Lục Tỉnh Tân Văn_4585 17Jan1934.Pdf

Ngfiy thik

tw

17 Jimviev

M6ii|i :< ihniiji

chap (dit)

iiftiu Uui-l>:iii

Nam tb* 27

S6 <{585

XUAT BAM HAMG MCAX

Maa bto sio tri »«ii tnr^ ch«

Ang Ngurtn-vin-CAa.

«Ai bii tA cbe Aag

BAO-QVAN: S7, Kue Lucien Messard — 5AIG0S

DAy Ihip m': LUCTINH ~ DAy thip nii. <03

cii« »vriSn^k.vAN-Ncp j

TWy ^^tta 4* bta Ph^-Oafe

mum imHATMAL k rudiciil

I. Ra« Tratckal- PARIS (TUI*)

ciA bAo

1 MAl Dim.... . 13100

I Stathing... 6.50 : 1 Ba thing... 3.SO :

1 Md, ai...... . o.ofi :

Qiian Todn-Ovu^ii D6ii<|-IMij}p

PierrePasquier

sain liini ijini. im>t

i\ii liu si'l ilanli il:'i i>:io di'ii

cliu chimg ta liiiil ; ditir

Kmoiamk'diay linn ; <|iniii

Toaii qnycn I'iisquiir cnn;i

may \i liunli kluirh ngiii la n

cliu'c imiv lijy ddi lij iliav

llianli Ilian l a

San kill lai tin iiy ila ihri/n

dniiilr llnro cdiig iiliOn idi.

<iaii m; liuiig lhaiili ' |>liu

Saigon, ca ngaiVi I'liap l.ni

ngirai Nain. tli'n kliun niiig

<-ani-«!0ng, lii-lluraiig. Con

hadi diCn lia may klidng-lii

JMiu-randi' immn gii.rl cai

^ kydyr; hay man Ur Vn sang

A. Igiii di van Iniili yen vd

M.r. hyn v? i hi cun in nii'.i

gia ddng-liii niia la Idi nai

tdi diun.Ihe ina lidiig nliii'n

lliaitli myl lu lira -.Id lliicu

liiiv vira \ac vira ngudi

J)an ddii lhay !

Cliii'c limcrai'ili diay :

iii.tl ciii tang diimg ilm

mrdc ,1’lnii* va *xir Ddng￾jilnip. Vii'i- da riii ina xay

I......

linn diii-lJ xij Hi)ng-plia]i

niiy nay bung boa l a ngirdi

thivn-cd. bdi vdi ai. In- la

\rii-nhaii liong giai n.in

'vay. sail khi la }lu- rm. kv

ton Sling tliiTdng liay idiat

lai cai sv ngbivp vdvaiig

ciia ngudi kliiial unit.

Bdi vi)y bum nay. chiing

Idi xiii ngliicng minh giir

Ic. nliac lyi im)l each sa￾hr<7c si,r nghit|) vt-vangciia

mdl ngirdi diet niOi ' adi

gam ghO vi jibAn si/, did

vi xir Bdng-pha|> niiy la

quail Toiin -(|iiycn Pic

I’asquicr.

Tiirac lii-l diung la nen

bid rang, qnan Toaii-qtiy

piisquier ly Ihe. Idt la nude

Plni|) milt in«)t tay kid'-

tirdng Irong lang ' « van

lliiiuc djii >• vyy. 'lac -gia

qiiycn « Cd Vid-Na»> •> <ki

ti) ra riing minh lii nidt nlia

Afan si CO ngqii hnl rill tai￾tinh linli-boal. Cliiiih -iigai

da tivn ini>t .giai - thddng

van-hoc liil xinig dang'Ur

inily mim nay. .N'gai khdng

saiig-liic din/c nliitn lai vi

ngai linili liadi nbyin lam

i;iih-hii'n xir niiy. Mimig

dii^l vyy inac liing. moi kin

chnng la doc dugc nhCrng

btii dicn-van cna ngiii doc

inoi khi co h(>iddng mio

klui-myc lUi lu pliai cung

Ilium rang nhu-ng Ikd dicn￾va'n do rill rd gia "'l '<• dn

|.hiiang-'h';ii.

Chnng la .'i n '-"i ' n-'

^ mqUlha \aii si nao.ddi kill

' liha van-si ay lir-lr3n rui. la

con cam-dong nu ihuang

life Uiav.hnong In* gidoi vdi

cai ch^l hat diic cha im>l

ngirdi Cling la di lai, giao￾lii-|>.-rd hii'l la|’ qnan.|>h<>ng￾Iqc ciia ilaii-Iix la turn in

hi'l li'cn may diijt iiam li'di

Ba (3m viiade :il>

con da Itj n3tii

lli.'liitl tu

T|) ba CAm hAmqua i

oa Ticu-bloli CAngchii

\'c vyn hyc. <|mm Tmiii

id'll P, I'.isqii I I van la

mot iili.i \.i i-si dyi daiih,

V V dniidl'li'i. dlliKg tdl

khdng ciin |>h.'ii nlnii' lai

iihien, vi |)liiiii ddiigai cung

liiii lai tai cai II I ciia ngai

(Jm-n hii-l \fn \ir Ddiig-

|diai> han !l<> nani. Id dnre

nli(i iKai ijiiaii lo. In dure

Khain-sir Ti ling ky di n dure

riiii hidi I'.'mgqiliuii. ti':ii

qua nhinig canh Ihyiih-siiy

i)i-lhdi con \ir nay. ngai

van ci> in(it Im'ni Ui6n._

Khi ngai lam Klniin sir

Tning-ky. ha chang |)luii

iihd mql tay ng.ai nni dau do

den vein l|nb. giyc dniin

giyc khi'nii deii iTi'ii Ian .

Khi ngii lam riiii-hitai

Ddiig |ibaj). ha diang pliai

uhd lay ngai ina cat cik)c

da ratnr.rc

CAngchiiDo vao coi

rat ddog, cho biAt mit bag vua dc

36 r.i sao ma xira nay ngirfri ta

oghn uSna Urn thi nhidU. alvug

cbira tbfiy hinb dang.

Tba ri<iu-bmb b6m qua do 6ng

Buaouxchu iQa, quaa phA cbirirag

ly tsievB huge tgi, trang-*u- Ciac￾colii tuAn hA￾Co b6l Uui IhAnao mi bAt dirg-c

dog vua d(! 7

NquyAn cA mAt .agiri-i liiih kin

1, CO mAt liic phii di theo thim

rig lAii Hoyob-vio-TbiAn. vi ngbi

0 ' Ay an irAm xe miy

TAn ThiAn bj bSt trong luc dung

dgp'xc niiy. Linb xit iroiig g|inh

1 ihi LhSy giiy di quyAo clio dA 36.

TAn TliiAn xuAng liOl khai ring

giay iy cAa ba Cim;dva cho di.

CjbOl liAnchomAi oog vua dr

xu6ug rAi bit glam

HAm qua, ra lAa. tinThiAn khai

ring minh bi linli dAoh. lung phii

khai.iiAu. chb minb khAog cO oAi

ring lia Cim dira db cbo minh di

qujAn bao giA Ba Cim cung cO

Itnra viyi tOa ring minh bi danh vA

Igi cO gifiy cua quan tbay cbirng

obAn niya

IJ Esleve buAc

trdri

dirti dit

■Sou w(i chiee «limeraude » ehdu

ilioji diTiiii klm.n Imiu' \am

ngojj BSc (teii’'lan ra nlur

hi'> I'u. (ion iilivii

Nga StVvii-l khdng the kco

chi tri'-n him d.io iiiiy liii

diaiig iiliir ng <i hay sao I

.N’lurng than oi! hinli iiiOt

ciii triich iiliivm i|iiaanaiig

ne nha ngai.lliuh lirangdaii

ai la lii.rc lliinrli>lh n. dilii ai,

la ke la(/t lliao hirn ngai .li

iitra, cung Irinth khdng khdi

nh&ng Idi kia lieng no ...

N'gadi cd Ihe niu> hoim￾loan cho dirr/c ; bdi vyy ddi

vdi ngiii cluing la chi nen

ghi iihd Ngai lA inyt hac

clianh Irj dai danh, mql nhii

van-si hici lai vii nii>l ngirdi

diet vi )>hi)ii-si.r, chel vi xii

Bdng-|iha|f nay iiiii Ihdi.

C.M.C

lAi mAteSeb r&i irao-pliiiag LuAt

BirOiaccobi biAn hA. nOi lAog ba

CAiii bA- di nil danh cho dAii iiAi

ci xfrdAu biAi uAng, la vi du luAn.

cAc bAo lAffl qu&og cAo cbo ba

C&iu quA liT. chtr ibAt tm bA Cam

kbAnii CO lAffl lAna guA ahir vAy.

Toa keu An ba Cam 5 thAnp lu

vA 3 0 quan tiAn vg TAn di quyAn

lA 'hiAn cung bj 5 ibanq tu vA

tOU q^ian liAn va.

PhsI Chi cA m^lAng Kin!

PhAi chi xfr la rO Anq HAii'

NghuHiaii i;liu Cbudi no tiAn lioi

CA phiii mbi Aug HAii-Du

chiing’Co phai ThiAn-DAiig anh

inudii cb mAt 6ng HAn bit tA￾chAng '

Lu: r.iiv luA ran tnOeg Kai -

laiu gi' ' Hem cAI tai hav thir

Hdii la <-'fU iii'» njn kmh-lii

khung hoang du-^c chAiiq mA

I h(bii bang lAi muiin rO niOl rng

Haa-r>u' Kbong buAi iiAy cbn q.

phAi CO nhvng bAc tbi hA, iin rOi

nghAu ngao dAni trbi dom dAt

chiing biAt iiu’O'C non lA cai guAi

tfu-c ao muon cA mgl Ang

I - bat-til > chiing■' Ihi uinq

vn do

VAycho’ I'hiAn Dang anh niuun

lugl bog Han oAo '

hidn llaaqlAi niul^Dla iiiuAn

II Oiig Hao-pnuc-Cir kia. I'o Han

lu-tichliiih Son-BAiig 1h'*ii lau

c6 niAt cadi cai-tn niO'i nni lAin.

Bira qua, irAo mAl ban n«y, dA

ilang liu uui vC cAcb cai-lri cua

Hau-plnj-CLT.cbachAn dge cunnhiy

I rang lAm

CAilfln ' ir ihiAl cir UiiAt' Hen

ql nia ta chang cAm ngirOl ironq

inh khAng dinre an iiiAc Ion Ini.o.

-3c bA V V.. hug Han chi inudn

I aii-ili thAi. Bin vAy Ang men hit

i> in cA con gAi nhA quan uiin lAc

qiA deiu v4 diiili 101 trujAn lh</

tay Irgc loc nhir dbu

Nhung canh-tupng ghc-gdm

ma thien-ha da trong thay

Nguj^n Dhan \i ddii xiy ra lai nan n^y

muAn cho niAy cAl lAn vi I6I nghe CuAc diAu ira ciiaco bo'. vA cd*

rat rArang iiAng may r& lihi lAm nha chuyAn mte da bAl dAu ifr

Irong liic may hay rOt xu6ng i At bi^.h mat n|y. Trgn cAnh ' dAng

dicu nAy du tA ra ring phi-cAi g Corbigny dBnpfaA dAylnySt irAna.

Launay lim ibb cho mAy bay cAt Theo mAl ogirA’i chfraokfaAe n6l

lAnd&tAn bo-n ma kbOng dirvc IhicA'echific mA; bay vi rO-t zu&ng

ffldi hir vA aau khi r#l xuAng rSt

Hai edi nan lo : n^i-chien vd

ctrajj bde

TA sAng chAt vl

kinh pbong

bieii-lwii — NgAy 14 Janvier

vtra roilai lanqPhu-KA'u BiAn-hAa

cA xiy ra mol nan chAt cbim

NguyAn (Vigi binghe cua NguyAn￾thi-ThiAu lang Phu Hiru cO mAt

chiAc gheihirungbodAn dAu.buAn

col xay. Trong ghc c6 chu ghcAng

Phan-vau-Ho|i 67 tuoi va Phan￾van-iy Istu^i con cua Hop. Phan￾van-Chu 3 lutn, con cun HAp. MSy

ngAy tnrAc tAn (t bj bjnh kinh

pbong qua nfra dAm 14 Janvier,

lam kiiib lai inA rin luc Ay k uya

quA nhi/ng ngirfri nuAi bjnh dBu

met ngu quAn T An frbi phong diyl

nhao tube xui'.ng nAng Ang ChuAc

mA chbt. D6ti chirng tim HAp hay

la LA lAn lAiiq xAm liru iKiii.

Inn kinm du-i.n. x.'ic lAii (V tin nA dn

cbfit tir iKin qi<r

Quan qiign lung timnli. da cho

pbAp cIi6d rdi.

/'hir-oig - hai. lb am'. Cfr

tbeo nbirngtincbAc chin ir PbirAc*

chAu dAoh lai chn bay. hiAn iho-i

tbap-cu-u lA-quAn dang lo sSp dAt

viec cb6ng-cir vAi binb chAnb phu

Nam kiob A miAn Tnrfrng - cbAu

th> Ac vA hirAmg Ham tinh Pbirfrc￾kiAn.

Binb chAnb-phu (tam kmb.chia

ra lam nAm dan. dang chirc bCm

dA danh. Nbirng chAnh phii^an

kinb lai inuAn goro ci ram d<

binb Ay vA mAtrofii.nngiao^quyAn

thong lAnb cho Ur linh Ta'ichi lA

nga-O-i dA dy vAo cuAc khAng Nhyl

fr Thiryng-hAi.

Lai nghe nAi TrAn-tA-Birerng lA

tinb - IrirA’ng linh QuAng dAng.

ma(<D nbAp dao thAp ctru lA-quAn

vAo v^ibinh QuAng dAng

Tir linh ThAi-dinh-RhiicaiquAD

IhAp-cii’u lA-quAn, cA 10 chju nlur

vAy

HAm qua cd tin nAi rAng IhAp

etru lA quAndA cbjului. SonghAm

nay lai c6 tin khAc & PhirAx chAu

nAi rSng UiAp-cifu lA quAn chya

Ifioi bA. vA hAm qua nAy. & ngoai

chau thAnb. hai dao hmh kinb

chnng nhau. cO bSn lAn rSl kich￾liAl

ChiAc • Bernick ° lA lAu cua

nu-(rc Anh & Htrcrng-cAng dim, va

dA lAn Nam dAi rSt nkiAu linh di1

bAo hA kiAu-dAnAdh. ThAy binh

Nhyl Cling cA lAn bA- r»t nhiSn

CAI nan cirA-p hAc bOn TAii vAn

dura dvi

Mfri dAv. mAt chiAc lAn chay

lliin/iiqhAi ilAn Tkiiiqlan. lA chiAc

t Poiian > 111 lt> tAn cinTp dAiih &

ciru hAog Uirirug-ty hAm thy biy

jConcoBdi-haoi

\\ehi bdnm^l x-ii||

auAa ctfApdAiili lAu. liuAc pbAi

chay vA hirA-ng Nam. Bon cuAp

Ay vir vAt rAi, lAn b». nuoui vti

pbla PhtfAc-kiSn, c6 bAl c6c hAl

9 liAnh khAch giAu.

lIlAl l|UH

pliaiu >1 'll Ml iir-do An mAc. irang

iiquo-i. Voi gi Ihi no i hy

nftiig phan bidn-D.ing nil phdi

khi-n hq HAn dam lam l.4in liu

bn loc rbi. nyi naiih kbong qi an

qum ma inn'n lam cho i;uan￾q'liu. cho gi'iiiq dAu k6i ilAu sir

lA- cA )ihii la diAu qiiAi-g<r hay

chang ' Mnl gi vAy mA mot. -qAn.

o vAy ena -oan ' 'ryi aanh 'i o

vAy. rAi ihiAn-lao bao giA rung

turn cAi nbirn Igo kia ma'

PhAi chi xy la cA mot Ang Han

|ihuC'Cy de irj bon ngyo-i an mAc

quai-gdr ibi hay biAt mAy

VO-i nhyng chie.n nao unn lAc.

afra hinta.diramOt birerc ibrirng

nhir con lAn-qnAn trong hu n rOrc :

vdri nhinig rill cm nAo quftn minh

'la than gBi, la dirlrng giirn hO'J

ln‘u hoa. Sn niScxA a!ns. Aotr.'ng

tiu-ycquAn liA-aau,'vOi nhir gcln

eiu nao di hbli di daiiu vS

cAch trang-syc, An-mAc ngyyc

d(n vyi nhyng hang shi ciii By.

(iliAi cA mAl Aog ' y dK lAn-lri cho

hiAi tay.

ri cbo dau, dll ly niiy vA aau

dyug cA iihAp-cAng nbyng ihAi

I cAch (r ■ r^m • nhy vAy i>ya.

DA la vi! phio dao-bA con gAi

'on da -Angr.onlrai vyinhirng

rigyyi imncungdAi phSn ruuq ihoa

cung deo Ay ebuvAn cn vA-i

nhyng ngvA’i nAolAm di>dyc chAi

chu6t dAoh hbog lAi ngAy ihiilAu

I6ng Choi biTi. guen tAnli bi’

chiD^gAi.vyi nhunjiigyyi nao cup

toe lha diiAi moo hai liAn niup lai.

ill! inAc klioiiy ru ^ u, ra ' Ay. raj a

iioi lAi iiiAl d Au viri nhyng hgng

rigyyi nno Urn cAi <ii khOc ihyfrng

cA hai dAii qude-tue, qn6c-lh> v

V ihiphAicO mblAng • y cho .cy.'

(Ii! tn bo nidi chuyOn thSt kinb.

nhA-m gAy!

liiya bo6i dfri yOu-nghiet, g ya

bum dfri lai.dulliy .lai- iiA).

nao ' riri chi aanh c6 inOt Ang HAn

phiic-' y y Srn-dAng iiiA khAng

dam«anhtlu>m vAi onq nira y <IAt

Vn)l Nam

' bun 6i' nhyng ay lam ciia

Ibanh niAn iiam iiy iiqay nay. Iio

lyiVngdAu rAiig bo dA Ubn bOacho

khAng ib'rang hocliya inOl ly-hoa

PhAi dll tnrdf t» cd luAt Any

HAnlhiTnr'i DAng lAi khoAi bit:

ban iihitu. • '

U

I'liiis, lb Jiliu' ' lAn-lin a < ori

h gny Tr«n dAt 'rong chAu v￾r>iij thtfAc. ngvCri la thAy bira liAi

nhA-ng mAnh tbit ngyAi va nhvng

mSnh xAt vAn khu 6c. Do lA biAD

ItfO’oq germ gbA tan khAc mA IbiAn

ha trAuq ihAt <au khi chitc mAy

bay Emeraude r«t xu6ng dAt cbAy

lieu tan. NgyA’i la dinh chy g

ring trirA-c khi nhAo xnCng dSt

chltc mAy bay dA bi chAy nhieo

b Irfin Irfri rdi

dog xAthAnh Corbigny. nguyOn

lA mOt vj phi-cAng cO mAt irong

luc xAy ra tai nan. tuytn bArAng

TAn kboAng 19 gi(r 40, lAi tbAy c6

mOl c4i niAy bay to bay Ba-»a, uAn

ngon cAy binh nhy muon kitm

diA dit dl dAp xu6og. GiA ibdi

rnanb vA cung. LdeSy luytlxuung

nhiAu TAi lai cA y lyd'ng ibAm

chAc ngttOi cAm mAy mAy bay dA

mOl lai nqn zAy ra.

Miinb Imh tAi IbAy mAy baydAo

nluAu rA. cbucdAu tO\ ngay xu6ng

dlt nhy mAl min tAn. Litn kin Ay

mAt litog tii lAn rAt dy din Chitc

mAy bay v^ ra muAn ngAn mAnh

TuycbAyrSl lAu. song khAng tht

nAo U' gin dy(7c vi nOng quA.Cfn

vA mAy bay Ur.h nang ra khAi dau

mAy vAng r xa cbA r<n n8 >g

trtn 50 tbffOC￾TAi dAm dAI cbic ring lai trOi

Au mA biioclong ngyA-i cAru rr<3\

phai tim cbh dap zu6ng Trong

phntcu6i cung, IhAy

Nbyng ihi-th!' dSu chAy IbAnh i mfri by va sau khi r»t xukng r

than mAt cAch ghA gO-m. NgyOi

ta cA iim dyyc mA< dAi glAy

dan-bA cbAy ra iro htt phAn nfra

va mol syi day chuydn cua bA

Chaum a Sy urn cho bitt tbi-th6

cua 81 aO kho khAn lim ThiAn ha

Cling cO lyym dyyc nhirng giSy

to- cua quan loanquyAo Pasquier

cha Ang ChaumiA quan ba bAu

Brusscaux

HAng-khAng TAng-tryd-ogPierre

Cot tai nyi xly ra lai nan hAi 8

giA-45 vA r«t Iiy lAm cAm-dAng.

NgAi nghilofl mlnb cbAo tnrA« cAc

thi.lbAcua ohO-ngogyAdbacmang

MOi chile gbe chai

chlm A ^m-bli

Mai diiii n. 'b tfa cha do

tn/irai 7<iii. Iron Irrii iiiol chiec

ijhf chili chatj hr //di-.Vum tl'n.

rrtn-fiio-/f<r (.Singfl/.oiir), rd I’S'

</irn iiijii bloli. hiiy Id Ihifii Ihirr

nrii rhffdor dirdni/. Uhcchai ay

ilrii fi<in f,7i'-n7>o'i, loi chiw. lam

ill" iihi'ii Iin l.har Ihiil lining.

C"ii lb dim. Hum' dirre mill chfl.

ilii lo nlin chuyrii-lrnch bii.

Tai Tod Bai-hinh Saigon

fr til gist ngird-i b| thAm hai . chgc nAm kh$ ui I

Id Auilt 19.VI IIqIO mioj.

ngoAi (,'on-tKin, iro"r/ iihdmj .«■

/./iiim 10 /, IfP .Vgni/.-n-iKi/i￾l^n litc Shiivny, Id iiidt tin Idi

i.gifi ngirOi rdp rbmj Ifn hi

Nyiiijhi n -Khai hbiiti mdl lhanh

Khi iiijiriri ijai nyuc nghe lo.

c/uiy den iii’i Ihi cap rAng Khm

dii hAl linh nhtrn .cy.

Chr Ian Khai di ahd’ihiririiy

•/aa ngdu itni anh la chel ludn

A'bdng iTn/i ddjl 'i' dfn

{Juan IhAy hhrin nybi/in lir-lhi

lain phiic-him ndi rimy Irii Khni

hi hr so nd mhl. I’d hi riidn c/kIi/

ro iihifti ipid nen chfl.

'Ihi 'nil khai rnny rUp-rnnii

Khiii III eii minh nil'll ciic. tiii

Idn ehiri inSivj. dot danh iiiiiih

iiihi

Mdn tiu diing cini Iin l.nn dr

i/irl ngiroi In niiil lhan/iaal I’lidny.

hr dai ■I'i /ditIn. hf ciliih 7 phiili.

7i.li j.-l ra. hiel rdnij Iin l.an

dll Irii drm cdy sal iiy

dr Unit girl ngirdi. nghlii Id !h\

l.ao cd sal.

Ten l.an '.‘b linn, den Cdnoidli

nyiiy '2 Ir.vnrr ri.r.’. Imh hi'

Iririrc. hi .bn l‘hnr-iin Ihwoi kia

an h lib nil in or bn iiyhiph i"'i

nijhiolillh hue uidl Inn dii hi

hoii liili rhiic iin Idn Inro^ loi

ijnnii chirirmi-li) lloyer binh

baiidnii. 'Ihiinycai rdl

khni, nil Cl/S' l.nn kloii mdl ilnii.

nui Ini hi t"»|n«ni khu sai.

MM'nAm Iti «1

I. bA boa trrfrc mOa »

Sydy 2:< Jiiitlel /7.U. cd U￾Ihi-Udy cii dfn Ihirn oiri htrirng￾chirc liing l‘hu&c-linh (Bana)

limy ten A^giij/e/i-uon-QiK/n, ngay

l:i liiillel lo (‘i/iritg ildni.-PO

Iniyi-n hinli snog cho con gdi\ni

cd. Id ron Ngiiyrn-lhi-Shcrn. m-Vi

I'.’ludi.

(Jiiiin ihiiy finna khdii nyhiiin

con n/iii ngdy Jiiillel, /iliiie

hiini rang /id mdl Irinh tu ngay

t.l liidirl - hay la lru<rc nba

(limn Ihiiy hn ndi rbiig Irong luc

ihi Ijiorii phd hinh. ihi Slum

khdng cd rb<I/i;/ rie lai...

line bi/vr/iy-Wiiirr Idny 1‘liirdc

linh. I’d giiri/i giidli /'/llfO-C-/’

</i/ii Iro long. Ilii gull ten Oin>n

ten giinii I! in-lg Hnria

Thro hn fii nhu khai.

(tu 'II cir'>ng ddiii nd den 2 liiii

ir Ilii nha nd, mdl lAn ngdy '.‘s

Jinn, I'd nidi lim ngdy I'J hny Id

7i/i/li-f.

/>7i (Jiion III Ion. r.i/i eon ehdi

iiilnli vd Ilii va t/iiii rdiig hi Coii

nh'' Clio yinii .\hirny nhilng liu

ktiiii rini con nhu ral hap ed-i

phiie hdiii ciia giian IhAy.

Trniig-sit Ihijon hifn M rdl

kheo ho. Tug chir.'rng Ig Iloyri

bu6i' ‘di I ill thing 'Idn nhirng Ida

i iimi rhi plinl hn (Jiiim t o mdl

iidin III nni Ihdi.

phAt chAy ^yi dAy ibAp g>6

Inr. di'.ri cSi vo mAy bay Cham

nLAm day diAo oAn mAy bay mffi

chAv trong lu; rO-i xuong dAt Bid

lh6ui Coipigny dOn kbi )au lit

b6i irong vAi giAy dAng bA.

Con tbeo ay doAn Ihd ba mra

tin VI binh cbi/a dyfrng-kbi dueg

vd vide cbo mAy chay bi no vfr

kill chi6c Emeraude dang bqy.

Nhidu ngyA-i chO-og dku ngbe mAt

ti6iig ooldnU-ydc khi mAy bayrAd

H4ng Alr-rranco cho b'6l ring

khAng cA (by lychi gAri ibes chiAc

Emeraude cA

Lai nda chide mAy bay chi' iby

ma phii id-i Marseille bira hAm

qua thi chya d6n ndi vi bi bio l8

con phii Dim ben nvdc ll*iie Cd

leliyanay mdildi Mararille Theo

diAn nn Arip dA cbo hay dAy chic

chide may bay niylA cbidc di ebd￾ba vi dai-b lu U qua PhAp Nds

vAy ba Ang Long. LAn, 8ang hida

c6r nim u ben nyiTc t.

NhA chuyAn-lrA'-h truy ra diryc

tbi-lhd cua mAi ngydi lA nhCr do

quAn giAy Ur vA dA trang-airc con

lai HyA-i ngyyi hi Ib^i mang

trong lai nan nAy nby ^ling lAi

da dang Idn ro bira qua '

I hi hAl miy ngyd-i bal: maog

se ebi- vd Paris. 'w￾Vidn tby-ky vAlA ngvOi coae*ay

than mAt vyi quan ToAn-quySn

Pasquier lA Ang laiaaque daplAa

Felix RoDsael vd Phap khi Idi bdn

Maraeille hay tin nhy vAy lido

khAc kd tbim ibid’. Theo nby ay

du dinh tr»dx tli Anq Isjaeque

lyi Mm Marseille, pbai di Pane

lAptyc deglp mAtquanToAn-quySn

sung hidn nay Ang cAn phii b lai

NHrseilltde locbuy«nchfr 40 tbtmg

id dec vAgiAy lA cua quan Toaa￾q'lvhn__________________________________

Truong-hge-Luong

biiAd cai-lr| hai tlnh

’ HiVNam HA-B3c

M.rl’ Ilm Iin cu-l-p b| klu In..

l/'ini giin Ida /iai-hlnh cd j-i>

wdl dtlin cirirp.

Iti'lll T.' l ung III.;' /.( Itllli lU I I,

vao Idi Id,II" . jn Irn nri,p. ■■

h‘n \iimim vd is^^hi Cm. mihi.

nmiig hi'm khlUi .aiiig glii. giig

gdr. lira mol. I.ro dfn ildnh nini

.//uui Inin ilihSiidl. hiidn han d

.Sdr-oiii. Idnij U"a-hOi { Tayiiinh)

Chiwij III' phd rihi, ado nha,

•Innli dap I'li rlid vhd, ilf khiio

ch" ’ll c/id gi .11 :illl dully har

'him lidn Ihi Siidl hi dtinh dmi

Thirong-liui, Id lanv. — Theo

tin don chic chin, chAnb - pbd

Nam-kinh dang ban linh gian cho

Tryyog-boc-LyyngthAng lAnhcAc

<uOc lao-try coug-sin Aba iii>h

HA liic. Ho namvAAn-huy Nhung

Tryyrg hoc Loyng ibi la> mubo

cAm chAnb quydn hai tinh HA cam

vA Ho hie

Theo tin ciia bao My i> Thuyng￾hii la ty Evening Pnri, tbi ihiiy￾su de due Sab-chiug-Ping.nquyeo

HAi--|uan iniig-i/yrog bidn dang

cu iiqu t«> I’nyyc-cliau. co dAng

mol vai tuuiig trong ydu Irong

viOc didu-dinh nn-tlioa dgo binb

Nam-kuih va ThAp - cdu 16*

qu.3n. ThAp-CUU. lA qiiAn dA kAo

kbAi thAnh Pfiyyc;U.Au,

((^1 lidp iryyng ohi)

l.'iiib duye mAt luAn fi/n phu (ip.

HAo Evening Pott Igi con nAi

ring cac nba quAii bmh b Quaog￾dniig. Uuaiig-iay khAng obiu cbo

ThAp-cuu lA • quAri byoc ra kbil

vong. Tliap-cuu lo quan phai i￾lai dOnglqi midiiNam Phyyc-kiln.

HAm qua. co ba cbidc chidn

Ihuydn. kdo cA- nvyc Anh. mrAv

My vA nvyc Nbyl. da denPhuAc￾ctau. do lim by nhiAu tup Hub

Ibiiy dd bio ho kidu-dan iiuO-c bq

b lai Phyyc-cliAu i

r t*'v' •f '.V

Culje Irani

Haye

ho 'hit nhin. —

Tmh (Thi-thilo)

Tiiar.h |Xflm-tbu6c)

iilK. hyn Tbach son

irf/iie bay hyn Tba

, la nno sue va c6 g

'.Ny It khi loi. Hail

iiluAii lyyng dAu |

n-u h^p xau, nan

Tuiii qia-ii *yc n*

du -loi, nhy vAymd

ihit h'o

'Gi.-vSpi thing f

iTi.uiaumA’i Phai

(1.1 Ihinu Lyi Irom

1". t .Phai dA VO

hn. I tiiu lihAnq nA

■i. I u'Lvi-lihAna'

‘ -I l-ha- N.-u Ly

.iPhaithikhd

.. -ori.’hn) ii|

K-Um ClMthS

■ h A’j., con OuA

' «nA'q,tii/i dur

: :• f-i Ling a

I • A nen dAp

'' h.r br, Ng

./ mAnj thing

.^’■■iv.eay VA I

• ’ Ho. song nhy

. rutn thing du

•:m,u KAdAh

-'I Thinb, ndu'na

. 'ijy M- cA ten

• HormAni ibl

<:■ it. ThudAumAt7

M' I S3v nen my.

’i i.utbua.

/ lliit sail

Tm'. ihiem hue fl

iH'.coAoj Quang

oi'U ydu Bffc bun

ni..i| nAila mini

I. ...y ma hue.

h lhu My. ]

i'.T'i.. diu vyiLd-'

l.x. ndy kich- li«l

hang nbo cAo. CAi

COI linb vA le lAn

hav Bbc din d

danh mM tboi d

-Ring m.

Tim lAn.

Tit mu 1

Xa trAq

TiAn di;

Duydn L

lidi dii

Ihie k1

Cna tin

Ching I

LAy tiul

Viit-h

then a

Xa ngt

Phil a

Thihp

DAL be

Pfli

S'avilinlv

kliiiiti iDi>

Avi.isscmeot

‘2 VO gii tri

.\viui- : Ifru

rufing vl sir

.\vii,cr:ir4in

dam VC si/ u

Aviron; lirai

Avis: I V ki&i

luV'i:‘ W si

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)