Lục Tỉnh Tân Văn_4536 18Nov1933.Pdf

Ngiy th*

biiu

18 Novembre

1933

HA ig I tbtag

Mirii (thiiu)

ntm Qul D$a

/

luctinhtanvan

<w-«n«:HcuYtN.vAN.cflA, xUAT BAM HANG MCAY

BAO-QVAN: 57, Kue Lucien Messard — 5i

Cli«->HUa> LAH.VIN-NCQ I

M U« !«■ kl d>i Inch cW

V N9UYln>vlB>C&a.

CK bi] c)w 6«| Um-vAn-N9«>

OAu Ihlp tit: LUCnKN - Ihip nii: S0>

Cix Iheo ntiirng tic ciia

bao Tau. thi cac nha bucin

ban g9o cr Quangcldng <i:'i

dirgrc giay cho hay niiiR

liii-clianh long lruuiig ci’ia

chanh-phii Nam - kinb ih'i

djnh daiih lliiic moi I9 gnu

iihip-cang lii 2dong vang.

kc tu T' D^cnubrc.

LuqI iv iiuyi iiy. sc coug*

bo Icn ngay 20 Novemhie.

Thue nieri iiy, thbhanh dr

kh3)» ca nirat Tiiu. kc Uidn

CIA (Jiiaiig-dong va Phirdrc￾clidu, tiT xira tdri nay c6

Ihul dia-h;,il ricng.

Hi^n thcVi, moi dong li^ii

v;ing.(ldng giu 1.04 li<5n cua

(^uang-ddng.

Thiie niiy la Ihue phg￾trpi cho cai Ihuc’ coa'Tai￾chanh tdng*troang hai tinh

Quang doiig va Phircrc-kicn

, dang Ihi-haiih.-

Ke tij ng£iy 1'^ Deccinbrc

ircr di, h'la gao deni den

Quang'dong thi-hj hai indn

Ihue. Ihe’ co va Ihne mdri.

Vi chju hai mon Ihue ay.

nen cac nha buun gao phui

bdrtsy nhdp-cang.gao Bdng￾phap \k b Xlem, va se imia

guo cua cac linh Wuhu.

.Anhwei, Quang-tay va Hd>

Nam.

Tai Bai H41 - dAog

Kioh - iS

HaoAi, n Nov. (JAirirny rnii/i

n/idrn Aop c/iieii na(/. Jd

du tin ngdn sitcli sfr //Ju-ao niiiii

Hang A.R.I.P. Imo tin nhu

Ihe.

, Trong iiic Bong-phap va

Trung- hoa dang lo diSu￾dinh.dc ky kiet thirorng-irde,

thi chanh-phu Tau danh

thue gao nh^p-caiig. lam

cho Bdng-phiip cang kho

ban Ilia hon nflra. Khong

nhCrnggao la bj Ihue, ma l^i

con bi liing Ihuc nua.

Ta c6 the n6i r3ng cu^c

diSu-dinh dc dinh thucrng￾iidrc, nhu" the Ihi thal-hai

han rdi. khong con gi mong

moi nira.

Guo ta bi danh thue ming

tjua. Liia la sgl gia. tii ray

VC sail,sgl nhieu bao nhidu,

d'^u 41 Trung-hoa biiy

nhieu.

Chanh-phu la khong con

hy-vyng liieu-dinh nura,'

cluing Idi cii3c ning chanh￾phu ta phui danh tra mia

Igh MSt CO mat, rang x6

liing. doi vdri ke diSii-dinh

khrtiig dirgrc. chanh-phi'i la

neng ^ niot Ihui-dg cirng

coi. •

l.lu^-en-lvi ngudri Tun a

HOng-phiip cung quan-trgng

iihif <{uyen-lgri dflii Bdng￾phup b Tau.

J'.iJi vd ngiiyin idc cdc ni6n lhaf

ditn dSl ndo co dai ehi dan Ihiiy.

Ve khotiii inrOc. ting Starinel￾ti cd law hr Iriiih nOi rd rang

nirti vifc. Sail khi dye xong ta

/j/nic-Wm. Hdi-Jiwg xem xel

gua nyiin such.

Ong iialloii (dqi bieu Sam

Ining-kij) xin tiia dbi cdc Ihtii

lie tgi. Ong Combert dir dodn

nin ngirng cha xr Ii7a chiiy trfn

diri'rng Saigon-Mytho lai.

'S kkoan nau cd nhifii oi dqi

bieu bdn ciii Iron may gia ding

Hdi’dSng pbai dinh lui mdl

ki/ nhdm kbde.

Ky nhdm tiri dinh min cbifa

hai I’l Ihir bay cd nhieu vi

dqi bihi wde di xem xH cdc zb

din Ihiiy nhdp diin b Thdi-Btnh.

Quan phi thOf-sir d^-dlic

Descottes-GenoD

m

nfllcfio Ui Ms Ml) PhiiHOuSa

M»UII K ruUICItt

9. Ku Tronshgt PARIS

Tau lai Jang thue

nhap cang gao nu’a

trSntro

I-yi myl iSn iiay ntra

chiiiig toi xin duinh-phii ta

hiil chirdrc chdnh-phu Tiiii,

danh giahanghda nhapeung

i na Tail. Cung iilur. cd klii

ngird-i la chi cjjy binh dao

ind-i inong liuu binh <Iit7C.

la chi egy tiuie cao.de danh

Ini niia Igi. mdri mong diiMi

dinh dirgrc.

Cluing Idi klidiig iidi

nhieu. vi ciii y-kien xin

chaiih-phii danh Ihue hung￾hda Tau vau day. kliung

phai chi la cua chuiig Idi inii

bi la ciia tiit ci nlu'nig

ngirdri bicl cluit il den thdi￾cuye.

Cluing Idi clii ndi hiiy

iihien. vi chSc ring fthirng

ke fiy se hicu cluing Idi,

ya dfiiig y vdi chung Idi

Vi) V.

h6-vAn sY.

Bin-bii VI^t-Kam

dfi eb l&m p&l 1

Mdl hr hde h^n idg mbi ddy

cd dang tin rdng ben Sga-s>)-i<iil

nijitd’i la miri bay fo iiidl enuiit

do ddn-bd kg-khdi Mm. Tlnib

gi& cdc anh ihir may. cdc nhd

clie-hio mdl Ir^n budn-vdn iing,

ehiTti baendo cd cai 6e siiy nghi.

bill phdt kirn m ihit mdl dg.

.i<j indl mai niiy do mri dan

de cua oien ininj-irirbiiti hd Mt)-

Hindi 'Id-Syii ngbi ra de cho

plitt’iiu Irony mti’C.tnar. Ke hr

niiy ue sou, iiliir-nir .\ya phui

m/tc Ihir do ciid nhii-nuitr che

ra dd. Md hi dd bdn ihu <to dd

ai> rdi. Ihi ildn-hn Sgn si tru nen

nhirng cn«» </m'ag-c<in bifi hiini￾ddng ».

/lo niSl mbi cho ddn-bd Sija

ndi miri chb khniij/ cd

I •/1____ _ j... ..............I.

Fhoay-lrau | liiii

Tiriyug 6 Truuyhua

T6fl KhoB vkTdng-tfr￾VAo ph6a Tird’ng ?

S6 buobthtyin.chtinij ibihty'm.chtinij Idi dang ,

tin rdng . tliih I'hade-kiin phan

Trung-uiriuj Chanh-phu: ha

Tel nan gh£ gdrm

BAt (liAiii quft

lAm nA IliuAc sAng

phPn n6c nhA bj t6c Un

n^t ngirb'l thift mgng

do llianh lap nidi Chanh phii ddc

Idp rdi. Say Igi itep im duae

llitirng-cdng nui ihiin riiiiy : Ton￾Kitiiai’a idiig-ni ian iiingilium

dir uan Ian Clianh-jirui ay nCra.

Ilia Cliaah-pha o- thaab thi

Ilia I mgnli la nlur co Id gnaii Ihir

lU cam ihiii. Iheo nha Av huqch

ciia Tdii UMiih-pliil hinih yuan,

chi CO hat diiu kien idt gin :

'liwrctiel iliinli Iran-le-Uir-iiig

lai Vifl-ilia, diiiih iirirng￾yli/t-'ijiqi:h Iql Koai-kiiih. Sb di

iluah I lan-h-I'lriing pnui iifii,

' lr■ng null ir >c mri

hliirl bull ne n. giaa lain. 'Idn￾Kboa va idiig-lir’Van nd Ivc vg

gl hit. Ibco nhir Hriciin un'ii bd

irirbng Mi) lhiiiil Sga

hi diin-bn Syii pliiii bu hit an

yiiiin eil Ju nail Ihiriray laiag di.

tit ling nr son. khi b nliii. plu'ii

mac indl bd do pyjanin iiiiil nuri

I'ui <ra(. Ihi Jb iiy ni

mag cui dpc-dieni la 11 hirMia iliiy.

Sen iigoiri iliiii-ba niiin ngira

trill giirOng llii llibg irin mil

Iritire cd mol cdi dim iiulg ir￾lira dangphiinklidi phnii lira ra

Irin indl ngtririddn-ba nfu 1

nyhiing mdl bin, Ihi pliia Iren

ba Strang Ihdy cd indi hiiy ■

'long (in co,- n^ii niini sap. Ihiiy

ndt dodn Iqc-dd dinriig nbm Ihir

'a nghl.

Soi Ml rniit dieii id bai cini Id

igiriri ddn-bd Sga iiamrdch nao

hi ndo. Cling eo Ihe lain mol cdi

' iiiiaiig-cuo s6ng » cho mdl 1

gfli oliaii, iibiip pile dang

oiii iiii Cliiinli-phii niiy. Tiiysir

lliaiih bill cliira bifl ra sao. song

■i ihi lire ciid ’/till Chtinb-p''U

iiianli him. Iren ddy Id do Iheo

I • ihudi lai chif

rliirn lay gi Idiii chic

• lloe-Kiin .

i Tr«n m Xu s«th&t-ba'9

! Tin Thirjiiij ■ hai bl7a yiia

\ Iriniia snug. Sgd-lhifl-Jbonli.

rhi-iriririig Thiraiig-Hai. khi b

Sain-kiiih re co tnyin-bd cho

bdo giiri Thirrng-hai bifl rb￾duong .l e-iuani&iciin Sga dirirnii

Idm• dal ■ ten hi • le /urksksili.

ngAra Id con rftri>ng xe-lirii Irhg

qua hai xir Tnrkeslaii udSiberie.

Theonhir sir dir-dink ciia Sga,

Klob cu* l>to «Le Mallai.

TAafl-lCrTtB BgavAa b«-lriMVnK v«ea

Til-chiob Troag-boi.

pbirirnij iliin pbiin Tir-ny. dd

Ihdng iliini cho l•h<wh•gl'lirdc .nr

yea nhirn, nl rdr ni yhi niuni rd

lung phan 'I'ltbiig cung iihirii.

nhiriiij rhira hoc Id m sir haiih

dong. Tim »d 7diig Ihira cr hai

niig iiiin ddng. phtii rhii-ii Hip

hoai-ildng ciia Trbn-minh-Sn

I'hii&cefcir-n kii'n di hmich Idi

ddiih Tirbng-giiri-Thqch vd TrOii￾li-lJirbiig Ihe ndo ciing hi Ihdl￾Tliiii dlnh-liinikhdngchiv giiip

lag Pill cudr phiin Tirbr.y kiii

phiii Hail hai iigag. I.qi mrii, Hd￾hdn-l)dn mia con bilqi lliririui

Cling rliir A/j-iaJ c6 di IHittirc￾kien nliir ngiriri la dd ddn Jiii.

irfinyng till nay diing di cv￾ddng ehii-iighia bdn-str-vll cua

Sga b rirc-</(/ Citc-ddng rho di ddng

tkadii liin.

Hit lhay do Iroiig ito ngodi iji

ciJu ddn-bd dev cd liiiih di cd￾ding cho con dubng s6l kin hfl.

Thiil cdi lie ehc-biiii cua ngiriri

Sga khiiiig sao md not cho ciiiig.

Tqi tail hq khong hid ddn-diig

mic nhlhig do mdl m ri kieii kg

kh6i dd'! Choc hg lujhT ring

ddn-bd di ra dirirng du{rc ngin'ii

Vv ndng tuyH-sdc Violette NogUre

thude mp gUt cha

(Tify Iheo)

me W'4 t6i con

Chtrng thiic giSc, tCi IhSy Uir,

dpc rSi tbSl kmh, lo sv ph4p￾phdno. bng me Ihiro-ng con kh6ng

chi d6. T6i lit dji thay x

So. lU(it vio tii-nAi che'eba nAhi

ding 6ng blip cling

K:mdi

Hifth cut bioiliYCfl. ort

Trda diy la hinh i|uan phdthOy￾dd-d6c Genoa rnCri diro'c bi

Tbuy-qudn Phdp bS aang cai-qudn

cdc d«o chidn thuydiSnPhkpfrCirc.

ddng.

Him qua cd tin didn bko ring

ddn ha tudn tbkng Fdvrier ndm

1934 ngki a« sang dky.

Uaa mAy v^n dAng bio rAt lanb

Ad sAng dd chAt d Trung-ky' dang

trAng egy nvi tAm lAng tu- tbi$n cAa

CAo phAi try eii-u khAo-cAp I

n ng6 n

bd mile Ihir gl chic ro-dqng

le lim.

Thiiy n,7irt>i Sga hdy edeh Idm

yiiang-cdo. cb-dqiiij ky khdi nbir

utiy, ngiriri liicho Id Iv lim 'lai

nguiri la khdiig chin say nghl,

chAngt cd......................................................... cai oc phan dotin nin

cho rimy la. chb ndo rd la b

bn ■

A'/td/i7 ed In gl hel. Ihiel niiy

Irongldcddn-hdSgn sapsira mfle

do mil in&i ay Ihi ddn-bd Viil￾Sain ciia minh dd ed lam rdi

kia aid.'

til ra sire di

Um kimnd. K:mdi khSp kh6ng

thSy Um IhSy dang.lflj,md<i. cAnq

vi con. «p Ibng qua hfinxdm htnh

khang (quarlier L»lin) :' qua d6,

Ui cung khdug Uifiy m|t thiiy may.

nhirng mk dira hinhnd raiuA b6i.

thi ngu-nri x6m Binh-khang con ai

khdng biiit n6. Ngho ndi lai mdi

bay, hSy ISu.ndlrfin hgedo. dang

gua ddy vui gi6-n Nd tliirCrng Idi

lui ................................. mdl ediquan rvou b' x''i'innSy..

Ndi td-i day, mdt. bk Noaidre

ngirng nghi,

• NhAc lai Id'i nimg ViolellBkhai.

mdlbi^a trongludn Ddcemhre 1932

d Sga Chiiiih-phn Ml hiidr ho

phiii Iliac II1& dd lid, rh r ir .l ir

nang chdiig con hiSl tuing la

nhibl djnh quydn sinh cho rdi

kidp ChAc la Idn ndy. Ian h) No￾iiiy Chdilh-pini l‘hdp khdny hit

hude md dan-hd nilnh riing

lir-lien miic ili co-r/<5n;/ cho dinrc

ni&i nijhr.

- • Cd-d^ng viec gi

- .\iihkhiiiiglluiysiio? Trong

indy ngay le. Irony may ilaiii

Hie Iroiiijnhdhdl.ngodi dirirng,

phii-nit Aimaiii, cac Ini cd

dva iihaii tin mac do nidii

n'r, chdi null khdng Ihiiii sol

ndo , khdiig-plnii rdr c<i ((ir bn

mii6n Idm hU. miiiai khoe giim.

riftre md-i ndi dkv.' Bi-i vdy

efra nghi

, ndng trdn di Ui me sAng

Seine, tinh rmr^n 'huy-lriSu. dira

thay him cA. ChSng dd. tdi md

hiwij Ihinrng-hai, hang iigoni-'

glide dd

Ho co dling mini him. nen

khoe dep. khoc duyen diiii. Chinh

cdc hd cdc cd difi Idn lain yiiang-cdo

khong edng cha hdi/ij hombay.

Hiiy hi'irdi. ,W rim dam

him chi cd ngrri'i ,V(/(i m<>i co mi

Sling yi‘o:ldng kieiimiri ig. IMn￾ha ViiCSam d'i birl thi-hanb

edeh niy hr mqg ndni IrAii kia

ind ' !

THliiS-DASa

D*ng

............_Jng-lr8n. khdi

h phong nghia nguyt

ddn da. chfing rhiu gieo

NAng lai ndi : No-iTc sdng Seine

t : ndng

D m-nh !

drong nbo-gid lanb tir ddng, nang

eg-Chiu Ignb khdng ndi, ado nang

Thd-than rdi ba tidp ; • Chirng

li cdmcd-a.Tirfrng

tr£n con Dur/Nc chiEn tbAng

Tiidn rlii b Idng Dinh-ni^ glin

inii Slip r.d .iTig ra inqi lai

hit siteghi g&m. Idm ihUl nmng

mdl ngu&i. '

Sgitiri yiiip nUc cho linh-muc

Meidngiiiic cO mua dtijli Idm

Ihviic sung, haii him bi dan bin

Irlch Thiioc Sling di dd, anh la

cd bifu mr dira hiip yvel cho,

khdng biel.de hill IhiiHc hay Idm

chi. Cd le llinde mng vl do, bol

nil h’h mdl Hfiig ral Urn. ngiriri

daii-dng nd pliirirc dy ngd r<

Uii Huim Ihiel. .Mdl phiin ride

nha hi Hu- len. run nyrui ddii￾diuj iy loi nidi ra on hii niin ca

bdn Ing Inn.

Khi Hull nine .Mrrilrignac den

Ihi ngiriri v6 phirirc ay dang

hiU. mdl khiir sail lirlun.

FliaihoigllilDggai|B|ii]o;i

Tpung-tbm dUm ti»Q- tuyft naiD lao

HHii thin, trong cac xir eum

md hit thug cdc dun toe diu <t<i

/liJu rd gid Iri khoa phong iiytra.

Ihi. khoa phony ngira binh Lao

lie ind' .id - hdi dd rd din/c kfl￾yiiii nil drp lim rdi.

Sir de yen irl rieng mdl m/i

cdc ngir&i iiiiir binh Lao iriigiii￾nhlciil khdiig the luia luyel - ddl

dang ca. Lai nfra. u,7(rf>/ la

khdng the ndo d im yiiyfl

ring ci Hi?. Uhir dor cdc di itiiiig.

hay nhiyiiij phiin. mrirc mifiiy

khoe nh'i cun nginri nide hinh

kmh men dinrc het. Song iiyitiri

la cd Hie Inin hi, nhitng ngirui

khoe llianh khiu In irvyfiirihifiv.

hode bang cdc edeh b rUiig boy

la khu due dtr nhCrny diim.

difu Ira dd se bjen kg Itrbng vdo

cdi •ph‘i. .• phu ui vhaong di?n

■l a-hdi vd phu ve phuong dUn y￾hqc. Shirng lim phil iy Id h* -

nyiriri hinh. hiii df

. Id hO ta

....... nyirin hinh. hiii df Idm

chuaii-dich cho cd g uitc hdnh￾ddng evo nhu lhairng Ihi ngira

hinh lao.

Sen nyiroih/ikhdn binlikhing

------ .

....

Hide hinh loo, yiibn latrng y tl

ihu bifl tdbinh oiiii khdng cin

l-hiii tan «dr gi nia. Cdn nfu

nhir cd mic binh ihl cdc or guan

ii-uig hinh lain ic bil daiira lag,

Mdl ed nd diin-dirdiig s? dirire

pliin di dfii /rill chii ('/ Clio nguiri

hinh de diiu Ira nd if dan hfl

mifng ciia ngiriri ho ed vi Irimy

binh lao gift 1ngiriri

Sq phong ngira binh l.riii ni

mill xd hdi cd hai edeh ■

,1'CSch tnre yap •. Shd Ihiri/ng￾Ihl ngira hinh lao. Duirng duirng.

• ■••u, III Ml,',, ,,u fu »r aan nei

olibntj ngu&i Irong gia yuyen

eii" ki hinh vi- nhii lliinrng. C6

1-duOng si chi bieu gitim

ch phai b thro phrp ve￾ir i/viin huo hd ngiin ngira

hinh chi zo Tie eni. Su gioo due.

2" each gi4n tiSp . Vi tanh

......... 1.^

..... ir/.ii fiitui o i/iro piiep ne-

.biiih de nhdng ngira binh trong,

nhii ndo eii md/ 'lug nhii-j ngi/iVi

hi binh lao

(.htiih cd /iff diiu-diriing di

diiu Ira Id nguirisi den i(in chi

Iroiiij each an uong }qchicn

dun viri nri/u. Chinh dSti nhi

ciril. chi I'r Iqi. tV *(//i/i ihuirny

Ihuc.

nhii ngtr-ri m rc binh cirng 'Hfp

vi/i nguiri nhd de ehien d5ii

■ binh lao

.Sun hai cude dHu Ira ay. quan

I— ..... .. ...........................J..L ___ ... Iir-rni/ y trong nhil Ihuirng

............................... Ihid,

Khi thirirng th( ngira binh lao.

Nhi ihitony Ihl chira binh lao

la mdl CO yuan pbdng ngita vd

dqy cho bieii.hiel rd binh dAc lire

con hirn sir chnyin dura niia

6ng c6 gido sir Calmnir. ngiriri

dang cho la lhairng /i?c,</4 dinh

d6l mdl tin riing cho nha inirmig

Ihi ngira binh lao Id « nha phong

ngita binh * {privenlorinin). Cai

tin nay dung inri edng vice Idm,

song ngiriri la \ICi lb diiiig no viio

mdl y-nghia khac.

Shd Ihutrng Hu ngira bihli lao

khde him nhd ihinrng Hu Ihu&mj

hay binh vHn vi b .dd khdng cu

chira nyir-ri binh. Khac ban id

ngu&i la chi liri de cha hrerng

khan nghiiin /Adi.

Shiim Irdch cr'm nhd Ihinrng

III! ngira binh lao Id :

1" Trff Uiydl binh. Hici phim

.......:i a •....■a -ou

ngira binh lao miri cd 1

dill phai tarn Idm sao dti&e.

(Jiian hrunij y m ii nh(ti dinh

phai cho nguiri binh nim lai

binli-uiin mlnh bay phai dem

noir&i binh di dfn mdl binb-vlfn

chiiyi>n min kbiic. Quan Itnmg

y lai lo Idng vi-sir ngira binh cho

[| nguiri ay /iffo, lioiic d&l

di khdi nhd cua^chu m^nfii ngd

Ihiiy ed diu vH ' lruy^’nhiem.

hone dem di may chi nghi mdl,'

hiii cd binh hay khdng Iheo Ihiri.

Ihiin hq phui lufi rang binh Lao

khdng dam chSt

Nghi chira diy phiU. bd thdr ra

mdt bo-i qua dai rdi ba db lh»n :

e Khb dfr a ' Lara me md nhir tdi,

ngbi th|l khb Um hSt affc !

khong phai Id inOI hinh hdi

Rvoi dua diing way bom khi

hirng gio. iririrnij liqc Ihanh

klael c6l giita dong IrSiig u.v'.

Il'h any nhd Hiucrng Ihi ngita

hinh lao Id Iriing-ldni-ilieiii bdi

inr hinh lao cho nhiing gia

qugfn iuri>/ig/iagja//iu/ffrt7i>i/iA

Syu&i binh tau khi ra khol

' hinh uiin rdi eim phiii liri nhd

//iif(f/i7 ngira hinh di- ngubi la

coi chirng coi ddi /iffa.

,VA(i Ihuong ngita binh lao

khdiiij phi'll Id mdl hinh I'iin hag

phunij coi nach. (Jii6c ddn n4n

nhu kg dira niiy

phot Cling du tnm

cho vi Iriing binh Lao kinh

gdp nd, bSlvd, tdi￾edra cilra cho nd b trong nhd rho

yAn, du ddu, hdi ebuydn ndy tdi

chuydn ng, hSt bdi no tdi bdi kia :

nd khdng di cbo gdp mtttbfiy may.

thi th<r-Un vdng lai tinh tir Mdt

bira tdi Igc sdeh air efia nd tdi coi,

tdi hdt ddng nhffng thir tinh. cdithi

ll-riiard •, cdi IhikJ l*n

ddm Ibdi do- cbuc. Cd

khiinij rdi.

2 - Bidu-Ira hai Bn - Mdi khi

ed ngiriW h(n/i dau t&i .rin khiin￾nqhiim. ngiriri la phdi mb aide

di'eu Ira hiii liin : mdt xd-hdi do

nib dieii-dirbng dii'it Ira, ve mdl

y-khoa do mdl vi iinrng g.

Shd Ibinrng nqira binh ehi Id

lie qi

■hbn khd

Ihdl.

■ quan dr quit snch edt

hinh khbn khd do. df ciru ngu&i

^rii nhu nha Ihuong ngira

vd li’n bqc

I bqccbAng

nhriiig ngir&i binh Iqlcii vd gia

dwtfi cn da may rniic v

yili nha Ihinriig se /«io i

t'r= pbirirng ilirn Ihir nhirl.

ngir&i la se Aifii Ira cbo ro bifl

Hnh binh tank hnql trong xii hdi

Clio ngiriri xin khan nghiim,

light nijhiip. sir siin. nhd effu, Ig

Vaa aii>ii

phalli

mdl cdi lha. ciing Id thor tinh. ndi

don I cdu cao nhir vdy

. . BAm Sy, Idi do-i minh Irdlqu*

. nfrad6m.didffogr4ch<ni.ngdng,

• trdng mdi mdl : md, minh di,

• khdng tdm khdnq dan, cd ddu

< thdy mdl ihdy may ; ddi khdng

hiino

Vc pbuirnij dien ihir nhi. do

yuan litviui g diiu Ira,hdi coi cha.

mr dug bd cua ngir-'i binh ro

binh gl cliHiig rdi iidi coi nguiri

hoi ndo liri gi& cd hinh

Handi 17 Nov. \hirn ngtiy II

sonh nhirl. iiiiii //do-/>ui cd hq

rbifi: dn-xd iiidg iiguiri Id .

viin-lqc, Trun-Siiih kin Id Hun￾Tail, I'biiin-Vi, Hm-Diiu.Sgiiyi n-

//(III kill Id Don. Sgui.’cii’Vtnh

ij‘Viiii-'Hfii. .'

ddng, tdi vd. tbSm nghi, khdng

• Iy minh bdi thtrirng tdi Ddn Idi

< ben vdrj tdi,;chac minh b) •kemt

theo giff mdt bfinminb. khd ndi

bird-c di, minh md-i ddnb dS cho 1

tdi pgbbu-nghdn canh Uirfrng '

thil-tho’ dang vdng ' •

Xem qua. Idili^di! Ngbikbdng

Id tdi lirffng dc cDo con md giAu

mui, tdi mdi dira ^ir cbo cha nd

hinh Hr hoi ndo Hri gi&

gl Iruyhi nhiem chang V .\7iffn//

binh irit&c id /i(/U7i‘/i nhiln dii

gdg ra chirng binh sau niiy.

Shilng kfl qua cilu^ hoi

Sgughi-Vinh

ifp. .WiTy ng

II

I

i bf

Ihiel many Iren ngon sudi Sre￾Ty ngiriri

epiriiibre

dam ciru

; ................. ,. v^ iiiiiy ngir&i

h'nh .1/1/1(1111 siigl chill iiffri /

In luig lidm nydg 'Jn Sepiriiibre

iW'i rbi ltd Id Idng can

iHdl iigirdi ddi lep v^

pok V Dalai.

coi cbo bidt. Cba lud thdimangqiid

la. Nd chdi leo-ldo, lai tbd Ib&U

(Cdn nftd/ M. H. L*.-

Trdn con dirdny chifit ihdng

binh lao chirng ta phdi qua￾qiigit. Mdi ngiriri bd ra mpl

xu.nhd se cd thf dift trie layft

dtrqc binh lao.

IKAl w HtT (

BtrdrMt

(Tin,

Phong 6 chS iigdi.

- 1 chi ugSr

H.ing nhirt devnftng

Hi/ng nhirl. ■

.( hub . Gl

Mdl liuAi h

c/|a (?Ac At

bAo I

.. dl bdn I

luydn-truji'di

cu^cbdnCb

k’uo Ldn Co Bai

St mcr, Ur ngay 15 D

U/i 15 Fevrier 193*

IhirO-ng-lrirt lo vide

dirorc bun iridu cox

Phap-gi/i qua. ChinI

rbe hSt to Sy, vi 1

Aanam Un tdm co￾h6m qua dng Mauri

Marquis va dng Ng

mdl mdi rdc nhd Id

ddn, d4 ban tinh vd

Todn-ihd bdo gid￾ddp lai veu Idi mo-i

Rdt sing Phu-ndJ

Nguyfn-l-hj-Kidm yfn-l-hj-Kidm. P

aiib Phi/-B4p Triic

Ludn CO cd Nguy^t

a dng Ngiiydc

Bfiag-Nei. -«ng Pha

Trd vd Vdn-Trinh

V6-khJc-Thidn. Bod

dng

Tdn

Tridu-tnrdng-7

in-vdo, dng faul

ihdnb Hoa-bdo. di

Quang vd Li/c-tinh

Cao-minh-ChiSm.

6ng Weil chu-lt

Giirdiig irirc bdn

Idi cam irn cdc nhd

ddn day, riJi ed bd;

ro r«t cdi root did

lam cua ban ih air

so Co Bdi Lao. vi

Trung-ircrng lirdng-t

hdi CO do tinh hai

ihodng-lhi irj binh

bion cho Ird con bi

do du-j-ng binh

Vide do tinh thir

dAt l/n la Nhd Ihiri

Ihfimor. dd md cd

Aoul I a khanh Ihdn

ruj.biendanglifip ra

bSi phan noi gibng

<11:10

Clin viec do tinh

.dp iluct-haiili. Kiel

um dirvc nid! cho I

r,a. goi la Kod<: Ng<

PBAP

vl

ARenl: 1 uguySn

' (Joi ly nbiro:; 3^ I)

\ cbi' mu-u

imrii)

Agent d'allairi

iih'in (ngipdi 1*

Ageiildc cba

kbo3n Dial im'ii i

(iigu'didd’iiKiuA

giavcbiriig klini

Agent viry.'i:

cbkubcbiquan

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)