Lục Tỉnh Tân Văn_4529 09Nov1933.Pdf

Ngiiy th*

nnm

.9 Movumbre

I'XiS

N()iiy Tl thing

Chin (du)

nSm Qiii Oau

luctinhtahvan

CbA-nbot: NGUYtN'VAN'CdA 0

•tt bi« jtfn bi tfta irv*t «h«

Sng N9uT«n.*«n<C6a. ,

Oi Hi v» cho «ng

XUAT BAN HANG HCAY CHd-HHie.: UM-VlN-NGQ :

Thay roll cho l«t ><o Un Phif-Qufc BAO-ifVAS: 57, Rue^Lucien Hossard — SAfBOH"^ cosnoii iiumTMul K ouKiuU

m, LOCriHK M. .V:jAJ '■™-'

B4idIio-vftn cua quan ToAn-quy^n Pasquier doc tai budi

khai mac Bal-hfUdbng Kln>--te Ly-tAi

Sm md mang nghc

ndng d Nam-ky

tr-Sntro 1^;!^

-s^dvioi dat

Um kh«l thA-l ay￾Bai H$i d6ng kinh￾Ib Lv-iii di bin

ban irj su-vadj -ban

Mbtanbru-lisdcao-

,«u b| diy Irin rda

ban cin kdo cb6t

S6- cho vav <141 Han d4 bd ra gin 60 Inleu quan

<14 tbdu x4p c6pg n<r cl-o <ll6n-chu'

B;,ii Hpi-diui^ Kiiih-to \a

Ly-lai a Hanoi <l;i kUui-m:.it'

horn kia. K tihom i.nn iiiiy

the nao ci'iii}’ khdn;; Iron}’

lliiiy dirge eai khoin’-khi

dlim-am nhir may luim

Irircre vi nmy tinit Ihc u'r

niiy dang di \ao Ur dja.

Xhirog vipe si- thao-liion

^ l9i H^ii Hpi-ddiig- si- quaii-

. h<' nial thiol dcii lieii-dii \xr

nay ehang iiln'i

^ Trong i»ji dien-van khai￾mac, quan Toan-quyen c6

bay to nhirng bai hyc. ma

trin kiiih le khung-hofiiig

da d^y klidn cho la. va Iran

tinh nhirng vivc chahh-pliu

• da c6 gSn^ lam. hau c6 lim

each giai nan kliung-hoang.

lo cho lucriig lai

Vi kinli tc clia !luii?i-dj.T

nay thgnh.cung suy la do

nai cai sirc bun gao ra \ir

ngoiii nhi'eii hay it. ncii clin

nh^t la chanh-|)bii phai lap

Inc Urn the-lie lam clio so

kia ggo dan khdng lUing

dirge tang lim Ibiim.

Nh&ng c6ng_viC‘c cua Sa

lua gao. I9P I*'

da ket-qua lot tlep. dang

plian-cbi.

Nam sir chuyen￾iDon ay hu laiih sem \el cac

van-de dan-Uu'iy nhap dien

dc cho dal sanli Igi nhicu

han.

Quan Toan-quyen co chi

bay mdl each van bil nhirng

cong vivc de lam cho n6ng￾gia xir Hong phap. ha dirge

cai giii von lua gao xudng

hau CO the canh-lranhtr Ihi

trixcngngoiii-qiibc.

Hoi ngiii xcm xet nh'ung

sg kh6 khi!in hi<-n thdi linn

liar Iigaii. dc ep «nO> 'dec

iiim an. O' lain Irong ihi

Ihieu viin irnic ng. ben

ngoiii, Ihi gOp lime tlurcnig￾chaiih nay ng cun Ira sg

xuat<uiig.

Quan Touii-qiiycn lid

ve vice cho caciing c|m

I ' inrn c;io mi eliirii i ’> suiih

Igi. vuv imrgn lii-n, v;i vi￾vun-dd ctni giiij, iiiing-gia it

N; ky bung sg cho vuv

d;ii h;

Ve thu-ang nghivj). tpian

Toan-quyen ro noi rung cac

mini ng nanciia Ihgang-gia

lam eho hg iignv iigjp, v;i

linh the ciiu hg dang liru￾iiini. Ngiii iii)i den

vice giiini bat phiin lien lai

Hdng-phiip NgAn-hang.

lam cho nh? bat ni)i iiguy

cii.'i thganggia,

Suu khi biiv to vt' vKii-dc

Ihijc Ibuang chanh, van-tie

c6fig-lac, ngun sacli, van-dc

can-kiem mirdn it ngird-i

giup viec, (inan Toun quyeii

ket-lu^n iitiir v y

<1 Xir f)diig-phap vim con

giir ngtiyi'n-hivn nhirng Iho￾vu nghj Igc. \a Hong￾pliajidii bung liiili day. trong

•iigc kinh ti- khung-hoang

niiy. •

Xir Hdiig-pliap rat xirng

diing cho lilt ca ciic nirdc

nhirt la Cliaiih-(|ndc

qiien bict vdi dun Bong

phap han, biih nhirng sg

klio khan ina so Dong phap

dang chill truiqua mgt ciich

can-dum, tlijng cac nadc c6

de long tin cijy xir Bong￾phap nSy. »______________

/tiro nay ii Irirnitj o ninl ■■ n'l

Inm hay col I'an-chiririiQ. \'nn-ln

thi-phu khoiig lliifii lliu yi. Thay

edi - lion Ilur . udn-hiw llii-ha

la iiiu Thien-Ddny tdi phdi

qbi. Nijitiii ta nan ra tno hay

(-U nam lot nda chitu ra

mot hdi cun la iiiai luan

JO ra khdny ha'I hao tihini ilr

qdi Idiiy riha him

riidy nyir U la im h•|■h,chlWlly

I'an iliinriig, lai nlarii larii nay

CO ^•.T■V.C., ''hifn-hatiij hit

cuny rdn tidi chayftfimn-chirang

woi bira.

\yoi my iiijhi miit khdnq hmi

not iji yoi Id Oil,I clnrony.yw diia

ydn muon Inic ila <lav. may sao

Itjl may hi hdf Idti td li'dy rd

tupl nnh van >' Triw'i-hua rdrn

khai ihi'i sir vinh nail hat l/nr

rang .

I Kim 6>ih btl b.inh 'Hr <gn-rhln

' ong Hr 14m p>-n •« rbu- cbga n.«-.

r<5 q«-n vi bi^* n lul Ii.ln khlnh,

Hbu >Iir>'4 ihit^n < vun .ir luc.

Htlu fr vA il«a c .oh da iru.

atB bt vA y, ctr A lAe •

UAo bt tAt. CO vA lur.

Ai Ibtr abah Kiio (Ac A|a bruc.

Do ague vA phtii pbu kiii lito .

Riaa eb< il« e«eb (to k->6c.

Tht aboa Tick ahae tiiy kim tite

Pbu gii lAo «<sb. biln riu nlu>-

NGHIA XU6l Ihii nay him

nan-d Id Ml hanh yOp gid nlui

nhoc jfihun chdu Ihdl i.iiag :

khdng phai Id ipian Ila ilirngldm

lihr Ihr di . c<- Cofi khdng da

din/c I’lW 61/ . u-o roll aid khdng

lai edny hii6n nhieii ; Iwili

khdny ao rndc. ddi r/iiiniyfliK) iiii

Lanh khdng no mac. ddi chdiig

in . Iliwtr’y lhay nhan yian

ddy Id dia ngiic : itia tiyiic khdng

phdii hirl gidu inn nyhi o , chl￾dd nhirn gian Ihdl Idn khne .

U ijhr sdny hdiii yiia, Fhii lldi

diing kinlt-li ty-rdi da iilidin

iltrOi ipiyri' ctiu hii -si

irrsiii

■San khi difni daiih rtic ilai￾hihi. IHI limy lhi>u iiinl hai dny

l.'iai:r inuil hri, ini Syiiyra￾idian-l.oiiy r/-T In'r !•> Sil'yon. Ihi

day laliil'iul diroc lldi dong cir

Idn him hdi‘irir6ny. lim dug

.liaidt (fill; hirn .rir l.nii diror

h■lll phd hy Iru'rny I'lmp, con

day Tr.i/i-wnt-rAuii/i Idai-hHii

Can mirii) lining til (Aunt dny

Tham-huy-l.iir n»*/i dairc lain

iihd Apirr/AiViiti /innom.

//ill 1.111/ I'hilip ISaiii-ky ini

hiao (Tniiuj-ky) lain Ihir ky cho

Ihd-dunij

Hut ('«i-/i(ii-t/d«ij laici'r la rdc

iiy-han iiliii .\aii niiy

/'• Cy-ban ngin-'Seh. Ilorhur

IVf.il/i dy-han irirdiiy. Mariiii’lli

/ihiic-hiiiii I’livi. llIIIII t li a I il.

I’hilip. I.-' yiniiiij l.irm di Hoy.

I.acalr. I hoo /'A r (6 ii / ii I A.

Ilnimanh. I.f onlr Ilona. Sy -

-V'liiA. Iloiitnay, Sy wiiaj￾Vnor. Ihiclear l.r-rnn-Uiinh.

Chaiiiiuik. /.Im/iIf.«»!</. Ihhai.

.Moiih'iro. liallois. I.palii,l.

hiao. (siiiiiiay. llo-'itiaiiy-Tni

Uy-ban lai-cbAnh v4 me vi^c

Imh tiiih

MM. Perioiitl fiy-Aon (nri'./N/.

Dr UirliriTolii'ic. Shiiaii. Sain.

.M'ssnn. I.'fii. Coilihol. Malhirii.

.Malpii’ch./ilailrie. Le-i’aii-l’hiic.

I.aillaiiiii' UrriilaiTil. 1‘hain-liny￾Siji)-'ifn-Tiiiili, C.liriia Sy.-

<r TSy ninh. trong 8& Cto-su

Su5i cao mAi dty c6 xAy ra mAt

vg nii ro rlil ghA gdm.

HSy DpaAi iliir lAo A btn cAn

cao-au daniioo/r) aiTa sogn nahi

vice, b6ng ai nKy ngfae tiCiog kcu

la om tom it cliC no. b«n Ul iSCt

choy itCii rvi Ihi ihSy not ngtfCi

cu Ii Ibn U Nguye:i-v3a-Y dit BC

bi day trio cua cAc btn cAn kAo.

rdi hlf cAi.« vA lan^ • btn cAn quAy

iiiCt vOng. Ihi ICn Y bi dAp xuting

d$t.*dAu dong xuong. xem rAlghC

gthm

Chang »■ nAy ngirao kip cAi bAn

cAnlai th. lAn t'da iSc hwi,

Cir iheo cuCc diAu-tra. ihi'ai

an n'iy xAy ra la do noi ngvAi

bAl banh Sy vfi y. birAe ICn trSn

day trSn nCn mAi bi kSo

Ihiia-Dat, .\V/n;/rii - Ann - li'p.

I'oyiiiii. 1‘alii'ra/. l aiitiiilir. '/riiii￾nini- Anii/i. I.iii-niii. Huy. I.oc.

Allii-A.T

I'otaj ay-han iidy sc chin ra

iihf'ii iiPu-h"n (lAii. vdeir mdi

i<ii‘i- .If fii ind' phiic-liain uirr,

nriiy

.!• Cly l>an nguyCn-vong

M. Dr /..ifAi-i-n./iiTC. I’bihp.

Wf6jni-r. I.f yiiiing-Liem, Sy -

Sum. (ii.iiiAct/, Iruong-van￾Urn. Ilaynh-i'.- Shaun, l.ecaiih .

Ilonnenoii. .S'yayrii - ikki - tVn/i.

Syoyen-naay-ljiioc, Ualpuecb.

Claadr. Ilaliilrig. HHou. ' e

.Monlriro, l.iiiibmsunii. liallois.

I’liam I’li/i-'.inn. Vo-iliiih-Hjig.

Yrr.siii. h'lnniiy. Doynaiig-Tni

Ky IhA nhAt

cdCciAsA QaAc-gia

dS *4 ra rAi

M(t anh llqr KM Me

tning dfe-dSe 5 trl^u quin

-MOt ngirifi treo cA

to-tA Arjlhu-dirc

r/i:ufnc. (imriengcua

b.b.tft). Luc niiy ngirAj.la8aohav

tir-l^'quA. BAa hftm kia liji ngi

..a Gii» xoAi c6 tfin U-vAn-Ooi 55

luoi ANboin-my iSra vffAn eho

thiy dOi Phuc khAng biiitviduyCa

cA gi lAi «y

col di^ di«n lA-lir.

XAr^Qui chSt bdinan khAngbiSi

luA aAng ngirAi U di dffAog

inAi bay.

I4p ifrc Ho-crng-chAc lAngLinh￾chiSu-iA lAmbifin ban rfti eho chfini

bSl bonb "«v khdng vg-khdng

MB cU b«.

Rgnyto ahon vg tg*t*: t»i cAi

eb* righAo md n.

Paris. 8 Nov. . A'y Ihir nhirf

Clin ri) sij Uini •;//« Wn Phdp dti

J O rn hoi rhiea hdm giia rSi.

sr, mii scrie n irdnij i/dc-

</(ic -'i Iririi yuan

So 5/2a; N: 'J/fiSH H:

ilHiOdM: l.im. 0 2lj‘H E: ■

ii:im.l: 7:..i72. 0 3601k S:

loniK. nn:.i n-. 7«/}3 T:

I.i .VI O SUkii A: ki;U32S

iruiiij iinU ,<id / Iririi yuan

Trong iiuii .i.'-ri iiiui Ml kij,

s6 .'i.i.Wi Iniiiy iim.OllO yuan (co

bai chiir sd iriitiy)

Cac s6 ndo it sou cd bun con

so mu, Iran,, lOO.im yaini K’lHi

so Iriinij).

Cdc aii ndo ,r .tail Cd b6ll

-ii> /ii/ /Mini/ iO.OI'O yuan {Hill

sii Iriing).

Cac .'II niiu <r *«n co .1 con lO

Hi'.’ Iriiiiij Ili.'HHI yuan ('JhOll so

iriingl

Cue »iJ not! ir Mill cd roll to ./

Irdng 200 yuan.

Sijir/h Irdng td ddc-ddc .»irieii

yuan Id nidi iigin'ri ilifr Itirl ide

<> Tiirascun, Uii I'tiiil Honhoiirs,

sanh de Ini P' daii'ii.i

iJuoc lili Hiiiiy to null la hi

ikai dd dihn nhiin Irdm-linh.

Ail/i ta thaa linh tldung i3 lien

lo dd lAm di gl hU

nijirM yi u dinrc Idn trong

vtnb I'an^, iigirAi nghro hi khi

de nhuc nha.

ednh ngd ciio uan-si Tim nijny

nay Id viiy dd.

Birng ndi chi ddii la. Irony

nude ta hiin Ihiri bon iian-ti ddi

len del xuong. Moi ngdy hut hu&i

cdo ijiiiy dn lien, cd bila cun phdi

Chiu ghien Ihry. ViTl sdeh itP

ehiing dung ki ong ai rhiu xndl

ndi chiinij oi iighe Idni

khdny ai giup ndy mo cd nbiPii

nijiriri lap lihiy miidn inainj htl

nhd vdn Ihifl ini khdny hifi,

Chang iii!i dirrre mdl can l•tin,

chdny nao ilin/c nidi hdi hdo.

cung xirirng Ini lap hdi odn-ii

kia no hing-.iniig. Siri/ng ich gi

cai Ihir hin nnn*ii md cir kirn,

the chili due odo cho diripe

nghe

hP 16 mdl rdn odn ndo Ihi In

iiijiriri elliri lin chiri .rinlnfl. Ihi￾nhirng ciing cir Ifl hiimj

liiing iiii'in vo him bim, mang

i-birc cbil-biil, pbll-luil all nu.

Anh ndi iiife chit, iliui adh

thif kP mdl va I II . Ii xoi a

'Ihi chii rliu-ll/p bdn lido

Ciimj-ltan. im i hany vaii-sJ li￾eul dd.

Clid khdny iiru chit « rf<‘ An .

Id yi he! nid fAn rdng cir i/iVA

biri'riiy ra In ■< lhap hni -. Hat

vity ThiPii-Di i\g /di min bdl

ehude nhd iHt.i-sT Tdu.edm khai

llmi in. ran < irnc mdl Adi n/»tr

tail ddy

Tilling giol cbl dtu, Cbii-B4|< i.ucti '

t< lUrl rl-0 « h- ■ cl(fH ra . hrar

/Cell nani day ,i/ >8 04 Tioi nhu

litu 11)40 'igutr la tlit.i di quea :

TUliiS-HANC

Cdn lua tbu6c ehugt ?

NAng Viuletle ; < TAi h& dA IS

Igi ifti nghc nAi ■ lua-lhuSc-chuAl •

cA ebSt vi-san ; uong vSn nA vAt

minh vqt raSy dA ISm. nAn lAi

khAng dung. Bln lAi khAng dung

dA.iAI ruAi mu8 somnilerc IS thA

IhuucmA khAc. lAi dStn 21 Aout.

lAimAitbuSc TlUhuAc cha l6i

chAl. no loi c6o. thi biStlAl khAng

*cA } nsoniuiin giSunfftAi lAi cA..

Uy lAi khai c4a nAng nS xAl,

nSng c6 y sAt nbAn khAng nqlnSo

chay chSi . nhirng mS nStig qoySt

inAt khAno o6 J gi6l roe/iAng BAi

vAy quan RAUthSm mdi bli :

.1 NAng niua tbu5c-n]6 kliAc dl

ibuAc. r'AinSng Igi Bueba-no nSng

khAng uiing. nAng thuAc ch8t

khAng dAng. nAng mgo the quan

IhSy Dcron imriyn lA-i Ap lufu fha

mo nang phSi u6ng. raS sao nAng

dAm go' nang khAng cA y giAltnol ■

VAng VioleUe:. ThSl lAi kl.Ang

c6 J giftt nu; lAi, Bvra dA lAi mua

Iron hai Aug lhu<>c mA. luAi - ug

v.ly la imrm hai hudn : hai dno

hau b>n. TAi chi" chu cha lAi 18

hutfn, enn cho mo lAi cA A huirn

tbAi Chia rAi, lAi ngAi tqi uba￾hAng u no rtrqm ISy ve-chai n-S

csnho CS nhorAilAi dpmg rihng

hai uiSng giSymA goi lai- “'/sAl

nbiSu gAl it. gAi nSng gAi nho,

mA eha-nii! lAi 'anh nghi, lAi mAi

ISy muoi-diAm ca ra bl hftn vA

gAi ilcliocSn nAng bSno gAinhiAu,

cho cha-rno lAi khAng biSt. Urn

nbir vAy rAi. lAi cAn o lAu lA" mS

bgi lAnli loang mu lAi. NAn lAi

iSmdSU riCng dl CoiphSn bill GAi

nhiAu eho cha lAi dA. lAi gAi nlur

thtrAng. CAn gAi It cho mg lAi. lAi

cung gAi xAp y *Ay. song cA khAc

(Tiep Iheo)

chut ; ‘a hai mi giSy. mi niy xl

vA nil kia. khAng dl hai mi bung

ra nhir gAi cua ebai lAi vAy B >i

vAy khi lAi dira cbo mg tAi bo vA

cS-phe. lAi do y coi chiTng ma

khdng cho mo lAI biSi. Nhir mo tAi

uung lAn nblm ly bl gAi nhiAu.

lire thi tAi kiC-m ihS ngAn do mo

lAi liAn Ma bli rag lAi uAog khAng

Ion ly cua cha lAi. nSn lAi lAtn

tbtoh dl vAy •

NbSclaiiiAoo Violetta, khi quan

BAi-lblra hli tdkhinSng lAm khAn

bill thgnyjAc tinhlgcha nSnglAra.

cd sao nSng kbAng diim mA met

vdi raenSng. Igi rung khAng cA i6

choailA ngirdilAmphuc cla nSng

bl6l hSl. NAng ilAp ring nAog luAl

cd Igi sg- lAi 111 d nAng nhir Idi

cbanaiiq nAi. nAnnAng khAng dAm

mAL vdi mg nSng. Tuy vAv mS

oAng niAl hai khi cA lo nho voi

chi-eu vS nAi ho’i vdi ngirdi tAni

phuc. Bimg ehSog rAnhlTfig ngirdi

Sy cAnnhdhay khAnu. QuanBAi￾thlm hli nliu-ng ngu'di Sy IS i-i,

thi nSiiu cA chi ra bfin ngirdi lu'-n

lAn. quan BAi-thlrn ghi dA chd dAi

hdi. ThinhIinheo ngu-oiphitmi'iio

giutrong muiin Idi IA<1 ISu chirng

vu iiAng t'iolelle ; «oiig xm qiivM

i|uim I Ai-thlni Ay rinnii Clnra hiSi

quan Pui tl.Aiu cl in cho vAv khAng

iiAii chira dAi ; lua ngirdi Sy dd

c:Aio rlAng vAi rngt ngirdi ban￾hdu. BirnAng Yigieit* nhir vAy -

(lion nda)

M. H. t.

NH& HOC

it tnrirng sii ng)) na)

Pliu truorng

van-chixong.

cAu chuyAw thO nAm

“^CON ME BIEN®-*

<4a VO-BANO

B- Nbini

bao » BAofi I4y . <»6 BO. AI c6 4oebso M. T. v» cAc b4o ogwl >

Bay. rbic dl IhuiVt* Ihucduoc •BRoo bul iii.U. r;in rol ca* vnB.«<B-Nbc

vA Nim rlicrl, Apr cO qu4 cbo efauag lAi mAl choytn oRla'^bla mir(

vuoffaixiTDR tUia quea V«-I rtc baa I'oag Ntn. CbOaglAlkla cAia ra

Aag bsB v4 Ridi tblABluOaVA-hiag cboesc bsadoc.-VIP.T4\NG.

The IS cliAng hi!

Chong bl vi. bbu khi xAy ra cugc

xA-xAi vA V7-11 vdi nSng-h^U. nA

mSc phli chdng diAn. con mg ditn

Sy laiig-lbang. vir-vSn ^uTit ngay

Iroug piiA. Nghi dSii cAng du dim￾minh H6c-hac nhu- mAl ngirdi

vira iV diSt chun lAn. ns an-mAc

lAMhAi - cSi So vAi-rong bac

thSoh vA dup vAo d/n hirn liai￾uvriri roiSng d^. xanh kbAiio khac

mot cAi tSmgil con Se*iduiig lau

ghc. cai quSn linh Hu-di Un-ianh

nhir xir minp. do lora ogoSihlp

vS bu vAi nhu- cang ga. rSn-ruo.

Ai cungliiSlno. Trot g cu-a hang,

ngirdi ta ihSy mAt no ibi cbo￾chAo ma vgi duiii nur « dull lA

bo ISy lam kbo vi da bAo thaug

nay.no cir dSn khuSy nbieii vSisin

lien. CO lAm luc Igi chay .1 Ing

vao trong nha lay-iijc Ang chii ISy

miSng IrAu, diSu UiuAc. r Cac eg

gi*. nhan dir:. khuyAn nen xem

boi dr COI Siu-phan lub-uiii cA

dong khAng: ui.iiiu Ang. ISn mAt

cai gi cung lli. hao van ohS

tairirng ma ebda chgy doc-lir.

Va ilut CO. IScdlu. di. khAng tra

niing luyfl-gdc Violette Nozidre

thude mp giet chg.

KhAng choj KhAng cho khAng dudC.

No kco-nheo xiii <-ho din/c mdi

iiiAi. Cac ba giAn "O lAiu. nhirng

lai thiriTiig . cA lAiu co ibSy nA

Ihirdug lAu khi cbSnq co miSng

cirrn an. ai-ngni ' Ai giAiig dan

Ang DiAt IS mAl giilng q iS bac￾linb

Con mo di'sn nghc lliSy thS

cirdi. nirc nd. Hoa dAi tai dai

llnrirl ma trv xu-irng. rd liAp￾ihoSng cauuiAng rgng nAi ba-boa

.... goi choiig nn-rit ru con. gSn

CO hSl nghSu-ngao rAi ktiiic

Ngirdi di dirdng khAng thlnhii%

dirg: cirdi No vii diii. dSi gAnmot

Ang to Idn. ddng nhin ; dircrog hai

mS IhSm quA g vAsAu hoAni nhu￾hai ll dAo. nn ba hoa noi ring caj

nbA day dirng nghinh-ngnng d

dAu phA bd HA la mol cai Ugni

lhu5c-phigi cA nbA IrA. mAl cAi

•ong bgc Idn. cA nuAi eon-gSi cho

ngirdi ta li/U'khiln.

- Thu khAng.

- Con me Ay trong buon cirdi

Ig!

'■Acd dirng lAnthulxuAngluAn

luAn: mAi tde hoa rAn bay phSp

phdi nhir cd. hai bAn lay cAu

phAt cd Idng luc Igi ran )An dAy￾dly. Tu ig-vAng ddi cAnh. bSt

chirdr. kieu di cua mgl cA gai tAii￾Ihdi, quai rnai cAi migng. in nhir

hAtgion^ ha vo-inSng -anh chAng￾di RAl. Ngirdi la xura Igi dl xmi.

CA Ar g Am 'Sy bgoo inA Cirdi nhu￾dAc-v1, lAi kilng gAl cho cao

Vm HAo-Bai tiA|i

Birc- r.lia TAng Igi

Aign' An-cb4nli

Adng hAm qun 8 ovembre

vunBio- Bi datiSp-‘ISn Hu-c

I hn TAng tgi di$n Mn ehdnh

ed ddc chu Dreyea va dire*

cha Miircou. gid n'ihge I'hdt￾Dl^mdi then

.lua ’ i^O'Onl lai cho mdl

eft bj dc-( ha

ChBbnnoii. glam mge d HuA,

101 h6<n quaIB di' dSn cung An*

I'lnh dung cerro- Bfra nBy,

thd nftn, i irc chu TAng dl

didang bf ru BAe'ki

tliAm: cA Ang hA hAc n^gng. nbeo

mil Igi rOi ddng ogAy Vu iihin.

- BAtduv-cAo-'ApphlikbAng?

NgAi't

MAt cA bAo-tr>l Ao n^An b I lA.

di-dlm chiim cAi migog jxAp dAoh

bl nbir VAng hoi Aod kj ddng

cunh dny. piang chAn c^d bAl

I on me difinrun lAn.

ThSy ngirdi xem cirlo-nhAohd

U irgi xi mong d .thSp ca chung￾quanh. nO gg--bai djnb Urn dirdi{g

chay irAn. -hang. NA ben ph'l￾phuc xuAng ho ma Igy nbir bS cor

- HAtdi' Hal di thi tha cbo

MAt anh vSm vd. iih$n nbd cAi

b(i rsog khSp kheiis. uAi lo

- NAy’ v|i4ng hat tin tan Hy

cai gAi trau iiAy dAy ' Lanh nhir

‘ m cit. mAl taSng be con dSo nbd

qiiS dia-cAu d dau vao giirt phdt

1 iy gOi trSu con mo diAii cAm Uy.’

roi.dAc-chi.oiro-iAin lAn.tronroSU

' Ra ng

Con me dioii khbc vang lAn. . HAp-mAy dAi mAi xA-n-ngSl. M

chia lay mA kiAp khlnh dSn apt

.#gdAi￾Tra'Trl!

’ hn IS lAo qua mo: onq Su￾pliucdirakhAn tayloB r.uiirSng...

vi-trung. dA ml'. OAi ih.V manh

van lirng con ngir.vi khAn ngn

Ngdtri khdii-nan meo xScb nugog,

nquvtmAt cAi IhAt dai

DS bio cAaai dAulKbAnghit

Ihi cAn lA kbo ! MAt IrAi dSra nhd

trdi giAng blog dAu rm dAp vAo

cAi lirog cAm nhlm b&og dgt Uy.

00 me diAn quay Igi nhin. Bi6l

ai' Ngrdi.ia cir<n be-hi ei lAn

sung--ddna IhAl! Con meSy d«nh

chiu ebSt, khAng biSt ngirAi dSm

iiA. NArinh. Thi vira quay mAl.ba

fAi lAt chay < bSiig ngay vSo mS;

inAl cue all to rdt chioh gida dmb

dSu ■ dc g An. aa-Bim net mil.

nA cao m|t mAy rAi kAu trdi ggi

dSt'vang lAn mAl thing bA kbA«

ddnggSn. Ida cAi itic khAng ngd

dUimltcAi that mgnh vAo ngay

gAy nA- nb ngi lAn diing ra trdo

^(,’«i 0,1 liiriniii nhi).

Mlt ngirdi din-bb

bi xii-hai can ir

ben do My-lhuitn

Vao hai gid rirdii^hiAu hAm kia.

d bSii do Hy-lhuaii cA xAy ra mgt

tai nail xe hm. lad llugt mgiig

raAt ngirdi dsu-bt

' NguyAn cA mil chiSc xe do cla

hang Doi - dAng. d Saigon ebay

dim dA. iP i|i.a do Khi gin tdi

do. anh R<ii-]iliir thing Igi cho xe

ngirng khAng iigir chiSc xe hdi

Ay inSiiglgi khAng AniiAnxecbgy

luAu. gin xuiinp xApg Hnlng bdn,

anh Biip-pho- qugn qua uy UAi,

vao phia <iil ban glAy dA.

Luc Ay. lOAt ngirdi dan-MAn￾naui di inua g'lly do ru. bj chiSe

xe doiUAng hiri aiihillitririigoADg.

did van nha ihinrng Vinhlong.

ngddi d<iii-hn In binh miag qa|

non chliig buo lau tAc hvi.

NgtiB iiAi I'A la vg mAl ngirdi

HliAp lAiD d Bd Tnrdng-ti/n ViiUu'

losg

Bd 06 tin rA-rAqg liva efabug '

lAi aAcho iiay.

Ngs b«u All

ibAy bav IN

dja-pb^ I

Sd-UiAn eua Nj

YiireneftvA ngoat￾thcrcut Nhgt la I!

CO hAi dAm vdi nl

tug I ihiD mang Ijn

I lii minh d Mokco

/If; Hirola vA vifec|

• lir-iiOn hay van

nqi.y 3 Nove oh " t

■ S-'iingHirot" Igi r

Sy. chanh-pht'i Nl.ir

iia roi. t n Sy knAr

<!iu ci'i, fynrt cho 1

t'la dAt. may bay ci

i'j lAm pgang nhir

Nghe nAi nbo-n

i.ay Hiroia cA nAi

lAog. chXnli-phu Mi

'-iio Nga bA-/I8. den

..j.i-n h!An-g-di di %

i.'ii rSm HnS ky ds

' '.irn-thuyAaciiain￾i..iih di fAi' .'V.go I

'iicno-klii ho^o'iia,

..I Shi/i vAyl;- .'

>iol chSnb • khac

r<ii.-hO-viS. la Mole

imiig kill ky-liigmi

. :U1 cong hn4..cA d<

Mil d.giira igpllal

I 11 I'len-van Sy. 1!

!■ rSng-•.Vyii-6ii-i'.

,W! chi',ny fir lai i

■ i!o-m can Shirt .

’('ifirng IhuySl vAtre

:<) 'u-a roi. da id

:iiu<<n h'-a-bioh. r

::hc-ng ma khAng i

I "lung. khAng coi

' lAt. vguwlAug chan

Nhvng vige vira

Mln-chSu.ld ra rAt

■ ai mrdc ng. diAn-

..t.Ang cA qia tri gi

c.mphiiliAo-ho kh

i.ui'diAu irdc, mac

hu ca biAu-lbuy cm

khong the oAo lai

i-iSt dSn cau noi u

khSch Nhgt nUir aa

bii ebiSn-traob rOi

iDdt vige vA ich 4

Nhirng Idi noi cm

ihinb'gil, trong Sy

nlio-n Nga, hoan n

Ung llile

ii V

dng DIetlxelml

ddety li-lfll c

Phdp sg dftp

Ha bSn '-aigon

mb vS bg" Phft

Ong Dicthelm

Rgve dSn Hfi V

PHAP

/

S’acquilterile

l^ii tricli (Iba

trark). ■

.-lcre:Anluqit'j|

n’la Hinj Mao)

irre; 1 l;iii(ctiy

(khfichsi. 11611

iltM)-

A< reter I iad Ui

2liUb6c.

Acfimonisi 1 <*•

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)