Lục Tỉnh Tân Văn_4557 13Dec1933.Pdf

Sg/tti lhi>

In

iS Dgfembre

1933

t

Ngiky 26 tbiog

MirM (thiiH)

nim QurD^n

lucttnhtahvari

.= HC0rtN-viN.cd** XUAT BAH HANG HGAY

BAO-.QVAN: 57, Hue Lucien Mossard — SAIGON

Dan Ihip tit: LUCnNH - Day Ihip nai: ZOS

-RC9I

CM MiiG AiMl Ua>vto-Mt»

nci*o>a>t|i>hnar^ ' cvnM K poiifctrl

tMtTrvAChal PARIS C'

vice Chanh-phu

bo’t Hen hoc-phi

ti'<Sntr-o

--s^duoi d^t

Chl con kill oknii btnj ding-bio

T6a NOi-citc Phii|i

nhAm lai

NliUu vi bde - »t

<V B6ng-Phdp

.So bao l)6m qua. chime

Uu da dang tin chanh-phu,

mu6n da bitl chiil >1 ciii

ganh nijng cua cha m? hpe￾Minh gai con iln Cr liong

tnrang. n6n kc tir iigay Hi

lliangnay.se giam hpc-phi

Irung vai liirangnlur Irircrng

Iriing hpc Caa-lha. My llio.

Nir-hpc-dirdriig, va trl^^^ng

i’l 'riis Kv. ,

(]ha me hpc-sanh dpc c:ii

tin ;iy chang khui vui mirng

vi inoi lhang, mlnh da lun

lii'rl dirpc iiam l>a dung b:ic.

(jiira liic ngiiii - .s6ch ni()l

iigay tnpl lliain hpl, Ihiii.-

rfi.'iii viio khung dape dn.

ina chanh-phu dam b(>t mOt

plian khn to Imng khoiin

chi-lhau. vlTc 3y. chCmg loi

lirang iu inpl vipc rot dang

khen vjjy. }

Cd so saflh gia an hpc d

li-ong m-M Iru-diig tai .Saigon

nhu trudhg Ih-.lms Ky va

mpl trirdng d Lpc-tinh nhir

trirdng Clin tha. thi ta se

(hay gia ticn an hpc d CSn￾lhar« ban d Saigon h»i lia

dong mdt (hang.

Saov^y?!

Hay id vi giii sanh-hogt d

Saigon mi^c mo han, hpc￾sanh d Saigon irn ton kem

han d CSn-tha hay chdiig ?

C6le. !

Co diSu ^Kuiig ta ndn dc

^ la s6 lira hpc • sanh d

Irirang CSn-tha it han so

liru hpc-sanh d Inr^ng

Petrus Ky giii) may liin. Cai

vi^c chanh-phu vira mdi

lam. nghia Id giain tii-n hoc￾j)hi, thi hpc-sanh d Saigon

va d Can-lha. My lho den

dirpc dong lurdng sp ich ipi

nhir nhau va ddiig ddi

chiinh-phn. Nluriig, may

Irom anh cm hpc-sanh trbng

trirdng Petrus Ky edn se

cam an chanh-phu nbi^u

han nda neii ch.-inh-phu voi

• Idtig giam lien in hpc cua

hp xu6ng mdl li nda cho

biSng anh ciii d CSn-tha.

Mv-lho.

'Tuy giS sanh - ho^i Jr

Saigon m3c md han d C5n-

(ha chill it.song nliuchanh￾phu nghi don rSng lirii hpe-

' sanh d trirdng Petrus Ky

i ij dong han lirii hpc-sanh

r • trirdK Can-tha, My-tho. thi

dSii xhdnh-phii c6 lay '•

ticn. ina hp dong thi enng

con CO Ijdi vpy.

Khong nhung chiina loi

vl miiy Irani hpc-sanh an d

Ipi Iririrng P. Iriis Ky. xin

ch:inli - ptiu giaiii hdl clio

chill it lien trudngnira. mil

cluing Idi !ai con vi ngim

inSy hpc-sanh an d ngoai di

hpc Nhirnglip -sanh khdng

tin cam Irudng la hang c6

cha mphacon dmivi Saigon￾Cholon-Giadinh,^ hodc In

hgng hpc-sanh d Ipc-tinh

len, imion kitun nha d Irp

cho dd Ion han la d Irong

trudng

N’hfrng ti o rd cha cha mv

d <lay khdng kc, con cac Ird

kiii'tc. ngoai lien trudng liai

|ja dung nipt lining — -lai

phai Ird lien cam nira. Non

linh ro Ihi nipl Ird an d

ngoai. tieii cam. lien hpc.

li?n xe cO mpl tliung cung

dtui hai chpe ddyg. Nou

himh phii bdt lien an hpc

trung trirdng m^t chiil nda

thi se khdng cun thli'y mpl

s6 ddng hpc sanh dang an d

Irong trirdng. phai ra kiera

nha d cho hdl Ion.

Ma chiing Idi cliac hgng

hpc-sanh, c6 iho an d Irong

trirdng Ihi do hi- hpc han d

ngoai Itiin, vi nhd Irirdng d

nh^m cho an Unh, vi nhd

CO sg- giani-thi nghiem nh^l

cua Irudng, vi nhd trudng

nai Ihi-lir.

L.T.S.

Thian-Dingiai c6n nhfr hSinim

agoii c6 cbuy0n l(n x(d xiy

ra trong Ung b6o vd ebeh xirng

h6. Ong BCii-lhS-My cho ring sg

xirog bAvgri nhaubSog bsn U quit

gA-. Ban din tiban trin dia! ’ Ong

/'(ird, I.' /Vc.- MirW gi/r biTa

nay, eic quan TBng-trvAng nb6m

lai do quan T8ng-lh6ng ng&i ghS

cbu-iicb.

Thu - lird-og ChaulecnpB c6 chi

dup-c Y-hpe

Hbn IAm-*i(n ban thvdng

t.KlfeN B6r.QlA

TaDendutbdcaihu’tuc«T^olidn»

Tin ilii'ii b 1‘arii bOa nay

Iniypnsang, V-Ape han Idm aiea

cich - ibirc cho cic quan TBi

trirB-ng bilil kbi NBi-<

Jo dB

Xich ViBt bSt phge $ kifin cBa Bng

Hy bio ring xirng

bSng >b

TbB li bi

Skin

J ha

bam aio c6 quiigB-gidiu!

li bai Ang cai nhau.

ChuyAn Irin diy cAn 6- irong

khoi 6c Tbiin Bing I6i, Ihl cich

ruSy bika trir6c. nho’n dqc bio fiu

Ihiy

Thiro-og-ngbi-'

dir-ioUi-ebinh,limchoagin-Bicb

an TBng￾ra qiB-a

tbio luBn vB

I'M/i mdi fibil giai llitrbng Le

f lli-lUie Ddn b

Coi nan lav hon. In'r Ibp rira,

dirt lb liin la. lAi ching Inll cd

Trong buAi nhAffl niy 6ng Paul

BoDcour cA biy li lai nho-ng tig￾llnrffiig thuvBl vi vin-dB ngoai￾giun vu-i mrpe Dire vi vide irao

d6i y-ki6n v6i nbidu nu-*c kbit.

ly cimBt chuyin bay hay.qiBng

nhir cbuyBn kiu ebantrio dia>

C6 dBu bo kbiog : I hi biiig

SB li lir Iti-^ ninkc Tau rich

manq tr6 vB sau. c6 mil bon

thiiu oiAo vin dong vB ll)uyBl • phi

hiSuo ngtaia li con dii v6l cba

cuoanhu- dBi vA-imuAnn^iiingirA’i

kbic.chfing Ifiy chA-hiBu liindBu.

Hit Ciu boc sanh cun nhi giiu

hoc tai InrA-aa dai lio”, vi thAchii

nghia < phi-hiBu • nin ciT kiu clia

tho vB nbi, ett dung mii ba eh

lio dbng bio dB xirng hA vA’icha.

Ong cha bifit li db-a enn bBt hifiu

Bong cd- Urn Ihinh dB rta. It liu chi

dP ditch vC miidi mdifc ua

nhbl hi cfial a myiaproleine •.

Ciai (Air<Vng nag Jin/c WW yuan

liiiii Hiitiimi .Vimbinne Ijiilt

yii-iii rhiii, him UBii /i/inn. Mdl

/ihaii h’l I’P lay dny Jaculol b

Sliii'fiiiiij in Clin;/ Hire khau ctru

dich hii ain 6ng b Ddng-phdp.

Y hoc Hdn-h\m I'i^n nitm nag

hii mil Ihirbiig iiiP-ilay bbiuj

diiiiij cha rdc 6iig Inic-sl Derrf

(V//(ii-rtinini;. Ihing-htiiih Kifiib

I'hii lii I'h Chesncati b Khiiiih

linn

ihiPii hag khdng chd hifn thbi

ngiy nay irony nude iiilnli

ihu&ng phai m6c mtu I6y n6

hSng lam e/ia me diiiig nrii

dy^ng up- g<i chvng a&m cho con

qiid Ihl nipi hi hiii elm gin iliiih,

hoi hi cho nvde nhd. Ta Hiuifiiy

light ndi:«iiirde nbddir<rclhii"h

dgl ning khdng In niri bun lha h

nidi. Id hie dang Iraotilui Irl￾Ihirc. Iiiyrn hip hiy sir /rye hanh.

linh than i

Cling Clide ilubng con, cha On tU

iihu gi nhu uft. khdng chbng

khiimj dbi,ebiing biel(lAi ilifC Ih

di gi. chiing bill edeh Um M m(

filing L

gido line cho cun. ay hi bbi ehua

itii hr each, chira ed lieh￾ilngd, hr lining dura diigdu con

niong gi tiny <lii cho cun iighg ton

hitl kliiidii phrp Irony gia dinh,

ili'iiiy ngoai xii-hd, Ihiii m^l anh

II phv,.

ihrirny hie plibn chon,

nfa mb niii In ihriyng nbfln litiyfn

tiriii gild, Ihi stio rhn khiii con

lliih-:luc. mi ddy iliip j dr //•-',

hda { Tniiiii kij).

linh Ihiln phaisug krm,rbiranit

iigirni,

hrac hii Ihl ciiny

sir hnr hiwh phi rnq iri. rilhi

Hiller

kh6ng (taquAngcAo

CO riwij I

iiyan ay ll

cihi iiiiiih

:'(S mUtr hi Ihii hrirmi

gill .rd-hdi eii ra mol chi-ihi cam

liirny hinh hiiij gSii han ile kij￾nirni nunh. hr rnij ne sun.

■nil buc tho' vB cbo chi. yAu r

pbuthin cbiu cBp lien ha:. Birc

Ibir I

M91 con CO BAi-Lao

cti\ bAn c6 t XU ihoi

dai dt nhir

• Uo dBng biu nha giin.

. <TAilirubocliaogi>cbBylbtng

hoc pbi kbAng du titu xV. Bi Uu

kbAog tlBp tbir nbi la^ cbangiliSy

g6i liBn hoc phi Bang Clii lir ihb

ohiBu bis tiing IhiBu. kliAiig hi6t

liBu Um Ban ? ! Lio di'iny bio liBp

dupe tbo tiBy. xin g^i gBp hai

irimdAogbac. Dir^c uhiraonguyin

khAog xiSi cim cm •.

•TA dong bio m<>kinh bii •.

Pbu thin ciu liocsdnli dgexong

bi% tbo. UBn cirA-i U' kbAng nil

ra oil Ibi. Ong liB'i lAy inAt ding

bac giSy bi trong bao tnir. viCi

Ibim mil eii tbo nhir vay

(ThiiuthiBu ding bio nha giini,

• Lio xem tho gbi vB di ri »ir

linh Nghia dBng bio kbAng dim

nhiAo, nAnlioclgbit ddog

inLADlKH v» 8OVCOI I

Ong Daladier cA Irinb glira buii

obAnisirbBdai tirvog freydeoberg

Um TBng-ttr-Unb cic dao tnnb

ihuic-dia-b ebinh - i|u6c va dai￾Ciiii cac hinh dong, bun dd o('m

1 roi. I

I Ihdi, irong /pi :

ininh ehiiiig ed Id bao.

Cling C'i nhiin ngirair hue

dirirng /ir'ii Idii phd'. Idiig dianij

I'in, dll cbi'inii I'dn, phii bi cha

inr Ihliii up la nir dia me rd hPn.

sire nijitbt run dy inaon birhe liri

rfilu Ini ehing diiiig, nhung Irong

ij nhbng ngu&iIdm chanifiiu not

ring: ■ diri hiy iji 'r hue hinhchi

cho nhiPii. hoc cho biil cht>,

ihin A-irny dang lJui niiy Id dtri

canh tranhi con nguiii ta dua

nlmn tig mb Idm. mini eii^enith

(i'in fir'o m<i tanh eon nhir llif ay,

ili'fa l a ihP-iluc, gidO’ilu' v »■ ■

I 1 /'(II cho lanh-ho'il cua mb'

1! Ill loc lam tiin.

hia la hdy xem ngirii Phap b

111 la Jdy chd cluing iliiu ra la,

( I'll gdi ii. ‘J:i hiuiuitri Idg ehbng,

I on irai ->0, 37 cho tin trtn 30

/iiiii ni>n/iit>i cirtri uy. Coiddihl

'In bill iigiri’ri I'hdp hp xem esit

{flip Iheo Irurrng nhi)

■ irbng Hunlzigur Um Tong

Unh cic dao-binh b phirrrng BAng.

ilu hr Him

'hu hiu eii.

Hiller ind khdng ua qaun

eho ininh thi ding nhu

khdny ua mb.

hhPo him bd Ihl Ihdi!

hiy niSi ehinien fiidng

kinh IP kluian-bdch. dbny liPn

liil ehiy, gap

g se Ihl Ihdi.

M6l vu dn mang ra Irtrdc

Ida dai-hinh Phdp

eo-hfp. ihiii ed ehb md Idiii vipe,

Ihd o> to i»(7 lo eon. lo nidng. Iu

oui'ni. Ill JiU con khdhini •...

’ nPa nijirbi him cha mtmd

niii nhu vitij Ihl ciin trdng chi

iiubc nhd ilitpc phai dal, Irong

nude ci> i deb unh 'di. Con cd

I y too cho khi'n dug cha qub

phai. hii me In rii /. Ihiu nhieu

hy uony. bao nnPu cni n>-

iigiiyPii nia dam lhanb nien rieu

fiu-c Uilo - Bai

dix lb khdnh . thinh

tPird-ng vA

tru-d-og b&o-ehb

cua XU- B6ng-Pb/ip

S/iiig hdiii giia 13 Decembre

Hire //Ju-//ni. nuan Todn-iiayin

l‘‘iuiiiier, iiiionclidiih liiii-phdng

linillniil. quan thdnij sir Tho

I nee mi Thibaiidcau. ede yuan

■ hirinig-lhir cua Irleii Sam ed dip

IP Ipr-thdiih irirbng y-khoa oa

ag bau-chf ihiide ciia xit

iTiip Ihto)

C6 Phiing-Hd

m

b«c tbeo diy ding giiip qui dBng

bioirong ctrn lAng tbiBo. QuidAng

bloehbnAi mil dBm bac liii.

DB Uo nil cho mi nqhe Ndde

Trong Boa ci mSyf-iiu van ding

bio. ebS-g phiimit rainbUo NBu

ding bio ci nirbc g<iip robi ngubi

D&i ddog bac thi qui diog bio sB

cA bac triin Irong lay. Lio IbiBt

tirbng dongng bao ai cung nhir ai

kbAng 16 lin giup mil ding bac

Kgdi sao ciia gdnh Trhn-lHU

sP diin hai Ihir tudnij ildc bipl

U • giiip nan dim Trung-ky.

CHi CON2Pi Gia N&AH

Hbi unh eni chi tin dOng-bao nin tubny den canh nhd

Ian cba ndi cua mSg uan ddn b hai link llliili-l’hd sun Inin

JiiTo hii lay It&iI ,

Ddii la mjn dir-rny 'moi nion di" d"i niih cm dn rin

ra lag e.ua gidp.

Bbi vdy I6l mal nig anh em.dii em nin pi long htio￾nghJa kio r6c hit pd nhd hdl Idg Irubc mua i ui md

baii. sou ebu gidp ddn nan ngdn ngdg.

giiip

mi ngin ngirA-i khic kbAng oiiip :

qui ding bio hiy nghi Igi ebb d6

r'Ai xin chdrphiBn )Ang •.

• NguUo ddng bio mAkinh phuo

Bsylim! hay Um ! ThiBn-hSog

li xin vB ci bai lay khen Ang g i

I, loin qude din li

Niing Catherine khai t

Nghe Sarrolhamviy, chi-«m lAi

sp nAn kbAng dim hA hA ti^ng gi.

Ba vSy chiBu la> Sarrel bio clii￾em lAi pbu Ipc vAi nA. kbiAii IhSy

cha Chambon xn-‘ng lhano Mu. dB

niin vbi tbiy mu Ballan-ireaux

dirbi nhi bSp. chi-um lA' cung

pbii ving, kbAng' hi dim cai. •

TAa hii • » Ning nAi nang ving

J Sarrotkb.Aa O-iy cha Chamboo

xuong Uu. di nSm vAi llUv mu

Ballandreaux dvA-i bgp, ehb kbAng

dim eii, nghia U epe ig di

pbii lira IhAi, phii khAng ’’ Tbfi

mi UA nioo. trou di-b. igao da

uio nim trin Uu ngu 'an v6i bar￾rel. liiAlcA haithiynimtBngdvbi?*

ialh6rioo:«KliAng an cungphSi

niy bUt diiu, toin qude din

dBng bio aao ehing biBu ho giup

Phii chi pbu huyob Annam cub

la mBi khi cA con em di hpc diu

xa gbi ibp vB nbimi vi6t thi, ini

mm moi, di oa 'at-ain dBng nA«.

tbi cp hit chpbe nhpvi < liodong

> gbi IhP Ui Ibi ndi, In loi

moimAi di-na ba lai bBd dBng-ni

ChirngdAcA UcAnemta xBkbAng

dim bit cbpbc • toi loi mai moi

luloyer ■ nhu ngpi-i Uy nika.

thi£n.dAng.

Xin liiu-ii

Ai muSa mua giiy bit t

trong ddm Uip nam 14 Di'c. viibir

hiy iC DAc. (phii mua irpbc kio

hSt chi) xin din hii Ui lAa-eogn

bio LuC'Unh Tin-vio.

Hau Uki mua kio hSl!

Mau UK mua kiokhAngcAoebi.

bOr cA dim li^ng chi trii y. »

HiiI « Aibiy k6 mua cpA-ng

cbim Ibim kio can pbii ebing

CalhArinc ; " Thua kbAng ; lA:

kbAng bB cA mua cpAmg toon

mi cbim ibim. >

B6i: iKbi bai ibiy UAu each ri',

cbi-em ning cA hiip v6i Sarrel

raisActbung vi lira nhi kbAog''<

'atbOrine : . Thpa cA. Sarrel

ait tbiing . mAc cin cio ra gio bil

cbi-em lAi di di. Xong viic rBi

mOi rpa nhi. •

Hoi: - Tai aao Sarrel mpiKi nhi

'6-mAt thing ddng ihiog rfti la<

kbAog tri nhi, mpA-QIbim oAa mi

ho kbAng ? *

Pbilomvae . • Tbpi kbAng Ira

U Hi cA-. rfra nhi Ihirfra. mi hpi

bim via cAoning qB ; hB dB bppc

vio cika thi bit miii Ibiy ma, nCn

Sarrel, apUu, kbAog dimu4 nbi

ir.on ni>«"

hill Ihei) diinij nude ehiiy Iriii

Hd Id cai hat Ihu nhiti: dm edi

hai Ihir nhi Upnidi nqitui run gal

khi dd iiP nhd rhumj rdi, ehua cd

dirirc lick duyPl /rpprr/ffirnh-r)

ydp phiii me chiing cog ding sdu

hieni. gOp ph6i cd, ill. khic khv

Irdnh sno cho khui lienij bde.

lifng chi. criii no Ibi ni. bd cong

. chf cirbi. hu h uig bifm iihe. .uiii

hd cho cii (/(in liiel miiy, roi tbi

hirnij ay me didny ubi n.inii</Ak

fin/i r

Hiiag I hdp {hoc I'niiIrining iiiy,

l•il■nl|hil;p y-khilh Hii-si oi bio￾h•^■-slr).

(I ae-C(iiii ubi nhau. 1)6 Id

khuiiy. Ihi bift rang Idm cha i

hing day con. nliirng ul cun

nho chi hiPit dui.rc vice nhu.

ehb ndo cd Ihdng duuc oiPc Ibn.

rOi pAi deni ya ban eho ng • bi ;

cd nhieii cha me Ihubng linh,

mien Id con minh dw.rc giip clih

yidii sang, ilin/e chiing Idm i

Ihig nri. cAii/ig ed dif-Hnh irubc

uiPc '

loan vB ngim bai cii ihAy

Calbirine:.ThpakS cua Sarrel, I l-'t

chi-emt6icAbi«td4o.. | tlrx lalni^UL

Hoi : € Viy aao Sarrel khai ring

trb ngni ne sau cho con, Ihiil

iiilnh Idm hai Ihdn con mhih

mil lai maiig lifng a&i IhiPii-ha.

Khde hai lhag tho

dinh nhu ihf.

Khde ,hai I.

^ yB»nTh«og»irTBOLANCE

.-'()ng Bernard Id gidm-dde nha

Ib'c-chiinh I'd hdc-sj l erog Des

Harres Idiluc-hpe iruirngg-khna,

ic a phuc ra

'hiiyel

mdl rdi gia

kB Chung cua ba nqpA-i. h;Ap bln

vAinhau Uin cliotiiubAn UAuxic,

phi lang ? •

LathAiinu :<> CimlAa cliIngnAn

nghe lAi SarriH.NA gioi Um, binh

Um. TpAog dSu quan lAa. trang￾8P rung khAng qua nA ding ■

B6i: « Ai di mun epAng toan’'«

PhilomAiic : < Thpa Sarret di

Bandoc nhAdAn xemPhp Inrpng

vSn-chpffnglronq aSliio ngiymai

cA OhiBu bii d«c-«Bc Um.

HBi: < Viy aan Sarrclkhai ring

cpAng loan Ay b lai nhi cba

Chambon no Uy dura vB dung, chA

kbAng phii nA mua •' •

Trang an oguyAn-cio • . Phii.

cha Cbamboo bUl troAc, nOo mua

dB danh ngim cho liiu hOn tiOu

xar. Biig chA aao ! •

Hii ; ■ SariBl n6i khi dBm hai

tbiy vio tlihng cirAng loan rdi,

mBi ngiy nang - ning CathArice

mua Ibim vB mil thung nbi mi

CA bOi mAi bit dppe mAl tin

Bit-Dhpn U TiBu Quang. TiAu￾Quang pbam lAi giBl ngpAi Unh

cia VB li Thi-LiAng, vi va nghilbi

la in eSp cua mlnh 35 dBng

ThAbiv luBnnBy. IfiDAcombre,

Irang-Bir Vppng-quang-NhpArq «e

diio-lhuyfei tai Hpi Khuydn hoc

Vinh-long vB dAi Ang Phan-lhanh￾Giing vAHP-nhimcua ngaiAParia

nim IH«3.

Hai dim bal*fabiio-giPi qu.ic￾aio iB-cbPC a.-- k%i qui luy-mir.

Giiy bin dppe hk b6n trim ding

fii. NhiAu nhi hUn da cho liBn

prv,

chppng-lrlnb cho kbAng

quing-cio, con Ang Coame Tai,

chu ohi-in Joaeph ViAi chiu ib

C'di /i((i Ihir ba Id Irai hr gdi

phan duang du khi hiiite khiimj

difii hda, tilth due duang hSi

phan chan, dien ilai. Ihl sao elm

khii con mil Unh rii nd hilm hai

cdi Ihnnh nien qui h ii cua mlnh.

im l>Pn Irai I'd 'i"i. dinrnp labi^

null tibl, ihdn the riia mlnh ehua

ci dure iiianli me cling rdl, ma

Irdiiij (//'/(' con nuinh yibi dltirc,

sao clio kliii dim cun dio del. uin

gfii 6y iiiamj nhifii tai binh, Ihl

chiing hai cho diUi luc Idm rii

hdii hna rhdny ill along ol ddiiy

hdl chi'ic I) II elm A bra /dll,

riimj rdii Idyiii b'l Ipi'm iiiiiny

nhu Ininy tiiiiii, hliih iliii nhu

Ihd. rhi'iny lain duuc uiPr gl niiiiy

ni' eh. may Id yap cho y uu siiiiij

' chang ndi yi phhi cAB iigfiPu in'iii

I ihi Idir. sau.

j Trung Ihiiy md cAdn ngdn cho

nhihig hang enn iiiiuM nhu Ihf

6y. md rlil hd lit milo dy liiii cim

tiidp Ihoi ddii cd hleu dppf cac

lifp rube uAo pbdng dien'

Ibn ciia Trubiig.

Ill'll hdc-sl l.eroy l)es Barres

diiiiij ra /Audi /oi lich-sD etia

ii iri'iig y-khiia Idp ra dil 30 niUn

ninj, nijdy nay lU.ii duuc bdiih

Inrbiig.

IJiiiiii Todii-tpiyrn e-i diing ra

biiy li’i eui uai /ininy /ri,ino-y/u

eim />(if->i Leriiy Ih's Barres, Id

girei dd him dirng npng i-d

phai (/'ll Irtrirng Tliiidr. '/Arc

•Ihii Cling ni ndi nui Idi li

fii rang mlnh si chifii c6 dfn

Irirbng. j

\ong li kh' riA - Ihdnh 6g,

Ihmiiij Tbirgng cd uifng Irubig

mil '/uni/. COI cac Iraiih nnh ciia

hue irii.

Uibii tai, Hanng Thin

uiiiig bau /dn uUii l.oiiis

rang rd

I I'lnol,

clniii cur ilu ii

Ihing-I’hiip I'd nin rhllu .1.

Sgdy Adfii miy. 13 Hecembre,

Ihmiig TViPirny vifiig /■Aii-/i) od

Saiii diiih di khdnh-lbdnh Hdi￾C.h’r r 1 «/di Sinh-binh. ddp at

Ilia a? Ilitf.

i

Ta a«n din

lye b1A"-I

(Tilp theo trpoi

rndf fi/t.iii ilmj'ii gm

iliiutilj noil, lien hndd.

d'iij COI /nr Inc liio-Ai

Cm /"ll Ihir hr la he

de mau sir .iiii'i; dy /t

inmgeiidejis'fncr).

'Ii vf I hu r/'ul'i; rdl

pint. (fiuwrrur de. m

'll" i/ili/i i'l. i-lmi n> I

I'-y/i"-/' liurig nha dgr

iii'ii ni"(ii; (finty I'li

fioi, t" (/./: im.'j iigd

r''ii ii; uijfli-li;,iirail',

T'li (/•

'i"i' I

i/« ■ 'V '/((

II'" ............ l^■l.';./l"n

runhli-.m. suiiijruu

:,n I.-'...-'-,

r/ii f(j, ih.i .itjiil /n

li-jlibp ti ' lln'khdi I

V’ 1'. 'Iliiii'l ll

/'/nil ji/'i ' ,.11101 utn

- ■rl.4 C

r-i, "' f/i(. '/ll iirn I

h'l cyllg. ehb cd i.

Uiim nbit I lig rui I

I'-'lovurTin con Ihi i

ii/iA bim Ii6q. > d Hi

rl", run ,/. hoc d? I

loin gi Cun cha m

u.l,'.:

■1 /(J ip I

phiii d'l eho con c"c

ii:'U I'r li </"l. bin

dan ddi i">i iiP'Vr, di

ciiii kln'm Ibn rdi, a.

If, s"p Liil ci n<r

Ju"i"j >v coierhng

Ydy chang Idi m

le ac id" h ('ll la mil

cho yin i/iii/i .rd-Aoi,

pAiii chin Ihifl hai,

sua riot (III cAo Ac

ll Icm e

Iri Ihirc liiyenliipla

thi rdi friiiA dd li

monij pen -hia du

chu hifi curb i'(-sa

hifl each ihf-diic {ft

Stque) yiai^uc e>

tb/mg nmi vife I'r

(■... Aflu cliuciii Irint

diiyxiidii''C (iri(/Kn

/».i ir.

cupc t

cue bon-bAo

Cube Ihi ifcA dd qi

wriSi TbpdpihieO

bai. LAp tbi Ihp. Ip.

lha nao coi uong

dupe.

Ku"D chiu mil (

cho kbiii ph'i loop •

. ptiaihi loicdO ptiaihppla

dAdiuh-iUl. I

TrppcbilChungU

bai khAufl dung d»6i

«o »anh nhpng bii •

each d-' dmh cao

Sau nPa “

kbi.) X' l ft'- ‘O'

speAng

luii n.mi I'iy

B,n vav. Chung l

thP uara 21 D

iiiyt'n-hA kAl-qo4_

ttiir.rnq b'‘n. NbAn|

ihpAng d.'u CO dan

l.jn ran d7i

PHAP

Anoaner 1 khfi

cich bit ih6 (Q

ndi khdng rail!:

.nonymal: 1

giBii iBli l^D>.

Aoodv'"*' *

jianbgili (ogu--

Placai'l ill

tlaob y6i ibi6p«

tianh)-

Anorexic: ibyc

(4nu6ogviUii

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)