Lục Tỉnh Tân Văn_4518 25Oct1933.Pdf

KtjAy ffttt

tu

So Octobre

PXi3

Miiiig 7 thing

Chill (dU)

nini Qiii Din

luctinhtanvan

ct-Ho-Ni NcuYtN.vAN.cfl* * XUAT BAM HAMG MCA

BAO-QVAN: 57, Kue Lucien Mossard — SAIGON

1i6.»HieM: lAm-vAn.ncij X

eti Ul v> cho lii« Um-yln.Ng*. Diy Ihip til: LUCTINH - Uiiy iMp nii: 101

Th»y m|t cho Ifla Mo^n Ph*p-0«<c

c«»toi« iiniiAiiWK ruiiicifl

inchel ^ARIS

thi^ 26

Sfl 4518 tiW

MM »6 0*06

%

Bea biio hieu

de phong

troin cadp

Tda NAi-ciic Daladier da lii dai-da-sft iiglii-

/ <3isa(r vi6n dang liira dang danli do

IUmi lAmtircsvalk'ii Paris,

ngtrdi la mdri l>:iy ilOl myl

Ihir drn fpi la I’olive￾Secuurs. la lam gpi la den

hail ngiiy. de ilyl ct liirm￾nha nhirng ngtrdri giaii in.

nliOng tliirviig-gin.

MAi khi CO tc-^m d:.m «len

viihig. cIh'i iilia si' nliaii nipt

cjii mil iin. Urt- Ihi cai den

tie InriTc-eiVa sting iell. htiy

ra rh»r Polit e Cun^ Innig

luc do. se ed inpl hoi elmdng

rri) Icn pm sum. dc htio

iigny cho nhirng ke o gtln

,du. ImOc III clio nhung clui

iinh Uian-c nh hay dOng c6

d|ii ticp ciiii.

Ay cimg la m<il ctieli khco

dc pliong-ngira hyn Irpni

eirap don vichig iiliii.

Ai thirongclui-ydcn Ihai￾cuyt deu hict ring iiic sau

•iiiiy day', a sir la. iihirng vy

Irym ciiifrp ctiiig ngay eting

iihieu. Ma Ik.hi gian manh

cua ta. Iipc dirgrc- ctic girong

xau bay uHren cac phim aiih

<■ 2ii cirap Iinh kin » cna

Hii6 ky. ndn h .nh-dOng mpt

each rSt hyo gan va van￾roinh. An cird-p la l»y gia

dung xc luri.' siing sail, c6

nnion lay cua cua ai Ihi viu>

l^n nha. Iroi hii-gia lai.chia

Sling mo him dya de vor vet.

roi ko kn xe hai di myl

each de dang.... Ta lyi ciiiig

da lhay. lK?n cirbrp b dirorng

d’Arras. diim ca gan khong

Ming ting mii vao l«n iihii

lu^l anh imia h:in do cii, de

giyl....

TrirOrc nhCrng v’y cirap

hoc ke ra hing chyc Sv. ta

c-ci the hoi. myt eaeli lo sy:

NhCrng nliii hu >n lyiuihCrng

nha giau to. luy iluyc cd

hdl btio • h(> cho. song cd

chic gi im>l ngiiy kia jna

khong hi Ik.ui giau manh va

vclchang VTa lam ihe nao

ma phoug-iigCra day ?

Chiing loi laangdemSling

ssiu then licii mlnh di iigira

I byu gian. la myl .vi^c hat

tivii....; Cluing tdi Igi cho

rang imrdn hacli gat eCra.

^ luy la chac. song bi?l <lan

. chiriig Ik.)II cirdp si- gan mijl

; d^n doi irdi ten hycli. iihcl

khan vao mivng cho bet Ma.

rSi keo vdo nha V

Vl MUdN Bdrr TUN QUAN-L41 TRONG DV-AN TAI CHAnH trerAtaroi^^ Mi;iT Cl'AN-NltM CI A .MU l'ri DA BE.\V '

Xira V6-1 nny

lirm l■lnlg^n j ini Mid siinli >’0'

GAI CHAU-PHI

Ai si i*a lAp t6a N^l-e&e > Sai*raut. Chautemps, '^onn«t de Monzie 7

r/iiii/i'ri nag, llii vung iih\r drill M-ri /(>>, irong nidi Imi hnn I’f f

p‘ iiuii-liiMiHi unnli i'"> I'll. ili’Mi <li<i-ni ii'i'r<ri Jiiii h i •> iiiig .ri>

TliHii-iliiiiih t nil >•'(1/111 Mill <Mm

nh'i il

Tjong mil ' I'n'ri

Sum • iiiihi i-U. Cl /• m noii/

khmig kliru r>ii .liii/. i-u

iilirr In ilii'ih tl'i l'< d">

ijiiim lifirng <i'i in lui air vy i'‘'H!J

ymi Hurl, liii 'h' li h in M’ii/

Inin niiiij .ViM-r .ii lliliiillri ilii hi

iiil iiluiii ini. Ctiniig ii/t(>n;/ tliimj

\ii-luil pliili I him i/iifili (/'• mil

llu'ii. .-/to tlrniliii.:hi-s6llihi I'luii

r„ ,i I'lrii Cling hi lliiiiiihw

khniiii .7/ MINI

,11 srIfII lliiigllifihhj 'f Siirrmil.

V-uiiiirt. ilr Af<iM;}c,

lirrriol. il'incoir. Tnaheti, l.a iil

llrnmiilel ?

Then nhir liri 'i ifoo'n ciio Uii,

fti IfUinniig ongSiiiruiilifiliTire

inri ra hip Tim .Vdi-cic mmW.

Ilifn fliiri Snrniui hi iigirui ai

ilrf-li/c Iroiig diinii Xii li'/i Cd/i-

«/n hull hi! in mnaiil cd anh

hi Minirire .S.in.idl IdHi /ii«/-

lliuhii.

Miiiin iltriiij uiriig. Sdi-cic iii&i

iitiy sf III m il S .i-r-iic liiii-Tiimj.

Sea dir Idp Siii-ciir hi ddiuj iiifa

l/il 5? 1*1 rfd/iA rfl hip* lur chir

khong ihu liiii ilinrc.

vi^t.bAnc

/'tjri‘5, -J4 Oc ohrr. — T6i bdi

Urn rSi nghi-vi«Q Pb*p b*n cii

kich-li» vd vd khoin 37 troog dv-

&n Ui-cb&nh. Khnio aiy o6i vd

vi^ IniSt lo-mig qaan Ui cdog lir

Td tricb l(ri-tirc bioh-gid

hn-Urjng Daladier cbiu nblo

nhdn 8IJ- efra il5i ding < Ip-li6n

Reiiauil'il vA nni vei dug Rluin

rSnq ' • l.m ntly Id |iin iV.ir lia.

dng »d|i Mi-a iluiili do riV ring iu(*l

Clidub pliii coiig-lioa nay iiira itfl •

dug niiim 'a lira ll-n -Id Id

Tlui-liririiii onitH' ’‘^y "’^i lipNdi*

cat hidp iibirt do

Dciu Id -bn Ibaai liii n jiviu. klioaii

ilDi oiia Lasalle vu klioiii 37

bi bac v.d lal ti.ii ;:li>tig vffi

241 la.

Clniiihpliii IniUilirr In itun!:

ngii ihi duo ihm lii tlurr cho

Tong-lbiiag Labruo lioi 3

rirO'i nay.

Dir I- in con dinrnu plian vdn

cliu-a hl6l nj ti: ganh vac irach

uliidiu lap Ndi-cdc Cd k4 dodn

rdii'i (Id dlin Inc pbii Id r.lnrc Ndi￾cac lip iruiia ininUlntrE de con￾ccoirationi rbi Ngirtri ta ci> kft lAn

dm Sarraut. Cheutemp.'i. Rmiml

va Df MniiY.ie.

Ilii'ii-lliiini ’’

hlinr .VII hifl iiuig '

Klihiig iiiUihhi .ai. rhi l in dan

nni' rhngi'n xit In '»i«i iil-ila.

Uwgfn mig aiiig khAiig .arn

iji mdg. I ll ll•■ll mi ilii hiii liii rliin

mill, iifn Cling cho mi hi

l.7i(iM-/'/l/. <i/ig Uuililiin, iiijiiyril

Thiiirng-ilnr tutor I'linp rd g

llliiiiii gtr Ilii chn h'ui iliinoiinj

iiiiig mirii Hivo liir lloiihni:

Ay I’liii miwij

Hfiig III him hifiiij. i/ hii luiu

(Mm'I'ii

Sijoiii iiliiyng

M'il d'lnij i rlirii ghr ill

Toiig-llidngLebrun udiu inai iiby

daudp chuydn ''di dng Jaanimiey

'guydn- lao vifiii - Uirdiig, dng

KouiNNin Vic i-lrirdTig Ha nqhi￾vidn. diiq Caiilaux Chii-iich ban

raichnnii rhecrng-nghi-vicn, ftiu

Hdivy hu-ticliban ai-cba.ih Ka￾nqiii-vifii, dug Mdrcal Regnwr va

Jacquier.

Sau khi tidp kidti vo-i 'on -

thdnjLelirmoi.dnq Jeaoncuey cd

luyenb'i rang ■ Sgr gifr gn< ctn

cbdii lunh-lbo niia qu6 >gia la i

giir chic gia Lido-ld tamdt edi bfin

phSii khSn y.ln viiy. Viki luH c4'

uj gill

1 do, /*/i('li mrlf llUIlh

ihi thill at rliiiiii'n nni Hini

hii ain Irintr miii ilu a￾nniig t'dii rnn niiij. Iroiiij ghr

Uhhiitj at Of, Mio Uir ay Ini In

• MINI t/fni.t III Ig. aillh hil liihi •

'mil luriiij hii liimj..iiiig g ii Imh

r/Mo;/ Tug liiti Iinh :iiii gmi', rh'i

bifi eiinij-lhittriiij, hniii-

'ii/i III! aii nlid, khiidii tmeU dh

mil hull i/.ii chde, nitia hiin ngdg

phifn rhir, bon c/iiimWii/^/m ihn

-li lujng rhi nAiii sop Irfii iiid

hil. iihiii iliiii pilling rni mil

•liniifn t ijt'iu •, aiiig ihrr rug

him. gill liiii. bAg cAiim. rf»fi/i

*, phii Iliac rfiin-i>d hil

He iiyaiii nliu Ihi, fii cfiSiig

pliai cho hi hpii dhii Any Sgt dtn

'} Ihi. fp vie con thin lluiii

Ig, rhii rung niiiih nghi iihir inig

i. /i' ll chn ghr

mi

Ihu- liu.Vr

m lyii Uil dep it»ng, aong

phii cbo CO irdt-tvr va lli^a

ibudn cunq nnau nin dinrc

ling Bouitson lai tuyeii rdng.

rong-ihiin i Librmmu'n linhdidu

diiiB va hil J-k dn cho mn i"

Sau dd. ’Ifing-lhong LcItiiii ed

lidp hidn dni tfania. Delbos

Ofl Cnappe-leia’Di￾TlNClO-rHdT

xd-bdi do dng Let alle Ibao ra,

afra ddi chut it vd kboio nly.

nhimg vidn Unh-ly Xd-hdi ding

Blom efr tuydo bd ring mlnh ae

b6 tb&m chdng lai vdi khoin Ibfr

37 kia.

6ng Blum ndi: ' hiinq tdi pbin￾dr*i Chanh-phi te bit imSl Udn

Imrog. chiiog tdi mu6n Ian aao

mdn lidn lirang dvve binh-gia

cbiSu theo gia-aanh boat hi«n

Ihdi Chiing Idi kbdng hidu vi eao

Cbaib phu laitilltirfrngrang chiiog

tdi ad chuin y dir an ty.

' Tbfi-tir^g Daladier Irl Idi:

• Nbir *dy ibi lai Um aao tdi thti

edng didu dinb vdi dog trong

ngay ray.»

dog Blum Ird Idl: ‘VI tinb-tb%

khd khan d bdn ogoai cho ndii tdi

modn iraoh nhdng sir ra-; r6i

Cd 29 ciru nghi-viftn Xd hdi bd

tham ibudn theo Chanh phii Toa

di-cac Daladier dd trong ngogi

gidn khdnq lly gi lam la hSl. Rj

danh-do day 14 lai nguydn nh4n

oua -tr chira rd. liS.-hdatrong ddng

Xa hdi ma ra. *Phai Re.iaudel,

Harquul khdog bidp phai Blum

Phai Trung-irornq va I'hai Hiru

ddu bo Ibam nghicli l'i>ai Hiku v4

Phai a dahidp lai nlia'i dil d4nh

dd Ndi-c4c Daladier v4y

Co le trong Ndi - cac mdi Paul

Boocour khdng giir bd ngr ai giao

nfra va dng thi tirdng Dnladifr

ciiaida Ndi-c4ccd»d lanh bd

ngoa-gian. ,

miij III'cliti hen gild,

hTrg ndiiij ihiil Ifn.

img Chni rii giihi sdlig. rSi Ing

linii gill ay riirirc rhir ili

olid ihir iiij. .uing aiiig sing do

vlit I ihiiig mii nijii!i

manh Ini Mniih, nni hr! plini In

ling gin . .

inr.'rc. mil ling giii m

Hull hi'riig hii hing, iihc .id b-i x

iiiiiiij ihiii. hi Clin con hi

duov. chim luii Inin clifl nyil

Cling nit}' Irir&ng'hop nh

nliii.i, md drijf gib d

' miij. edn dng gid diX i

\ijnii chitii

Sliitnij mrc Ihiroiig liidn hiii￾hi In hihi tin hnnij ngiiy Win

/i.Mj. Khiimj^ bihi iina wd

khdng xi’nj ca nidi liai viec

Xil. inii Ihiii.

Shtrng cd ifl kl) phniig-liir )

(( llotilaii iiiui r-i cluing I

c(i«, mn hgn dn den chifu ehifu

min la viir iiirdc lidmi r

Trniiij cai oc di~do4iii iigirul

Mni den dit cho rung iigudiJdii￾hii hi f Hill hiiii ■> cho If4i dal

iifit n^ij III lai lurpbu-Hirr mpi

I dug liiec coy him Idl nieiir,

giro hdl. gdl liOi cho ''dm phil￾iiir. Hon ddn dug yin Iri riiiig

ihi in hgndim-bd mdi cii Ihf

Iniii mill mdiii ede hdl giung,

lid-ig Irol lioa muM*«W( Idl lirrrl.

III 'ai grii Irl iigiroi rfdn-/*fi

Ml il log. Ihi di chdi lAt lAril •

i'» th mil Idl gup Midi.

ij niMq id IhA Mid u nidi xu

iit/ndi I'iec irbng Irol 'im /Aim

df dn song, khdng cd badlt bdn

gi. hgn ddnoiiig di'i ed uu con

him lung M>/odi I'1N>m rildng, chl

1 nil ciich diiii giinnii hag la hnp

[iliiii vi him hieng iiid hpii ildii-dnij

da den hdl hon ddimha Idm idfc

uiU-i’ii.

Tifng him hieiig hiidc i

lifiii/ nun

Imny Irl cun hil ea ddn Hien

•lie Houloii. iigirdi dd.i-W lie Id

. lieu birn • cho hdi ddi. Traiig

lino rang ban dnn-dng dd ui

.11 md !/ Im lire hi dd oan elio ’

Sliiriig biia edi pbniigduc mdg

.nr Hitiiluii Idm chn ddn-dng CO

n him bifiifi ihi dung.

C.iii i/urin /iiVMi o dni din Mioj

.1 r iirii kill Id . J.7i(i.".g cd din￾h I khdng xnng

Cho nfn Midf anh eon irai nut

mAl chuAng /ddn hi c/m d.i/» u6ng

H niiy 'ht vd ,

M0t w f/iVi mao

mi 16- rSt Ifrn irong vi$c

chfrlbuhc-phi^n qua dja￾ph$n Bdng-dmrng

//riM.*i. - Tbco bao • rdmi du

bdntroog."

6ng Reoaodel thay mdt cbo c4c

dog ngbi mdi Ueb ra khdi ddng

Xa-hdi tuydo bd r&og dog id bd

Ihapl Un nbidm C.haob-phd. Tbd￾urdr. g Daladier edm om dng

Tliyhi him sno V

llalThi |{alThirai' nhfrngongnha

gitiu.; nliiriig nha liiiim Ian

Inin IMiaj) la hay han h?l.

Loin myl cai «len htio

iiguy..khong liao Ion la Iwo

nWiiui Chi myl ngvn den,

<41 trong cai long kieii. ck

ch& « I’olicc s. Ihe lit <ln.

Dav den se an van trong.

nhl dll v<yi «ai nul de b

raOtcho kin. kliAng cho lu￾gian bkt b d&u.

Muon cho cliiic lian nCra,

lam ni(>t cai ken liai a gilii

ciii lien Inin nguy. cliirng eo

ke tr<>m <iyo den viSng.nhdii

mil cho .:ii den chtiy vii

nhyn ken liai. Ihi ai It￾ngirai Ian cyii lmy. den

I'ini ilirvc.

Killing c n uoi dye gia

cfmg hi?l vi^ phdng-iigu’a

ke ln>m dao niiy chi ed Ihe

lllifl hanh a Ihanh-lhi...,

6'thdii <|iie. laphruclijii.,..

1a phai Irdng egy tiai ipii￾vj haangcliiie la ke ed nit

Itaeh-iilidm lo viyc yeii-tjiih

cho dhn.

Lanh-m dang Xi-hdi Ldon

Blum cd vd dido Elyade itd tidp

kiiin quan Tfing-lhoog nbtnig khi

ra Ihi khdng chiu luydo-b6 »dt

diiiu gi ca.

Ong Bartbou lanh-tu ddiig D

cliu v4 C5p lidn Hiep nhitd-Thiniirtmg

nghi-vidn luyon bn r&ng : ■ Tinh￾binli bi«n thiri ron r4c - r-li htrn

hdinkni 1926 mra.Tdi cd i.di vdi

Tdog-lhi'iog rdng ndu laudiKdmdt

ngtrfri du sire uid chnng' lai vdi

ede ddng phailhi ta ndnvdingtfdi

L.T.S.

Colon Frangaii ». thi h dii nay Ida

an dang didu-lra vd mol vu.gii￾mao gidy Id- rit Idn trong vide chfr

thude phiOo qua dja-phtn Ddng￾diro-ng. Cd nhidu ngirdi Annam v4

Pb4p can v4o vy 4v . Mdlngu-tri Annam iV Hanoi du hd

raradl liln S.'tOOp. iu(ii U» 5.’’eep.

dli vdn ddng xin cbo iIirQ-c nidttfr

gihy phdp diing Ihd Id cua a«nove

Quon Todn-qiiydn cd le biAt

Inriycvidc 4y b6 rdc-rdi ndn bdl

phdi di-inirinh giSyphdp cui Chanh￾phu Trung-hoa cd chiT duydl yciia

Cdng-sir Phep b BAn-kinh thimdi

cho vdii tii lliuoc qua dia-phan

Ddng-iltnrng

Quan Toan-qiiyiln lhay 1 ngirdi

Annam trird% kia cdlam mai-thdm

dirara mdlld giyplidpcd cHd-kJ

eda mdtvi Ihu-Uoh Chanh-piui

I Trvog-hoa v4 cua quan Cdng-aik'

I Po4p e Bdc-kiali iidn vidl lh<r&ang

hdi dng Wilden thi dng nfly tri Kri

rdngkhdng bd ky vaamdihangidy

phep vdo-Ui thiKiC-phidn nao ci.

1 Thi la liy gifiy phop ndi Irdn la

igi4mao

mg pi

ly db'n, nhirng khdng cd. iVl thd

tdied khuydnquan Tdng-th6nqnftn

chqn mdl ngirfri cd quyilnrilni ilhu

iroog mdl d4ng phdi, va du sde

nhom danh nirfrc Phdp ddng cai

Iri Theo J Idi thi phiicheniigirdi

fiy trong ddng CSp - li!-i Xa-hdi

Tdi chde n6u rdniingir/ri fly r.hu￾kiSn rd rdng thi hai nghi-vidn v4

loan the i|iii'c-(ianmd’icdthd !nlh<

hanh BIT cliSn-tiirng chn p'4i rd

dirqc de lap ndn mdl chanh t-4ch

hiep l4c ri)ng rai -.

NdiiTJini-ihdng ma khdnq tim

du-<r-: ngirdi Sy ihi chiing ta li«l

gap cude-khiing hoing Unno Ida

Ndi c4c iidy. Dii -l^n cude khung￾hoAng khde nfra.

Tdi. Tlufn - ‘^nn. du Ida r'di

Itroiig ngit.'i d'X ni

.7.8911 kl-IO

tbuOc pbitn Idu

.Sir Tluroiig-IJiunh I'reekoi ir

Iren .V.iMi-f-i/ig mM hfi' ditoc .7

f/ii.r ghr chm Ion. cd hit dfll

rlii'r //Ml(ir./iM/ Wm. enng diroc

i NUO ki-ld

he NI Ihi lir hdi dful mini m:i

I'll hinj ipo. s-r Thirituij-Cliiinh

hdl dui/c d la'n iiam-uang (il'..V*d

ki-ld.

Illy, dii gidiig

nlimi Ilf aich dn him. Ihi aiiig

ig I'l* linh-llwn, ■mjhin hi

iiliu Idi. cd Ihdu dill

p hum hd i/.im/i /•

ildi nyir -i irfii coo, .dap kf (/if >i,

iliiip. khdng hifl gl Id .ciiu hii.

khdng bifi gi hi Id litiriiij him

rdn rite.

The Mid cd mdl iiguiri. hii

iiiniig rung, sun nyir/ri ay. run

‘ iiliifu If khiic

.V(;irr>i dg hi unh eliiuig //ini'/i￾pifn.lijr lird vit'ii HO-rd.

hr ihea M ci/« /»/«Jm</ viai

l.ac-liiili. Ihi anh cluing dg .i-i

CII v&i VO anh em. hi ngiroi mill

ent hAi ddfih. hai nguoi Idi kro

iihoii tin cd /m-/(7i5i gib Iditvni

chiia nhirl •. Hd niinb edng pluin

rfan-MM.;. hiu Idm vifc liim hiig.

/dy Mir anh em cho dfu mrtn hi

ildim. nfn anb &y muu dig /u<>c,

MU.) viton Hd-rd khiic Idc. rni

ihiie no Irfn nil/, giiyfii smh.

Thf Ihi nnh liij ■liii hifl .rail hit

viri lirniuj /'MM.

r.H khen mill dg khan kliut

hifl mug. nhirnii Ini khung khni.

clieiinh liy rn liol .urn.

Lug I o unh ew him. ipiiiy ih"L

.S.Mir/ 'hifa gi iigir i hig vtr nnh

nil him doi nnij .V ii hil ai

iihirng ke ‘C"

(IhA rhiwg dg hfi. mjhhi Id khmi

klrii nhir iigirdi doi x

hdl d dtiii chn thi III

iiiiiig. niig kfl, pbiiiig

7 iiih t't i/ilii chn dii Miii chgy cni,

vf vifl hdi.

Mu neahil c«i m/m>m<; ligirt'i Ing

VO nnh em him md gmjfu sinh.

Ihi Idl vliAc. kliOng /i / ddii xii.

Ir.mg hnmj hirong-hiii In-lhirc.

,f CO nidi hui nga.ri Hinc no hdng

d ig Imic.rhd khimjphdi.line no

dm. hdn llA Irdig di ,7(r lire mA^-

IN! kill, dim ih/lgfl rum /nn 0"

I 'THIES-U.\st .

den. ngtioi ddM-dd cA.i'iy nhOng

Id ngtroi dug Iri ndi gidng. mdi

kill hung many da chira deo

niuiii edi laongdai cua gia-diiih.

eimg nhiT ihroi inlil dal. inniii

lion dam lei phi) c'-i luntig-lni

nl.i inii'i lining .'<ip Idi. hii aili

hi p A/M/i-<i"/i - Clin lao viil. cua

ilAl ml pAi nA/*i dura lirertig￾Ihlfc dm loiii Hai cdl I'li

- fr.i' Wii » Clio ngtroi dnii-hu

dll drn chira ddg urn vi nhu

mag edisaoi Ihdc kimng huo gio

ltd. Ird nfn mdl iihoit i> "lit

lAi iihifn Ira&e .

Mn dmj him vredng Ifri nhieii:

niiil edi C& da Ihi fr dd

OSi o&i ddn drn pharrng dd.

din cat rudng virirn khdng phAi

hi aiu cui. cai ain cai dnic diAn

iihiC M m VO. vi diSng ed /n-n

nipn'ri diin-hd rfd^iu/ cdl riiong

Mimii;; khniig cd mdl yiu gi-

(Coi Udp tnm

MM IS. Iliim.k!tli Urn iM n>i ci dir-lu|n thJ-MM

pp iidng tuyft sdc Violette Noxiere

«>* thude m(t nidi cha

mr ndng. dfii ring efia qnao￾ihay gd-i cho cha-a« ndog. lh<r iy

ai dd' ai vi6t cho nkng md ttr didfl

1 khftiij sdi Ur didu cua mdt Uy

trooUm man giing ogMigdd Idm , ^

Tra an /lang flolatte Hozihre ;

[Tifp Iheo)

Quan Bdi-lhim ; • Tai aao odng

Nmiere c» chfti dii, indthai chislr

lay ndog vi6t cbiV khdog c|y lay

SI iSUii.

fdi dong-dai dd Idu. ba Noxiere

.jftgdi bdn phdnq mdi dffi Quan

6m-lbam »vc oh&. dirog ddy. lAp

id cho ndog bidl gid doi dido vdi

ndog dd thiic (0-irdi. Bd ndog

Violette Noridre : t Tdilrootam

ndn gidng noanq dd Id cd f cbe

khudicho ngirdi kS edn kbdng ogbe

iQt iiSng chi hSl￾QuanBdi-lhiui: • N*ng ndi Idra

cbo ngirdi k« edn khdog ogbe Ipi

Iidng chi hSt. chH hay ....___„________ ____ _______ _

rhi hit. eda ndng mm'.n ndi dd la Vinlell.- NoziCre riinq bidl, ndnh6i

liSiignqo. >hiyIdl vide tdi-linh ddc-4c

Nghe hdi, ndng Violelte Nooere

bidl rainh Ifr Ifri, bjquan Pbi-lhim

ISy moo ma chdn nghel, ndu qiai <Lo, I,rp Ir,rong nlii).

ra cho ranh. e coo phdi lam-vdp . « u c n ir nm

ndngndniia. ndn. ndog cui mdt BAn THAn H SAIGON

idm ihinh khdng dap gidi.

BSy gid- quan Pdi-lhSm mfri bdi

quavgan-capidm qiSy bac1DW).»

quan cua me odn-j gidudd trong

dAn mua bang ruOc

00*0 CHA T6'G

tai aorftimaybiiUi NaogViollcue

N.izii-re khai :

. di Idy luidng giiy !>9c ogan

quan fua m-- tdi g'dy dd irong lai

aonhdm bira »dng thq Hai l-iya

dy.mc-idi lOiH ihffc.d^, chirtkip

Uiay ddi. tdi ihfra dip. n ihao Di

Birc Cha '. ng «vd Solgon

chidu hftm quadOng nAm gih*

Udp ru-d-r t'cri- Chi t«i nhh

(hfr OircBdSMgop rnd-lnura

tir hdi ba bdn gUr. th« md

Ihifn nam tin nir. khAng

nbu-ng o- siiigon Chg-liy-ni md

b khdp cA Nam-kt,

ehju khd dim mu-a dfe ildp

Cdl '•bin

VTi'p tlwo trmniq

,i, U,™.t6i.8pO« rca. Tru*c L_.

ipiCng ,ily J .to »»«« gi*I b.c i ch. c<

v4y inadft ihd vdo, rdi ciiiig may j

lax-ao lai y nbtf cu • . Trong m^i aAbdo (d-ichQns

. Quan dbi-lb.lm hdi qua tm tiff I tdi si- ed bdi tu-d-ng Ihu^t Id

cut udogViao demvd dvachoebt | nghinh tiAp Ngdi.

'■.ng ./ Irong nidi 1

'pnin nirm o din dS

Sirdc la, lug chAng

them kia hint Mai

»" '/ luiie-'l ddn-hu c'

-in .-.in dtnrc col Id .

h III him q-i ni'. cAn •

dllniiiiti.

i.lm nfn ii c/ic nai

C l',I iih.i nroi iliiii vi

-I Ing VO. tug lun

I Itiiig dim

hlihl gdn

III dn p. Imiii (ill

||<; ilidlig^ ir' ng VI.

ti-iiiimij, glfl hdi

I. l.fp vodc. hro a

.ling ui 1../M1V1 dfn

-VI iiy. 11,0 lifli I*

rtti .• 17111 lin p pi

-lidii. I'.i’ilitj hi V

I iilui giau .11

' n.ing 00.

li.tng luomj ho Id

•I iim ih'ti It

/•/cii. line 'l/iV

‘‘"‘J ‘

. ■Ifti III

. n.c irtinii nolh fat

‘ii'en i'itm of

, tlidlig i.hit udy. ■

I. n limn g:i.\ md t

■ ..liiiiih Ihi', Irong

Cii ngin'ii h.

•• gill InIn IdId ilif..

.( t lving lu chi dia

nitj. (iiu >(/ khoOt

i.iiit. dfn kni vi nha 1 M-M. IM.N ciiii mint

, ’ i;urm-m>«l cil , c

if.iitj. ilianh. gdy

If- , (uin ruf dc-hgi.

I .ncdiigtt,di col h

I.lm ehdng nhir cdii

/’(ic ii cua m^l mjtr-'

l.it .mj edng

Mimii ird/ih mat s.

tig. hone Cdl guon n

plmi Hill diil di In

inv, moi. hodc bun

Hdi ho cdl guan-niii

fhi c.i/i Wioui lac vi

ur an lAg ehmigidr

t .11 chirr-Irdch tliiiii,

,m vn Irdng noni gd

luiliHp nha chdiig. 1^

plwn 'lug Iri not gii

iNgg-Bdoi

ljudc-6i

Irit

l)ch sircOi

tO-qIi

ITilfll

iMnj: - Cling •

,.;)VCII daocbl li

.ict-pliiic phdt I

-u .j6v4.iau.Vi6t

dam iiidu Dgau

Sau bf/t) giu

I'.itih • diiib* dt-

|.pi;-gia tlijill

•iiiig'Cliiib I'hyi

n’la vua. 6tifr I

iliii Gia-diiili, dl

iiaiii Umli-Jlu￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)