KI-H-TE

r '/ I i I u-ffny Ay 'iWAdi

dn.jj-. B6

rj I

viy 1,1 I <iha tlunnig

ki'..n'n nSv.lfii) <ii-i ,1c n -

y k-Kia.

Vi bj c6n(j.kich

,uiiqvi li’iiu ji chuchft￾mii.icjX ltd rlienq iitut,

MOriaciqramiiir*) ho van

1 ' Ul rOi (Ity luu kl

nliu- iliS IDA bo'i mo Iw; aia nSy

u sAi y tn.iiih uoan di l>,i

ngirfri ta dil lui-ih d) y k'n-i t

dircrc hay sjo, l.n cAii hiy deu di'.

chuydii. Aid Ion xim rn

Vi-du iihirWiahingioii. Lond . ,

in*, tacir vii-- y nhir vjy khd iq

T6,s N6i-c4cPiiap

se lirchirccbang'/

(chu Tan da toy iiiO' lirp in i .am

ra la H,w.-'ha,i'i-lftii. Lmm 'I'Vi

Ba le lain chi knonqbS:

Ten c -a me noirfri ta d.i lumh

ciioq ri'ig mil hit chir r.; Tan sir i

Ul Mon'.e.qjicu. Ro'ii-fliii Nh(.o￾li-on dich ra la Mjn i -lir -ur cir.i.

Lir-ihoa. ''Aphaiia-i no oo An

Ihua a dau' TnA la ,:a< A nqnA

Nhi.m nha ho; gU rav ra vU- nay

hoai. sonq phdndoag 'I'lg-ri ruiiib

da qirta tdah rOh khd ma nu-a tai.

Nhon nhicchuyen nlv Thi.‘n￾Daiiq Id, nha Iqi cAc g ' I'l irir,sng

ngonHiS roSy chij;i,Vii .’eirirrc

lo dj’ not cAi Un c'-'i ii ni 'o.in

ir.rr k'.i -ifr l .I ptisi d.-” £•

I ilsi iVhff ruonp, rhiniq h y la

iliirr.: lay dg- mot ton, dil n

r.'n mill cue dSt hoAc hun Uy <>

I'Anq, d% cho ban dem rlii.dt <li￾lUy cua niA an M6i iuqi niu

'll lien dil do chirng A<l con

■hubc.

»lim nyBii gimi iiec»

f...

,hiWJ I'll.,,

wim ,pi!i n

l.lniinj ,,, I,

tliiil’l In', r

II mAgA'i n

Tugel acudng

ngodi B&c-ky

nlUiu Dflrn-phAp, CSC •] .an [- i‘u

la nqhe d6n t*n. flnq n,i; dnj rAy

dfi'j che in'4iq ina cjir. id, ili>ra

tin vtri nhau : CA, gi no .. !)u Ue>

Wn xA-J quA r6i do ni'v hnq rafri

lo dAl ten khAc. bo .ai thuyOt

• chAnbdanh. cua K‘>oiq-tir di.

6ng ban dilten ndy dnq hAn

dil ten khAc. R5t ruV cAc taq

dtroe cAi 'An • Bft Mj.

dA dStchoqmn ’rAn qnyi'n Dou￾aer.VA sau, 'rieu-dinhHuephonq

;irfrc efing cho Anq DorTn'T. nAn

cAc qnan thwo-ng q'i>*n goi lA D6

My cflnq￾Thieo-bing tdi ohA mAychnyen

tren dAy dA cho ai nA r hUl lAnq

bfra nay Thidn BAng lAi khdng

Ihoo Ihuygi-chAnh aanh- khAoq

phii la tir tAi ml la la' mAy bAc

IrAn Irirfrc.

BiichirfrccAcquan nduThion

IMng Idi hdm nay cu q dir(((ig lo

ditniOt cAi ten ihitfnriD*

quan ToAn quydn mfri

— Gh6 l oAn-quyen con kh

Iain sio blit ten ai dA da- ten

— Ay. viy c6n nhfrnq Ifri d<in

db chi' Ngho ho kA ten Anq

minh lo dit tnrfrc di di dunq cA

p'lAi lA tot birn khdng' HUn ni

Ih'dii ha diromg ki Wn hai 6i

Varenne vA de Tpss.qn tihidu turn

hSl. MUy dng khAc k'lAnq hy-vnng

nhidu ndn Thidn-Dinq Idi chinq

edn lo dai tftn iriTiTc varr

d', Tessan 'do-ten An-ain g, liAy

II -I V ■ II, Ul on go,n ro tih e.,

I'jrffi liii lira, ina uy l.tii cliua

lin:i rIA.; si l> bao iihK'u

IT tronq rhAuh phu m ir ri ta

iici'-g rtag nay mai relimdirvc

lac'i I'hu-xir cho fcin incn v.f

<*-iT"q iiovffilai onsfriAnq nluriia

nj Idi- hdi x,ty ra A iio.m i,qi,i

iC i. lAm cho cAi (linq i liAi

khdiig ehJc oi ddnq y vfri ohau

diTfrc vA chauh-phu re gOp lim

-b^ kiiAti them luai

H 4i thfri ngirfri La rSi b.in Inin

I vie; rac ba) hfru dan I ednq-

..rn ki h hetingHaj'ialdy U Tu￾p-Up ni iq-lruikfig

"■i iih.eu hoi-vidn iro-o ding

.... Iig, mi ring Anq ftHyi.ihly

phii lu bu: ding cho cd t, iq--

do lUA htu cliii-a cbo minb

Co nliidii ngufri 0- phe hir.i h.An

ring iroiiq nay mai tliA nao enng

1 ir.IT, khijnq hoAngveiouNoi-'n￾Oiig H ireombns bi ihu < lia thij.

lufrnq Chauli-nipa cA luv-'ii bfi

rinq 6n i K.ivnnldy ktidnu xm ihfli

fflAIOaNiji catrunjcli.i ui'ir iliu.;.

iihA l>Ao-chh lAy ddu cd

i le aradnieiix. giA bin 2

d lnq 1 kilo c6n cua dinq thi cA;

In7 ban mdt eSc lioj: -ni' cA"

ircTi luOl IrAtn Then giA 5y th' ru

hu I iiiOi nia-j phii tho 5. * \-i

Niiikl

hr,, r.,rm lU.Vj ngir i la

nil r", lit iiijog !■') Snoembrt

,< /•' Dftembre. riqhiii la Irong

nfrn 'litinii in iigifri IhSh

■Ihir/. iPng ■ Jfn :'iC 1/00.

' "11 I'l.I.l riing irong khoang 6y

■ in/a," in I'Uc lam dang tin

,w-il;inj. ih- hill

,n-i Ir„ h-n <<i"l

du-lnt

l-FAn canh>tranh "-v

lufri ta cd ih^ diino

lha;h-Un It cAc nha bao-che A'l￾oSc khAcS-tru ddu co haii

Tha .h m cung dpe |im, ciiiig Ju

giit cbuOi ohu la acide anu-

"X viy Sonq thoch-tin trufr;

kht dbnq phAi tAn ahi ra, noAm

vao mdl chill nufre niu hoOc ij-am

'Cioj diruc LAv minh Ire nhO lua

rlijah iliach-ln vao cua riing nhu

la dung clifii acdu arKOmu x vay

Di oidd-g Uiirfrnglhichaccoa

diiiiii liiu mol *rAm co„ cua di￾iV ruoini ibi tliycrng nhndl an liM

sAu cbqc con. c)

vh'An dAn UA u chin chui oi

SAnq noay ra ruing Ihiy chuo’

diet I'r liir r dug ohung thufrni

' iiiio' an cua xong \6 chii (r iroi g

n Thang bay liy 1933, Ai da ilunq

'I'-in vanconconthuoede inr rhon￾cho nidi nqin roiu rudnq cua ran

aii'jiailiiihNinh lhgAn(Trun'j kvl

rhudi pha hgi, kgt quA rnl la

1,1 \r •In),I r,wg ,lnini , Inr

. lug khii.ni III/, luu liny Inn:

vtin in.im dr h-i ani nnn

kiiili-!,'\ iuiiy J.'i di w H, lionli￾dung ra ma lam cho nhu, cho

hirl liin roi oil Ihitirng cun id￾hni hif, pi/

Ih'n 11,1 I , r„ iliili.j IJ,,r„- gn,

hang cinr l'«,i tin lam Ihe

ri •'> lie irir nnii IUil^^llghiip mpl

I lu ll III i/iiii nhir ihk 7 •

i/w) ~,/in II CO hip luiil

c/,i"ig ni iigii tha’ -nghlf.p. Id

q Iu4’ C6 lieiig md khdng

III nufog. 'I„h hdnh khdng Cd

h:.ii giiii. Jang rhU Von kkro

urn II ' hnh-1,,1'11/ cric 'ml,. Cdc

ilinnh-ihi. cho biel eoi nmi Ihil￾injlih'p, d-ddu gi> ghi hon. R6i

IM dang lip ra dihi-lfriing cbo

It can.

n li.i

:hi.iiijl.r,

:i:. iiynn

■r l.ll.imi

Cdnh iviH xtra

Kg nghegia Mg

dong nha may

de him dgi ctiinh phu

phiigiiH han di cua Nb(rl

chu vio Irong tir

Nifufri la nqh'im rSnq fr t.i￾r'linq Ida di cd ddng-donq hi

null hay pha hai 13;d, vi £h> o'

.n| 11

(Tifp Ihra) %

B‘'n canb idi Id; lij.iq Ibiy oAn

iha. lliu vir. ganli hiun. glint non

N«o)i duunq lhi ai lo pi'An niy.

mi.: ai di sfrin'dtrua hanveca

1,1'un. ihi la c,q iil un .rb kv . han

ve x.i libi. till xa-hoi vA-M lytheui

1Ai Iho dune rhul van-lioa Phap

Idi ihiy cO iiliieu chuyoo tdi hidi

■ Ian-/ nnU imi. in, .„r c„ Ihi fhicl￾h mh ihr 'C Img l.hOng

limg ph.r In lam <00 eh,

I ■mi.g CO • iilft'each-lining iin.i

mi <1, Ihi- kiiw tnic Idai diMf

r'n, ngiriri ihai-ngkrp.

' g kimiu/ nhUng ch! lo t{ru if

II I. nin',i iliiiy'iig ho ma (he/, rnd

mn In him >,r. c/m /i„ khCng

m i/ phiim-i/ia ciia con ngitin :

"w mniin ih„ ho khong phai

III Ihi 01 niSl nlioii-pinim, dang

hi kiim I'iic lam cho ho eh&

k'nmg phiii chi IrofSp II t-hiftl

In Jii Minin Mm duirc edi vie

l:hn him iig. ilinuj (Ju 'c gia .1

Ini khnini ki'iji din Iir-hi cua

II.• n,,it'i Thru donij Ihi hr hri

fh 'i ilrphniiiia mdl hin.nhupng

/•■■ ,/,ip fni hnii-phiili Urn cot

-/•han rhimg. M dbag-bdo

fiy hUa nay ir dAy. tifit Irdi

c6 hfri lanh NbiSu ngufriradufrng

phii ruac dd ni. (V NaiD-kv Irfri

Innh vua vua con ngpoi Phc Irfri

ml liiiic| lAin bn,'ll lin fr Hanoi bun

qua dAnh vd chn hay ring, tgi

midn Chapa, thiiic vd Unh Uo

kAy luyU dk xn.mq hdiu ngAy

Tie nh,--. elm diu kv-nuhe lara

ddhfr.i h.ij ca t'ln ir Li« Anie'.rs

hen My. cd cho c»-anh pt,ti Uav

ring, nd , cIiAnh-phu khorg lo

nqhidin iihiil noAn ngu.i su

Iraoh nha dd hdp Nhut ’ 6n. thi

hoseddngiua nha may lo' Cl trii

Ay kC u, 1" 1) noufri tliai . a

So <’ iniuiii Ibu phAi 'bat , qh.frp

Hi.}n iiav c.ic nha lhay infri cho

kv-nqlifr lain dd lifrp biiiii ri ihufr

LniAiiguh's da dfrn Wa.li'iiqtn

d.tng von ilfriiq x.n g rri-haii di

li'tprua Nhu KSiich.VvioIrong xfr.

24 J.invier vua roi Tu nam 1922

Ifr, nay. lAn niy la Mil Hiu r,hOt

mfri Irfrnq il.iy luy/ii xui'-nq

Lirp luySt roi tren dSl liiy ddn

mi; pbiD lAy.

lidn I>anq tdi xiii dit la . ib-a￾Liiii vA TA-Saiih. Hal tCn d^u n,|

hfil ci liai ! Hoa l.idn lA tiAnq si-n

efrn T* aanh lA ctruafinu Hoa t.idn

Un nqhc l6uhit. aonq khdng liing

clifr Tfr-Sanh l.hc niv \tf U)ng￾I'hApriic, phfrk'imp- vi timvtiiu-..

giiii ill' cuu S'',ng ' Nguoi ay h, ni’

Tnidii-Binu 'oi tirfrii'i irfri d,i

bAo didra irufrc cho dan ta id di,'

Ten Td- anh lAt hVu. b,Vi v4i ,;.u

kill do’ Mil Id! Tmeii-lii ig lAi

ehir Ihenao d iq Td Snili ru q «i￾lAm dutre Toao gu en x r nAy.

Glily il.....^

...linnhien '

la th'Tfrng hay lhu5; chufrt nh ci

hrrn nhunj cAc chu didn ciiicj

khdng nie lam lu cAc dam lurng

kha . ma khdng 4ii cua Ihu -c b

■!r rijfrug Ay. iiSu khdng Irtr m/iv

con ,:hiio'. frdain rufriiq Ihi lua rd

pha hu ll^■l. chSng Iiao lAu ngufr

' I MM'iSy rhiiolphA bii nhu irufrc

V4v A mot bal nAo hj chudt rSn

lua hht Ihiy mfri ngufri chn dien

kidni ai trfr duu'-. ihi p-'A' lop

lihaii 1.1 ma inr .b,'u:,i.- mfr> 1 c

lufri I 0 (bu b/.-i dufrc

Tni xin nhic cho cac chudn

bd’ rA-g thuc'ic acidn ars.-:,ieux

I'll'Ocliu. Tronq lu: lamcna p Ai

cAii thin chn lim infri trAnh k' oi

>u »guy hidm iten tanhmano C<c

iiiiufri lam cua IhuAc rhuot pliai

fr iroiig mdl tb6 kl" qio. rnnu

luc l-iB ibubr khdiij drfrc hu'

ihuhc vdAii utt .gtiojc iini thiijfr￾A ' phi, tliil A lay va i d du i bn

h 'I'lr kl.oi v»o tioiig luinh. L'lii,

lb er xni.g Ao quAn ph.il gii' chn

k> ni.uiig dd lam Uiubc edn liu

b.py ric vi' ehi khdng dimq duye

■ u- Ihi phii cidn dufri tlAl du ig

10 bay iiguy iiiu (r. N T /

in dem Innq lu luii kliiuli

vaii-hda xua Tdi lufrnq van-hOa

nay l.’i van-bua ihanh-hanli,

iiaufripbAitl.dii'j: con vin-boa xua

lavAn-bda uuy-vi khdng ai caq

li'frl li.A tdi ih.iy trfr Igi cai c>iiih

lhay ky-luc. leu do<>g la-ininq voi

friig cA Id' uiiiq khdng iky laiu la.

khdng b>di ciiu.iq lAi cho inufri

phin piiAi ve il.Ay ky. mufrn n&i ifr

vi' <ai nii.j gi.)' aufrii'l diiiii man

d.i. U.y.'iiiiRi I '•inalfii ilakiiih

men ti uirc kia Uo i ndi qi emeu

cine I idi luaycohi. cobdy.pliAii

to son d inn g;ay lao gd , an sat

,./, ,1 0 In,

I 'll),11/ hi .1111 tr Kt vdi vl-ilu

• r .hr I ildu. ‘ho hifi cdih hdnh-

,M>q cini d ing I,lii6c-gia sd-hdi,

%h n,/ phirrrng-phdp bo-a'ru

inm I 'nh-li I im <t«ng <)i/. <k/m/j

,/bi.

•gh-ii, .

Il tn-rii Uniir ,r hit, hire

.nh himr r»Ai>/i,/ Ihi-li mn.,n

ri gulp virc Irong nam lU.n

If.ni liip Irirm-o nhll

Ifrin idi khdiii^p^Siwiu^am

.hay la iDufri hai thing rndn ngt.i

- Trnng hai thing k» itr khi tdi

II xi-gA. lay xach

ii'iu vAi lua Ifri

(, , ,ir,„. Il ls: .1,1,1, hog I,:

■p.rt mog l> •iig-kinh mdl Im

r-r„ lim , n„ nghi I,.-,. .h,h

IIIIES-UASh hn

,/ -/-• t-m, ,h Mnr

kben va tui'iiu uo: Ididufrc g>au,

duire • I'Aiiti ■■ to douc tqi'U 'A￾ii:iirciulu cau 'u u. lOi luunguirc

liouq ha ton loi tO ngufri i.xi￾11,mil. bo tai ihoi Ini iiu lufriig cat)

rd 0 kii'h. dunu b/p. m>di too.

h.it chuff,. I A I .ly. t-A hanen kia.

TAi nqlic nfrirn inoJd'd efr chfriij,

nuay 'hi 01 • iiai5 u/iig lay •

lia iii'u I un I rhi,1,0.' lay lUul loy

AVif/ mni .M'etn:

S6 die tli«l xfr cd obidu

bai Ihu liic bifrt ;

Se cd ohifru cAu chuyfru

die bjfrt:

Si- cd nhidu hl&b-iob

die bi«i

:<i'1n

lAi kbnnq -bi- ihiiA* bfr ra dAy

iibumr h H-, 11'O 'll 0 luR no am

■lir qi,iAng tliAn tfri.cAi tri oahicln

iicargcualdMJaieFgay rn Tdi Iqi

dirut die chi mA bi6t dtrue cioh￾I trfr, thA bi Ay I

, Song ru,y lhay eho ahun lio.

may U.dj cho thfr dqo ! Cii Ihuydi

( la klidnq ti u iqi In ngufri dfri-dfri.

kihp k.frp till ngiy. chky thing,

niufricanolH.yyxa cinghiourfroq,

Ihuv/it ebanh lin lin t'ero-obiim

\aotn nqufri xuadoii cAi ihuyil

is ra iiqoii Hfri b At cAi ly lufrng

neu iiH nhu nyqii Ifra rum. man

huiq m- ru-q nan til. CAn ly

lu-'r n - ' a ill d,nu nhu riy hufr

d.i':i i| u.i Ian • tlAnh rfifrii ..

igi'V Ill'll dun, xoi cldn tii'htnn,

SOI ifiiii hoa si-, luy mdl ddi khi

b-nhl -mill dau son v4q ndno.

PHII II II dh ki.frnq sfrn

Mr'IW-:c.Miiilri7ixu8c6mdtvi)!

Paris. Cl- 2u Deceiubro 19..3

Sony-Long Hdng Chi,

■ Y ' 'IS'V'- ■t

* ' ' j

Xb

Nh

nhau XI

qii6c-di)

Sor

khung

Xiiau I

111 I Im￾Siip(6hi

U'l

tid a

. /..'IV

, ir,h-' Inr-

•ichn ng •

i.nia: r,

‘C nghin

Inmj I,nan ihtr

giao. hull him

iiglu'p rill .) t

boiTsln-vi

iirnj/lifu.

th(io mb’

horn.

/ \'i ploh

/ I'han rnan van ...... i nan,

hil long n, elm

dang 1^1 i/-/- ■

hanh

I,If thru chu rr

bhm chioi-lih.rl

h,i-t

•,nh Inn

■■:i‘“ ..................

;/,,f•ug nha g:il

Ineiirh.ii i neu 1,1,11,. ,ii>' ■-

edi /'fi'"V. h:i

.nhdng e■

t //till

ir.ing hm.

ngh’- , ri"

r'.i'iy ch.r

II fSIti

Irin

Keret l e -

d ,t I'ha, ,

T en luua q ky

N<*n mi s

Tirol

PHA

liarl) cr: tr'i lu

Kiu. thSy hu).

);.,rl)i!'i'er; Irt t

Se bai bilier

( 30 r.)u cbo ni

Itarbiilon :

flnii cilring i

B.trboijrlio n

jOi n6i liivu f','

Itarboier: 1 la

•ifM iich (rbc

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)