Lục Tỉnh Tân Văn_4532 14Nov1933.Pdf

Ngdy tMr

bu

I'l Sovnnbre

W:S3

Ng»y '27 toing

Chin (dUJ

nim Q.ii Dftu

luc tfinh tanvari

CHt KHltH: LAtt-VlN-NOp {

c«-™,:nouYiN.vAN-cflA, ^ XUAT BAM HAMC MGAY

BAO-QVAN: 57, Rue Lucien Mossurd — nuti»T*wi k niiutut

Odv thlp tit: LUCTINH - Ddy thip tx6i: SO#

■« M# A M lihi tnf*o tte

Ong Ngufln*vtn>Cfti.

tti Mi vfr ch« taf Um-vin-Ngg. ' ». Ruo Tronch»t PARIS

VI SflO GO 101 Ll-KIX GIB? Mot anil cai (dy

treo CO Irony

p/iow^ngii

Uu lau (> trong nSy

Ihuirng »ghc u6i xay ra

I5in;vi^c nliung hi»i g:iy iieii

bvi n)<>t bpu linti-kiii gia.

Bo» linh-kin gu'i liiiui

lirbrng g^l dan (|iu . }*h:i liyi

den SI/ Irj an xi'r nay lirirng

cnng khOng phai nlld. Nh:i

chuyen-lnich <la Irirng-lri

tiling lay hyn cliiing. song

lam.lhe nao Irir clio luy<t

nan nay dir<A￾Vi lam sau to xay ra linh￾kin gia V

Mii6ii Ira can hoi nay,

lirfi'ng khi chimg la khOng

lien cliam-cliii vao mOt vi^c

sac-phgc niii dii.

^ Linh-kin luiy la Unh mgl￾Ih.-iui cua nlia mriyc khdng

CO m$c sit'phgc Hgbgndu

xi-vinh cung iilur thirdng

diiii. Phai. da lu linh-kin.

mgt-thim machanh-phucho

ho c6 sSiSphgc rieng cua

ho Ihi lam the niio goi la

kin. goi la di .tham do hi￾m^l dtfoc.

Trong khi di do la tn>m

ctr<^l> hay di lam nu nhting

ke tr6n Iranh lir£ri phAp lu^l

n?u bSl buOc llnh Mil Ihdm

phai ro$c sSc-phgc. maiig

sung 6ng. Ion. kct hin hoi,

Ihdri l6l bom la chaiih-phu

nAn dung Hdh Canh-sat

con ban.

Boi d cai cho phai giau

di^m d^do la, m.i linh MAt￾Iham khung c6 sSc-phgc.

nhirng cung bcri tV cai vi^c

khdng m|c- sac-phgc d6

nidi nay sanh ra iign linh￾kin gia.

VAy Ihl CO phai iign linh￾kin gia sanh ra chi bdi t^i

Hiih-kin nhi nirdc khdng

cd m5c sac-phgc chang?

Theo y chung Idi nghi,

vice idAc s3c • phgc ciing

khdng chi la mo> cai cd chd

khdng phai m<>l nguyen￾nliAn. Cai iiguvdn nhAn vl

sao cd ni.iti liiili-kin gia.hdm

nay chimg Idi xin de cAp ra

d»y. Mong rAng nh&ng Idi

chiiiig Idi ndi va ban liac

sail niiy si- Idi mat hay thau

lai nha chiiyen-lrach, dc Irir

nan linh kiii gia la mi>l tai

lai-hiii cho dan.

' Lam sao phaii bivi di/vc

iigirdi linh-kin vdi kt

Ilufdng dAn hay iigifdi gi.i-

■- mafV

Khdng cd nicb gi phan

liig'l diroc hmi la. ”hu

minh ddng trirdc mOI i»V>

iigirdiinaxtnigrAnglinh-kin

nuiiiii hdigiiSytdehi chi cua

miifli.lhi miiih nen hoi iai.

I.ai) ngirdi ily phai Irinh

uuiy P;, Irmig Imngcd Hiac

13 cho minh xem da.

Ba dinh rang vide h6i Igi

giSv Id chdng nhAn ngudi

hoi’ minh dO. co'i cd qua

thiAl Uuli cua nha mrdc hay

khdng, lA mdl vi<-c phai hoi

nidi du^rr, Hoi cho rd kco

lam bgii linh-km giii doa

iigirdi, li(m dieu vi-|>nAp.

Klid lliay, thinli Ining -i/

II hoi lai do hi nguyen￾Milan llurdiig \ y ra nan

linh-kin gia vAy. Sau si/lidi

Igi l.i mdt iiguyt'ii iiluin V

.Mur la d:i liii-l linh ve

bug iihir tUaiih huaiig ve

mien ». Vi \-Ay-cho nen m i

khi viio iang iiaiih-si/ vice

gi, gAp ludl teu4liu'dng d.Au

hoi gAii tai :

Ham Ihay, xinlhay him

on cho Idi giii.' Id gi cliirng

rftng Ihiy la mAt-lham cua

cua nha-nude.

Bai de len dan-que hi hoi

se hoi Igi iiliir vAy. hay hdi

mOl cAch khiic songlMiogid

Cling cd le phepd trong.

■phin nhieu may chii linh.

gAp CO ngirdi hied chny.>n,

hdi vAn I91 nhtr Ih^.sao cung

cho rSng ngirdi iiy cd y

miiSn hoi «\oc-dci> minh

chai. ho§c dieu c</l lai,

hoAc cd y khi chi minh.

Bdi kbdng hieu vdi ahaii.

hdi khdng biel x^t cai l.im￾lyscr lam linh-km gia cua

dAn chung, lai Igi cai y siiy

nghi lam cua mSy nha mAt￾tham ma thudng xay ra

iSm vg Idi Ihdi.

— Chii rou6u hdi U: giAy

td cua Idi phai khdng ? t‘,

chii rou6n hdi di theo tdi

v8 bdl. nha vi^c lang. vi

quAn (liiy theo chd) rSi chii

se biel.

Chiing Idi xin mien Ihugl

doan sau nay I.'i khoang

Ihdi-gian ma ten dAn kia

phai ve biH vdi chii linh no￾Diu CO giay td di nda, khi

ve bdl de gi Irn dan que

c. r.c.

Tin rUiii^ I biiii-biiu. - Ba

gifr rirdi B&og liAin qua, A Blnh￾V<| nang tuy^t-sAc Violette Noxiire

■S’* thude mf giel cliu

(Tifp theo)

(Cia-dinh) ij xAy ra vu mAl

anb cai lAy trei- cA irong pbong

ngA. Nbcrn-HOi •.

Breuser lAni cal iroog ccr linh

pliAo-lhu Ibuqr lia A day. Tnroc

kia. anil la aiini lAo dqo bmli k￾dircrng lam (lAii ibirc dAi aanp ngA

AdAy. Man bqn. BreuaermiTi dAng

tin vA dqo liinli phAo-lhii

Ba hdm rbi. ,roog ra liinb thSy

mbt Kreuaer m 1 khdng biSt anb

ta di dAu.

KriiuaermAi

phong tr-Ai.

Trong khi ni 'OH phong.

phong iiAi tAn 1.1 anli ta eg

khAni Ang chin hiAr. tAn.

glt-n^ hung

each den dd Uu

cAa mAt hga Khdch

lUm bif‘i\ b-i, itn bill kliiin qui

knAnij bifl h'n ■ >i» »«'i (’<1

ii> r'lirirrig-Oi. ;pA nr iiioi lujiiii

la phai lini ra iiul » • t'/i iwi dr

Chiing Idi tin ihiidi imU ciiih

ijian liiing ci'ia .'n K h Ini iiu

di iriii lau IM kon da dung df

c/ii'r b‘n bir nliiru goi Inn iiid thni

hi Ihiii-.

linn hliiiii do b 11, ban iiinn bimg

minh hai Idp. tmil lAr l-Ang cno￾cho nirdc <r ngoi-i ■hum

killing dinrc. 1 m n

biinj daq dinriin lai riii min Him

no rii r6l mdl it lirqr \<liir di Inm

mil rc) ddng cni hnn ni Ibr nui

Irin mill ntrin:.

Den cbiriig lt< 7 ijm sdiig. lau

qua khni Sha-l '-1hl h"/i Kbin b

lieiiij mug bao

hang ag radtig ming fih'rg can

<Coi ligp tnro-ng phil

Miilvudn-mang

SAm mai hAm qua. agirAi U cA

chAvAnhAxAc Gia-‘ •

ii Joe gia ciii g biri Ihl n/irVn

cd ini)l bonI il ing bill I'hro gilt,

xii6ng dfn dd I'i' t»K Jo Un.

dinh lA-lhi

mAl agirAi din-Ang lAn V6-van￾Gach 46 tuAi.

TAn (.qchchAUai nU4 06, aong

cA IhBO lAi khai cua ngirtri nhA

Ihi Gqch bi mA'- ngirdi dbn-b- An￾pam v4 nhiAu agtriri dAa-Ang khde

pA-8 dAab djp tan nhSn mbi ra

cA dti.

CA bAt Gia-dinh cAn dirano diAu

tra cho ro biAv nguyAn - ah4n vA

vqnlly.

a bAo Titt

Cdm An dui ^ch

That miy. Oran cm Idii Hen￾III, Ihhy xdo u'lir ton lai lau

■n ra tiiu eoi ihl Ihhij nin lai

hai edi hao goi iliciii nlv.r dd n i

(rdn A'ifl. Oiig li Mn rim big miig

bao iy roi Wll nai irn lihdrii Irii

hill nSg dd lb ng .1 iwiig nu c

m/iij bull, doiii ■ Iiu Saigon dug

brn cho $v Thi ung Uiiiith hay.

Ilai dnij Mo iuni ini Miinnil

yiiip tiiiciir Th rung-Cliniih. bin

di .rh-liip khhp ning dr kiem nii

him ma bon Avi Jil liriig xudnii

tuny, iilitrng ki in mu khung ni.

le rn bun do ly bin Ir lug vd

tin roi.

I liib sir Thu.'iig Ch'iiilihrnroi

ebumj iigliifm ha' con iliririiij u

S'lui-be Qua ngdy sau. inhg

nguiri linh Ih g mdl e/iiAc xe

Hoirhkitt chgi. nhu luig, ngiimj

qini dii. Linh I idl lu~hit ban kin

khdng ngirny li. hnh bin nri/l

thro Ciing im 7 fibirdc, hie ay

rmi quiig i> iiin .Saigon m'lciiiihg

gun cho yhe h i di. ndn bon kia

qua sung khdn ’ dirirc. biai hi, .vr

dorluiy Ong I dcliellu. hi iiiju'ii

gliip I'iiriir i'll. ■irng-Clidnli.cliug

'hii col ebilc VI Inn Hotchkiss ihl

lliiig hai bao lu < lirny dim 'nni

Ten •uip-phu ibi hi hhl.

BA Dealiouia : «'A, lAi dqc bAo.

thiiy lAi I'lA kbai nhir vAy. lAi cA

detu ma hAi lai chi lAI la chi No￾ziera, ihi chi dip : • CA A diu !

GAI nio dliir gAi niy ch» c6 kbic

gi Hod K ban inrfrc, bin tku&c

l<Aa 23 lllara do, tbl trong ba gOi

CO gAi cua nA kbic. N6 rd lam

ddu Chir tMp CbA cAnhai gAi cbo

va chAog lAi cUng nbtr nhau. CA

khic Ohio chul oio diu. Vlviy

nAn kbibo vAo lyua-phe mi U'liiq.

lAi kbong chgo la® gi hAl , vi gAi

nao Dhirgoi niy mi aalim lAnn&i

gi ma ph.)> Iva. NA gAi lio viy ma

hoi nioma nghe.Tinb Iqi uAibuik

cha oA vai I6i biAi miy lin. ma

bi nA kb 'Jig blAi aire thu&c ma bo

cho diiog. d6d miy Up Uiroc. cha

nA vei lAi uoogrAi mA inang t-.ng

tioh vjy IhAl. .

HAi : ■ Th6 tbl ning ‘ lolcUe

dung dAc daac mi bA cbo cha mv

da nhiAu lAn ?.

Ha O.-sbotia : . Phai. I6i laAng

chic viy. Lai IhAmcbi Noziere cA

ndi. 10- mSy ibiogaau diy. kbAng

bi6l eao cbi ngu qui chirng Ngu

Chang nao cOng con buon ngu

chlrng niy. kliAng biAi ngu bao

nbiau mi du •

HA: > Da^iig iy ba Noziore cA

nghi cho cou ba liiotiD gici ba

Chang ■'

Ba Deibouia • "'ao la' kiiuiig

1iu pgr kUAng ding Uu no lao

llo kbic. ' in gi kbAng cA y uiAi '

b'p jh’\ca. hkhuya d6r»o vfing

ngne ti^ng g&lkhdctliB''

. Uai Ang ba c6 laAiig cho

c6 ogabi ddng 16a vA'i Vinlelle

trong vulhuAc cha luedflkhAog'

Ba ie.ibouia • ''a chdng t

cung lirAng nhir y ebj tdi viy. Lam

gi cung co uy ddng-IAa. Violeiie

kbAng thl lam mit minh. 1 Ay mil

dynayroioghi ihi du _bi«l ch6

nghi • co ngw'ri dUng-lda • Sy

qu7«t. Chi tAi oA thuit kbuc nAi

nha viy

. Khi lAi dano nSm irAii giafrng,

l.hAng chCm vg chit

rii lai lu sAl

lAi chat thiy dug (Ang NoziAre)

aao di tdi giad-ng con iolet e iqi

lA xieu, miing lai di mA", tAi lit

dii nhiy subng chay lAi dd Ang.

KhAng dA, d &dg khdng ndi. tAi

pliuc Hii, nAo CO ai d Irln

irudii fli. Th6 ma klii-UiiAn-hatau

Ifri efru chda. Ihl vg chdng lAi ci

hai dOuiiimlAaU u HAi viy chd

lAi iriii-irudii va Chdng tdi dSy''

Lai ihAm. kb; tdi'dd chdng IA>

khdng ndi rdi I'hai lA xiAu iheo

luy KhA'ig birc girang-gao, chd Iri

hidl,

Din dhi hi dinh lua kblmg hay

chaa phAi mA-mui

lua ki

TAi hi 'tinh IrAo d.iu mil cai rSl

mOt YZu-NHom cOa naOc tAn truno-hoa

UONG-TINH-VE

•,l -u..

fif Mn T.u mdn day chinh.phu

rfm nW vi*c ngM 1"*

hoi la J ai bi bSl trong lAc dang

ha dui Sch.tbi hiphal»avaphatlb

Chinh-phii ban hknh mil chi

du. trong chi-du fiy nAirSnggi8ng

gch c6 cAng-lch vi nd bit liu bo

BhidlA.-

Ba gid- ngiy hdm qua ir

Hanh-thdng-tdy iClndlnhi cd

X&Y ra vg ehSn^ chdm

v<r chAt rdi lal tu’-adi.

8|nh tinh ning lim

Sing Ad-m bira nav. ngirW

chdng dd duye chd- viS nhd￾thu-o-ng Cla-djnh d* ciru

chua Theo nhir ngu-d-l ta ndi

thi sir di gdv thdnh in-mang

Id vl vlfc gheo tiro-ng md ra

(hdng Ihirtrng vg- khdng

dA vg- 'al ngoal linh !

iolelte dknh hay la lay

lAa voi iiO danh ?

: n ih-o y ba, bA nghi sao?

Nang i' loli'l' e di'ihhay ta ai dinh’’

Ha DesbouiH a TAI khAng nghi

10 coo Violeite danu mq n6 ma

tAi lai nghi cho lay ilAug-lAa dd. •

NAi tdi div. hai Anq-bi d^nq

nin iliinh mot hoi rbi thd ra rit

dai. n6p ;

< "if ohAng l6i buAn Urn Ang

Nghi d6n nAi niim nhirng nAo. va

ch'Ang tdi lli'r lAm chua xdi ohtmq

niy. Con thiAt Ac-nohii' ! Bi giS*

cha cAn vu-oan cho nhuc. Con sao

nd lio-xaac qui chdng. NA laAng

nd VO cio cha n'^ mA gd tqi nd ding

sao ? Ai tin ! A> kh 'ng biSl nA I'i

mAl con lio xaac id h9i nio. CA

chuyin oi mi nA khAng nAi lio

NiunA china hii lim in-nin tdi

Idi cAa oA lAm. cd kiAm diu lio

xiroc rua vu-oan cho cha nA mil.

thi o6 khAng irAna ql mq nd vi bi

con cA-hAc u6 cham-ch6 cho nd

chut nio ! -

DA Idi Di vi,v GiAang cAa niug

Violette A- lai Neuvy-sur-Loire

chdTig nha viy dd.

Biy gid qoan BAi-lhSo) dAi hdi

hai tin hoc aanh lA Pierre Ctmua

vdi Roger Endevell lA hai ngodi

Um phic cuauAngViolette di khai

ring cd to biy tim-sa thiit cbo

bai ngadi blit. ThA mA c4 hai khai

nghe cung lAi tbAi, kbdao chi ii

qua quydt. Ci hai ndi cd khi Ding

Violette than Idi niy

• Nhiiu khi cha lAi chlng. cAo

chin bidi tAi lA con ' > Nghe than

khAno hidu Hoi Iqi thi nAng t'ic￾lelte khAng chiu id Ihit Id gi

khAng bid pbii tqi nAngthqnUiini

ma khAng dim Id rhinq. lit k^.

ning Violnlie li gii raSl nil Vide

gl nda ningedn rhda biSl then

IConiifhst M. H L.

L'dng-linli I'e lu mdi chdnb￾klnicli Irgiig-yeu cua mrdc 7du,

iiiihi dinrng lOm uiin-lruanij iiirn

lldnb-chdnh ciia Chdiib - pliii

.Vrmi-ArtnA- Mi ebdnh-Iri cua

I ling till bimg x iidiiy Irdm chdng

biil indy pliru. D'-ii ndi, hir sail

nan. cu Idiii khi long lu huiiii￾ciuili pbdi b.i cii cbirc-qiitini drin

llidii ra h'li-nijoai.

Shun i/<«- diciri quyin . /'/in»i￾ilaii Irniig < hi ' iiing-itiioc • riia

'liiiiy-'rong ,V'ii/i, yinii-tir tin

Quoc-ijiii -Jir(>/i;/ Iriiuij￾hoil. .niiil him hill Ipr iihi mi

lUir-l'inh. ih y tii iioi or lirn >i>

cMii I .ing chung ‘oi iniu'm inch

dll'll 'ni de cho cue ban doc birl

ni duire ibei rhaiih-lri tbang

Ir/iiii riia iiiiil ijfii-nhuii mrAe

/d/i<; gifii'j.

Sanh lai ilnli ihdiili Vudinj￾ihing nam m3. I'dng-Trifu￾Viiih i'll. /»> Ih Tinin IV i an con

Jd/ig J. i'hi ;/hi. lir hic thifii￾lliiii Cong ilii chiigrn enu I'f ndn￾cbiciinij. Miiy khoiidfii dqng do

ihiii.Cdny-linh-Vr m&itiiiiij Shirt

di‘ h'lr /util. Chiiih ir Shirl. Coiiij

mi/i driiig ciii /nin-/i(in/i ghp ya

iihii ciich ninng TdmVaii dung

b'lii Jdo hin-ngoai lim phw

chrh ddnh do iiho Mdn. Shirgim

Tin-Vim bifibia-ldi fua if

Cdng Vd biil nguiri cd chi Uhl

Urn. sir rai mag chUng rd phot

mm iiM anh-himg. nin khuyin

Clin hfi liri md ring khdng nghe.

Mini xudn n&m /'(/«. Irir oi H6e￾kinli. rd 01/ In/ 'i/c, chimg qiiyit

hjiiij iniru tiii quail Nliiip ehiinh.,^

Co mini Inn Id, Cdng bi fid/ oh

bi krt. n rhiing llidn cam c6.

Irony liir iniip <b. ho l'dng

iin'ri mirifii ihi Ihir di kliudy

khda ndi Idug. Syan hm c-tA￾inaoy bang Irn, nhh Miiii hi ddnh

fl'i, f'on nirh-iiiaiiy niir m<r rdiig

< |L| khniii rirre I'liiiy ro nd gliio

<iio long lam ffnA-/rirdng

Qniiinj-Jdmj nhirng Cdng khdng

'II.

.Voui i;il2, Udng song Hkdp.

' I'lf lAdnA Parisdi hoc iiip Ibim

/' >«/. iidn bong rS bon

Irir-iig, Cdnij gdng rdny khilo

Iini ni edi hoc 7Vidi-/iir/. TronH

khoang Ih&i gian iiy. Cdng phai

I’i nirur hni bin vl i/ii'Jr-'/in Adu￾iif. Iron .ill chifn nui ten. Long

ndn con i /rung nirdc PJidp.

Chmh I dng dd aUl bm, ra diih.

qdi I,iri ho I dii

nliiriii thro nh

('ling.

lu I

mg Ihto rhli￾thnj lu ludny

liiriri

Biryc bin IhirAiiy

Theo ngh|- l|nh cAa quai

ThA-hiBn H6i q-phipngi-yr

Oetobre tBH'

6ng dpi hi o-ng-cA Li tri

Vlin A-lino V lino ’«n~thd-l - I'^hA- - -

diu-mit dm c ban thu-A-ng

khui bil dm 'v dir bgng r

vl Ana cd c6r | cAn nhiiu v

Chinh-phA.

Ong TrAi tr| b|nh

NhO Iran bao mb

bdl diPn va vam

Tririkc khi xdg .......

miiinj 'lain Tdii-Hni, I'diig-linli￾t cinie Cdch￾r>' eAri-lrir<riig nhiili nhirl-bda

nh hip-rhi ci'-qiian ctia Aon diin￾chii mi cdch-many. Ihir nhirl Id

Udn-b w • .Tudtbdn cr Ddng￾kinh. /?ii5i dij. Cbdiili pbii Man

khdng cho Ur » /)dn-Am> » lira￾hiinb d I'riing-hoa.

Cdng hi nguiri hdn hai Irony

sir edn-Jdng ench-mang han Aft.

yidl nguiri niiiii ning mdi cAii -

iig/iTo qui I’d ihicb hnal-ddng

klidaq nghn nijiti gl mu ch6ng

./liiii Jiing Ji*!! U'Wirc. Khi ay mi

Tiiydn-'iiunii edn nlio phai co

qimn Sliifp-clidnh, Ho I dug h

ring: nfu muon ddnh dh c

•v'Vm Jiraf ii'J'ii udng nha Miln

ini phdi him sno diil din/c Ino

Shifp-rhdnh kia. Hdi llie Cdng

iiigft chi in'r vi iiuirc iihii di li￾chirr cude mirii-tiil '/iinn Shiip￾chiinh.

mg￾In.n nijd Iheo phe JAng-mfitA ciio

1‘lidp llo I'm fi kk^nymudu cho

viZt-bAng.

/CAn ni>n) ,

Xe hai do ehgy\

xudngmwang

Till riing'-im hdn bdo. — HAi

3 gidchiin ngay 12 *ovrmbre 1933.

iBi lang bfah-lhu iTbudinmAt)

dadnfl Quin-b«t s6 13 Selgon

ThudiumAl noi ciy a5 15kai450.

CdD ebirog 3km tdi LiiUuin. Xe

dd BU 5113 cua ladaiBeL. U>|T .

Pbd cadng (ThodiumAl) A Saigon

Ghiy TbadinaAt do tin T-v-H...

25 tuii, A liog Hinb • tbiog

(Giadinhi eSmtay binh. - NAn

cbSng phdi eat Ac ciy edm lay

biob thi lin Cbaulleurngu

xe mdi chiy xo6n* madog

Khi ling hay ebay din xit ra

guoni

•9 Id

thimaykbAugai Uuilmqng.BboDg .

cA "I ngadi bi binh, long khAng Ily

chi limning. cA 4 ngrdi di diabi

thaang TbodiomAt cAn Jfi ba

Vftn-dd klAm ait

viqc boon ban mrOC'

mim clin iem-x6(

lai ilai-hOi-iIAng

diumAt) kbAng bi binh, nbong

khaTrSni haTrSng mSt 25$3 i vi y di bio

,tadng v8 ding 2*2S< 0 bi'e cAt vi

XU dang chung trong rd.

Vu ndy cA pU-bio Ang cd Ui￾di .lu

Hanoi. 13 Nov. San khi dliib

kl< till iiqiig Aihi/I'll! riii'/'i/-d'i»i

ti f)iil //'>i-i/'il>i; ‘III bill ddll ■tail linn

Ai lAnh g'Ai IhirAng

c Gringoire > 1

NlAi nito ngu

I giAl ihu-A-i

lo OOU dd phit cho

IvA-i ta cd d|t

plngoire

phit cho nhi vAn

si nio xuAt bin thinh sich

ciiAc didu tra nio hay ho-n

hit. Am nay Ang Xavier de

Hanleclocque du-p-c hu-A-og

vdiquydn . Perceuradefron￾tidres ■ vA quyin . A I'om￾bre de la croix gammie •

cAa dng

TAc-giAhalqu - An sAch nity

lA mfi nhA vlit bAo lAm phy

bdt cho bAo I'ellt Journal, la

LIberti vA typ-chl rapoull￾Iriiii l"i" I' Triiny.ky

him hii I'liib indl cu cun yai

no \'"'c ii'ly A*'/ gudilii'ii ndddiig

l,e ra ildy cho dde gid bifl.

il /(in;/ l.iU'-ltii cn mdl rd ijiii

mi 'ill ill cd I hum Jiiii killing

nr ha mini nay. dd uiiy lai mang

Idi diic • difr chin Siiij nijony ».

I.d gni quyf" cd. hit rung voi,

itfn Inn ihdy ihwfe. imi ct) eiUig

khdini khiil.

'Irnng c>ni hdo l6. cil gdi dy.

qiiynh. nin iiyoi Irin yiiriing mil

iliiu ihei Mdl gde rdy Urn gdii

hrn iifni. hi Ihui In'ic gSc. imi dr

I,hii aia cu.^p mdl phia vdeh

ed gal dy khdng

'Ung cd la §</ qua

r<i giir ddng ltd,

'ij Ihl iihihiy nqlie

May phude

hi Ihir-nij.

drn nin i In

rliiriiy liiih

■y 'ICC.

ibllj II

iiliir nyiriri Ihirdiig, md fni

htl dtin iu>a.

Han S./iiii-nicIi dd .vein .I'-i

.roinj ny'in-socfi diic-hiel ii"i v

roc vice cuiiy-ioc irony-Jiii do

hen tdiig-llnii mdl ra. Sang

hdm sou, nglilo la hiia Ihir Iiu

;.| Sao , hail Sydn-sdeh si. .ve.iii

.irl cue id Ihiiii xiidl a'la ciic sd

C'jmj irony mini IU3'> i«i Sgdn￾sil h /Mng-/'fid/> mini I!l3i

Vrhnii Tdi-clidiihvd baiiLinh￾linh Ihl t'«c lieu han dii xeiii .u l

dir liri ihiih li} liidt/^' sir rhiiyi'n

rln'r bang xr hiH ’if' dng injhi

M'llpiiech {dill hifu sir .W-fou)

lam pime bdiii Vdn-dl ndy si

ra Iriiirc liy-fnii Im indildn mhi.

lirii-boii Lilih-'lilli vblrii nag dd

bdl d'lU r-m xi;i ndn de kifm-tai

SI/ biidn hdii nuirc imim. Cd M

edny vii.c IA,n phin mdl hai ngdy.

lien Ihir iiiim ndy nidi rd luiiii

nhdtu cdng khai dui/c.

tbiiu. DhaogNgiiinic di .ludl-nii

khdng cd A'obi. Nin ling llykhai

rAi giii tio Chanfleur din d' hia Ida

Tqp-Tung Thu'liumAl 7 old mai

ntiavhAmqua. THA’-BlNH

thdng-gian

& Thii-du-c

Bij ■ La UepAche ■ haa nay cA

daiiq tin ring, tai lang Icb-ibqnh

ihuqc quin Thd-dac mdi xdy ra

mil vu tbAog-glan.

Ti.aa dip chdng Thi-Vinb dikhdi,

diu xd Nguydo-van-V. Uio men

ifri, dihi uiy li Oinh-nhirn cua ' chi xi.

Till Iqi liai ngadi moi nob-ta

v.ri nhau khAng I'cchong Ihi-Vioh

ihij i'll nhi. bil itaqu qni lang

chiiih in va minh dang vjly cuAc

miy mira vdi thii xd.

hdi(Iin lAidiiih. i:hu xa hi i;hAng

till Vinli lAi daiih iil.'a - id liinb

xong lai edn dem trAi chu xa ngoii

vaAiicbd cbo tdi sing mdidi cio

bin cho fadang-chde biil

Hiin nay vy niy edn daonglong

ddog.

lypng th

TAi cA bi mSt b<

ngay 13 Novembre g

124 dirdng Paul RIai

rhA cii dong gidng

minhtoin lAng trio]

cop, bAn coo mSi ta

dhin den th|t Idn. t

xm cbo lAi iai. tAi I

din onmdlsi lilsdhacll

Xin d*m liij cbo >

tai nhi diy th|p chi

(vd tqi flfi sag. cd

Paul Bladchy ip hdi

Cor)fj-b

k’ »R*r 11

SA dll

iSbid Ifio dS p in

uiSt^U181811*0#

bq' Taynmn, VI.Ga

cyu eb 8 • tT dl kt

Ihei* Id gian kto

ng y 28 SoVen b'

dinn cbo -gadi (y

liai'/n' »• laoTckl

Ngadi kh^ophAi

iy ibeo ciK- knndn

d do li U "iigtbi h

Bil khun niv en.

bay lioiu iigcbo

qs6e.

Sir bio hsy li-nl

tra dwknodn dith

pbiib|odyboTUa

Vl Idi'n8"l qaaa T

IV Dgky 19 'iclobr* I

boditnbi node

•8 biiu 9 Ut tigs d

rang rl-n so 128 I

IJuc, bat Tiivnio",

caa cbiCn ti da ki

ogiy 29 Uecemb

djnb cDO ngirdi ly

ba/'og vi ■■m cm

Ngadi Kbio ph

dii ii theo cac b

duong ini htib

Bit kbto nIy cl

ba- la nboyogcbi

qu6c '

.Sy bin bav li o

trii ick-ioiodi''

pbil bj bdy bo via

V3 Idi ngbi qainy

kv ORki IV Octobere

Sd dll nhi du'

i6 biio 47 td ihd

My-dne, bal Chan

Maae B'^b-ibi-P

bdl Id Fg >i agiy

cut qnaoThvm-t

d|ob Cbo D.Bdi 1

bffAttg vi lim ek

BCtklionayc

hay li nbayai c

qo6e.

Sy bln hay li

mi irAi c*e kfoi'

ibl abii bi bAy t

cbuug.

ngirdi nhq nin v8 ghi daoe. r

CA mdt ogadi <in-bi tin Ng> i

thi-n A Taong-binh-Hiep(Thti- ,

Vi Ifrlaghl qusa

k> Dgkt 19 iiclobre

♦*inh CIO M. G

cy<i cbiln it. kbl

dll /imfruzd tb

:.0(Diu06. id hi(

phiartol- bO'ig I

Uhb-Hoa. bal t

d(t n&v. ngaoi I

tbro Id g'ho keo

Gbu» « ogiy 19 G

>Taadi khSn t

ditSy tneocBC :

trong diiu U dl

B<l kb&a nir

bsyU nnyyog el

qvCe.

By bin bay la

(riicicknorin d

bi buy bo Illy

PHiP

Adorileur 1 /

cl'Unvii <t6

cht IAds i

nvtriVi khAc t!

.)'iorer: l8un

A'los; hirAig

pha IbA

dS giro JA iri

dftin - '

A'lo8-ei: I'lr*^

(si/ dl/J vii

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)