Lục Tỉnh Tân Văn_4545 29Nov1933.Pdf

ID I

tigAvthtk

29 Novembre

1933

Ngiy <2 tb^ng

Mirfl-i (thiiu)

nim Qul-D^u

tuc tinhtanvani N«m thif M

t S6 iSio M

.:HC0TiN.v*H.cfl*» XUAT BAH HAHC HGAY e.j-.»iu. ui>uviN-Noo d

MM $6 0*06

<K W <» tka li« Ua-vU-Nn.

BAO-QVAN; 57, Ruf Laden Messard —

Wii,M,,»<:LUCr.»H • a., .0. 5 t''" 'II

B»l dlin-nn klul-iiiac ipuiin [llimii-wli cii qain Tqin-quilq

«»*TiDli-liinli clBBl iri ID’ SoDg-pliiiW.

Buttn vl ngh^o WM ch*ng9

H^tAnglilulv dAt

nhb ih thiAn minh

MAt I'V'i khiich trb

diiah mAt gido vien

\h bai nha Ikm bbo

Ttn BAc-kv

Sang hoin kiii 27 Noveni￾brp, H^i-dSng Cliaiih-phii

Lts Bdng-phiip da iihom, do

ijiian Toan-ijiiycn Pascjiiicr

chii-ljch. Bang de y In Iwi

dii’ii-van ciia (i»aii Tonii￾tjuyen. biy ’lo tinh - hinli

' chiinh-lri xir niiy.

Chiing toi \in djdi clang

lum lut bai dieiwvan ay.

Sau khi nui den s^r boan￾louii y£n-ijnli a kh^p cac xCr

lic'ii-hicp'Bung'phap. qusin

Toiin-qirycn cho rfTng xt'r

Bung-phup dir<7c y^n-linh

iiiiir Ihe la vi dcSi vdri dun￾tarn, rai the - thdilg cua

.clii'mh-phn moi ngay in^l

taiig.lcn.

^I'ir 4ihi xir ti<}u-hii*p nay

luvi thaiih-lap, chanh-phii

dii lo cho kiep sanh-ho^l

cua dAn duc^c Iba-lhc^i ban,

va chinh vl banh-d^ng

cua chanb-pin'i c6 kclqua,

di^ncaithc-lbongcna chanh*

. phii ni6i lllng icn tbem

viy.

Quail Tojn-<]Liyeii cu ke

talcanbirng vi^-ciia chanh￾pbu lain de chan-cliinh linh￾hinh v^t-chSl, tinb-lhan.

Kern id Unh-hinh ri^ng

ciia moi sir trong xir Ueii￾hicp quail Toan-quyen noi

rang c^i rirang<^t chanh￾tri cua xir Nam-k^v con chac

chdo, (tu sue rar cb6ng cij

vai nhirng cuqc h6nh-d$iig

xiii dge khiiny roi eiiOc Irj￾Cau-iiiien va (..ao (hi

van tien-lx) niyl caeh'co

■ irat-tgr.

Nbd chanh-plin iup ra

truerng Cao - ihing ' Pali dr

Qu6c-virorng lha-vign va a

PhaMi'PC-vivn. min pbat-hpe

a hai xir iiy da builrc vao

Ihai-ky phyc-sanh, liim

thanh-tboat cac nguon goc

cua ki^p sanh-hoal tinh>

than cua hai daii-tOc ^y.

Quan To:in qiiyen c6 noi

rat lau v‘e xirTning-ky vii

B5c-ky. Ngai nhac Isi vi sao

Hoaiig-tlurprng Bao-Bai lui

ptiai siia doi tiji Trieu Hue

I'oi Ngai thdro rdng:«Ta

lien ebia (hco nh&ng c6ng

vi$c lamcuachanh-phu mdri

iihdii vice ngay 2 Mai vira

rdi tr Hue, dyng raa binh￾pbam. khen chii chauh*phu

iiy. T6i muon dem cho qui

ngai coi. khung nhirng la

bi^ luyt da ban-hanh

raedi bonludt ay da cai-cach

liidl (Jia-Long, ma cai-cach

che-dO tir pha|). che-dy

qiiau-lri^o'ng.cai-ciich oi cac

s(> giao-bnan, cai-cach sif

liirfi so sacli cong nhn, cai￾cach clianh-phii Nam, sira

dtii ciidi t.ini vi('c ciia ciic

Ho nira »

Toi lyi ton muon dem

cho qui iigai coi cac la

chdii-tri. dii-dy, chiing lb

sy lam viCc siting iiQiig cua

cac quan tiurong Iranh

diia iihau mn lam vi^ d^iig

cho nhirng hnii thao ciic

luyt ludi. khbng phai Id

nhuiig tb giay lOn. va d^ng

cho quan h.ii, a cac ddng '

cap, deiiphai lam vipc niOl

each. tdii turn Idn lyc va

khdn khi'o.

Khi toi CO djp myc-kich

nh&ng cai hang c6 chirng

to sy sol sdng. sy md'i I9 b

trong Trieu Hue ay. thi t6i

Idy lam ngye-nhidn bet sue.

toi thii that nhuvdy*

Quan Toan-quyen co giai￾bay nipt each dau giaii edi

chanh-sdeh cua ebanh-phu

buo>hp b Hoe. Lam - cho

quyen • hanh cua Hoang￾Ibup-ng ngai va cbiinh-phii

ngai edng char chan, doi vdri

dan chiing. nhirng <[uycii

kiem sat dn djnli trong giao￾ui^c Bao-hp, cho cac nha

lhay mill mrirc Phap.

Sail cliol doyn bdy Irinb

cua ngai ve tinh-hinh chanh.

tri xir Tning ky, quan Toan-

(Tilp theo trmng nhi)

Sling Min imy, van I6i hiiti

giir, o g/lii eon du&ng fid-vap

di An-nhoii, each <id-u6/i chirng

i ciij/ so, cd xiiy ra mol un hOn

hoan: edi choi lu cua mil Ong

IA(i, hfn eon ifirrkny di Uiiii￾Soi chon rni.

Ong Ido ay ten lii ha Hh ijih

dii ngoaison inuoi, c6 hat ngtriri

ern gtli tia iii6t Irai cd ba dd

niii gia-lhal cd. Ong b m<U chi

c/idi la nli6, l»r ong chug A rUiig

mol c6i ehbi glia h^n.

Lda nay, dug dd eti ritii nhi

iiuil hai ngit&i ring y ling niii6n

chit. c6 nidA nghy kia tiny

Ihiiu ininh.

Sdiig Min nay. khi ai iidy hay

nhh ong cd hoa hoiin. chaij Ini

Ihl Ihi lk$ ong. ndm iroiig dong

Ida, da hi rhiig pinig fa nhir

quay.

Cd dihi nlii itf 1/ Id Irirdc iikn

dng. Irony lac nhd hi Ida IbUii.

tht c6n vdi cny nhaii dang chny

dirirve sdii. Trirde khi dng chfl,

dng cd Mi I'oii cling kifn chi

chany ‘‘ '

Chiing Idi hoi ra Ihi ehde In

T6i bdm qoa d ebr mdi B8d￾thanb c6 xiy ra mdt fiu-dd mb

cbtng I6i khAng tb» nbo thudt l«i

Khkm pbk dirgrc vg

gUy bgc gib A

H6a-blDh

ThAi-cuAc Traog-hoa

Nya SO-viet c6 giiip cho

(lAn Phuoc-kidn dicing?

ua kbAng buAn cho dtroc

Liic fij d& S Old nru-i Uaiohb

lam bbo Aimaiu U Aog TnIc-TiAo

Dinh cAng ThAog di vA-i nAt

Horn Ihtt ba ‘it Nooembre virn

day, lidi 3 ijiij adng. dng Tinh

dang d Irong nhd ngttiri bd con

ng-LUm, budn

ihdy ()ibo ir irirdng Nguyia-Du lA

M Nguyin-ngAc-AehdAn ch(rmdi

d^ mua d6

DAo irirdc giao hkag Oubi

dag Id M. \gd.

han iw Cbir-d￾M^t b&i bdohiil bud’e cua Th6ng-Phu tiCn^saab -

Tird^ng-gld-l-l haeb trl$u tdp H$i-ngh(

qubn-sir d- Lu-saD

DAo irirdc giao hbag Oubog￾Itfo-og hiOu s6 19. ba agirdi ghA

Isi N Tb5ng mafia mna mAl cbi

kbbobbn.I. TAaChbe raaib6'rbc.

M Tbfing trbmbt ebe rirdi, dang

baa khAng chin, bbn mua bAn bA

di. khAng ngd Un ChAe, qob ir Ifi

mang. Igi nhb ebdi M. Thfing

« BA ngu. khoag hifit moa dfi >

Pa ngirdi bAn ud Igi. hAi. tAn CbAc

cAn chai ibAm mra • Anaam. dA ..

muiin cbfit hb ■ ?

Hai Ang True ^lAn va NguyAa￾cblag

vl Un khbcb 00 nAi ohiAu tifiog

h6a lu.

Bly iboilAn CbAc d ca^liAm gin

liAn nhiy ra liAp 16a ChAc 111 mbng

kia, Ang Truc-ViAn lii;u Ibfi oiinh

(im yAu dbab khAng Igi aea ebay,

coa Ang Dinh-cAng-Thfing ihi d Igi

l&i per con any ihi dog khdiig ai

binh hoan chicd. mil eiiog khdng

riia budn oe c/iugr'<> nhd.

CQng Id niny. iiho ong chuy

nhirng n/ii>fii; nhd d ytin dug

khdng bi Ida Ian qua.

(Tin edLb. b. phdngBirvUn)

I'hirlir. c6 mot Un CbAc big cl

Thfing. mfit lAii aura, cbm

kAo dim. cAn mfit Ua tlioi lia lia.

TA-i ebirug liab Idi aoi ihi bon

cbAt dbnh M. Thong db da air rAi.

Hgt tAn kbbchda bi bbt giam.

Cbdng Ul chic ring vu nby

kWDf pU* ehl MkVty U ddt dba.

Ch(r-d-ii, chdn Lirenig￾s'rn (Uoo-binh 1 thI cd mM iigiroi

la nidi din dbi iiiM^ lir giiy bgc

/$. Ong Liim Ihdy nil ui Iriii

Hr gidg ay cd pp doi nil nin ggi

dug Tinh ra xein Ihi gud nhiiii

la giay giii.. '

Trong khi itung do dir, chua

dinh dt bao Ihi gOp ngay dng

ThD-Lang hmh Cdng-Hiiy, Irude

lain din-sdl Hua-binh, di ipia.

Ong Thii-I.ang lien khdin trong

nnnh ngairi ay Ihi Ihdy can 1 hr

giny gidtinda. Hoi nhirng giay

Hg '/ dan Ihi nu khai cua hai

iigirin hnn ten Id Hdii ud Thirc

inw cho. Ngirdi niiy Hn Id

Hodng-idn-'dnh bi diin pS nhd

nil d Vd-aern,j-1 in OOi-Innh, chda

l.irong-sirn. \gird-i la edn khinn

Ihiig irin nidi Iranh m<W edi giay

gin iiidl dong giAl anepnbd.

Hot nginri ban idnb dinh Iron

nhirng bi hiil tujag. Ha dS Ihii

fibrin fd nin tong qua quan ehini

l.ircrng-sirii dd cho giai Irn ilnh

W6«-/ilnA .lel hoi.

HiAn nay khAng khlphlnTedng

d Truag-hoa ngby mAlnbDgtbem

Phu^c-kifin doi di dio-Tirdig,

cAn Tvdng lo cbinh lu binh mil di

phat Pbirdc-kifiii.Ddogtnrdcthbi

cuAc rfii bea ahir Ihfi kia, IrAag

thiy cii cinh nba nfip tan iteAc

akp fflkl. trOng IhSy c6i nUog bA￾quyAn cua bg Tirdiio. sir chuyAn￾Ifing eda ding Qo0c-din Trnrg-

................................. -bfing-Pbu

liAa-aaab. moi diy vt dau long vd

fauA nAa 1 ngvdi Tku,TbAn(

IhA-i-cuAc DirAc nbi. cA phAl luin

mAl l»i bio rfil bki-hirdc dk.cbA

nbao hg Tvdng. Tbtiy Idi lA hay

ngA mi chua cbit cbdng tAi xin

irich dich ri diy cho b«n dgc

tvdng lim.

Triri diil iri, .. loiin qiwc

Iriiiig-hoa bdy gi&, QiiSe-ddn￾dung qiiyfn Ihf hr! bipc .WA<

1/iVf'rc dal Id ddt ciia d/Ing : mdl

dira ddn Id ildii ciia dfing. liliii

Ihlin Ihdnh riing khdng ddni ddng

phnin h’i ildng IJiioc - dim. Sny

VUA bAo-bai ba ngu￾giA bAc tuAn

bon Tri)n-iiunh-\u vd Thdi-dinli￾Khdi la n;;v<W hire niw, diirn hd

hdn dd ddo Viidc-ddit-Jiing.Thrn

NgirOi i\ya gilip

P v6c-kT6n chanq 7

Tbffqng-hii, 28 Nov. (16 niOr 1(1).

hfu nhu lin dd tlOiig {rang tde

lino 'riwg-Hoo. Tirdog • gidi.‘

Thnch ir tjt- Son triiu Idp mdl

eiidc hpi-nghi, nndin hll lhay'

'irong Idnh ede dtin binh tSp tHa

di phni l‘h-t(rc-kifn. NhQng dqo

binh, tidy Inc Inc kio ue ddng ddt

lliro rank gi&i Phirde-kifn ui

Ci'ifl-giao. Ben eiidi thing nSg

car dqo binh deu lap Irung hit

pi dd.

Tuirng-gidi-lhqeh /y oilnA

dirng ra difn khiin qadn binh di

I 'o I’hiroc-kiiii.

Trdi Iqi r6ng-liiih-\^ login M

rang Chdnh-phii Sam-kink ehirn ‘

rii Ilnh Idp trong quin ddi di

liin 7«ft-t.7jAn/i-/'A(i,

Q! lin ddn noi ring Tdn￾i'.hdnh-hhii Pherfre-kifn dtropg

In dilu dinh u&i mdl Ngin-hing'

ir Ddi-loan dr nay mdl ad Uin to.

Syhe lin nay, ClidHh-phu Nam￾kinh cho sir-lhdn liil-cirirng biit

Tuirng Ih&i bon ’

idny miiih l.hOiig bao giir chin

hinh Irdeh nhqm dot

T A I B A IJI g I . bOmg

Co n6u di?! thuoc Nam tliu6c

Bdc canh tranh vdi Ihudc Tay ?

Tin difio bda nay dHufi ebabay

riag. Vaa Bio-Ogl viqoanKbim￾RvThibaudeau cung cic quan dA

xe bvi vAo Cira Hia xufing chiA'n

ham Dumont d'Urville di ngv fl>4

BAc-tudn

Id phdn ddmj. iiyhich many u

Chdnh-phn Irung I'ong. Hdi

Sam-kiiiA Cifonb-plui Id aiduM

Dili Hdi-ddng lidm nay Iqi liep

Ihdu ludii rang nho. ue khoi’in

'lin Ihir uiin.

Shrrn uiic riHij dug Ik Lucbc￾crolierf .iin Chilnh-phii in ra ili

Nbfrng ay ieb-lyl

C6 B&ULao

\ ~ C6 8dl-lao glup cho U

ngCrabinh Uo

t' Gidp cho cA ddtbir tbufic B.

C.G. dd timebo cicUAem mdidd

hid ngtraBylruyAanhiimcdabiab

lio.

2’ Gilip cbo ngvditacAthidem

trA am manb kboA ra khdi chd dv

diy c6 binb lao. di trinh khdi ay

rnyin nbidm.

II Cd bdl Lao gtup chde￾ehdn cho sy tr| b|nh lao

1’ Dam trA em didii giAdtrong

ede nba nghi mAt trin ndi bay

ngoAi biin.

2 Bern ngvdi lAm dau binb lao

vA yong binh-viAn di tri binb.

3' Glup tbAiD givdog nSm cbo

ngvdi bi bjnb lao trong cdcbinb

Songefingdyng vdaylyi-Bb

cua c6 Bdl-lao edn vl-dal

Hiy gidp tay vdi chiing tAi di

ebifindkn dfinkjrciingvdibinblao.

GIVP DAN BiNB PHU

TAi the nioi 7 DAcembre

TaI nhA h<t TAy e6 euAe hAt glOp

B1nh-ph6, do Trung.kV Al-hGu td>ehGe vA

gAnh PHVOC-CVBNG dlin tuAng i

Tic Bd Tirdng

cho din chtinq

Bdi-ai Hennaiil, lliiig Ibanb￾Ira sir y-ll cd iwi uf sao din phai

lip rii sir lung Ihunh-lrii sir uf￾sanh lid ciing-an. Ang cd eiil

sir ay, ud cAl ngbiu car ind'n lien

Ihuii a:ual cua ede iilni Ihuirug..-

Ony De l.achcurotUre sin

CAdn/i-/>/iu phai lo yap nil lira

tiing nhd Ihirang l)6nq dil u

Saigon, lip mdl lodn dicu-rlw'rng

Annam d nAd lAij-cr/ig ay. vi Iqi

dimg ede nth dirn-ditifng ddn

Thade-dia. S'hltng uHe dug Ik

Lackeuroliire .rin, deu Id uiic

Chrinh~phudnnglo giiii qiiyflcd.

Bde-H Chinh cd xin tapir Hi￾ndi mdl nhd Ihuvng hdi Irir cue

binhphonyhnh, nhu nhd Ibuirng

dd Idp ra d Saigon Iqi dudiig

Monlaii uqy.

Ude-ti Hennanl cd c&l ngbhi

Chdnh-pha tdm Ihendo de liiuen

dung eba dinrc Ihiil nhitu dng

luirng-y lidiig-Phdp.

Van-rTr Ihdy ihuSc na,n Ihuoc

bic cqnh-iranh p&i Ihuoc hiy.

Idni cho Pqi Hii-ddiig de ^ bin

bqc r6l lin Co nbifu dng nghi

ilirng lin hay to ritng can phai

giiri hqn sir edr 6ny lirong-q

llnidc bite, mini canh - iniiih

nghe him llnidc u&i ede diiy

lirang-y h-e nghi Ihu6e Phap,

Shitng niiig cd nhirii dug nghi

khde dirng ddy phdn dii sir yidi

hnnhyud cAl mjhlu sir leh hri

cfin ihiidc mini Hiudc hoc Ihuoc

iy ddn dd qiieii liic M diiny

lir xira din iiiiy Sgui/i binh ed

khi khdng phai chi ehir ihudc

inu mqnit. md Idi edn nba cd

Idiiij tin city <> fitrj dfiy Ibiy.

tldc-if HtrnianI ri ciil nghtii

rang Cbdnh-phu khvng phiii cd

y main thii lien edi nghe lain

lAiioc niim llnidc bar. nhirng md

f;A<uiA-/>Ai’i ed !i miidii chn nhifng

ke dung ij khdng muqn c-i nqhi

linn llinor hue niini rdi iliirig

nliieii iiidn ihiidc hiy. thing indl

riich ildt mil khdng dd linrng gi

id, Ihdnh rn hai ngtriii hinh

Jldc-tT Heriminl lai {fi» ngbhi

mVe cho cnc qiwmini .\ivnni bi

hinh ho lao dune nghi ildi hqn

Trir&c khigidi idu.dng I npilterl

.rill car him ildmjs{rvi'i iiimh

aiil aiing him cimg ukc rbo nimi

ntiin hull nua.

gi^y It

tin nlil^n

Chiiu bva 27 Nov. thu-tvdng

Chaulcmpa ciing hai quan Tdng￾trvdng li- - chinh v4 NgAn-Bich

thio-luSn v6 cAr khodn cot yfio

eda dv dnchfinhimgnAn tAi-chinh

b6 dam ra trinh gifra nghi • viAn

aau kbi chinh-pbu dgc td tuyAn-

‘

HAi Shuyfin-Hoc Nam-ky,vimAI

la riAng nAn ki tV ngiy nay, l?m

dinh trong mAt U Ida cAc cuAc

diin-Uiuyfit king tuin.

CA BAi-Lao.gditbokhAngdvve.

Song la cv mna nd. vl nhfr n6

HAi Chin-tfi XA-bAl lA c6 tbi gdi

dam trA cAa U. H binb lao. dfin

cacchJcAlbanh-khldidvffiig-bioh

liuati ryu Ti>An-i|uybn Murhn,

trvdc day, d hen PhAp, hi kifiii vi

viAc lip hinp kJ-nghA nu. nay dd

dvyc lAa xd lha b(ng. vi bAn

aguyAn lim khAng diY bSng-ed.

N6i chnyAn n>Al 'A"

(blit vdi bao

■ CUng - Ban ■

Trifu-dinh, Tuung - gi&i- ThiiC

hi init bqc x/udn phii, pha sir

voiig. Hr bil uomj hSi liiru,

quin lit IhSn lit. Ihdn hSi lit hit

fi iinj. IIqii rron-mi/iA-.Xii hi Ihdii

lit cua rriu-dliih. miiuii ild ddo

bo lirtriig hi bit Irung bdi hifii

/lilting cAi. Liiti. Cac, Hie,

ShiM Mn riiiA^tid v? lay 'Air

Udi nh&ng

hdnh tldiig cint Plur&e-kien

nay Irir di hit.

Qudn hah Phu&e-btb» da dai

IS khili idny Ihhn-cAng Sni bde

Irong cdcphdo i/iii <>/ii'ang-nidn.

bon bun lid. Tiiririiy Uidiili-Cat

klihu dd ihuirng Ihou uai Sgiiy

Turin- day bao ■ fiing Han

(Id bill bi sai lam thii mil nhiru

clur ciia cAiing Idi ilieh Irong

miic » I'btip-llon Viet lir Ihoin

Cdi ipiyen •bill bi hi quyen rdii

C. H. song b/ll hr nidi each iloi

ndl nhir the kia. khdng baa ipir

cAiiiii; Idi lain Ihinh dirqc. I■>ri

ui/y Irong mdlki/ P.T.V C. Inr'ic.

■Ininii Idi dd rn oiel hdi Ird lAi

c/il nglila rnch rdi ud hoi uim

Chng Hiiti Tiiay ciiii Mi gil.

Hdi bdo ra ild Ida, bdo Cimg￾Pqn khdng Ird liri lien dirve. de

mdi dfn so iii-ri rdi mir' nhai di

nkai Iqi. Cai chirng ndo lai ciing

Ihdy cdi il6l cua C. B. ra chirng

m'lg.

Miiy Clin Adi ciiu chiing idi.

b'-o Cimg-/lqn ird liri khdng

diriir indl cdll. Bui udy kr Hr

ndy Irir iH. cAiimi /i5i nhirl dinh

khdng Ibim Irii liri viri nbitng

bdi kieh biil ilM niH sni ISm cha

Ciimj-Hiin nihi,

A riiiiij-//gn * bil hr sai h

hfl Ibiig erte ban dSng-mjhiei

day. Hq ddm Idm him. Khdng

dim Idm sao Adi ndiii ngndi.

giiSc Ibii-i qnon (.tiiin-cAuu Ai￾Sijuy-qtidc-. Irony nuuc gap hdi

ilidi binh, khdng co tuiic Iranb￾ddii nhu iigny xua nirti. I d /gi

i'tio qiidn i/id Id Id gudii ddi nin

ddinj, A1 ft) edng nghii-p (it'll

cviig dd bii mint rdi. nay bo Iqi

iiiiiuii birp ddng viri Syiiy Chinih.

pini lai Pliinrc - '•Ailii, ay Id ho

phd hoqi enii-i/udc dqi ki dd.

Ildy nhiin sir ly trfn kia dd

111 id khiiii hiru ciia dilng (Jude

, lidfi, cho nil! Ttt&ny-giiri-Tliqch

kbai hni-iiyhi Iqi C'AdriA-pAu

Tning-ruiig. guyii Irir Aigi'l bqn

'Irrn ng<in nlrig udu hii-khdu

Phiiire-chdu dill rd ddi Ihuy￾Idi-phuc.

Tin dirn it Hirung fang Iruyin

tang, bdo • Centrlfl Sews a ddng

lin not ring cd Mil ngiriri \ga

iniri dfn PAirikc-cAiiii df chi hug

qiidn-nr cho 'bdp-ciru Id giidii

.Mdl cer quan Ibdiig Un /i>c cua

Tun cho bay ring /id>/idn-//dft

Irong mdl bite Ihir Ira liri cho

I'ii'n I lie • qadn long - Iruirng

Tiiing-Hoa ve uirc khuyfn hi

|pi>n lil iKTi Sam kinh, dd ed -g

kirh ban Phif&c-kien phan Qii6c￾ihin-ddng. AArrng wfy. //A-Adn￾Hini lir choi khdng ctiiu ue ffam￾k’nh Irong ede cude hdi hifp dfu

khdng dirqc bdn edi vd nh&ng

Nir dii qnyel dinh rSi dfn ching

dir.TC Ihi hdnh. The Id HS khdng

III gi& chin gidii ilifm vifc mlnh

ii phiic Tuirng i

rhiin nghirh ci o dirue. H.fn giir

'i/iA.

>mj￾pinb Piio qiiiiii Ihir V.' xong rdi

pl’

7 irirng dii luyfn truyfn hifti linh.

fid ihinh Hell edc Ttr&n

Syodi ra Ini pbdng hi qiiiin ddi

mjhiim Iriiog, di chinh phql bon

loqii ihiin liie n'r. Sau ildij (Juoc￾ddn - dirng ton bo Tuuny Idm phiin Tin'rag ir

i-Hf.

niudn bdo

Tuung.

Tbv^g-Hii. 29 Nov. (1 gid 3

pbdl khuya). Tin T hiring Hdi

uiiyin iiiiig, 1Iwmj . liinh Hil￾Chifn tinh Inrcrng //3-.Vom khi

ir (jiiinig-ildng cd ddm thoqi I'iVi

Triin-lf-Bir/rng liic Iru i'? cd

/iii/i’ii bS qua qiiqfl rfina bqn

■ I'birire-kifn dd

liadny-Hf. lay kam-kinh Idm

Trifu-dliib. cm rhdii fiio lliimj

jimg qiidn Cong ir Ijiiixng^dg

Urn

nbirn cd bdn it Vhan-rt, anh

Tnir-Virin Ur Huong Irdi vd.damj

dim diin-IhuyflIqi hdi clqr I’hii

nil (died nidyngiinngirdi nghe)

.\ah dim cdu ehir nho • Ileh dm

dire ritifiA minA < Ai 'rung a i'

tiri/i dich ch& minb minb ra

King aufil; iii nghr rang din

indy hfl.

Ildi liiVn-fAuyft 6y Iqi cd ddng

kn Iren mdl bdo niln cbu. Ilo

Ini dich ciia anhchii-hul Chug￾Han In ndy do. fllti wiy Ciing-^

Him cu bdt br n i/trA »ri1<. chuiig

Idi chAc C. H. /imp/' nidng khi'o

Triic-VIMiudg. 1

hirinuj quyen h/i niiidn ii/iiii.

cliAiig III ddm da ddny l&i Qii6c￾ddn-dAng n&ii. Sfu <Ju6e-ddn￾dung dal dit{rc muc liicA. Ib&i

hanh pbin'rc ciiii nu&c 7/‘Uiiy￾lion liih rliirmj iidu Ky-giit

rAiic/nif/ig rdng Ining-l 'mig

llodng-Hf vqn Inf, Trung-h«a￾bifp rdi.

Bdn aTriiii Vnna dang lin ndi

rdiig ir T hirumj-hdi dd lifp du{re

All c di(n Clin ciic 'ini-ng ti

qude n

•u&ng tank ’"dy

Siftn ddnh rdi. Hon nag ciing

comj kirh Tdn - Chdnh - Phil

-Plv.r&c-kifn biidr nf 1^1 phan

(iiidc-ddii-dang. smig lai khdng

lull Ihimh nirc Chnnh-pbii jiiSt

bipli dep loan￾Bac-pmi Bac-bmU

BAm 2 Decemlire li mAl dem dfic-biAt vi tgi nbi bit TAy; ai>

cA mAl liuoi hit d|c-biAl OAnh PHirfrC-CyCNr. -A diin tnAag

THANG THUOC S6 N«N KINH-T£ lAmAubdtoAng

dic-blAl mdi Wp cbva cA bit Un nao.

CA Niu Phi tbu vai dio cbinh lA y& bil tai ugbA dkc-blAl

trong dAm bit fiy.

TiAa Ibiu aA giiip cho bAi S.A.M.I.P.I.C. _____ __

«. . . >.5‘

&0 THiT Ni

Phdn Iho-dng Nj

ih't Irun ','IHIO iliu-r

\ijiin In liiin’i H Hr i

alvil ^ n

HAnq Do

Him Lni

Hoi Long *

Huvnb Pnun)

Dam Cop

B^ THii’ I

Phln thirdog

Dd rdo I'lMi ihuir

Sgira lai Ur 1 Un

nhrl /'"/$ 1

Teroniqiie

Diamant

Radium

Hat Long

Moo BijOU

bO THr

Phan thu^r j

h . riv 1.)"" Ihi -

iihrrs hoi

iihirl •

Rmi nqin Hoa

Vang TAn

Ma;unga

Khuu Un

Kbuu phi Long

Barb huA X*

Ma dai Hung

Huynh Long

Khun Ung

Kiiu Hue

Kun LiAn’

Hot Phung

Hong Binb

Khuu Beo

pEiP

A licrou hallici:

Hu vyog tlirftil

c 1 rtrog. Irt, nii

\l!>'alor/ My-cb

iij!ir(thircasJ»

ch.iu)

Aliybiopi-: llhA

lh6 ti/f;

iiKuy^u iibun (I

noi. ubA quA),

i ch

fiviog cbu

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)