Lục Tỉnh Tân Văn_4517 24Oct1933.Pdf

Naiiy that

ba

•H'l Oc.tobre

li)33

Miing K tbiog

r,hin (ffiij

Him till! Diiii

luctinhtanva Njm tbd- 26

SA ib\1

Cni-nHcmi NGUYSN-VAN-cOA »

k

But b4o xhi Itk titn trvfre cbo

Ang Kgufto-vAn'CAa.

C»i bAi vir cho Ang Um-vAn-Hg«.

XUAT BAH HAHG HGAY

BAO-QvAS: 57, Kue Lucien Mossard — SAIGOS

-NCp X

OAy Ihcp lit; LUCTINH — /Jdy thip i\6i: *08

, 7)

Thiy mit cho lA* Mo’bAn PhAp-OuSc

CgiATDUl WltttMIlaM SL NlltClU

9 RuoTroochol PARIS (^VUf)

Muon giup tay da xdy ndn vAn-hgc nu-d-c nhA

ingiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaMiui

t aiiij; I'li-I.

;i liiOii iKiy

KU6i»k hoi ;i

lieng nuac ul

con ilanfj "

Ihir nhirl la vc lac .liiiili-lir

khoa-hyc. Irii't Ik,'*'.

hyc. y-liyc. dianh Iri 9 k'nl'

tf v.v......Mnoii ilioli ia.r Ilur

sadi Aif-My ilm-y xi- >a:-

viiu-dc n6i tivn «lay fa >|n«u￾van. iilur ai tla CO kmi lliir.

Dial la kho khan hiH snc.

Phai chav (Ian nay. imryn

dau kia dc v.i nliirnt? cli<>

thiliu hyl cna minh. Thuiih

cb lilni luc, Sryn myl can

chiing la <lun}{. hay <lich ra.

hcl hai phiin l)u tlcn la clu'r

Han c I. Ban diin con by

ngy kho hicn. san Ian llin

tiling qiicn lhanh ra «lc hiiii.

B&i the, hiy-ii nay Imng ciic

sach va hao-chi cha la. hict

bao nhieii donh-Ur Han-ly

da nhap jich roi.

Tuy ta khong thong Han￾hyc nhien, song khi la <lyc

qua nhungdanh-lir nhir ia :

trbu-lirgrng. cy • the. mau￾llHian.chanhsach,man<ijch.

ch?-dy. haiih • IrirOng. dc￾khang. hao-dbng. chuc vy,

inyc-dich v.v. .^v.v ... la cd

Ihe hicu hid -h dinh nghia

cua nhi'rng danh-Ur ay lii di

gi roi. Khong dimg. khong

hict.chbdhng Ihircmg lhanh

qiicii. la coi nhirng <lanh-lir

jiv chSng khac nau nhir

nhCrng ten » dan Icong

■■ lumc » qnuc-vatrena la.

Viet chir Han ra «iudc vai..

ludycla hicn liihi, song gCq>

khi la phai djeh nhirng

danh-tir ay ,ra Phap-van.

ra'(|U(X-.van, la phiii luong￾ciibng khong hiid dirdng

diin Ilia ri>- '

Tra ty-dicn irV Khong Ihc

nao dung ly'lien diryc. vi

rang nhirng ly dicn co Irmrc

mat la do, cua cac h^c ticn￾hidi lii'ii h'ii cha la «!o,

khong con Ihich-hyp cho la

nflra!

NhCrng Ig ilicn I’lnip i id

hay ViQl-Phap «lo m;!y bug

' c6-dao hav onu Inrcrng￾Yvinh-Kv v.v... soan rn ngiiy

Irirw chi loan U nhirng

danh-lir Ihirbiig dgiig Ihbi.

chb^hoiig cb giai-lhich dh

nhSlig iMlanhliT chnycii￾ni6n •• nhir ciia cluing hi

phai diing nhu ngiv nay.

Ciic Ihy ty-dicn vira do

dScho nhCrng kOniio muon

cb ^cai hyc chuyen-mbn,

mu«n djeh nhuiig siich .\u￾Mvra<|iioc-vim,miionniu'yn

fliir Man derho qitbc-vrui.la

ngay myl Ihcin giaii ihi

qiiycl rang klibiig 1

NliCrng ai la ngiroi yen

ro?n quCk-vfin, rlirng trirbr

di'du khiiyel-didn nay cung

phii khoaiih lay ma chjn.

Jilin Ihi' ’lao liay gurI

Ta chi con co iiirac lii imn.rn

idn'riig 'I'l.r ilien I'lnip lluii

cha ngiriVi Tan <i;i soyii ra

dc dich lyi i|n(ic-vaii nhirng

.. daiili lir chiiycn nibii n kia

Ilibi.

Miiriig ina. dirtrng hic

I Ian-hoc Miy \ i.figirbi ngin'ri

rlcMi do qu.i riiy liyc. hhi

Ihfr ebu may iigirbi tjimg

imbc la thong hid rajih

mych chCr M;i:i do V Ilien

Ihcri chug con cb kc hiid il

iihicu.cluycluriig nain niiruri

nam nira day. Ik.iii Ihaiih￾iiicn tiln Icii linn him sau

Ihbng Han-ly diryc

Khong Ihbng Haii-ly. him

lid jpii) tea ly (lien Phap￾Hoa ^lo djeh ra (|ii6c-van

tl-ean tl'O 1 j2>

-.s^duol diit

Chva eb&e gl Ui dan

Him km. c6 hai ri»/« anA 'i

hi nt>, nam dirirnij rail it tdu

I on;/ gin

ihin .1 u 'iig lir-

/l•illl i/iiii, i-i> iiiiil c/iiiiiij

nirn. Iren rn Iren uhiinh tan "

Oiri'rn ll't-rii i/nyi‘/; unb. V n I’l/n

ilii Id ciii » nniii Ihr-lliwi • i/'-*" '

him nnir'ri rlrn. nliiri hi ni mij/

itrii liini] ’‘.ill iitiij, . ■

,\rii Thifn-ltiimj llnr h"i

.l| ■;/ elm flr-i'dii nhir i' iy. yun

l•lly iihiir!

At St (Tii/i : <,nn. rh“ iilni'

sau ilirirc. Nhiil, san niaihini ikwi

diri'iiijrnycbu.i r lifn i/iin.jigAi'n

ciliij. Shal sail ihwi ddiii ddii

a uung si'mij__ iihtrl lit iron;/ tiir

triii CO biri Innh, nir -r Minij nhii

ninrc di Irony ly. tilnr son thim

dung iliiy tune c<i' rii Irro hi"y

eSng

nhirng « daiih tir chiiycn

mbn ••!

Hirng (rirbc linh-caiih

diing ngny cho iien van hyc

lurcrc-nha, cb lam ngu-cri va

libii ctr-qiiaii ngbn-luan da

tini each li'i • k li iiy e t it

nhiini eh khuyel-diem ay

ri'ii. Tire him hb Hiin￾Vid Tir-Hicn cha bug Him￾diiy Aiih va cbng vibe lam

cha bao Nam Phong lirmiiy

nam nay vay.

The nhirng ciing cliirii

pluii gyi rang dh I

(lliiing Ibi la ngirbi yen

ijidi ([U<)c van. dbi viVi dicii

kliuyd-dicm iibi Iren day,

van cb long iiiong mbi.

muon giiip hiy viio vbi

nhi'rng iii da say ndi diip

mbng InrCrc cho nen van

hyc nirbc nhii.

Tiio gall Ihyt ! Byo gan

thad Songciii Ibiigycii-indi

<|u6c-vancha cluing Ibi nbiig

iiiiii.(|Uii kliiihi chocluing Ibi

khbng con nghi d?nlai hen

sire bye ciia cluing tbi iiua,

m'-ii chi cluing Ibi nhirl dinh

va qua qiiyd Ihi - liiillh

nhCrng dieu motig-mhi cha

lam-long chiiiig Ibi

S() hiio tcri.se h:iy to ebng-

\i()c lam ciia cluing Ibi.

vi^t-bAng

Vife Clio vay d&l han

Tnrdc agiy 15

Novrmlire (hAnh￾pbilM'' giAi xong

u<v ii5lj rho 70

rgiiiri inAc ucr

Vili 'liiwij luiii II" lai. rnr hdi

lin'my ntiir i/i ro Inw rii nin di

rliii I’liy liai /run, ih'i him lim

lull Uii'my hi. I ban nliiiii mirr

I '.iiiiy aiicnx II nilil run sir I'/iii mil/

II hail ri‘ dii 'X A-r'-</ii(i iai/-moa

rhony iy In do n In n^li I’ir'

hiiig. cAng hong will dtii mil bni

Ihiorc hiy '•

Mil ifnil gan Ihiil. .V/ii?;n; i>i|i|

ho Idni AVniiir; <ii il im Idm.

hoc yili Ihi'r hrrnr lininy rir

ayi'ii ir'cny no. iiuil . dir on/ r,ii/,

cluing hai din. ki nhaii 'hnni 'hi.

hang jra. it lira, krii iiiii dm iihn

bio Ifi. ebay iiniu nh't <-.<fi irol.

dm sang nhir hai rni nidi Irnng

dr giin iihnu '.niii Irony oi) Irii co

hni mil /rang < : j-r li'ri rhny hri.

.4i dirng gan din'rog rdy. mn si/

ma bn mnny Ihny.

the ma cup Irni yin iiy cir iidm

ini. lad diri...

Hiin-lhir-bifii xiinn i dm

•> I dd. I he hi dii kho Innh. ii/m

hul khdlig i/riiii ri'rn nod Ihny.

mii ling gin. dam irnm miii/i

mj gidny ntfsic laah iignl <'

timy Snii/<m. (inn bii! iiniy.

Co iihliii nyir’fi, bn xni no din.

.an khan den nin iiich hii ini /7iiii'

iril I'o mio. diirny in W Ih&l mr.

oil 1‘no CO. c(W na id.-- nhir long.

Ini em, nirm nhir hoi ■ I hf md

Ibiin nghel riV khiiny dii can ddin

iiih lien ibay. Sgimi In khong

dam Ihnc mr mii, mr Inn chne

thin i/ii-i .InA Ihnnh-wen no hti

dam dnnij cdi iiir ilny liiiir. ,li

ijiin b'iny

Udiig gan Ihi Ibid lii ynn_

libirny...

(Idiri. killing ilii rnii diiiii.jinih

ic, <11111 iji iiinj mn i/'iii.

The ra b(in iir-irr din iilidi he!

JiiUlel. sir rh.i mil/ ihii linn rhi

'/nil ,i"/ii/ ^/f^ou III,' loin Mol i'll

i-iiii ni c/i'n-.'/iii ni> •' lInrUeii.

mm- III' II noil .limg. ctm mi mni.

1-11111/ Tiin infii oi difn-chii <’ Hm'-

hen. noil- n/ '•/ niMi diing

ling Viilrlle. gidm-dCc sir elm

tiny dni hnn. < « -fin c/ni lor hdl

dirm him h oy I.e'ii tin.

7ir ring iA(‘/'’i ngng /■'■ .V"-

umibrr. si' ihu mi// iMi hnn. co

/'• >. r,

buy rliio' nimy ijin. Ihi mil/, (‘i-i

rhirinj do. so rhii I’liyhii rim di.i

In I ioil.oini dimy d'- drio rn

khli iir 11/ loiii rhu nlwn nimy

gill khiir nirn

Jhr III mo Infl n’wg Iny him

mVr f/iiiHi song sir ay khimg iibdi

III nil ich ody.

Ghira chic gl

Vi$t v« Hot dloh

Ihirong ^^rOc dirge

Mot iifr-si I’bAp

bj dgtig xe boi

.ruin III noil I'i niY-sI

I’lin/i liny flrl sdrli nOi oe xir

dd hi nan .ic hiri a

diririiii Siiiynn dCSiini-naiin.

Snng Chiin-iihi.rl. iiCr-sl Jenniie

l.eiihii di ic/i-'i lim iVum-miiig,

.!•< rhny lira Soin-iUmg »lhi ciii

,i chin lay

Iiintli rr iihi- mill iiD-rl.

Irniiy lye iiy. ciJl xc d<im ilhn

0110 mol coy <rii day ihep.

nyirirlf

\Tr-sI Je innr l.mhii hi Ihinriig

■r mirng. min. ilini i/or,

mil.' /dim lay Inn. -V'/ir'

mf-ji. .In M Mnilnn lUi il hi

111 irony lioii

,Si> sl J<-iinnr l.riiha In im lim

iwg |•n^lllmller. iniy niiy co chirn

irony 7'rir<r/n; I! ir-'.'o Yiin-dimy￾Jrniine Lriiho rhi hi rni hid hr

C6ng-nghb xir Bde-ky vai

«»x-cuoc ddu-xao (j Batavia-r^

1/ (/ill //ill, i/im

Gdi mai biiy tuin

da du con

Tir bio StrailB Tii

gia Ba (Siogapour) cA 4Ang Un MU

'(') hno horn i/i'ii chuioj

dniiy III! Tiiny in Jen. I'hh

Inrirng bh oyoni yinn eo mn rnny

iliitirny

huuy-phap tflaiii xong.

Ton no

e dill nhii’i, liliifi sir i/i/mi " diig.

Ini eh lin n I Inrirng￾ii/ii>»iq li'i liiyiii ho Clin

Tninj lii j<yi Inc yiinn yiin. Clara

Chile gi Yitt mi lion ilaririig

lliuyrl oi iliiririiy min ni" long

hi/i-llaie nliii/i

Vp- giiin chhng

nhe treo ed con

Bac-iiHiUda Keane b nhillurcrng

'icloria Zenama. tai UiAnb Delhi

(Xn-DA) cho hay rang m<ri diy c6

luAl diS-a con gAi, mAiT tu6i d4ilA

Sii him Inri'C. rhiwg hii cii

diiii'i lin lire lie hiiiii khai iinir

rim luii dimy Aiii/i-d- mi ly-Un

ciia nrHiic-ky Troiiij himi nhtni.

yniiii Thdnysir ‘Iholaiii:* cii iioi

II? kel yio'i l')l dip !><■ mcc Xif

B/ir-ky drill ding nyhe gun di.r

lai imiir dim ado ir llJnniii. Till/

Ihf iiliiniij sir ki'l-yuj ay. cor. co

the nil diyi hull m>o “il c6 iinli￾hinriiy den cii'h: dn'n kl\lh-lexir

In nliiiii. Ta ihit doc bui diriri_

ddy dm dng II Ciidiernusie ban

ue aiiic dim xiin ay

• iV/iD/y nijitdi </

dir anil' Clor plain n //ii inmi

ltd ir-r ni- ipif hirnnij in nay i/i-ii

CO vi ’ III miriig. bnny long Ih

ilii hail dir/c mid ciicli dr iliniij,

gini hll I'll /nniy-/ioii gun ■

Hall tii-sir ih-cliirc C/i(/-/'/n<n

fii/i/i-sn-i/i/ori Clin Plwp ir bin

din h-i rill III ir. Sli" hi

klmdli /ilirp. llin

itii/c iliiii llon-lan co ij Irnini

rlor kliiiiiy Uiinh re

Inriig Ilirirc ciii kel-giia mi/-

b bfen TAa- ] iinJ'i ciin >(/ .fern do llii. -ki/ i/iia

' dim ran hrn Ihilai'ia. ■do imy

giiyen Tlmny-sif libe-ky hi dng

I'ayrs biiy oe. hi rn<n lining irnr

rnny fiiim tiriddy. Uiir A;/ Un se

nni yifriiy lrt(re mii ihr-Ilid Ch'i-

/diicii lUdiwm nirn. SIntny nam

liri. Ilik-ki/ phni hanli-lrui/iig

oirc mmli him clio hrn hern, vb

phii lo eliitc c/iii hliro chn hang~

hdii minh . ryCbiddan. Iranh or.

hinli I'i. giay hr siich i"'r, o. o...

\liitl In rtniiiy .ii ikn moiig

limy Phiiiig Thirnoy iiiii lliwni

on lliiiplomg khong hrirnij ring

idrr ileiii hiing-hnii iiiinh di t/(r

Cloi'/diirn dan-1 liociin nguiri. la

/rill. .Vi/iT'ii .limi'iii. inim nay

dii Ihny imil niiire Plwp it hdi

diir lliiinvm mid nicli i ifiii; diiny

(nc.ro, nhirny loim hit. cimg

/i/iiil liiiii iiiK rhonyifii Ihia-laii

hirl rimy i> II 'c-A i/. klidiig nliitng

chi CO iigiri'i Sum him lliuitng,

Ai/-/ii//ir-//iu; ma lai con c6 ca

loiiroi I'luip nirn.. Syitiri I'hap

phai

■c diin X

t SAc-Ai/ ding phai

iuj hep (/ni

A'l' m’.niep.

Sliirl ('(iri/i Iranh

oi-n /iinni Aii/i ggo ir Jiwii khong

dir/c nliiiii. sung Inri'c kia. la

l.hdiig nen ijiieii .rir Jiioa chug

limn ynn rim In h'n In'inij. Seu

In dll Hi'n-rlor rim .in ry rhq

ihirirng. nfii "i kloii kiem cbeb

/..III giiiing-cim rlio In iirii rir

In mi rir iiy IHn Inc lorn chii'

iiitn. III! co le la hii rn the ban

ynn nhitni nhir .urn diterc...

(NgoyAD van cua 6og H. Cuebe￾rouasel).

Dirt con gai Sy, ehira c6 chong.

la mAl (!rt COD gai Bhi-hAi Tuy

th-frnTuWRhng n6 efrng Krt vAc.

cao dinyc 1 thirO-c 45 va cAn ning

21 ki-ld PO g(r-ram.

HiH xanb con ra. cA be Sy cimg

gir hai iSm. Nhirog bSy gi<r, cA ta

tram imh nhir’iuqi ugirfri iiiv.

vacungeb IhA iiuAicon nhir aivfty

Quai qua'

gieiy it

tin nhlfexi

i/ill’ll Ihir hiiy mill hii chin gi",

sit Ciinh-sid Chnlnii lii I'iil ilu/c

mid song hnc Ini con dimug di

I nnditoi. Tren HI ngmri iiiyinn

In /'(}/ mi llin lung hri hnn /.i S

NHdr Buc.

t triryng 4 sS ngiy mM

Phil Iruiniy

imn-clnrixioi

llhiii gun. mil) khoiin 'I'J gi"

Iririi. ni'il Ihiimj clo'mij mii lin

Irnng kinli Amihmclir gun dim

iluitiig llniisseaii. Sgiriri mnny

bar niig H'n Cung. hiin mirn^

ngnid hnn. ginin >i rninyki/. v

ny'<-o kho, chan d-ri niii lir-iie

BAmqua, irCap SainlJacquei

cO mOV VU an mang gh? gb-ni. Igi

atr Nha-D«n.M(/lngir(rid3i.-bAgay

lin vdi ch&ng-c4 hai dflu'laro

mu-iyo b d6. b| Chong danh, iCrc

giAn. nhebSl drt con gSi. treo ti

lAn cho chSi

Dpi tin IhAm c6ng nhAn chiing

lAi s6 cho dAc gii haf

T»1 khuyE»-hoc-hQi

li Ihir hr ' Oclohre. dimy

Any Syil-giiuiig-l.ii. I.iriripi-y

Mii'i - i‘hap sf dihi-tlmyrl vt

. M^-thuAt V* mi-thuAt \-

Ithoa-* bfmg /i#rig ,/tnmini.

Shat ding cit, Hi(i i;<(« ning

Sgir'ri d‘ti, iiio* ke r.d iiidl

liri'i. Ihi CO mid imcli him i

did kbiic nlimi. khimg Inri dim

mil hew llirii lig. Snng dim nihy

lujiriri lir I'lln gnn liny iiliiil,

lliifn-Dang ding ilfn chi

Tdi i/iim chAc b/n lir-lk ctiirn

dung gan i/(iu. .1/ dam ndi rimy,

khi cup unh em nim nan mim

dirirlig nil/ I'r 'nil, C(i Cnii r-ll ho

ir dim I'u lin, Hn, iHii rhi i/iii/.’f

lieu nnmg. mil s/ liniing, Idlrung

si nuifih III niiy chug di iiyny. <\i

d'lni iioi rAiiij Irony hii ong gid

no situ soali diiiii dim i lO ng

sOng. md i> ilirin song. Hiinh Iwli

hi, lin Ini mid roll sihi. imy In hii

kiwng hnanij him. rid dii I’c

ii/iii.ti (/d/»i mil rimg unh ihiinli

niiii Iren di kin, liir mio mn/ri

/id-rii. luri b/ing lin. md gup

iiginri chiti iigliicli. nhid mn. hit

khongyudwjdiiylugc.rluiy ii le ■'

II" chini rhiic gl gnn. lid ihi

cM. Iln khimg /'(<■/ dirh lu'iij

mmh. Idi coii rhi Inm nihi.

f.'iiii <ji phiii Hid dr. hin each

buy minh din r/imi di. dong dm

hao rhitvng dang Innh dunh. lai

hell lin'.' Ihihi ;/i edrh lir-iit

ddn-ili Him dim. miii len <

chiiit chien Inrdiig dii chi ■ ■

THII-S-HAN(.

nOT tAN THAM-KICH LAW sOl WOl DIT-LUAN CA THe.GlOl

Fit niinif lui/iH-suc Violelte No/.iere

Ihuiic •/«(' (lie! cha 'SS>»

Tra An nSng Tiolelte No2iAre

iTIfep theoi

NhAcU' khi linh dSn naiig vio￾leticNozii'i'e kham Peme Ro￾chotte qua iiha ihiro-ng'l Antoine..

qiiao HAi-lhSm Unoire cung (tiin

an tiSp Bang, cblng cbodeiii nang

vAo (ihOog van Liro-ng y la i.niaap

phSi di ba aao igi phong biah cua

ba cho uoai do hAi

Phai noi bh Noziere vi binh lai

sang, dura hay con ba la nang

Violulte Nozifire VU cao cha nang

lam ev loan luSn ma d& ipi nang

sai-phu CaiiquanBAi-lh^mLenoire

luy hiSl nang Violeltr Nozinre vu

oAd cho cha nang. nhirng ma bin

Vv d. m.u S d.rd-ng Vi.not

Mpt ngirOi ddD-bb

CO nhdng lay irong

vg cbOm ba Tbn

Il (/iiy ciic /'(in c

dug cAii Jc hni

inmg ir ilicinig Viimd.

ic dij A'/i(iny

M,if II 'C H'A ll‘h I'lcli Mir • '-OP lue iom-l . kln#n I'­

ve iiba ilmo’caSI- Anli'incflc rlhi'l'i'

di (l.'.i riifin ; lai bao “9**'

trongmA' phOng kh4c. each xa.

dtri nyai vSn nang-Ui rfli. 'b

bi>o... r». d.ng«ta b|.h

Boi-th&iu Lenoim cuflg kbhng cho

LSogl.iphAngdtxidiA^-4

phanngai ph^lhm dm Ii6l phep

cAng 14 Chantl chhm lo tra vSn

dm ra minh lijeh Thir nhdl, Um

nha mat trong virdn la mri nang

Tiolelle NoziiVf kliai rftng che

nang Ihirfrug il/'H naotf^iadA mS

dam loan. Itbiriigina luithay.nhA

ahi Sy didi, virdm dO di ph4. nay

chi enn mAl dam cA na boa x4o

thoj. Thir hai, ngai khAng chin tin

ring ning Violette Nozmn

n4ng giSl cha ihuSc mi/, khAng ai

bSy bi8u gihp d* gi, diu rSng hoi

mSy IHn nang cung quySt khAng.

Ouan Bdi-thim lai ngbi cA cA lay

nio Chen dg- dni chang koAng

nAn ngaitruySn rhosiV irinh-lham

lim cho ra ngir/ri caii-dy.

NAi irfr Igi vg dbi diAn. quai

Bi)i-Uiim Leimire iruyAu dA nang

Violelte Nozinre Ui ddu, dX ha

Noziere Ui dlu l Ai. sang hrt 31

Aoul, ngSi rung quan di8n-4n Bang

iiha Ihirirng tra vSo. Ngai vao

phAng ha Noz rre Irrtc Di Idi

cu-B phong. cbira ajp dAbirdc vAo.

ngai oghe liAng ba ^oziere khAc

la trong phong v4 ini Idn rfing :

. //liy di- rhu hii III, I'len lignll

., tii/i /'<i /li'ii chi Idi iigliop. I'i-

. hiidi hn mil chimg Ini mil che!

• ilienchdiiy liiirhoriiino}l kifp'e

NAi rAi ba khAc r6ng T«y con

dang edm khan lau luy. iihA nil

giolvSngiol dai, Ihi quan B»i-lbam

utn quan tfiXn-an hnA-c vao, tiSng

(Ciii Hip Iripriig iilii).

. <i

li ngioj.'

Tra An nirg

Violollc N

(Tiep thi n inrirng

igol 1« ngon khojAn i

, luy, TA da n6i ba cbw

. V.olel'eNoziiTi-ilircrng-i

fc^nvAy khiq'i.in BAi-it

le dem !(u klmi cu- ni

Noziere dgclaKhnbh n

11 :A lirii'l ntilD 'rftn. d

tun miOnq iba ibAn-'rr

nqoi nghen-rc-.n. lirt￾Uiriyng dap. niR hoicdi

> iigao. D4i 4u^ 1-a q rrt

hoi ciindcAn nghtn. t

niong nghe do An, lifiog

UiSt. ma rSno.

. Phi! Lffi con khbn

kibni ddu vii rAA cha

nhuc, chfr-lhSl mu I

ching h« cAdi vAi chsi

Ching lai chi nm nA kh

horn land chAbuAn,

ihuo cha no -

. Quan BAi-lhltD : ••

virn Sy hiAn gitf b i

dm tAi btA' •'

Ba No? : ■ • NA i

virAm Sy dJ-.i ejn ma i

u di psa :t liAi.nio

BSy gitr ba Noziere i

cho quan-BAi-lhSm ng

iiqay inrdrc <r dSu E

viromk iAng eo nha gi

mat; duy co mAl c4

hum tr'ing trom. me

dung nup cho nao

mirtri Ui UhArg tbS-

.irffnly. choi Sy. ni

dang mon la'dang thd

liraUi qua mAl; ngay

Hoiquavuviyicb'Ang

ha oAi:

• Thue-ng ngey. a

ihi con Violelte ' oz

Phai biSt nA ngu d6

Lam bO ngj »Ay <*

mu dbng cira, vA phA

IcD dJcoAl d6m l(H •

rang mil 22 Aout d

Cung an r'Ai, Ibi nd

kbong ri no Ihuoc S

til,I nao mS khi mu

, mu thSy

c/i'-iii do lin la Ha Thu. dii Ipnq

iihiai phtn qnen hiel ndi cit

hid,.. Ha 7/iu hoi Uiirirc cd nu6i

lid nhien hnn cm id.

Sam smi ndni nay. Ba Thu bS

nil nglif nyiiy liiem cua minh.

iij .ST '- minh snnii l/nag nghi' ay,

iniij mill SI- //> I'r nghc d\

toil rhinig.

Hu Tim mini i/ir<rc hn ceil it

do. to n drill cli" cAiii/('n hiinh￾l. lniih. Ihy nghi i"in-/iii nia aariA

itlnii. Ihe nylie chmi I6n.

hij]i /m Tlin In clirin. lii tlJm

urn (iiijii Iren mol C(ji r//ic hi> a

■V i/in>/ii/ li'-mii mil ngii. gbn

hen no rr I'nic ciiii m. Trong

hie ha Ihu norniimg. bn figviW

.tup Ini giiu. clo-iii iiliieii liti daa

rdi h‘i-fhiiy.

Pi lliiririig iiiiny. Hu Thii dir/e

rhir di nhu ihir-rng Hknlinh. Ha

Ihu CO kliui

Idi buy runij c<i ki muon

cliriii Idi (/li nigl liiihi nay hiii.

Tin rime rung h'n /idm I) . cbii

jthoiiy lojn lu ke cdm ilhii. jVd

iinrirn Ini llmng dii ciin ih .Vgd-

.Shii (Ch/-I"ii) hi Hill. Ha Thdn

I'U Hu Shn. dem iii.iiliii iiuiH, di

luhn it cho I II. snng con ll.irc.

Ill'll /'(III i/<> t.hdiig ilain hit yaq

mn /ill dirng d/I a cbo at hol

Cn-.oiigdifii. I ’i haiijh'rsony.

Idi ngii mi. dimny Viemd lyj

I'dfiy iiyir'Vi. lo'n bon dh mOi

.10/1 I'll '

Tdiriiniih" l•lll•/l c/ni Uu i,j

f/n iii, rn mid ngirn ihm-hii ly

min dirng. cliinoj hnn khi elieiii

rid lid ngiriri iiy Ihro hnn dd mh

chyy.

lion clo-in Hu Thy hill/ <gin .

dung bop duo. Hinb linli tii Thu ’

xeui khli III

0, tdi bin giirrtg

at«atnhiy qui-MulSK---------

l^idoAng Mu code

bllhur.c Nfinkhichi

djAog, tbi mu cung

do mS bit tinh . Coi

/Hire nkm gia ngd d

nba cAton ainrt. T

mu ti qui mAl bin

Jromu, bAngmu,

iringiirtmgcnamu.t

con Violelte Noziere

Uy1 XylachJ mich￾oiunAi con Siplel

ihooe me gtAi cha,

nao chen v4o giBp

Quan Boi-.thim Li

thSm ngbSm git dt

. NSn khAng ai gin]

Noziere. nhircrc chi

^irc dau ok Am ma

ere qua dA Mn gii

baj-tam thirA-c. •

Tbimnghi *iyr(

,ang phong de nan

/irrenghi m4 cAl'

Dbi vi iran'fl-sv

quan B'Ai-lbAro le

lUng. Hai vien l

nang dirng iririrc

LandronvaquanBi

Quan VAi-th''"U

Quoc-i

Iri

(LJCH Sir Cl

Tire.

Hu^iig￾l.iiiR Vila

lh;iii ciiaHoSiii

ha>i • Tftng - I

sail'll nii'tiD

uua ‘

lliilili, bu^iTiy

trio kbi'U' ®'.''

kbiii ii'ib lb

Jirc vua'xuSlI

nyir-pri kbAo

cli6 hSo.dSi)

nnia

dinh g'dc wt

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)