Lục Tỉnh Tân Văn_4501 22Sep1933.Pdf

Mil nil> liu R SU>1« fldlltlflR tuctinhtanvan

c„i„„a«: ncuyEn-van-cCa » ^ XUAT BAN HANG NCAX C"'--'

BAO-QVAN: 57, Rue Lucien Mossard — SAIGOS

m-vAn.noo I

■ua bio Kin Irk tibn iriric cho

fing Ngurin-vbiwCAa.

Cii bti \i cho Ang LAm-vftn-Ng9.

Diy Ihep l6t. LUCTINH - Day Ihtp ntfi. 20S

Th«f mil chu ths bAo bhn Phip-Qu(c

COBriOHI llTdlATWitl H muuT(

8, Ruo Tfonchal I’AHIS IVIII'}

(en oil oiloli (ISO ooOl BAy 016- ngiro-i tn m<rl hny

Bnii ciKi IIi(Iff

it('ll

Rdl PHAO-VU CHO

BON CONG-SAN

THCr BQC nOT BOAN TRONC BAI BiAN-VAN

CUA OUAN th6nc-b6c n6i V£

CAL' CHUY$N THI> NAM

r.i lliir>iii,n ........................

Imi> lur.i, Ih.'iv ii1iirii;4

(in lirr U> <r Ikmii <^iii, pliun;;

li.K Inni;; Mn Ikhi

1i' moi i-Ih’i ilt'ii kl::ic iiluii.

\yy il;iy 'I'.i \m li.il

nli)t iIjiii 1 mri Inin;; Ixiirn;;

lliiiii i n;i iiitoi' l;i. <!;,iii;; liii ii

A'iln <I<|h l'>>.

Trii N'}i. \ l> l;ini nu linh..

iiti.i n:.i_\ \a\. iii'u lli.iii^ Ill'll

linrii;^ <l-.iii^ iiiiiin iliiiif;. <li

rtut \c.r ii;;ircri ir li'iii;’ Kiiti￾H};'.ii- I’lian-lhinl, I’liia lian;^

f|ai rlijii i;a Imnn li'-Nini) nliu

(III lia digi ili'ill;; l>a>'. I I'O

ill) ijiiiin. I ill'll lii'in;4 liii va

I 0)11 lii-i> ilmi^. Ik''ii Irai

irn;; i lijii mmi” vi'ii^lu-o iri'ii

xin kill nnri n"ii ilui li? iV

lai Ill’ll i;ai I'liinii loi niai

(hii' VI/ vn ilio kill'll I’lnn'

dan ton kcm tlk-iii inyt liiT

Ihi ii-n l.liMiio nhii l.iv. < lio

iii'ia III! ir Ilia k I ii i li;;"cMi ir»

lilnli llii kl-wll;; ill' ;;i \iri Ini’,

Inni:; li.K |ili.ii klniycn dirl

hn.ii kill <al I'll. Iiii.ii kill

\in Ini. 111! ii;;iu>i ay nnri

i lin l.iy.iiiiii umi;; I iri.rii, iiu'ii

ii>;ii.ii mill t.iy .kliiiDj; sot

oil;; nan. |)i ll |)|iii'-|| I'lll;; liui

Ini iilai liiv I'o iliiiia vai lam

....... .. -Iio.ki S.n, laio. Ml

ll 11

hiioi iihoin IOa' <lai <liii(K

bi'ii dan;; Irai I’iii. imn iiiai

trail riri.rii wri toi’ mii ili-in

to lion lliii ra (\i lam Irimc

sail) liiiili Inrirn i ho iiain

lyti’ liiid ilaii;;. Khi i|iia Ih'Ii

d:in» ;;:ii cn dial i lii li'o li;;a>

llii Ironside ni ma l.iiih \ Vi.

MiirvnKi]iia iiliiii.riiKhd '(".‘I

licii iiiOl dnsdirtriia nii'ii

luran;; cliiri' iinr l a doi'. Hon

IIkt lam liaii;’ ;jiily IimcIi.

duns liiiii li.r. Kr tOiy'ix.i

iriiii I'lri.ni sin nlio cliaii ri'

no lyy lam Ii- llii-n halia

Irons I'R’. di ll h;iy s'Af oii^

mai iiiiri dims h >> ma hiil

Idi lai. oils 111)1 rails: " Nihi

sn l.iiii iii.ii. I It tliii’ii sol llii

lain I’liin Idi, ion sy ion

< liaii no rliiins day Arons Idi'

khdiisclioriiis hav, iii-n dns

klioii.s hii't. klidns I'ho k.iy."

I.iii’.iy iismVi duns si' I’i'’*'

ra Mil loi \ I sij' tliii'U sol iu''ii

nnri i-ni (iishi m I'lnrcriis

klidns. il;i dinis lain mai.

Ilia iidi rails klidns liay

khdiisKiidl. Mdi ii(-i’ li’irirt’

kill imu'iii Iniiti l a ill'll ]iluii

Ki'ii 11 in 11 I ai daiii{ |i)iai cliaiih

IriU’iiiili iiuyi’ii vm iiliau <1ir lyii

I ihirlniii xiiy ra lAiu nioo

(111 luau. iiliii'u khi hi) I31 lam

nlm‘11 viiV liid ligo hini nira, lua

i-c Jcii H.i-iii|lii Vii’ii Pin Is mol

Mot loa iilm iii|uy-u!|.i IOn<|-Uv

; nlur Ha-ii^lii-Vion Pin: ma cliay,

llii ktioni) khoi lam xOn-xan dir￾luOii. Ai itdt ilay '

Cn liol but la ilirirc anh cliuiih

IliU'|j|iaiu la Van DerLiihbe Dung

Qui«c-giii Afi-ligi 9irc coiig hd lOn

Tiinii Van PitUiIiIh' la lay nai

dani) 1-onn-i.ji). xin clianh - rliii

tiirrni |iliiit tli.ini] tay

An il6t Ha-iii|lu-Vn'n loni] Uani)

rSlIau ilOn nay toa nnn dem 1

Van-dc cuu giup

nong dan

Hac roi qua!!!

C6e vl4c da thi trtr^e

.1 tilit i iiiuj i/iiji II

1 l.-i

/./i'll'. III ini' llllll ll•'•ll•|. llrll

//lit / /i<(( 11)1 iihirii.

Sliuiit/ ni l I'liii III III nil

/iMi i‘iil run nhirl >' (Miiirf rue .1

Vh ulli.iuj, Innr l•■lll III iiliuii

1 mill/ rhii nil //lift'll;/

li 1111/ Iritiir iiliini s6

III llii klii'iiti/ i/ii'i li'iiii

II iiliiii Ini/ mill llin-l mu rliu

llii Ml... a Cu Thn-rdm ■inn/

nnrnij i/in/nti. Iiil ilui In) hii Ini

nhn luiy

• Anh 7liuiili‘l.liiririii/ liil yrn,

I Anil cii limy lliinrnij rni iirii

• dih 1/ ill'll nn e liin iili"ii ciiu

ilii hi i-hii riiii unit ijilii ijhr. .inh

• hu- i'l i/:nu III 11/ /NI K I till iii/inn

lliiruni ilnin/ iin. i/iii ,\iriii /<r

Im m n ilu /iliiii Inn/ ili'iiuj hri

iri-1(11117 //ill' liiwh I'hii l.ir/i,

I l lll ll mmi h ni l. lii /i/iiii hu

ilni I.Id Ihiiii i/iiiin Iliiri rn

■III. hir-r iti hi iihihn/ iiii'u

niii; him iiniiiij, sun lulu

iihirnn I Ilui- rhu I'lnj cu Hit Iniiii

Niltrcri ta men hay rani) Van Derr

Lulihe khhng phailhuOcdiing cong

n.i I.Yi llumr vO dang phan

-I'liii Coiii(-i liumi Igi hayr.iiiq

CO mot cai hum rhgy Hr diin ciia

CniTinq (oiot l.iiili-tu quOi-gia xa￾hoU an luon Im H9 - ngln - Vii-n.

Nhcr c.ii haiu ay Ihii [ilioni luiridOt

dirirc Cong-cliuiig I31 buy rang

trong vn^c nay c6 vai Onq Irniig

dang ijiiiic-gia \a - hOi dOiig liia

vci bon Itii’-phaiii

DM Ha-nglii-ViOii roi )iliar) rho

luAy ebu coiiii-Aan. i-ac anh troiiq

dang Qur>c-gia xa-hoi g^m ciing ,

gan th4l.

’"'I':!yri

ihu Ihuu nni

liii/ iirii. I

I'luins IV. nil’ll I'liiili. t i'

im; kliiifil sdin mill dims I"

M,ri’ir<ri lidi. lion dim idi's

ti’ii tiy nil’ll I'tiiih rlui nil,’

I iinS I'ln't <d liiir dims su.

iiii’ii dii dii siiili li. nsiiy

finri. tin lu.) risndi i hiriis

dims, k' ' '| ||"■'IS •'I't’i"-

rhirns. niiiy ilni hiiii nidi

iiidn sinh Ir di-ii m iiIh/ii

inOi- I'In'm.S li" k> rims, dor

sons roi sir;i vmii di (|li;i

dims tt"" '"W ll" I" ‘

dims o"' ^

IJtHidi'ii Ill’ll d.iiisS’"’^'""

ilini VI khoiis roil rlni im,

niii Irons t')r <-'hn h/if. mill

I’ll! dims .k’'- <'hnyrii ' mn

lioi Irons inr d;'i liii't li mn

rims I'linli klidns klmi M.r

li <i liii iilii'ii Liiin Ir rlui lii't

Ini I’oii liiii \ i.r Ihi rliii rr ilii

dndi S'"’ ^ns^"'

diiy CO nhii'ii d;iiii ho sm'li

im I’lii I’o rlio din hr ilir ciii

dmii rmri nin Irons khi cui

1,’ly Idi lii kliuyiii rlio im.

llii liiiili iiliir iistriri di ho

rd di I’lin ciii nhiin \i nstrdi

di Ik.) I’o I'hc dims, idiii-n

usmn noi rlid niiy In did

dnii" nil d.iiis noi di rho ho

irniili liii’ii- Nous riii iiiiim

I’M ill.Ill lin iiiiiis riri.rii din

iisii xiin "si h). Iiri i|ii;i

liriis h,u hr o. . dice l;ii.

Mill dus I'iiii' nir-lyc

hdi d;iy riii rliims "im »|"i

(liiii mill- d;i) dus """ ''’/in

nrc/u Iniih hm ho vi cd Ilni

Kh6ng bibt c6n (fir^’c hoan>

nghinh nira chAng?

thdnh Gandhi

(ti do tj ddn

Cn tin ir Bombay rho hay rang

6ng lhanh Qainlhi tning nay mai

khii hOnh iti cimg khAp Irnng

xir. Tlianh Qandhi iim rAng nigc￾dich minh la di; lo chn nhiriig k6

b| hull hiOp ill; rp difirr iiiro’c vAo

raOt dia-ii kha him inrirc. Song

that tinh thi Thhiih di dii do cho

t>i6t y dan hay giir con hoim￾nghinh sung !iAi Thfiiih iihir luc

tnrirc hay la klidng

hn. ihi ihi lu

rrii ihn/i ii •! 1

II nnil i/ui Ilni in- l u hiii/Iim

imj •Inni/ i/.>. mill/ cm iliiyrn

•11/ hu-' yl I < ll/ll/ /ihui I' iht'ii

inn rmi ■ 1 i((i'/niii ■■ m/hirm

nr mn rinnnj ro nlrm hrr rinn

(/ir mjun (ii/irn huin' In iHu

.rni/ lilt/ I/. till I’iiiii/ iKi /./nil

lirnni/ iihinii/ sir l.rl '/mi am

I emir iliiu llllll l.inh-lf nil

710111 iruin; I hu nil Ihiiiii'-ilin nity

ni/hr niiny, I.r ihi

III! i/il liitwi l.trinnliirni/ /•hirniiij

i/.V 111/0/ cap Ihui d/my ijiiiiu hut

'll ilir l(rr hirr I'iich iliium/ilnii

7. riif iiliii suiili Mill, /Ml /ihui

Ui ni nhirin/ /ihirniuj lliiin ilir.ii,

11/ hlrii in/hirm rr lun. nui m

llii hull luilll nlllh I'lrll ytlln'll lul

rim in/iii'l lu in/uij m mu. /ihiii

iilu'nn/ ilrii i/iioi iMi- hiiji i/m ilu

Irir nin riil mini elm Ihi lire kriii

hnu/ r I (III <if-/io/i I’l'm yin. cl.ir

lini ii/ii>/»./ AO /me Jii kilim khi-u

•Innh. Ilii mini ilii cu llir rnin/

rii/i rhu III 11/ iii/iriri I’ll!/ hill nl

lull iii/ii jiiu lui n\l iliniij.

«/ll>/l;/ (071 lilt cirii Ir Cliil /iM

ill, mil Inmii tri hu rnn

mil./ iii/.n/ sun dim/ i;.n

'/in/i ihriii iiliiin iihiriri'i/

</ir^i/bi ili him lunlt ylll/iii hii

ihiim/ ilm III nr. mi I'nii hen

hir mill lllll l l'■l| citur him 1 Im

sunh I'll I'uu nhiiii nniinj iliil ilii

kinii kliiiii hiiij liiu.

Slur I’.iy Ihi I .Uiii.iii'i hnr on;/

rim moil om 'Jk-J.l'd hue elm

iKtylhf /lin. hii/i Ini nlhl tii In

l iluiii/. mihhi hi hull

rui 70.111. llii /iluin /ihiil.

1/ lliru'miil /.'. r/Hi rhr mi|o;-</in,

I ki I'hiip llii liiw'i

ni^l nnh l.lmnn liiiiti/ chi ru .%;r

ell/ luni; iii/irui nnn In cun

■ him I lin n lliru 1/ niu uiili rin

•• .1111 liiij hull Ihiii mil Ifa lAi

rho will hid Hill'/ l.im nuy cm

• onii Cl. luiii/ i/iii men niul iu/ir"i

i him rnu iiii/r hi iirnni/-ijimn,

• fp/iifiK/ I/in mil rhi ‘ nh-ii mn

- chi ' hiil injirul Inroin/u iii/nni/

• 1/1 ilfii cm chiiiig Vuy nii/i

. dull/ nin kin niiiiii/ i/ium rhu

• cm. lie lien Jnii luiy ilh.

Hm cmi llllll lllt.nM

I y Tri'i I'hhl ni ' T- ru cl

Thu-Tinn cu kbimi/ rd 'hull d'i

/ill, mil hn r.i linli nni m/irni him

rim liii hi nnh Viririnj-IJiian '

him ' Him null Idiii Chirm /./«ii

hi'i Inin ' Him hii pliiii lhal Unh

Ihiii I’finij.

Carh rhiin/ hnu /dir. nnh

Vifninj^IJinin hn eny ii./inri In

lira nui rin hini-Uuami niu hu.

I'.hn mr llii cuii iliiii ilii, ni itimnij

hrili nin fn elm lui, iiiii chirn

Ira h'i lie rAiir

Chiimj lu 111 iliiiii rill mn hu

imi /.;/ lai hiri ai Kim-Hni ir Uii

Cnnllm run noi .in;/ himmi-rii

Ilui ' Hu III., liii I'lrii rni/ mill drn

i/iii/d rum/ Cu Kiin~Hiii i<

I’.i/i I II Inih n il iihiiu nii nfn rin

lAi chn nin ilrn pha iinh. Hem

niir fnj mil fiii (i.Vi /«i mi lui. ha

nni hu riiinj iiglir theo mil k/iflfir/

ilhip Iim Inrirc. Thf hi die him

iilinii ciiii tin phiH iliwi/ di'r...

Hill imri liny, ctirh ditu cAirri^

/".o him. liti lui hep dirrre mill

lurr Hii/. it Cnnllm gai Tlt6ng.

ru .crm lui min liny In lh<r

.101 r.i Arm-//oa /'runij thn 6y,

ru i/iiiM hi! Unu sit Hill kf Ir mil

lui. Co mil r.i cd Huh oiri toi

iiliirmi m rhii mr di luiw ija cd

• Im l.r khiir — kr iiy khdwj phiii

III unh Cliiiin nin lai hi nnh

I (f'c/ig-(/miii Clin liii, nin cu nhiti

ilinli Iron 00 chiin mu Iti Ihoi,

• /./i'll hull Imin hoi khni biin

iluiih

.I1//1 him Chirm ili nOi ngiriri

i/iii rhu liii hi m Tlin-'lam. Cd

'ihu-Tinn g.hi bun /di tn anh

\iriruij-iiiiiin: mill miy ili iidi ein.

m/irni ihirniii/cun anh lamCMem

lu cu him-lliii.

Tint Hliiii di: C'li ijt rdc roi

mi;/ nr '

A'.’ii I61 klmiKj phai lii mil dun '

hay ipiin. Hn m.li Idn Idi nhi>

■Ini tin rni • chnyip ili iidi try j’U *

h ill ■ liy. rhdr lu iiml ISn Idi

■lirn tun/

. \

mill l.liiim rhu hm/ 1 \-Tinsii-aii -iiSii.

Tinh-thb An-d$

iVu-oc lut, dan

log.n chua tjen

.|in hi

' m;i nrdi Idr dims •'‘tii. Ihi

mil CO nhiru iism'ri knii iiliu

klidns h:iv liiil Imi di hoi

Itii nidi live di-it hdi oiig

i hdi s/io <!i Irr

Siir. dns

s:io <li Ire In.) nidi cm. Ihii

din i>liicn hiu "ir Idc hocii

l-in nluiii n«>l hiii. iis'idi

dims S" hj m:iy ns'rd' ki;i

hoi Ihi iitiy ll(i kill.

lirp do nidi Ik/ill riri/it sin

rllrj elm rr l.i\ lu.i lain Ir

I sill Vive :iy.

o nui lu) hllor

;.iy. III! nuly

nS'rdi ;iy 1101 (liro vii/c tin

|ih:ii (hi li iiliir sviy si r/m":

I. khn mill mdl Ihiio con

kiln limis ll/'lll iialll. .. 'I'lico

hn ily Ihi lli/.d In ns»'f>'i hi

union ho liildi S"*' km’

chul ri .Sons uslii Ihi.i1 ra llii

mi Iliiii him cho con cluiii

|ih:'o klid kill si' lilu'i cli.ins.

d Niiin ky la Inu's nliil-u

niui Idi edns Ihiiy iil\ir Ihi.

I'.i'ii kill con di'iii

m;iji nlia clii'uis hay cd clia])

Ihi li.’iiili dmi kiidi liins

lu.iiiS "hr hill chillis. klli

III > limri oliaii I’liinri

(r Hohtak, gaii UHlii bAn Aii-dd

cd nhi'i'u Udu tgt dir di>i. nhs cira

hir hai rAt nhirii.

D/iii h niiiln Bar day loan, tuy

cd iihidu dSm da ydii roi song

c.lidiih-pbu sun 1 on ph.ii In dgp

an mai Klionq luhl rlidc chil-iiq

nan liiih lilt Xn-di)imn yrn .‘in diriyc

Gid hfUk

M«t ndm 12S00

Sdu ihdng 6.50

Ba thdog 3.50

Moi «6 w. W

Ilu rnt/ hill ilh llii huiiti luii

/■hinim/ phni, nip Iliin iihit sir

h'l-rliirr noli r/oi imi; luir iiinu.

I loir no}' ■any i/mi nmu i/inii

mi sir hll■'•ll I. ilrhrho mill/nyitui

ihihi im I hull Ihnnh dij hi

iihirny dm/ oii'r khiri-iHiii niii-

' tin hi/i ’I' ll mdl riiur /oiii/ij

iTiini/ ru pimin-ri funi/ li'n h-ih

uhiiii la ciiocdidu dinhnvrudng

llirn ciich I !io vay dai bun m.i

rlnim/ hi ./■/ hm ilitirmi /i.mq

mim 1:1 II r.i kin A)/ </.r iluiii/ rui

iii/iii hr! lu-u/ itfiij ii/iiiii

SInrii /./mi.10/ .;i.i( i/m/ri khdr

mill/ ill) hm/ in nn hn aui ilmuj

ni/itiii I'wh oirr huii hni mill,

iihirmi ■hii. ri, ndi ih'i rim Inni.

Ihi rnr /./if. mi/ aim/ ilii lui

imii'in rill, khi rni cliir 'iii/-ii inh

chilli rhiiih ilu lihiil i/.ii/i </ri/i;/

Imh mn rue chiilih i/m/’ii hi-n

mini i/iiiir ••II riini/ ilii Hn Imnh

limn/ mul / Inin h"i ii/m 117/11-

or'ii rim /' "•/> nur ru mdl kliuim

rhi I in, ii A/oi/o/rd Ihr. mn

Kill./ khdii 1 ru h/ hu >/ioi mdl nn

chtririii/'li nh (In iii/i. ilr <’/ro .1 ir

,ii.il/ him /■ I sn iMiu mdl i-iidi riii

mm/ run lyill li;//i. (j liirii rirn

khimi/ liuriiii ilftnni/ hiinh mdl

11/ mil ro 1/ nyinri lui

liiiiii/ hu mi met din can hi drn

ihnih >/oi Oil phi'll li Iren hill liiiw

i/nmi-iw iii'ua Inich mi mm khne.

I'm/ khdmi mio'.ii htn .nrh rhu

dun./ hii rhu hiriii/ hn iihir mil/

_clnr liiij him ii/n«’, nil iilinr mn

lliiiy din can piuiin iii/ir.n 1,1 ihi

shun rlio nil llriii/ nil cilii oniq￾Iniini /"li rdi r/i-i rdiii/ chniii/

hr.rr Im iHiiim. ni mUy s,. 1.

him /HI A/I.1117 1 11 //|.li ^il (Hi

1.1/ him dll dinh mi rimy nhnn

kin nyiriii In linnliru iiifil iihtriuj

mil Ihr rlnrU i lmriii' iii/un-huiii/

ii A/idiri; Iril ddmj mm hrI.

Si/iii/ .11 .lr.li/ I'l.'ll. inmy

ihiiy .111 hm rho I'liij him mini

mil/ Hi.' hm. Ihi mdl Ir

phiiii hi. Ini klmny hri lit nn

/•him. rt ru iihirii liqir.r Ihlill

nil klmiii/ in. h H mm mn t

kimiu/ lui liri, lul drn hun.

Ilir HI Cl 0017 m/ili'l him Hill"III/

m//i.’i. khu hull hil 10/111/

hun-rhin mn hun/ inn rimy him/

Bj C9P 6n cbAng 7

MJt 6ng Tri-phd

bitt lich

Ngh* theo Ih’i k«u nAi c&a

c4c bdo

liny Hrmj. ni/inn ./no -l/oi. <>

jdni Khmyliniiii dn h chini-lhiinh

Hjiriini him nynn Ihinir hi nha

yi'in. hir Inrirc ro him Iri-phu

rn luiy //nil

uy-ban cil-u-ld

ngn-di v6 nghi^p

dun cho Anham mdi

ogAy 2 bira

.V7.11/ ./•!/ I'lc.i HU, nidi nijifii

Atilimii In mill dd Iwii-lmn. Ihi￾niir.ri hmi. mn liiiiij hni. hri

llllll diiy. nui ijinm irrii ddi miy

HI lam 7110/1 Ini. no hirii drm liii

f/ic" hi nil 7101/1. Oiiy Hiny khdii'i

Uii. anh nu n Ini ii/iii ..m/ rn.ii/

m/iiy nin Hml imy non chin di.

kin di HI drill Ihri, hai nii ii lay

I’ll hni Irniii ildny hnr Ihr rui

■my htri Urh.

riiiiii iihirn ill Inn /i/o. .'mnj

liliir.tum ininj m/ny in.ri i/n/r./irn

mii lliiiiili ru mdl cm .vi. mjit'ii.

y■ill hrii cn hni Ihiii rim >717

Hrnij, anil cm hdri ri'oi miy ini b i

Tin ic km liy-lMiii cini-le nyicd-i

/All/- riy/io/i dull chu nAirng

ii./iH'i I’hnp mi'll nyiiy hai bda

an iim~ihm rhu iiyirdi ham chi

•’ll, J him nmi ngdy.

■ Car him V day drn cv hdi than

/'/io n /../ sno. chniig cimij mdl to

phi'm iiiii nhmi mn kr Ihdl-ngbiip

.Slim I’hd/i kbiiny diiny hirAng

. i/nyiii nil s. I y-hnn cini-lr IhSi

m/liirp rhu rung hn krn ndi dy ' (

./iiiii/ iirii i.'ii dun chu nliirng

m/iriri Ihiil-iiyhirp .\nnimi hda

10. .1 111/01/

llhn n.

(Coi lihp trirtmg nhi)

Ctmmj him hni < c nhn

r/iiiyrii irarh Um hi dime (ioi(

Xe-h(ri dyng

llidns s"' >hi llllll tiuiii nuji

hiil Imo nliii’ii. Ic Ihi liiy

(fi’ii iiliirn nshin 111:1 iliii v<ri

iiliiiii elm coll ri- mm Ions,

nsdy s/ni "" </ 'di iiluiu hen

clu.ic imri l;'i i.lini li. Co dull

Irons kill tii duus

rho din. M<)l hen S'‘'‘

mol lieu mill li<'rii di rho ddi

VAN BE NodebAm

sir ra Iruite

Bai hoi-dong

N Ihiiy I’l ki'li i/im. nil mp u

llii hri Hill.

Ill rup hu hny hi hi .

Inrni-'' Hi-n

1«l 30 Septembre 1938

ri lie i.iHi V’.l J' I.AM ,M/' l

.IMi dim nhm TUI.

Imnh .11/11' I'niii/ ynii du Irir iirii

chum i7i.i/i A7idr ihnirny Ini yid

yon i/i/i/i Ihcii miiy niiiii Irinrc

cm hi •/"'nu iii.lii;/ khn iilnrii

rnVi A7o. 0 1 /oi miiiy yui rac Imw/

d'i /l/oi/ '/"p nhiru iiui kho khun

Irony '■' • imy cap liin lin di- him

Dai Hpi-dong Kinh-lfe Ly-ldi i>

Ddiig-plia|i so nliniu iai i Hanoi

nguy i> Novumbrr 1933 uyi ddy.si￾ban cai vd nhii^v/iii-di! quan-hi,

Qia quan-hi hirn hit la viin - di

niroT luSm vd vdn-dd xu ho'i chfr

cliuyuD hanh kliicli,

V<) vaii-di-trirnc, rMrdngiiqliisd

bail viic kiuiii-saicachchh-tao. vi

kii’iii-sftt viic biin mrirc mSiu. Con

V.' v.An-dr Kiiu, cue dug ae xcni

xol Up thud phu trdi dSnh cac x«

hicri chi> cliuydii lianh khkeh, d6

’ . . ____ _t. ^I..Cr.hl1\rAn

Gdnh Huifi^-Ky

di&n & nhd

hut Tdy

ClAp h$l bto tra

tr4 hoang

Hkt rSt hay. cd ohiiia ogutn di

Tay vl‘ ddng vai luuiiy. cn dan

xub! sAc. khdng kcm nhOng • iigdi

sao di dirirc to rang nii » Cakhihn

vu theo dii/u Music-hall va Toliea

\./(iy //.,'< X/ iiii hmy 1‘hii￾Ihniih. Iriei'C hhdnii-linii-lir. cd

iiml cat ir-hiTi i> hit khu Ihiide

•H\n. rimy Hn vim lid do. Ihl ‘

dhiii/ mill dim iih-'i Hn Lr Ihi￾Thii. h /mil. I’lm nin h'u ri'iii, khi

diiny jiiiiy tin iigin'd Tdy i> Irfn

.cniiiii/ chir dim nliii 06 uhd￾Hnnrm/ l.oiiy-lhwih. elm i/uan

Ihiiy cui hinh. roi nyitiri Tdy Sy,

.imloy hao chn i/nan chii-giidn

hay.

.Sii HII Jo. ii'ihe dun hni dang

i/i'i Inih hnr n.ri 11/101/ nii

XIN OQC;

N(Ti Irinrng 2. tilu Ihuyit;

Bergdres bto Tky.

Ddm Ihir nhW tai Saigon. khOng CON Ml/r CUA

II rkt u6ng.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)