Lục Tỉnh Tân Văn_4539 22Nov1933.Pdf

,9 iVfldv lhi»

(tr

92 Movembre

, 1933

UA ig r> tbAng

MirAi (thUa)

Dim Qui 0|ia.

«

tuc tinhtahvanEE

C«6-i«ni; NGUY&N-VAN-CdA # XUAT BAH -HAMG HCAY CnA hhUm; am-VlN.NCQX

Th*y Ritl eha (6i Hp (»ii Phlp-OoCl fete ito 1(4 tAi tra«e «y

V Ilf NtutlA«viB'C&a.

CM U1«» c)ie <>t Um*vin*H««.

BAO-QUAS; S7, Rue Lucien Messard — SAUSSM^

Ddy -.......... ................

thip lit: LUCTINH - Ddy Ihip nd<;-

SO*

9, Rue Trunehet PARIS l^VUP)

cuAc-di$n citc-bOng tAi lOc th*y b6i

Bgi-Hy ilaD-lliieD li loi mol lo clio Nlii’t

ti'6ntro

Hoa-Bic sA lA ngj qfty oAn chiAu-hga

Cai khong-klii bSl-hoa dr

Cl^-ddng lau kui Cir b<ing

b^t nSi Idn. Trung-Nhvrt

. chiSn-tranh den NgaNli\,rl

dln-co, Nhv^t-My iighiiih

dich. Thang Irird'c ngirdri la

deu ludnigratig the nao Nga￾Nhi/1 cung kliong iihir<yiig

nhiii se.choiing nliau m()i

Uii nCra. De dau ^io iOn

5<'»ng em, ngoi liiuocsungco

sin do ma cung ching ai

chju ra lay chaiu Iririirc.

Chinh chung tdi da nhieu

Un ban rang Nh\;rt vai Nga

kbOng bao gicr giao cluen

liy ddi v<yi iihau diu. Hg

chi dung ba tac lirdri d£ n6i

nii^ng lai chdr khdng bao

gi^ dam dem ngirdri vai

Sling ra giai-quy^t vi Nh^t

da mSt siic nhi^u Irong vq

zung-ddt Trung con

Nga mdt minh khiing dti

siic duang dau. viyi Nbvt.

Tbinb thtr ghim ch6ng c6

gbim chdng song r6l cu^c

phai nhuang nhjn tinh

diD-.

Nht^u ngiriyi am • hieu

Ib^i-cu^ Cgc-dong. d!^u noi

ring Nbvt khong khi nao

dam danb Nga Iru^c. Mu6n

bill cu^c-diln Cvc dbng sc

lhay doi llm sao phai coi a

nai sy bang-giao cua Nga￾sfr-vill IruOrc da.

Tbjlvly. Ill khi c6 tin

bao ring Nga vai My-sip

khai cugc bang-giao v6i

nbau l*i. ngirai la m^i biet

cbSccbln rang hdi. nao 1(^1

gi<y Nga chiu lluia siil Nhyl

roly I5n la vi c6 Ihl. Nay

gip iiic Mv khdng ira gi

Nhyt. Nga lien Urn cich kit

hi|p vdri My d^ gitr lly Ihl

Irin m$t bicn Thai-binb sau

n' y. Nga-My kel hi|p U>c H

tuOlphien lo dioNhyt

v4y. Ve lycquan se c6 Nga

vllhuy qnin sC-c6My; ditng

kc giira Nhyl II mgl trai

dyn v|y.

Theo nlm lin idiin-bao,

mSy bua Irirdc d.ny, sau

cu^ dieu-diiih cua ngoar￾giao-lirorng Nga la LiUinoff

vdi long thong Koosevcll,

Nga-My da bat diiu giao-hi?ii

vdri nhau rdi.

Vice Nga-My thln-thi$n,

khafxuOc bang-giao. cac

niraymSu de tarn chii-y lam.

Co l^m ke bao ritng: Hpa

chign-tranh khong biing lln

fr Au-cblu trirdc ma l^i

biing, lln a Cyc-dong niiy

tron^nay mai. Nga-My kCt

hi^p tiic la Nga-My to rang

cii ng:iy hai nuilrc hiyp

iihaii daub vai Nhyl sc con

kbiugbaollu nira.Cu^'di^n

*Cyc-d6ngda sapUiri ngly

tfaay d6i r<$i. Bien Thai-binb

se Uidng cun dung vOri cli

I6n 0 thVi-binh n dayc.

Tuy nhidn. d6i vdi vice

Nga-My khai cu^c bang-giao,

Nhyl khdng id cliiit dii

gyi Ih sgr set ca. Hliih iiha

Nhyl inunii imi : Sy ki“l

hicp cua Nga-.My khdng cd

an Ulna dilih iliip gi Idi

cuye-dien ddirdi gam Irdi

niiy hel. Nhyl khdng lo sy

gi cu n^n bda irudc Nhyl

da m^inh hyo ndi; « Nga-My

tlian-lhicn mio c6 quait-hc

den chanh-sy ngoai-giau ciia

Nhyl I'ho nao diiu ! »

Biet Nhyl van lo ngiim

nhung ina edn ndi cirng.

Ma cdii cai anh lo sy lian

h^i. den ddi phai l<> ra ngoai

m$l la cai aiili Tau. Nghe

Nga - .My lien kcl. nhii-u

chanh-khach Tau da tujen￾bo: « Tlidi rdi! Hoa-biic ciia

se la nai dc cho ba nude

Nga-My Nhyl gay n<iii chien￾hya sou niiy ! «

Myl Id bao Tau d ThiOn￾tin suit ban Irong Id-gidi V

cd viel myl bai dai-luaii vd￾doan vS cnec chiSn-lranh

gida Nga-Nhylsau niy.

Theo nlm id hiio Sy noi.

Irong liic chiihi-tranh.

Trung-hoa khdng bao gid

dung dyc-lyp iluyc hel. Ma

Ddl dAnhdv*^- dyedAnhsAng

HCm no, ri/iirri doe mol />ci(i

la, m^l hail ddno-iiiihifp pen t/ni

cim TViii’n-Wflns, Thiin-Damj hA'

nh& iiitU chiiyrn eiia niinh hoi

nho.

7 hien- ' any c6 mil dim oiih

'll hti'i hor i liiiiig auil Inroiui

nil U'rp mi* lliiiy, mill hwi Sen

bon line lhay ti<i, Uii min hiel

iHny cai lin ‘•iin no llnil jirti;i

I'iri II r viir mi. \6 lit! Iloiliiiili.

Thanymnnhla liiinj.uidiii d nh

diui lac, Ihiia ha diia, hi biV

Cdiiy, no eOtiy mol Idll cd ha cho

khid InSl cing iihliiu liiii kliiim

lung, f'lhi no, laii /ipc. co elwiirn

ydti 6 Viii nhau. no diiiih I6i Tin

chay t<e nha. bong doc dinmy,

gap cilii cua no — imii Irang mdl

lita phi I6i. Am ijfu lioti Idi. Cim

nhh edi Ihoi cua Ird yianli. Idi

gidn edm gan. c6n mdi, trim

iiiAl. da eho Iro CSi, ciiii eiia In

Manh il Ihoi. • Hit. Uir ' Chau

mliy ddnb lao. lao dtinJi indi/ />J

ghcl!

S’hh cbiiyin Idng xi" dg rdi,

Idi lai nh& md! ehiigrn nitn.

Chayin nSg u ddu cBng cd cn

hai vir chdng nhd iw, cd ehuyiii

gdy I6n v&i nhau, i-hdno laiiy

cho Oft f/u die lin ihd I’di,

dung cho chdny an khdliy Ihifu

min i/i. . (Tium rAimt. khdiiy

lach... gdy Idn oiu nliou du

Ihi in. ixf ben c/Mcic/innir' ch 'ny,

chdng chut 6ng M v\i

Hai dng chit hoi

Lam rA c6 cAiig

ba nSm. dirge vg,

vg lai Uty trai

S'up ding Uo b| nan Uo Igt

ir Vinb-m$ (Hda-bioh, Bac-lieu)

mdi sly ra inj An-oiang Urn

cbet hSl bai ngirM vS oovAi tbA

ba lij tbirtrng niog, nguydn do

ciiag vi vide gi cird-i mS ra.

ADhHu}nb-van-°dunghdo,iouilQ

cydi vp. bi-ii V(r Igi doi idi loo

ddng. LbiD khAng du ki6m cenu

An, lign ddu ma cA nhliiu nhir ihg.

BAn V7 br-ii l»uu DAu cbiu lAm

vige cho luiiih 3 oOm c!i cAog, dd

UirmAa tidM loo dAng &y di, ihl

dirpe vp B.’)ii cuDg cliiu. ir nbk

mg dd lAiu cAng vige. tiAo dirpc

vp vA Ui c6 ugt dira coo otra

Hai Bdni vAi IhAng dAqua.BAuhAm

nv sin nu: vp i-ho di ehS khAclam

An kidm lign vd due th6ju. cho du

ba qAid. ba rav vp cungcbiu.DAo

di lAm An. clipog Irfr vii nhA cAch

dAy tnAl tuAn. Ihi thAy l>A gia c6

hpi hAm klio chiu, con vp thi lai

leo vPi minh. »>Au qua nhAngirAi

lAna gidng p JiAri hay vp dA dbi

Idng. lAy rudt chii chge p gin dA.

TPe minh BAu Ird-vd nhA qiiyAt

phAn uAii [ihai IrAi. khdng ngff

hi chu-i liia xua dubi GiAn quA,

Ogu hen xAch dao, chAm vp vA

me vp nlncu lAt ch6l hSl ra hai

Cno U^i cd em vp ciing bi cheni

hi IhtfPiig BPi dAu. *

To^ifthe bdogiai

trong iVfim-fc//

sS d6ng ludna

tro'-g m6t b4n kieh

Tni Ihi phi lifiiy kiu gdo ciia

iy mudfi ddny ■bdo hi nan

lui nyoai Trungkii, dd cd Adi

iiMi-re, ,1, lain (ir-i/in gi/i ilin ra

ngma dij ymii . •

Khdliy iiwiin rH gidpchoddiig

bao bang uiirrd ddn^auiing Irin

gi'iil. car nha lam bna la ir diiy

imidn ilir .vita- mdl pliiin Irony

virr r/iii»i-'c. i)iiy Thiiti, Xdii￾liao. tny Hal Ira. \aiyon,xaiing

xlidl id chin: mdl dim It'll kick

Him kirh niii <ing fhiiu dai (dng

Sam liiftny inio Saigon ndi id

rihf imii/i, c/i'rl khdny phut riia

dny 77nVii) L'nfl aim ddny Ird. ic

'0(1/1 id iihitny i/id id/n him. Lai

ifr ■ him I'fi 1 L^-Ihuiii-Ha, .Win/i.

7ii/ii. I•hn.rnl|-Lall. ,»/nnA-.W(inA

lio/ir; /:m dho.

('.hirn hdm yiia, ’> |od-«ofi'<

I lie- ’ inh, erte ban ding nghiip

dd iisdm hdi, phdn phai ix/i

ladny Theo dny Thiiu noi Ihi

liidiiij niiy liip chung W bira Id

dem rii ltdl dirpc.

.V 'irng iii mu6n giiip dong him

hi non, liiiy sita logn de di coi

mdl dim liai die biAl... cho bifi

mol coc nhd lam bdo .\'a/n-*Ag

R'l Hi ti il iiilii'hi

h(n .run. naa nha U. yii bd

edny cbuii 7/ugr/i-Trd/i cho mia

Cham Id Cbe-Hdn. I6y duve hai

chilli ii „ii l.y.

I’lin Sd-tih'i-Liiim, Ig lion niri

up rti. riri'i hii cf n<; c/itia Marie

l.uaise jir .\olricbr. dr cho Unh

Ihf cua niinh inray l•imy lliiai.

Troinj car Irayiti. ilnrt la chng

lliudny lluiy nliiiu I'inriidii kcl

llidn n ■! run no ilc cho niche

minh yap Itic miti ia. cd mdl nirirr

kliac nuiiij dir cho kliiii hi xiirr

chifiii ,

Til nr cot nhitng rhiiyen iliriig

vir lAy elidiii/ cho ciir day liiidny

bd rhini, lb la cd the ndi riny

iibieu khi ai-liiih, d6i vi/i iiiia

cltiia chi Id mil niec de giiip

cho Ihdnh-iuu nhiiny n.ic hai

nude Hnh Irong ciiic bang giao.

/'Ado nliieii I'ua chiia kfi hdii

cd. nidi cdi (-An (dm khric nita.

ngodi cut rhd him I6g uo log

ebdng, df gay rfirng di-hnii. Tuy

mot hai khi la edny llidy ISm

day hoday lit-ih kf.l-hiir, kbing

chill lay vir md bi cik nhd ngoiti￾giao xiii due, hag Id phony

f

Ilai vun-cU qnan-M ra

tricar Bai HOi-ddng

uirnij-biich, nhu dny hodng

Kupayiie vua rdi. khing k(i hoii

gdy uhi nhau. dng ndg chi

dng kin :i1l. dng kia noi day

TbuA di(n Ihoai va IlmA van-lAi

IrSn danh nhau Ian niSy

Nhyl se dGi-b^i. Cai dyi-bBi

cua Nhyl. sy khuSt • phgc

cua Nhyl, se lit sy vui mung

cho het lhay dan Trung-boa

song chung ay sy luydn￾li-uyin chu nghia Cyng-san

a Tau se kich-li^l 14m.

Bao Sy lai dy-doan r4ng ;

cThoangnhir Nhylco may

ma IhSng duyc Ihi Trung￾hoa chiniIg Irong mong gi

lay Igi Man-chSii d^ng, mS

duc-vyng cua byn <|u4n￾nh4n Nhyl cang ISng gia

them nua. Nhyl-bon sc thici

ngii. .'/dng nAniJ nici/ini nil dng

nay hn nhe mdng any 'iiidn-lij

bdo nykich, niAiiy ca chii￾nApfi Jfing ino. uii ngiriri yarn

ihtldc ohi dng chii-nh'rn.

MSy giiii chi lao nga,

I cAli may rlin biSi

chirng.

/) dhi cd him irirhmj hup

gidng nhau. md eni 'ruinig hup

cua ba ehuyfn ndi Irin ddy id

mdl udy.

Cdp vu chdng nha iw. luc g/rin

A?f khdn. Ihi khdny khac ndei

edu bi mieng rdn hdi m>fj. yiinii

diinb bay. Id Thifn Ihiny tidy:

haidngebu biilna. • »arrd ray •

t’&i nhim Ihi.lciiny yiiiii I'fl quay

phai, rill lay minh Id ki Aif(>ng￾daocho ngdn luiin, < /i'> (A<ii-//d

minA in hieh ithir edu be non Hi,

hag cap mr cAfliig h(l khdn Irony

luc giiin nhau kin.

HanAi. 21 ov. - LVur ri /i’>"i

gun Hai lloi-hnny nliom lai rd

bdo jrr Adi (Ar-dii irdi la •ahi

dill che-dd dang dini lliooi, hai

•la ilitic I'rtc xt Ad’i ii'.i'( ha. chay

Irin dirirny cd x« /i>fl chiiy.

Ihr-iin Ihir nhiri. iiiucyicA hi

lorn ebn nil fi li'n iii'r '•‘I’l

diiny difn Ihoai phai Ird

cilm Clin diiny ilieii Ihoai nhifii hay II.

ry-h'-n cd Jcni jr< .urn ddi dir￾I rdl nhieu. chill

nhirng kiii.nn bid • la-np • diimj

difii Ihoai. Ibeo nhu u f./»in/i￾NbiAti tinh d miAn

Nam Trung lina

'dAu I'bAn TIrAiiy

phii muon. IH'I hi-rip judnij hrr

il lam cha nijiriri iliina ilicn

Ihoai iiioy lAn I'him, dr Ihnii U'li

uiio nhiru hirn i

‘ ai lliii-iiiui^ dii unij Ihniai

Urn i/(f-fin Iren diig. nAxng mil

Clin bdn cdi rdf Ida: Dv-nn lint

nhi. ilinh lien lhae fd idee civr

rhtiyen bang re hiri Irin ede con

du iiy cd xe h>a cA'iig.

Sum tigiidi Hai Ildi-Bdng dd'

yap iiidii ihiif ndy roi. Chu Idm

i'.7idn/i-/»A« Id ddl Hiue ay de Idm

hi'i lai sir raiih Ironli xe beri I’td

xe lira, ve de Idm cho edc con

Espaijne

v&i nhd qui phai, md Igi lay wot

cd gai con ihuirny dim. Sony

iic ay II khi cd.

Hicn Ih&i, ben Au. du-ltiyn

dang sdi riAi. ir ent phdny n\6y

dng thd luuny. ede bdo yuan.

sa-limy » ci'm Aang qui phai.

nguiri la dany bdn bac uf vn^

dng hodng Olio dr /labsbotiry

uiri ba cdny-chiia Mane de .Suuoir,

ill ciia ima xii )' (llaliet.

Ong HoAng slAng bye

Aui

phi him hel cu nyayyiircua nyai.

Sydi Igirallhich khoa Fhd^van

ud uyat ndi liiny Phdp gioi cung

nhu heny I’itrkayld liing Hump

yia br'i (Hoiiqrois) u^g, .\gdl ciri

nyini giiii, Idi edny idi. edn ddnh

10 1111 Ihi dam dirng duirng cir

mini '*’*•

khdng tu mony lifiw Heny Id dnnli dir

yiri. •

Ba c«ng chGa MariedeSavoi*

71/i cdiiy-chiiii Marie, drp di ,

di'i don yiim. gidng (dnA y vir!

day hoday OHo ir cAj /ilg; id cd

/i'll diht cd Idm y-kiiri Jiin-ehu.

■I nhu riiy cho nguiri np A^i

mjdi cd vdl gl yulhern hit:

ipii him hfl cuu I6i id edi Iird-i

cuunitgngpd’i ddnh ed& Leyiii

Ho {Ktpag- e) tang eho Idi, khi

'ill (I'r-gid Idng ciia hg a. Cdn bd

cdiiy-chuii Marie lAI. khi di san

b-iii. ihuirng hay ghr vdo nhd

iihiynynijirdiddn ci'ii. ndichuyeit,

luii ihnm luiy no.

Car. ciny-chuaildng gidi Sanoit

khdny co nguiri nao I6y cAdng

ilr mini ciiii md/ ui>c lai ich chi

I (i. bd ndo Cling laiy. hi Ihurrng

<hi kit Adn. CdcA d&y idm chin

iiiim, cirng elida iruang-ni cua

van )'■ cd ki-i bdn uai mdl oUn

ha si quan ddi md-ky. Id bd lu&c

Lalai de Bergolo.

lliilbl. /f.«ig uiec Aii-Adn eua ,.i

Ip Irai Idi ydisde Iren day. si

'•,iai-Hnh hay chirng, hoy,Id hai

hen kfl hdn df...muu (i/iA mdi

c chi.

Ong lindng Ollod'Hubsboiiry.

ddng /itibs/nmrg-/./irroine,1d dng

hodng lio drnp iraio nliitin chdu Aii.

ndc uac lo firn. /irf-'if<Vng,

mdl dtp nhu ciia ba hodng

■e /i>fi

m*t aopt luon .vian-cnau

khong con ngSn-ngpi gl. ^A<> sno nbr khd dilu

Uoi d6, chi CO budre ra<>l „hHng ke od can? Hay dd hi mdl

buac nu’a la Nhyl c6 Irong

Uy NOi-Ngopi Mong-cS:’

Nhyl lai se 11i4li giai dSt a

dya con sung Hnynh-ha roi

m6i tray snug i|ua s6ng

Duaiig-lu. Chirng ay Trung

hua phai chju n4m hyp

duiri ban chan sdt cua auh

liin ma ban-dfi nuAc Trung￾hoa CO Ic se l>6i mat Iren

dja-do ihe-giOi.

a Nga hay Nhyl gi that

Ir^n cung chi myl minh

Trung-hoa phai ganh chju

hel nhung sy If'in hyi Ihbi. »

Bay Sy lyi bao rang diiii

Tail n^n Iheo cyng-£an cim

ban la se chju duiiri ennb

dch mang gimg iiiaiig,

Xem Ihc llii bici ciiOc

di^n dr Cyc-d6ng niy da gan

li>i ngay rSc-rSi r<5i.

C. M. C.

fag

bdi chiln miri ?

THikS-hiSli

ii - cbAnh. - Tuniy bai hihi

qua I'liiiij hai hoi line (7n> va

ndm. dn edng cd sap ion vii .sua

Idn nay .rin sira Igi clin iliiiiy .

Hiiii nyhf kiAn frini ud micli .nr •

. HdiinijhAksimllm ddkhdpxif

T. fi.

H$t dAinhAtdAcbi^t

Ao-mAn t4 Phirae-eh&u

dftthl'hinhiuftglM'nghiAiii

T61 thi> sAu 24-11-38 tat

dlnh Phud'c Xiro-ng idufrng

Venduni Chy diil. bpn hAt

Phud-e TuA-ng sA diSn myt

thi^ tudng r(it dficbift dBhAt

giUp cho hfi dA banh - fhi •

Long..

CO ''Am Nhd s« (hO vai

cbAnh.

TruO-c khi hAt c6 duyi vO

kichli«t.VOoi Sosa ramAt

khAn glA trong buBlduyt Ay

'Trud-c mua vul sau lAm

nghia. anh em chjem nAn rS

nhau dl xom cho dOng.

Huimijciing, 31 Sau. - Vichanh

pbu Nam-kinb khbng trS Ippng,

ThAp-cii'u lb-qu4n dA doal qaydn'

kilin-BSl unh PhiOc-kibn Tftn

ChAnh-pliii do LJ-i6-Tham, TrSn￾bfru-Nhan vA TbAi-dinh-Giai hrai￾dbng fr PhPi^C-ChAu da luySn-bb

dAnh chAnh - pbu Nam - kmli i4i.

liiih OuSng Uy. flui-chAu va VAn￾nara dSu iheo phi- phAn TpAiib.

fr Ao-mdn va PhpA'c-ehAu dA ban

liAnb lust gitH-nghiAm

Coi dbilii lubllbS nOoNamkinh

vOi PhiTPC-kibn cung gAy viflcvOi

nhau

Thoo I in Thppng - hai ImyAii

i-aiig TAn chAoh-phu Phpiyc-kiSn

(la dgiig hinh Ipc chibin cac ch&

tliAu Ihuir. nfr VA-tuySil difn'/ \o￾mfin vA cAcdiingAiihTnmg-ppiig

Trung-hoa NgAn-liaugO PliirPc*

ChAu vA Ao-mOn

ri chay n/iirii

hdng Ihiidn

i hdi-Hdny

i thiie ay la

chay Ihl si cd xe

ihiai. cha su giao

Sam nay Hi,

‘jiiiiii iihiel ilinh

biio nhifii.

I y-bnn cii jin hirl dirge cai

Ihiif by iidtn phdn rdn mdl p/nm

(y-bnn lai rin dirge rdng Ibiii￾can nliiri chii xe phai ve mhihaoh

khdeli. I'd liwi bn Ibnng, khdny

dirirc qiid iilHi. L'/idnb p/ni/ni

chill nbao cho yiay phep cb'r

chiiyin cho car dng cbii .re. khi

nao cii yidy biiii ki iihirn mung

nyuoi ill Irin se nd iluui duoiiy.

dany rho Chniili-plid khdng hi

Irdrh iihUm.

Sail mdl r i/'Vc ban I'lii kliii lini,

Dai It I-' ong rliiii hd Ihtimpliiii

binn rial I y - ban. noi /!/ l/iixin

'Amin. I7 llidm nyhich. 13 Ibiiiii

irdny vd ngirifi vdiiy nidi.

I'.hieii Arini mig Itai

lai llll'■lll.

'i Hdi-l'uvy

Nhiyng toAn quAn cua cliAnh￾ihA Nam-kinh dppog ngir igi Mi￾moi)j dSu hi hinh Phpdc-ki6n vAy

phu. TrAn-minh Xu Igi ra linh tjeh

thau liaichibcmAybaycua TpiVng￾giPi-Thach cho chfr bai ngppi Ufi

diiiu dmh vdi TrAn. An chAnh￾NH<7 f»OC

ir trinrng 4 >8 ngly mai:

Phil trui/ng

vAncJitrnnii

hiiii dng. Iirung di oat nijhii

nhung md khdng phdeh lot, o&i

Tiny mil ve. yidng luung di

cua hodng pbu dng.

Ony Aoiing Olio ile Hahsboiirij,

md'ngdy Agr'ir 13 lUn li yiir

r/o'igAS. OuijHyacenlhe lVrnl"T,

Id gido-tu ciiii coc dug edng luiic.

cd ndi nhu vHy :

Ong hoang Olio tie Habiboiinj

hoc Sling ndmj. uii nhUmj ky ihi

cuu dny vira rdi hi ra rdng cai

sire cd ydny lam vide cua nydi

khdliy pbiii hi I'd leh vdy. Tdi

.tin Ihu ilidl rdny Idi lay him

vai Tiiuiig. A'Aiiiin A'Aiitif md khi

Idi'hrocai. Sijdi ni Irude ban

yinm kliiio ky ■ Hii Vlhi rdi (>

Iruony /l<n'-/i"i' -Vgin dd hi

rdny niinli lo m -1 nyif'ri hoc

ijiin il/iii Syai (Au7i enr ii

AAmi-Agr' plid-llidny. ud nydi Ido

Ihtldc kiwa /mu-A"f ''

kbaa dy cho d a iTii cd lifn /•'».

nhifiiiiijdi ih'iii ra aiiia nidn ndy

viilno.b p ra i/ir<rimd'c«pAiing

Adfi-Aitr ir yiiiipbdny nydi. Chinh

loir Imny plioiiy dy Syiii hcii

rdng, o

rdi. Ihl si Hnh nitnh

sap dugc m^l ngu&i vg drp de,

lie yen. cung nhu cdny-chha

Mane, khi Hg chdng Ihl se pui

iiiirny vl minh sip ihdnh hdn p&i

mdl dnghodngrir chi dang klnh

phiic, nfi na ddng yia min, vi

.VApng clip Irai Ini gdi nic ay

Hull Ihdnh-hdn. dial i.^ay tigng di￾Hnh. eh& nhUnij ke gfin gul.

nlitin lay udo vile ehdnh-lri, cd

mdlcAii /dm kk&e. Bd Aodng￾Arlii iiita, li me dng hodng Olio

lie Habsbourg, mii6n cho eon

iianh cirdri edng-ebda Marie xir

), de mong ngdg sau cd ihf-luc

nifi "'TJAup-PI ildng ddi 7/abi-

.fl^irg lai u .Ui’riche va Hongrie.

if.dii ihii-luang nurc )' li Musso~

liiii Ihi lot inudn cho cap Irai Hi

r/'ii iiic tig Ihinh’bdn hda cd him

Iluil-hai nliihig vice Hiller ilg

iiiih I'im ft ben :\ulriehe. Thf li

I'lVc 'AdnA-Adn ciia dng hoiiiig

Ill'll lie llobibaarg va cdng-cliua

Morir ileSiivore. hi indicirh thug

ildib lieu c/idnA-lri.rif Aii-rlidu,

rinr cAini kH bdn, Ihtning

imri'irg A/id'ig phiii vl m'-/inA.

ilui nrii cd vi ai Hnh di nihi, Ihl,

liriry su kit hdn 6y, ciing cd

iiioi ciamac-dich cAonA-lh nOii.

A B.r,

1 ChAnh-phu dni Nhpi vA Ih"-

liRU r.Ac di8u Pde bSl blnh dSng \

2 Tp-do dp-luAn, hbi - hiCp,

phu cd gd'i mdl td tuydn-cAo khdp

noi dAi dll c6 3 kboSo cdi y£u

i-ngpAng V or

3- Out

dy cAc

IB quoc-gia. |

ChAnh-phu Nam - kinh dA

Uung quAn ddid^ phslTAnchAnh￾ph6 rdl

Con khdny mdy nydy nua

todn cii the-yidi iteu diiny plidl

day de thien ddu vdi bjnh lau

vi nd khdny phiii Id m()t biiih

blit Irj. Mudn dirge die thdny

'nidi ugudi ddn Irony xir nen

mua il nua mdl con cd b&l lao.

Cu()e <i

s

THI^.RB

Ph*n thirO-ng

, ltd roifllim ihuir.

\yira la liang'C fir 4

nhiri IHU n

Gangs g Sooei

Bao Ai

A. Thliick

PO' THff 1

Philn tht^g

Bfilniii l\mihur

Sgi/a la hgny CUr

nhiri tU)i-I

Hdng Son

Popotb Satb

Long Lac.

Ngoc Lai

Nn kio Long

Hdng Ihoi Hok

Splendor

BichetU

BO THU

Ph*n tbuft-ng

Bi trun 1500 Ihu

la hang B Hr i

\ nhul l.yOi -

Bnynh Pbnng

Kim long VAn

Figaro

Ma Deuxieme

Nam phuoB U>o{

Vang DAn

Aspaaie

Hdng phi VAn

V]

/N'

:T(J

PBiP

ArgrirAS* thin

cbo iibo mGi <

(Urn cho ndi

tbSoh loan vj

oiGi chua).

S'aisrir.' ph

Bikn).

AignAsemcDlip

ebua'.

Aiga: lidm Dhii

lhanb vi«t Oi'

cao) TTiiaob

.V

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)