Lục Tỉnh Tân Văn_4592 26Jan1934.Pdf

NgAy thmt

sdu

26 Janvier

1934

12 thing

cbfp {du)

nhiu Qiii-bnu I

kM£tin

: MGUY£N.VAM-cAA « CbC-kh

inrtt dM

M9aT>o-rftD'Cfl*.

Ml hU eto Ute'Tkn.llgv.

XUAT BAH HAHG NGAY

BAO-QVAS: S7, Rue Lucien Messard — SMGOS

KHitu: LAn>VJlN-NGQ X

Mb PMFHOnSc

t m iUELIUTt

Day Ihip tit: LUCTIHH — Diy thep n6,. *03 ». Tr*a«kM >- FARIB (VOT)

NUd tbilr W

SA 4592

ciX bXo

««mui.... moo

S«ulh&D0... S.SO

BtthMg.... 3-90

MM iC......... d.06

Dan nong Nam-ky

nen lam 2 mtta lua

CQng v6o vl giaii lAn

Siavisky

ll.ii niig than hi

dung hiing rfra iiliuc

B^ren tr«

d^i dit j

VI.—PbAi dAob do nhtrog dir-lu&a x^ng

irOog flirong »inh ( boloii

Tixing n4m so l>ao vira nhit-ii

qua. I6t (la bay lb ni ntnj;

vi sail (bin Nam-ky

llibn«-klib, vi siio Nay ra

nan klmn^lioang vc fbiin

lam. Muon nibi-iinyvl 'iiiv,

tie Idn'inn-boaii}; vi> ibnj;

lam, dio'ilan (|ui’ bOI

tbbnj- khb \j dtrnu <lb

lua f;an n- ilan tim￾iir N

t hl-l (loi.

hay l.iiii hai

iniia lua va Imng girmig

liiili rtiulon kia.

' Vc each lum hai imia lua.

loi cfmg (la co chi vt- sff ilua

nlurng ebng vi<-c nan ma

dan i|uc pbai lam n>i. Thco

V loi. chi CO lam iuii im'ia

mtri CO Ihi' giai tiuyiil dugc

n.?n khunghoaiig vc cbng

Uiu. Giai-(|iiy^l dir^c nan

nay lu-c nliitJn hOrl Ihong￾khb va. Irbng dirge gibng

Ilia Ull. Iga Ii\. Ihithvha

Ihicli tiling llii lo gi lua gU'>

ciia la changhat gia.

May nam truOrc lam myl

miia lua, mni gia-dinh li Hu

nlmlrir nliv li ir ny con dir￾l.?i 50 gia liia dc 5n. Nam

chyc gia do. inSy nam Iren

ban niyt il ra cb the imia

nh&ng vOl liyu caii iiimg dii

tliiaiih nam. Nam nay vi gia

saiih-hoijl mat mb. d'iu Iwii

het .■>() giy cfing klibng dn

mua v;V. dan. mam, mubi

dc dung Iryn nam, nlii>l lo

trong hie liia hai c5c hay

dirdri hai cue myl gia

Vi-du nlur hai cac m(‘l

gia. Han •'() gia m'mi nay c.hi

th;iu vb dugc eu lU thing

bye. Mircri dong ma con

phai Ihiic lhiin cbn pliai

nuoi vg niibi ton cho l*i

niiia Ilia loi Cai ngiiy Ihiiy

tru^c mal do ! Nhit-u ngircri

cirngb chain ham vao myl

mat den. cir do lai Ilia

lam cho dan que diet dbi

chtir khbng chin

dim nbng ctia la da Ig miiih

I90 ra nan khung-hoang vi￾cbng lam. I.tim mbl mtia chi

CO lOdonghye (Ibi linhhgc

ch6t htrn het) hay gib lam

hai lima phai If lyi hai digc

dong. N'f" Ibi’' lain

■fnet Iga diyn gi'lng Ilia th'

lam. lo gi so lyi ay khbng

tang them nbo.

Till - Irirbrng liia gyo

A-dbng la mat het Ihi.

^Imi kiem Ihj trirbng b cho

iLhac.Nlueu nirtrc b An-dta

lipii thy ral ohiLhi Kiio. Noii

hy khoiig luiia gyo ciia I

dirge hi vi gao la xan qii

(iyo ciia la Irir ra sg diing

de nau com, lum m<)l vii

lliij bbnh Ihi khbng iam gi

dgge ca. .\u chau nina gyo

dAu phai diingdt nau cam

5n nui la de dung

cbng nghv khtic.

I long lilt' lam I lum dbi

rel, llibiig klib dii dieii nily.

dan n.ing \a tlieii-dni la

pluii thbe linh. Iitio lH,)f,giiip

lid nhaii. Ta |)Ji;ii Ig eirii ta

li'irae, dinig moiig 6 iigi

ngucri khac nrii giup ginni.

Hay Ig lam 'hot sire minh

liii Irbri mbi giting pimbe

clio I

i .hiiiig la pliai L-u iighj-Hrc

de chong lat nhirng mbi dg￾liian cb hyi di-n tgiTiig-hii

nbng-nghiep xg iiiiy, 'Clia

nen (jiia tin liy ii5i liuyng xyi

iiglie nbng Irong liie khbn

iignay. Hay ebdyng. luiy

giiip iihnu de him hai mua.

Kb iilmng sg lg rieng la

ngoai, ho nhbng didi ctia

may cua lao di. Irg-lge

nhaii chicn - dau v6i nan

khiing-hoang ve cbng lum

de nnil la khbi trong tb%

nhirng ennh dbi laiih ciia

hang tlan-nbng. canh ph.i￾san ciia iiaiigtlidi-diu.

Nggbi niio hao vi liia re

dan qu^ diet dbi. hay den

linh Cholon ma xem tiich

sanh-hoal ciia dan nbng b

<!u. May nadi liia mSl. ai

sung sgbiig dan diaiig lhay

cha dan nbng ciiiig v;in

ngheo liiiig .^n cgc-klib.sbng

val - v.i hod. niianh nam

lining, eb hiel miii

rut rude dil-ii Ira ciit;

Tliitiniii-iviii.haid.ig Drhuiuiu

Tdng ‘ hanh-ira tdc ixjii

hdrig ud Comli iihn, Idm plio

ildii-phdnii. hi iiguiiy fhur

ilidi Irii 'hill Id I6i kifm-sdl i

riiidii-hdttg klidiig A'fl /1/-01;/.

Phat rich md’i

esch aid ItCrx Irtftr.i rfiy. iroag

IjSo iiJy, anil lijn ddna-sir ViCl

B5ng ciii Tliii>n-9.mg t6i cd viM

mgtbiinAi vt' id- (hdng tir ciia

quail Chgi>iii|-ly loa Phiir An Sanoii

I huo nhir Ihdng-ta fiy, ihi lg

.Mol tioa ciriVo <liinh

iihu rnO( 'I «li(*o-rh6

Hai nyggl b| thggng nAng

M6I Idn lii-l:ich trong

«;< hfn llu&-ky a:*

SAng hdm oay vAo khoing ba

<T CO mdi bon Ctfiyp chgng mg&i

diba. c6 gSy vA ttUng. kdo dbn

TAm tdn ddn da den, khbng ($1 I6i gi ci, mA tte Ab

thinh Decatur nAn nau C|uytt m^t x2r4fr eho

dgge mA-l nghe.

dAob nha ni^i vi diAn-cbu d'Cb(r￾i-vVi-''anj.6gdn

nay trd’ di cAc aoli eiuh6p-pha

10 lA u. PiiAi (li) y

/l•/.,■/» i?v.

• ill hill

cliirii rliiiug h.i i liur i </im

ili'i limig tire.

It till llliil iji ''ll h li

III I llriir'i, luUij III I

il.i:

Ml/ii/ ill- nrii hii •

//•II fi<’/t ra Mu n'l llu'iii lu i

in iliiu ;i/iicm/ nil In I, kli’iiuj

hi lliiririiii III 'I'lir III l■.ll|

id/ ixj Idi Ihoi.

I'y.lmii kliii xir ,,i. uir a „

Ihi lll|lll•l’lfu da iiliiiiii hu .MiJK/

tiom 71m (/ii/iy ,rrm i,-' hn nu

tap rii »«i< nil hiiii thru iru ii

hull ruipt ■/,

>•11 Ihi mjhi-i

e hip uy-/>iin ifii 11 i

(■ iiiiiili »e Hr rhitr

Ihi'ii !i onij III

I llliil iiii-hiiii I

Ha nghi-i’iiii.

irn //><j(.

Birfrc Bilx.jrong mua BAng

Fh^t liraon (hire va

tliau cbo ko ngh^o

I luui de ;

• •A ll) 1.6. lr,f.Vi; klia. IiiA' l« l,.',v

lurr (I'll l}i k i.iL Hiii IrJirr a.'U’.

.’Iiu iijdi iiliirl diiit Ilia iiiAy .I'Ui

hen lUfng cluV lai ba <Iiu'Iim.'i:

lr.»> ba chuj ngtrAi cu ig dmr

X-' tliA Ot d.iiig 1,- aliA ilui\r- I

i.i'.li pluil li-t III) haul) lutri pli.u

.'I hocel.lmlli ii'i khoii.| In/'' p 'iiii￾I 4 l.ii. kh/iii] ]>i/!L klioiig c)in bAp

tr chiV clii Tiig iiliu-t [•!iAi pita'

iiav nuirui iitio |Aii >, • mu . Uoi

ui'ij liir.i Noi gl till 1101 did’ tin

..i'l III V kiAuuunThieii Dang Nlu

'iitv/ii I'd h knAitg ban i|ur plidt

liO-Saa'i Ilia Cff ph.i' shii-jihir x^'

thni Nliir.ii 'uAl Imi IrifO"

lua'. ti.'iv gid’ pliat luing

Hill iiirirc chA <lg clii In pliii’

:i. 1161 lA .III iai-|i'uiiii till ih.'iii

lilliaytll 1ll6i Ihcri khAiMi

ilin/c, n’l* c'luyAii irAcb or il"in

piial. Vl du c-iiir .lir mo’

n-nnri aoh slip pher phai In phai

r> ddnq VA hai iigSy tu Cg .ay ihnii

I toAi. ThiAn-RAng t«i igA-.u khi

,!ii- rd cAi luAt n.iy anh .un m'-p

rung gh/'ra-u! iilni’il l.'lm

Idn.lA N. Nguy^o￾chua GiAn-UuyAn. IrAii con dvcnig

di Binh-ThAi

lai-gia co, ch/iiig• i v Ign li'in

•eiT)i l.i'ui bill, lain ha; iii(irTi I 1

.ul.riig iiAng

iJ'.An giau pha ingt cAi lii-i>Al

eirji dirirc giio ii;u< iigAii dung

>'i I'Al nhiAu dn iraiiq-.nrc Kn

h. l oa 5y hiTAni v.o ii.iiH Ru-

!i I I. Cl) dam ihim hai rhl^c xi -

(Jiiinil hu ilii

fii' filuill hli'l tiw

kiln 7 llliil

bn. Ml, I

ill. ill) urn. I

■I ihi Iriiiig.

lull chu I'iiiig

•1 -t Qifr ririri. niiii Co Chulrtn

hav tin Ihi Imn rirrt|i da di n)A' i

NhAchuyAnlrAchdanalolruynA

I if HwkI r/ii,

'II iiii ■li'iiii

.-■hrl 111 i,ihi.

<.’u^c niyt'ii-fii"

ll0i-tlADn tlja hat

if (lorong

r iiijuiii ill ,1.1 ill'll hiK- mill.

'11/ ran diti’t 7 ilii nuiii

•.'.I’ll mi. luu khii’iiui lidn'i

IS. Cl. H ifn ihin da i/r/i, .fi

Pnap-luAi pbat uhir ihd Thidn￾lua bi<l raAy vi nr rty

thit hio. thjl g/i la gi dii

,\y vay m.i luun miy. d.

nbng b liholon giel heo giel

gii nhii'U hail may iiAm

tr£n.

Ngirbi Hue kithi la hang

An lliil lieo db 15m. N.^m

ngoiii va nam nay co Irtii

hai chge ngiiii Hue • kieii

phai ve nirbc : dang ly so

heb'hi giet pliui S1.1I bbt di

ni(!ri phai. Dediin so heo hi

gii'l Igi len g;ip hai. I)ieu

ii3y chirng lb diac cli3n

rang canh sanh • lioat ctia

dAn nbng trong linh Cholon

cb philn de chjii hao xira.

Khbng tin tii cii hoi ngay ho

db (hi hiel.

Vr-di hi.) « de tlib u doi.ic

hao nnvl Hyii-giaiig hi \i

119 iihbr hai vj lliircmg quail

trong linh d/i liiii dirgic each

giaiqiiyet van de khinig

hoang ve cbng lam clio hg

, Xi» Nam-ky mdi Irbng l.iy

db lAm guaiig

Cao-minh>CHl£M.

Dai-lirO-og Goelihul. iV lidn 1)JC

c6 cho tlAn chuag h-<v rAoij nhirn

ng*y 3'j Jaovior I6i day kv iiirm

agAy daiij Hitler Iftn cam guyi'11,

iphAt ra 15 iniu iii.Ang griy

dl lAob liriraa Ibirc. ii.oi midi

giA niAl doug roa-hbac, rtngcuoc

co-ii ifi Irong fuua domj mj |

giay Ay chodAn ngCi' • kbl

i c6n phA'. B Indu i ircri

giAy, ra6i tSui dixac lA.in 5 i ki lo

Ibaii da cho dAn oqbro dS chruig

C7 lai vOi cAi nan lanh Dji-’.iron j

Goehliels khuynn nhfrn d*n cO ky

ni(m ngAy ding H'IIit l«n cAia

quydn. Ihi denq Um UA: n- h

rang, dirng eg don hay la cActucc

biiiu dii'-n nSy no cho loii 'idii. vi

luc iiAy lA liic liiiiij xe dang

qquy ogAt.

rhuiii Dang trt) ili

..i ' k"6i 111 I’p cA luoi 11 ir 11.ay

iiir.r^. lAm aio. c'l'i dba

r.i liAy gifr oAp ire/riig • hep nan

;i.i rd-Ti cAn ph.i' Ija' ihirirng

.1. drill rai luAl -liAy M ir‘u lyi

' V iihiilo III ra dun 1 ■

Gidy il.....^

...tinnhieu

HiAn nay ir linh Giang-idy vA

H6-nambAn TAu h| li|> lAn lAni.

Sir IhiOl hai rSl nhbu. Then tin

td-c cua ogtrAi TAo cho hay, cd

nhidu lAng b| uir/rc cuhn di luAc

b6(. HAng vga ngtrdi chbl trdi

!Sh& don .rent

Trong mOt «6 bAo tiTi, a« c6 bAi

d61 r6 vd Unb-hinb oAug nghi«p

xfrDily. Cbdng l6i 1^ dAng ohidu

bio thbog-ke rAnb lAm.

Theo tin didn ciia hAiig Reuter

truyen sang, c6 il mra t15 ngiroi

di du-ngogn dir»i mol chiSc lAu

lr«n Dirirng-tir-giang LUhiO'-iDang

VI lAu chAy giiTa adng

bng Lord Rothermer co vu

mOl bAi irong bAo . Daily Mail

nhan dd « DAng Sir - mi dun 1

ngAn Kir chilin Irani) d.ri/c ■. bug

IbAo «(T nhu-ng nguyOn lA-: chaiih

Iri ngnai giao phAl-xii Hnnip

chifin dSuvAu vO-i chAnb-phu ■ dAn￾Ti*u tdi-nhirn, gibl vidn Thanh￾Ira linh inA-U lA Ang Lucan. aAng

hOm cay da l«n dngn il.lu dai ir

191 Nam vaiig dd ddn ipi.

Ba PiiiarniBcle lA vy cua nit*

vAd-ki irir danh bAn la I* dug

Puiarnieclfl, v(ra mdi la • th6 b [giiSn bAt H)i bAl

ilid -a lu Anh Lv i.in An ii ir.i lu'-

k 101 g d'i y. mudn g A Ion *nli O ir

Kij* rtrn. Ii-o lAn mAy cAy c6' du i

•lidu du HI ' Ap liAnq ban Ku' sm

Imh Ilian IhAiibludL anh An la hgr

Irn cii* Uao-'tiicli liii.l O'Op (A

il;'m vd liOl X'l' Irony •ninli. IhAy

to cA. khic mra. Couq cA lhay

la'Ainrai

K> I'lrac 16a. lunbn cbn A i klii

nui'i 111 dirnq 1Ai pliaui lur.i 'lea

llliil II en dA bnna.^diiii diiyii rii* An

,iwS> rna xj An rS|i mo' ri,i.

mg' iliAno u. An cAp k cA H Oi.v'g

'li ThSlaxonq ,

Thfiy IT th6ng-^ii km vs mhi

Ida Trir q Iri Saigon xfr vira rn

■iliidu ngiriri VO lay ho.in niihinh

lAra liuun hanhiilu iigiroi lai cun

1161 Xir nhu vAv rhira iiiivoi ggi

t* ndy inr vu nau

'nhd’og cAi xu hoi nAn hav nliiri g

tlur i-i 11*0 idA dung pbA' miir/ri

la ih', anh »6p-phe hay ku cO

uauli nh dm hiphoihid'iii d.i danh

r on cAi XI p'lai gum liiAn c 'O

rgucr, hi'lung.nfiunlur lAi vd cAixu.

Xu hiri. x<i kdo, xu ngira, xu niAy

m cDiiq v.iv Hfi dijng nliAoi iigirln

In III] iigiriri la duu’.i qiivdo t.iy

luoii cAi X’l ^iiAp-liiAl In.dc nhir

v'Ay. cha nhirng chii xu hA ciui

than diT lAni vA chSng dam liiiu￾li h rni maiifl ngirfr' rA iihirirffirt

mra Ony n'o r.A cAi v-'obn hay

III) nhir ii'';> ilAy ■'■hiiln ''Aiig lAi

xic Id l /'iii| khiTi •<>ii I Thi

lOi -Ni'i hm n>6l I'Ou

Con nhir ngtrOi dung n<|iriyi.

i.l.e dan niiy dunu dan ha. i.iii

O.II chain lib.iiu i;6 >|ai till In.-tt <.o

cho ngirCTi h| dung Ij.Ai luAn iioirdi

dungnhir liird’ng hvp xu Ixri ilgng

vAy cJiAng '

N.'ii CO luai nhir Hi/', diriiy nOi

chi ai. n^i Ttiiiln-DAiig lAi day.

iiiii’ii'UAiig lAi dung iiidt n i*y

kliAny h.ii. luAy Ird.n Idh, cho ai

rAl lAy lam vu' imriig

rAng Inmq ruoc ho

Idn thir niu (ulma-nhiri

iTj dd mbi vi Hgi • dong

dia tidl long Hna lye - ha. 6uq

Huyohdinh-Diun. nghi-vidn in..n

kliiia. ciiiig cO ra traiih cir

Noi (l.'n OngHiiynJi.lir&nqlrrru

Naiu kV II ai ktiAng bibi tibng. si

cAnq ihirtmg lao 'hanh ihec

nyluCp lamkyibi ivu. nbo nl a

iru'ig nhan. mSy neoi nAm hav

nhAy diia chen. tr/ln kAb khiii da

lirnq qOp mAl. luo luAn nyosi n a

moi lAu bac. cA'ih diOn-viPn mu

lliu ihanh-nhan. Tir nAm 193 '. \ >

ro ihAn iiAog khuyAn lirn nAn u'

III* Any rhiu ra lAiih in6t ph- n

liAcIi oliifm lAmdai hiuJchofUm.

Am von gijing dai gia iliA-phi<'.

dakhil'D cho lAng ii'ing the<" g

VI. Ang III' lA bifc dire voog lao

thanh. nun quad irfen rung d'-m

long kiAug nS Trong lii.iy uAin

l.irn nqh|-vi6n. nho sir lenn ir.i

sA’ sSng idA 6ng da quip cho d.ni

direrc nliiAu vi^e dyi khai xiii

l.tiigHib th6 vu dAu deyiam ihL/-

than xnfilig 5boo, xiii 'luiui i.h.in

rony liong hgl ra d*o kinti 11 a

liuyiO'giao-keoviri hingDragsyi s,

xin dirnq b»t thiy day cAc InrAi q

dan iigAn sAch Ihiftu hylcungvay.

X n dir.iq reird-n cOng-lydanu'i g

du sieOng iibo cho iloi long li•Ill

huchiTii niiA’c mira v6 lo eu

siiiili cluing cho niAi l*ng. i

cliiTd 4^ sir yAu-edn g-Aru ihui- do

O1.IC) vA tllJildil Ang Ihi sirrl.u.

tdp Ihi 1IA11 eirdiludi/i

nho vi5 ihAi-d$ di-dnno rfing-i

ciui Ang Chung lAi hibt Any lam

vu'c sAi-sAng khAng niiiriiq l ooq

0)fly k\ nbOm hAi-A'in?) ihirfrug

niAn. ma hAi ky noAy guT nan,

liniig lAng irong lonn rluing hau,

hP 31 c6 vi$c yi oan iro hal-bi..'',

Chay kiPro uri Ang ilu lire thoi

Onri'can-thiAp vAo hoAc ihinrng￾lirung vAn yuan IrPn. hoAt d'uu￾diiih vfri hircrng-chirc. uhge cAng

|.-.n <iis khAng nSi. roiun gulp cho

nqirtri dffffC vide. DA. cAi phuin￾V) guydn h«n cua nghi-trirfriig rii.i

hat tuy hep mA Apq hiPl loi dung

mot cAch dung-dAn khAn -iigcaii

Ill'll Si.inuj nil irony ilom

(la /ru'ii/, hr rh hai nyirii iliiii

hd cai iriyig.^n-ung ‘Id Huby

I'll

'Irrlhil

him kli-ini l.ii N uii/i ihi ilrii, mil

ir'ii iihiii liii hre rlu, ii ii hiimi

khiii'U mihi III ihrrr mrtr kf ilP

rhiiijen luu lu 'hiw<i. lit hn dimij

hill ci'i thill ha all. \r lira liri i/a

■ ii<lh. Mil llliil ihi /rdrt<;

'• /" (idn girl dr llir iimng h'.m

dll Kill iigiriii III chu hgn hi cm

nlmii hr khdm tlirwiiigliaai dfi>

lua i.ii, Ihi ildii chiimj ihi gtiy ra

r.' •.".ip.iii /"1/ii I it.iii chiing : •/,(

i' hull iiii ijir', l.'iih irn

.1 hlilrll Jihdl h

liith ilf

n'lr dag f/iAv iri^ b^.c^Qa

hi ni‘i nhrrn. riwi} khbtl^ fr

• ff.H. /•'•m nhir iifdv,/t/i<Ti

iihd car 6'ng Sy,

hiih: tdng rife 6ng lai i.^^

hiri bgc t&i^U

% 1,1'hiin

hi Irn

liu-p ihiiii

IInn I /dim/ liii lam ih'r nhirIhi.

hi III ihl iliidit liudc duire rdng

II m'lg kft lifu ra I’opfg

I ................................................................................................ c hnuh-ida W. W‘ CaUhlma

h 'irh I liirii ii'm tiy, nijiig duu

1') lu II I.’,.I throphrdiin : 6ng la

n.,ru hu rihir rSg : • rfdii cho hai

II Hiihy Ihiirs pii VIcioria 1‘rkrt

u.i hiiiui linh di nl}ii. llil bon

iri’l tun ca edi loi Iiifp ildm ! •

'III ' hiin-i nil hu/hoan-nghinh

in Uiyrii-du idH^J^rena-

' r i;u hi fort nh.tn, ca if^'ai^rc

h ■ ' .id 1 Hiihii Hii'ri m>i fdiuj

II .'./. hli .111/ dm Ida dinre, ul hi

'1 i II iluii Ill'll ilm .hanh H cu ur

‘III .•• hi girl chrl : eCi la nil liri

Cl". >/r»n h/i, abi firntAJti

V.. I.IUI 1‘nctt k£ibg hlion do '

ill n /.Id phitm hao gnr,nin khbng

-w hu IIII Hiuig qiiiio Chirullg-

.7 /wi .//ii,, ii/d ni'i'i 1‘n khdiiq

. . /'" idi'c Ird itui, ma thi phai

I ■ 'IP i.'iii 'hr rag tii tan ban da

Inn ngirid d'-n-hii da lidiii;. nfn

nhul dll’ll //"d Iri l.'ii Ih'

.//«/ Quan r<hi

'■ ihw'd.cac.iui jti, if/ludn k>

I . .i moi 'hi him bun da den

run an. Sliiriig nid ipihn ed

du liril 'Id. klluim I u

I II r.i. hu kh.,1 Ihl

(Cm libptnrcmg nbi).

I '/.'.

./,i"-/d T i:.hg /;. r. Irr￾liiriii I'rirrs Inn ru gni giaini h.

la id/ir >i imi "i iiiig 1/11/ rhu run

hi lum liii d.t ilm hn/i diim. rung

llid'd rhiu I d', girm lain luiim.

/Ai rig nifd Si iig huti du rdn

S u'ihurumih ham dun. mu hai

(il I", kniiini r

,.u hi .1 in rinim/ diinh

.Xhirn viAc Hoang

Mgc tir-chire

KhuYDb-hvd’og Kh^t v8

chdnh tr| se thay <1^1

eh&ng ?

cMi

rhmig di

il hill riil

■ phiii . cii/f

luu an Mil .1/1/.

r.i, Ihl iliiiiii Kii

I Mil k,;. dinui

li.in rr«"i<; <Ac)"/i

i.i ibrii lliir III.

I. cho hull idug

iiiiir mil lint him

II- '//«?« Ihiim-aii

1: Ul . Timrs > <V Mn .\nh nhan

diii.il nil liii’h-bd Ihuirng-iha

mu \nirt In Ih iing-Mnc lu-chdc.

'eo him nhu uinj • .Sir lir-rhiie

mil ngir d rlih-inrumj rhn-nghta

//"II ^|ll.lll■llh<rll .\hiil. Idm

lie. u ... )/"' iri'C Hiufij; riJiiy

Idwyiih liirunii clwnli In ngagi￾gnio run Shirl »' lhay dot

Vu nic e hi"'/ gioo i/»i><i hoi

Itn.rs II'I lung. /./">ni/ ngu&i

il ug in.i i/din Imng-Idp pf

g.'r'l'i *df. ilfii hail liiiiq f„l ihco

//ii<-/-/rg/.g. Hn m (.himg n*i,

sum lot.' rliiiii-lwa

du binh vifc quyAn-tcri c 0 dan Ihi

tihAn cdnqcA ph«n nhfr vAv

llAi vA- mAl VI lliay il.At do

I r.U xirng dang nhvAiig Huynh,

I

I 0.1 il r..i xuug u«uH w..„ .........

DAnii ‘ cidir luly trim cir-tri long Hoa￾I lac-ha sA he nliau ho tluAm lai cir

Ang mblkhAa niTs ddu bib: r/ii.g

1 ir All!) day Id v-mg tliuoipaiiu linh

lirirnii 'am, chO lihAiiii dtfoc xn

iihAxii I^BnAo.

Mong rdjig eau khi iluirc i|U"c-

(lAn im-iih|em mAi Ian niTa. Ang

Huynh iiAnl di;in h/ii l*i lire nia In

vici: cAnq kh chn ilAn. dirnq dii

cA phi) 'Aid long ky vgny va tin

nliieiu c4a mSy iram ■cir-tri vAy.

C6 gAng kn cinil mra, Any Hi.yiih.

.Mil) (Ion xem so dac-bi^t

1 Muni ilj.i Ti'-ljpli

; Ilium Mi.tt li.'iii ui\,\.U III

I SI) iiiiia \iuui til l.iiii 111

; i,u...-..|,m

i';i rm-Tiio (leu tiuu

11" ti'.t eunk imii'iii ra

il.ii biel dll) ill) -.g a

\ li.ii hi I

liiriig Irinrf liiili I'i'irib nhir lii^in nay,

killing v'liivedii 111.1 i!.,u liu.t i fmg an rir6e

Iiii;! ^ui iPeii li.'iii jibai Hingis,

ph.ii .''in Iriijm.* ‘

ll.M M.iy luiiii II.ly I'liii;; iilurn ili|i Xiijii qua,

dm g ’"i sc Niiiil li.il) 111..1 s'l .l,,u Im't. Iiyn.saii

Iiut; ;; ‘h u vu hai \iV, II.'V, ilv|' hi. I.i iiliiriig cai

ih.isdv. riu.ilriririig lau vliuirug li'/iii li vi>| (ij^

jiiiii viiiig v->ii ill* y nhir ngay ilnraifg. Nii(> Joi)

win ’

.■4 ' T n-v'

mt iftc

trong tir-|

(M8p ibeo

«"./ llliil : hi kl

brii hi rtdi ■

//on da den

nhuu. LO hai I

1‘elltrton ud Cl￾in. r„. j-'r nr n

/. . r 711 I'on hill

. hiiu •/„., an I

II. \/.ir"7

inglnii-liit

' />.)' Ih I

. ' uu Ihl-i-li

•i.ua anh f

luui ihr, hi

1- irdn Irh. /

■I ininj; Ihii

>1 ihii l.ilij .

rinn .

RAng

Tdui I

TiAn c

Doyen

PHi

[..miiir: 1 ir

Mr khic): 1

di.ui Ji. Iitr

vidn (llii sa]

Uunniv la

liy cy chi t

Idug bay fi<r

Hgnii ssabie

(iiAii dSydb'

ilauiiisseine

nilub pbi|>

diy)-(Jank

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)