Lục Tỉnh Tân Văn_4512 18Oct1933.Pdf

Ngfiy Ihit

III

Vi Oclobre

ii)33

I Ng:\y 29 tb^og

Tam (Ihieu)

nini Uiif DAu

luc tinhtanvart NSm Ibfr 26

tai Sb j9l2uwi

c»6.»».a:NcuviN.vAN.cb*. XUAT BAH HAHG HCA’

bAo >dn trl tiln tnrAc ch6

LiM-v4- NC9 I

ftng NguvAno

CAi bAi cho bng Utn-van>Ngg.

BAO-QVAN: 57, Rue Lucien Mossard — SAIGON

Dd9 thip lit! LUCTiNH - Ody Ihip n6i. SOS

They mjt cho tfta bio bhn Phip-0u<(e

coiPiflii Iirctunnu b( niuciTt

9, Ro« Tronthel 1‘AfilS (Vllf)

iM«4t *>OM6 ¥

Ngb6 buda duyba c6 quao hf gibog n6i

B|m phgji iiiii; iiiiaiii-i

(iiiii di'iy. <-;h- Ikio (int i-o j n>;iriri vi -bjiili |>lmii}{-linli

liai noi ve kliii-vi.rc rji-HK ' cIh*I, <lir</i-li;»i iihi^ii.

vi'ia chi cm " !'ii6n tliiycn

IT Chnion, ihnr:)^ Uo|>il:il.

Tui-lu nhirn^ i'i lluTlIiiiii

m;iy Irjiig v:io iii^l chr>. l>;i!

ho Inrac kill <• liiiii liiili «

jiiiji l;im Ihco iihinig

pllUtTllg |ih;ip VC - Silhll.

l.iiii tihir ilii\ lit

CO y ng:in ogir:! — ilirvc luo

iiliiOuli;iylKiyiihichi kliicii

cho hinli |ihoi>g tiiih khoiig

*cbii lliua dip cho .. khong

Ihoo iighc y •! ci‘i!i khach

• ladg chai, m;'i Irnycn la

kluip d:in giiin iiira.‘

Chniih ptih khong nliirng

l(i|> klui-vg-c riciig cho clii

cm liiioii (r<iycii. I'oi h.u lani

ni()l cai pho.ng llitii'k' <V Iroog

‘khii-vvc 5y..jm'i l.ii con IkU

' cacakieni9n hii hit a rac

khach-san. dccho vao l>inh￾vi^n ch&9 hinh him cho

tuy^l may csif << i> d vi lrimg.

Ta CO llu- noi rang lir r-y

»c sau, nhfr sv lo xa ciia

cbdnh-phii. nhd'si/ sol slug

cua hijng << linJi h:Ucon gui <>.

hinh phong-linh khonglhc j Baii-oiig

baiih-trircrng cai sire pha-| Ban-ha.

Dircrc di4u tri trong

n6m 1981

•Sdl

Ban ong.

B.in-ha..........................

Con nil.......................

longcyng;

' liinli llll•rlll|■^|llli

Ban oiig.

B.in-ha. . .

Con nil. .

Tong-cyng; 12.7M

Itiiih lorl-tiii/ (chancre mou)

Bail'oiig.

Ban-ha. .

Con nil........................ N

I'oiig-cyng: 'J:«)«

The la rij l.(M)0 ngir^i thi

IS iigin'ri inSc l>inh*IOn. .'kJ

ngirdi niilc hinli dtrang-niai,

IS ngiroi mac hinh loet￾lay.

Ch«t tpong khidiSu-tp|

• - ftiih IHir ' • —

77-.»

hoai cun no niriir

Chung loi khong ciiii no:

iihieu. BOc-gia hdn khong

con ai klnmg hiih ning cac

bjnh phong-liiih.hinh « Iran

dill ». CO hai cho xa-hyi la,

. noi'giiing la ; nhumgngiroi

bi hinh |)hoiig-linh khong

nhCrng klioiig iIui/l' niynh

khoc, mii lai saiih con cai

yeu «^l, hinh lyl stiol dai.

tri li6a me muyi. nlurngdiia

ay c6 nhieu khi lyi (6n vi

rai hinli gia lnnen nia sanh

m li’mh \an.an cdp..1n Iryni,

giih nguoi....

Binh phong-linli lam hai

cho hoi givingghe giinii ciing

iihir hinh ho-lao, hjiih

|>hiing-chi lam hi^i cho mV

ll.ji viiy. I

Cliiing loi -xin miryn vdi

con !-o Irongo Boiigilircrng

nk-n lich llioJig-kii hicii

'long-cyng :

liinh tliiiiiig-iiiai

ti-6ntrol^^ I

~.sV\ciuoi dcit

Suit friill I’llu n iiiiri

Tl-UIKJ-I.il

M$t trirfrng-hrp tif*^ dSc bl^t

^h^l ihinli hiih c6 nijin'i riiih

fhriii lAi. Tiii nr khui liin/r n)i

li'ii liii liiiii elio iiijiriri iiij iiiiiy

Ihni iliiii ilifny, 'I'hoi Iriiiuj iihiini

f/M nliirirr. ngwri niinin cln'm

Oil 1-1111111] niiiy thirl iiiiiiki.

Tni iihiii hi ilirii ni Iririrc rihi

r'i/i;;. mnui vii'li aii Ir Jif-f'i'. [Iriii￾liiiir ili-lriise.) lui (hr min niir;/

tlinrc Iriing an. khonif (ill M efti

hel. Tntirttg-h{ti> lir-i'r ciiii liii

ilriii liiui ll ill! iliiij Ihiiuil iririi-ng

lurp nil Ihiri/nu .nig rn.

Iliiiii nay Ifii nmiTii kr cho c<ic

hull InfI mi'll Iriri’iKi-liifp lir-i’f

khiic 111(1 iliic-hirl miri' .nig ru

Irony .vir niinh c/dy.

Thu-iliui-m<)l CO iiiOl Ihiiy

giilii.ldi khdiiy iwniii iirU ii'n thirl,

hi hiiAc ve hii _ddiih nijiriri ci>

Ihirirng Hch. Sginii hi r/dn/i iliig

hinyitirl tlliiht riiiihii Ihdnllniy

giAn, hug nw6n noi iiiM riich

khAe III chuiig siiu ciiu iiir Ihuy

giAo. nu'i I’A iiir ihSg giiio lui him

hi llyitiri niJy Cii /ifii bfii ilfu lii

niju&i cA Aaiih gih Iro-y liimj

Miia uiaiig linh

Uinb-lliiibii bi IbicH

hai rat nhieu

Tilth Biiiti-llniiiii Ibtu ruoii|| aliir

iitr.rc irtri niira vi ddl mil va giln

in iln duy 'n hSi Bf-triri aura nir*c

irdn nuiiAn. trf'n iiui cA ddp chiy

vt' ebe inirvng Idii rdi cbia ra oinv

imrcriifi nbn iiia v«n ruOng, nun

ruOnn cni thi rn chA cae cA chA

ih.’iti ma van c A mrtW: ln6n. Ncu

nam nao irira tira phai. ntriT..

vtrddu dubi) lam nsong thi mia

raang kha : imra ii tbifiu ntrfre liia

ti II. mua t All tiAp ao'iTc nui Iran

xuhnq l«i cunff hir lua

Nbtr dao nay Ida baUiAc A Bmh

Ihuan vtra dim, iiSu nAiig

ll gal hai. aong

oAng A Binli￾Ibuan tir biTa 13 clio dSa ngay 16

rut cho niby nlia i

I't’^c him III- moil riiu hii giii

ihSy i/uin .V, <11 nSy ilfii hifi ro,

rha den vir Urn eiiu nyivi kin

cQng dii cong nliAii rliAiih Ihirc

roi. Song ert iiiAl din la lliHy X.

cho ininh lany nlnt vAu lA

iiiifT I’lfe iaii )io (irn long iiii'in^

IhAij. khifn cho liiiij Ihiin Ihiiy

.I...-.: ..A.... I1..1...............J-.

Baiwiiig.

Ban • iia.

Con nil.

ihriti tuAi nAny /./i‘>m; yin

(/rtf ilirge.

Ilil nhifii Inn. iluiij cun giuii

nif. n/iir/iy edi - llnli yiii • vun

manh lion nlnyiiij h''i luiii ni y￾dieiui con. iniwh hero • Yin b nnlii

Tong cyng

Tiiih loel-lAy

(Anniiairc sliilisli<|iic ilc , a............ .......................—

rindoclitnc) dc cho dye giii ! myl viyc ilaiig khcii chiinh￾hii^ so ngirVri den xin dn'ai- ' phn vyy

■ In ir liic hinh-viAn. v;'i so i

Baii-Ang......................... 12

Ban ha......................... *1

Tfing-cyng: 15

Tren ilay hi ki- hang ngv6i

hi cac hinh phcing-tinh, cho

la hinh xsiii lio. nen gi^u

giem, <T nhh li.r-lri. liinh lay

minh, roi. hong hie hinh

dura hd. Itji Iniyen-iiliicni

cliu ngin'ri kliiic.

Nliirng con so Irihi day

liiiiig.hiOn hid hau.

Thi' la nuiri thay viyc l^p

nhii Ihirong li'i liinh phong￾linli. lap ra khii-vyc rithig

ho nniy :'i hiion-iiiiycii. la

h6-vAn sV.

7

P ^rong s6 hdu ngdy mai:

!c 3 Pbv-trvcrng A_______ - AhiMjArriM ui‘. ,>A i.iiinil v4n-ctiir«rng sc lo nhieu

hiii IIkt di}c sic v;i ngyngliinh.

J € Hoa tp61 glbno nu-6-e », myl C:iu

I fchuyyn lliir nam ai xem <|iia cung phiii ngiii-ngiii

thirang cam giiim cho nginri Irong Iriiy^n. !

BAi n6{ yi thC-gid’l trong B&m lo69

ChuY^n tp*ti trfri dird-l dfit cut

Tbl6 -r* g

^cony vif'c Him cun hiji-doiiy

quin-hat.— XOi ro vi vi^c Hy-nyhi

mpii Pluip nhi'iin hji "='r

lAy Uibng nay mira tuAn dAm

iigby Niru-i: n"i cb:iy vA Ikm Igl

iiliip hAlcdc canb ddag. Luu.nao

gal rAtcbtra kip dap, chlil ngoai

liAnbi ni.ra dapkhAng d$ng. c6n

lua chin diir.i kip gjl ihi bi nude

till ngdp iigA rap icyc nAng rSt

iiliji‘n. Con lUfrng quin hgt b6

1 III PhanthiiT Ird ra Pnanijaog

bi 119 ip Igl nhieu chA. I IT liah ly

I'hanltiiSl rhay ra l*i cAy lA Ibd

r, kliAi tau Hen-h./i nirdc nqAp

ruAiig va dtro-iiq e bin chay. Con

dirdnuXR Ifra di 'hairang cimg

diU lui Itoa-lrioli.

iTiii ri-'-ug cii.i h!Ui hiio ihowj

- SHtTTltSN bAOTO—

TA'i To-Chu-King

ebu-a cblm

Thaij Ihi. IhAy X. xAn j-aiig

lAni Idny. eSiii nyiriri t cha sail •

ciia mlnh nhir dinh dAng nao

mAt. Thity dinh Inn rurh chin re

Cdi linh .i-iin-.riii Ay.

flflvj no Ihdy lliira dip hai - Ang

1 • ihrirng nAni nijA chung vtri

nhati trong bu'itnj, lui iiha IhAy.

Ihhy iiAe hfo 116 116 « rfni; chn

mdy oA khd niiiiij. hirrrny

ngA inf. lAi gl dir m!i niAy liio

cua IhSy giAo.

Ony dill tiiu dm Ihiiy X. hi

hinh.Jirc iiimh.x-Aii hii. diiin dim

ra hill kifn IhAy ijiAo of lot ilanh

diip iiijir&i Yrnnjy hie ngiriri la

ngu iiif khAny dor lui dinrc. Ony

no nyliJ rAng: • Tiiy minh kliony

cA cony uinh dc, chir cAny linn

ditiic viiieha. CA ly iiAocon riiny

'cua vir he minh, diinh minh. iiiA

roi minh lui nhin l.uy la .' »

Oiiy III kidi liii.cho hi phiii ‘

Soi VII phiii dira ro Irin'rc Ion

Tifivhlnh.

— fjd gi iliiii goi lii niAl Iririmy

hop lir-vf y

— .l^cAu^i'n lliiiiil chiro hel

mA; Un U>a, hid liiu xir the iiAo

khimy'/ TAa lha hong cho Ihiiy

X. Ill Ida cho Irtfiny Imp ihinh

dug chit mil lA indl Inrony-lu'ii

lir-vi- '

— Tir-vf yloiig gi ir dAii mil

lir-uf

— Thi IA.U iiiii rimy ihay ijiiio

X. cAn phai lit-uf cAi ihinh lifiiij

dm gia-lAc Ihiiy. rAI fhily huoc

Idify phai Iv-uf ludn cAi • liel￾Irinh ». eai • «/i<l kho ndi ra »

ciia ha mr. 'Iir-vf • lifl-lriiih »

cho itic, dtlu inr khdnij muon. lA

hiiti phAit nyiriri con phai lAin.

U mill cAi trir&iiy-lKip ilue hi. l

vAy.

n hr-ui- Ui-l-lrinh *, iiioi riii

iliinli-lir miri niA ai niuAii hi'fii

lao dA Ihi hieii.

HAra qua, chOng tAi da dang lin

Uu To chu King bi gap bio gifra

biAn. DAn biAl tich Chung lAi cA

lA y nghi ng<r rAng no da chira,

vfri 34o hAnh khAch.

Song nglielai, thi Im Ay cA liiri

aai. TAu To Chu King c6 bai tin

ra$l vAi ngAy IhAl, nhtrng h6iu

qua ndy. ud da lAi bbn Hirorng

cAni

Kg'he noi 34o bAnb khAch trAn

tAu ddu lAnbirngchdkhAchkhbng

CO ddng gifiy ihu6 thAn, bi giJi

vt! IrA ir So-n dAu, b«n TAu.

Tal 16a tiAu-hInh Cantho .

Vii Dinh rOngThAng

viAt siirli ntii

ii'iu nijirOi I

T»i hO'i-dOno q.'An.hat

Sffm 1U.I ngsy ihir ...i vira riii,

loa Tii'u-lunh Cantho hop lai xtr

vv M. Tht'mg vA ndi bon a y va j

via aAchaOixAu mdTADg ohAgiAu

lA chAnh-bAi LuA'.6 lai DAn-'Su

(Cinlho). !

Tac-giA, ^.Th'.nig, ngirOi chi

ve cho U Thung viAl la M. TrAn￾ngge fnli v.inqirtn bAn aAch tHAt

ngirdi long Ibu " lA M U-ughia￾Trgngbi lAiralnrOc UiAncOng-ly.

aAn tiAn-cAo cA imrOa iraog-sir

Ktiu va ^ hvtrng.binb-VTC. TAa kAu

lAii bi rAo ra hdu uai, I. Anh vAug

inai bi toe phai 1<>< 0 quBO liAn va

va 2 dbiig bac UiiAt hai cfao tiAn￾cao.Sau khiugbe trang-BU-haibdn

USD hi blAn-hg. Ida dinh lai ddu

ngay til Noveinbre 161 mdi xfr. vi

rAiig phai cbO Au loa I hnc-An

aigonxir vvM. Joaeph Vieicbbng

aa ra aao da. rdi loa Caalho mOi

dinh daldtrirc

SI cll'lHo ll eli-ii Ell ElE]

iio Mg mn ISK

Vifl-HoM tblinthi^D

d«m hAt e6 quan

BguYfin soAi Bam-kY

liim eht^ iieb

Dung 0 glo- I6i ngSv 20

Octobrendig tgl raphAt • An

3Sng^kKAnh • dir6-ng I’aris

trong Ch^-16-n sA diAn m^l

thu-tutfng (l$cbift.

loAncAban ddu d6ng vai

thir nhii-t 16 c6 Tifii If ' hirong

v6 lliich nyoc hirony lA hai

anh hAphAt cAl trang dAn￾bA hny lAm

B0« hAt nSy cd quan

NguyAn soAi ' am-.ky vA phu

nhAn lAm chu tjeh.

P.yc dlch d«m hAt dAt 16

miTU cAu'sirthdn thlfn glCra

hai d6n-t^c VIAt-Hoa￾I tfng b6ota ndn thira djp

Ig mAt vul Wl nAy

eh<rl cho biet Cd bAn plAy

trir^etal nh6 hAt.

lliU-dSiiy giiiin-hill, Ihir liiii

virii qua lifp ' lliiio liiijn nf chi

llidn va su chi xiial din rdng￾iiho Snm-kii nnm IU3i.

iiiy Ilf r<i»if« cd mil dfn I'ifc

Chniih-phii Irirli drill ikilirfny

nho mill fA Hfn inuig lifn r,dny

n'lii mag dny CViirirsi; - klif

liiuliiire). Ihig .nn rhiig indii lifn

illue iiiiy rf ilnii iliiny ilf hip

mill ciii kho. de lioi-lliiiiriig'iiiin

kill CO dug So-te nao Idm mi

sieny phiin x;r.

(ing Ild diiy-Kifn rii ilirny in

ndi Kc frii ihuf iilurirnij, ilAi ho

difn-da'. Co nhieu nyiriri, \niiy

hd nhirnij difii diii, nliii, ririi,

khong dr rung minh phin diing

lhaf sang Ifn. chirng him rAi Ihi

hi diti phiii ddny mol lA Uin

bimy .'ill%, khi doi ho.

Quail Thofiy-ilAe dd cii lifp

diitrc liri kfii mil n? nii'c niiy,'

vA dA him linh viri dny ltiiiiii~

dAc sir lldcn-phnn de hirl Ihiie

ny. na lui cho iihCrng lujirdi ndo

Ihifii cd the diniy lirn ciic, rdi

hrn.

(hig Kieii .liii niii-n rlm^ dim

nhiing mdii Ihiic nhir{fng M mio

mil ChAnh-phii. Iritirc mini IU:i3.

chua ddi.

Oiig fiiiy CO cun Ihifp nf nife

hdn ednij dien vA jiii cho ddn

cd Ihr ddng lifn iiiiiii dal Ay

Irong ndm mini.

San khi .rein xrl .roiiy niAn

Ihuf v'e ede tif^m cAm dh. hdi￾dAny ifi den khoiiii lifn ihne

ciia liiinij re dien. Vt edniol him

quyft nylii cua Ay-liiw lai-ehAnh

ciia lldi-doiig, nfn qiwn Tlidng￾doc mil rimy nijAi sr lo df did

lifn ihiif ciiu bang rr di}n duiiij

Ihifii.

Oiiij Iiiiy cd dirn ra iiiAl liAii

kien nylii -tin bade cAe xr ciiii

/lAii-nifiTc. didd. cAng phai ddng

Ihui.

Quan riioiig doc iiAi ring

Bl Tin COB BANC chEt m* bitOc VAO

Nam anh lieu mang M6p nhau lai l^p

Ihdnh milt cdi « Bang chel-n

khong can phai lo liri oi^ 6g,

10 re nhi'-nirirc, df cho cAc ipiaa

ninni-hifn di. mA ede quan

77mm hifn, hi- cAtig di ch6 nig

rlid kin nhifii chirng n'Ao IM

riiiiy till rhirng nay.

Qiiiin Thoiiij-iliic .t in liirl la￾rip niAy chife luic Ibac) xuong,

rlio haig cAi In rip rr hun hit

Id in-rip ciia liiic Mf}-lhtiiin.

Hirl la-rip • hiic > nliir Ihf IM

lire Id giAnC lift :rtAw$ Ihuf.

11 li-iliing iiiian-hiii.irng-ihu^n.

I y-han lAi-chAiih ciia HAI￾ddny cA xin dein hfn Ihuf cia

'ifin cAin dii rb giiip chu cAc eOng •

aide clii"iii‘tc nyiriri lliAt-nghifp.

S'lnrii idfc niiy. ting Lifny xin lo

cYiini-Y? Ininy each ay cti nhUng

<i';ir>>( Ihnl-iiyhifp it l.nc-Tlnk

mVa.

Yi/i(/ Syuyfn-phan -UmgcA ndi

rimy. Chanh-pliii di'i ginm h&l

•lirrre niAn lifn phiii Ira eho

nliiPig ngtr&i bno iiAii An d cic

iririrng. Ihi cAny nfn giinii eji

lifn errm h c Ir" .lining. /

Y.Yiian 1 hiiiiy doc chn Udi-d6iig

hifi rAng ngdi sf giain lifn tarn

ir Irony cnc (rir.Vng xiidng. Hqc

led An hai hiitii vd ir, IM dirpe

Yi'» ha aang. c6n hf An «6 m^l

hiiAi ihi hirl hid dong.

-Ill' -v> cho iHig ddi

* Kin b'ii dong xem xel khoin

rhi xual ciia edmj

Una iing Himiy cA ndi 1vl I’ifcChdnh￾a Ihiwh LiiAn-dAn. kinh-dd | la cQnij nfn biel Hr nyiriri

n.fw Anh m«i ddy cd md(

diiii'i hll sire ky gmii. dd ihiinh

hip.'ndliy ny kyqiiaii-ii vf cdi

Irn iia cni idn-rbi. Hr mn dfn

nay khdiiq ni l‘rm,i limy hini yo'.

I.Ay Ifn hi -Ding chSlv (long

ling gftm cri miw ngifW. ' n mini

dfn hi nbi'riiij 'inh kfp Mil hdng

Ibilill dnnh lirng 'lay. cd luiib.

ririrny quyft. ran dam: mini uiib

Ay Ihiioc I'f Mjiig nijir.ri lifii

niimg. yap

ctiny Idin. Mhi iho Ihiiy cai rhel

mine mill, lima k/rtng ihdi hd.

ri-'inq mdi hill liiAny Mil hoiiij

niii CO nidi donn nil" nyiii/ hifin.

rirc lay kfp km I hdinj ih.iii lain.

Ihi ho liMiy rii, lillii Hii.

hq khdng hr c/i<5i m>r gl <■<}

Mifli iiliii qwni phim hdl hdng

Irii lifn, M> chu tim. cho .liriiij

nin cai imm'; '"•> Mi. Hit hy nhiin

hliii cii iimi dii’H nyiiii liifni: cho

ir-hiri diinq nhim. c.o inaij hay

riri. nhiiy irfn xe-Mri iiAg dang

cMiy mail. </»« jc-^itri kia,

dro dd ijiir. Irfn In'd nhiiy xiiAi^

im I

nidi. Il-iilnj d III ihiny I'ifti ihiliij

Ay.

liaiiy-iiirieny Iddny Hed A’liun￾mig/i. ling nay. kMip Ikf-qiiri

rifii I’lfl dnnh. I’l dny Id iihAdiiii

xr iiii'iy iliiu did liii i' >rfn Irinniij

dun cd mi Iro. l>6c-yiA Min nhifii

I'i dii Mil niun dun xe-indy diUi

ling; «gif"i duii pk&i many giay

bu'iiii cM. rir nmi kbiir qiirii. 1

phiii Hid rhirii .luAny dii n

cMiiig cho i-e ng/iii*n«; md khumj

In'. Trong mdi «/<lm lay dun. hel

Ihiiuy hi sun ngiriVi, ngir<>i, rb! eon rd

dny Hrd song md Hidi. nftm anh

km hill hri'i chf' id Hfu many

lam iihaiiy vife nguy bifm

ipiA.

Curb diiy wdm, (ing Hrd co

buy Hiir nidi chmffn Ihiil Id nguy

hifin. Miy chiiiiy Jc(>i inVn phi￾crili;/ ((,ir ../(m/r c<|n "1^ I" """

Miili-i . .May hay U'l "Iihig diil.

OH" Millri chfl 'liriri. cmi dny

Hid Ihi grig ciii xiririiy siriui.

Han Clin dny In dfii lAny cho

imq i-Aidnnh hifa • Xtch qui

ildn anh d«nig-i'i*i kia chug

khdny Ihiiuip diiny li-iririiy if cut

t■1^h (/(im I i 1 inniiy

.And IViiiipliini iHiiynh Ihim)

nil ihwh (rong ciic iihis cM>p

iaAng luo hdl Mi Muig ir hidlyii iKdlgii'o"il. ’i'd

Winydnm huy hfu many ir Irony

nliA-nq n/iiTng vife idc rid in u? phi-lhonii. phi-lhonn.

.lull Hog .SArrnmn dany-iofn

Ihir M. Ihi hd ira diet of nan xr

m4i diiii, xr hiri. Hoy .Shermon

Miij lifn myiiy cho rr hiri diiiiy.

mdy dim hll, Hoy ■'ihrriniiii

lui (/(im iiijoi .ir nyirii hay xe hd.

roi ebiu cho .l e-liru can

Or'mg'inrn thir hr. hi Ixmqinello

wyfn indn vf nghe (« do kifu.

i nhirii lAii leii mdgC hay rfrl

jming, huy Iro Ifn xeUmi dariy

rbiiy mini, rdi chin cho ic.

Ilimy vifn Ihir iiiiin Id P.-p/u-r

l•'h-lrhrl■ Ihl id rtrV /(// i«' m;/ip

n/irig mmi. i>d khi ciri ngtrn, (/(im

/<ini nbii'ii vife ai coi ciniy pMii

Dniiy ilifl

hi drill mqnij

Miy lifn.

cai Ida rhi

I dnidi.

Cu6e d

kythirmird-i tAnitr

miia rao-a.

f;/iim Iihirl ■>> Ocl. /;

Kgirn d6ng Un du

DQ THtr NHd

Pli.in ihird-ng, 7

ritiiin

I’f lira xiiii cug.^/idi diia ngifa,

'IIIIIII Th'iny doc him v&i hM￾ngi.ra di ddi lifn Ihid

nhifii ehirny nao I8l chirng nSg.

koiiy fling khdny ddi qiiA sHc

Ih'd-doiig lieu ddij ijiAi IAn Igm,

•/iirng Yrr/ad, <ing IJIn cA ndi

-vr cho iniu dAi hqi

phii Suin-ky chug pliSi Ira lifn.

yiri //nr lir giAy mo, mA .Bmi￾difn <IA ddi CM'tnb-pbu phai Iri

third-ng,

< ■ imii /.,«'( //

'. ne (li rliirn a

Kui.iiBay

phi Long .

H'li I'i.unq

K..'ii lw« Xa

lie,in) Xe-' /.

1)0 THir Nk

• J’hiiii urirdtngPor

^ .......-iiyiiruidA'

dfn gdi Iho lir, IM dng luAng

Lhdnb-pliii chug nfn dirng irrp

ri'p cho n/ii>ng hang chir chugin

Ihir hr. Tien Inr cap ay, sir Buu￾ilifii pitui cbiu.

,{fng Kifn eii •nhiic cno U^-

V'iny nin;; nnrii nyiiai mag dng

lldi-diiiiy (iiiiiii-liui dA chill h&l

dfn /dill cap cho minh xiiAng,

/((■$ f(in /3S ' Thi mA lien phif

riip ay lai hi yiAm Pi XuAng

Cue dng Ildi-dAng qunn-bql

ihori phif11.

Qiiiin Thong doc hua si xH

I’ifc iiy.

.Sail khi lldi-ddny xem i fi vife

CMiiih-phu liiyfn them hai piln

chirr im'ri. roi iM yiai Ian, vAo H

i;i(T I'li cliifii hum qua dA h^i Igi.

J Ihd-i cuOc A-Bdng

."iyavOi Nbi;t ebie

se denh nbau

Sirthdn coa Nga Sd-^iAt fr G«-

Ditve. cO UiyAo-bd cbo dgi-biin

cAc mrdc d6n dy hdi Qude-Udn

bid rAng

.. Nga 9d-Vi0t dang lo tAng th6m

biph lire phOngthu A bAn Cyc-Mag,

dt dy bi radt lr|n giAc voi Nhirt￾B&n. ac xay ra •

Tnd tin.. . nguy i^ho code bda￾bub uu Ui6-gi6i

*.* ‘tv u

H ..nil Long ,

K III it.An Boa'

t' iiq Dinh’*

i! .'.nil Hoa￾r'luin thirdng J

h t.m lllirfri

Ifr.r sfrie

..| Phuoc II '

ii'.ii'i line Nu '

T. itjoDai

!Mit» PoiicoUe

Mr,II Chert

Vhii'j iiin Long

U. iiu Huynh

Br-'le Fleur

Dam j.bi Long

Huvnh Anh

Mu|i'.lic

Hunq phuor Long

l.ntm* ■ *

Rhuu TAng

’ I'hiDiAu'

Dif THfr 1

Phdn thu-f

Ville de ' hoi

(lere Cprei

h" In'll liOO.IInrir

/j. V. rii’ niYri cbita

■ ll', nhirl Itouhf

La Van

La FuUciie

Ciiarmoise

Khuu long Via

RiiD LuAng II

Khuu Voi

DaiuVau

H6ng dong Thanh

V.ug VAu￾HAng Soc 11

6 Vin

Dam TAn

DO THr I

phdn third-ng 7

,1 ,r..nTmihir

i /inn An 3.

. Kiiu 10 Xu

AiiUnca

Mu lAii Tao

Ti.'u Lung

HonqAnh,

Vdiig MAI

H.iiiq thanh «y

V;iiig Hd

Tdl diiu so-1-

ugoiti. Idi mdl Ih

nira ihfing nav k

Ihdl di vdn

chiivf'.

Chin BdnlAtt*

anh map “

dg ti-A'i ulie '■'5'

cha.il”?'hdp

„,gi cai di^n Ifiri

bii cAy nhl">

ciiiu nhuii tri'D

bfimi stub vA h

•|.h> khi.i'ii'ib ct

cltH'ii phai l*hi: It'll |■••“’

Thual chu-a

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)