Lục Tỉnh Tân Văn_4490 09Sep1933.Pdf

~ iMArniffiitTiuinuiiiMi iHta 7C--------————————— ------------- , —........ _

lyctinhtanvan

Chu nhctn: NCUY^N-VAN-cAA ^

Hut Uo xin tr4 titn tnrAc cKo

Ang N0uYAn>vtn-C6i.

CW bti vA cho tng L&m-vikn.Ngg,

■? V \ ^.if^

XUAT BAN l|ANG NCAY ^ cm6'»,,h«; lam-van-ngo i

BAO-QVAN: S7. Kue Luciea Mossard - SAIGON

. ................... ............................. », Ruo Troiichel PARIS (VI1|-) Cdy Ihip t6t: LUCTINH - Ody thep n6i: 208

Si iraMi'i gin eie in

ihEEEEEiaiiaEninEyag'Eis

Nlur I'hiin^ loi <la \ir-l

Iruiif- so liao liua lti<‘ii

nay cac iiii,-ii tliiinc lia<i-< lii'

caudorn lur^n-tan cna An

nam vu Khach Ini ni (t<Vi ni:

iiliii'ii. (Iir M'lii iilitrng; kri

r.io (Saiij;’ hao Isio-sitvi' kia.

chilli” la khi'iiifi lliL- nao liii-l

ilir^c tliir ii;n) hay llu'r nao

liur. Miiiiii Ihiiiic liay

phai mini vc ilinif} llu’r son”

ili'ni” Ihiiiic la myl ilicii

qiian - lie iliai lanli • niiiiiK

iigircri' III If lain

Vi sao cac Ihir IIukh' ra

ildri nhicu nlur Uic? C.hinli

la lai n^n khring-hoaii{< ilc

i-a vyy ! May nam liihi,

mini) liiycu ilco'llico

^)glie y nhicii nhinif’ |)han

dong lieu cho lua. hSi iiiych

rordi In'i Ihiioc o ‘•'in' l‘W»

Ihuiic biic khiich-li'i'i Ihoi

Khong may ai chin lou che

san cao-doii luian-tan dc

hail ra cho liian*ciiri. Huilc

gia mol ddi khi cd Ikio-chc

do danh ai liii-l ti'ri niiia ch(7

khdngco lam liltien ban ra

kh6p loc-liiih

Tliucic caudim luion-tan

chi cd may liivn Itiudc hac

ciia khach-trii hao-clitv Miiy

hi<n Ihiidchao-chi’cnu khach

don (> Cholon. Chung la Ian

lay dc-m lai ciiiig chirng iidm

ha hivii la Cling.

Khdng di-A'i Ciii ic miiim.

con imidn song ph;ii Inr'crn

chai diia Irani), ngudri mini)

mOi nghi Idi vice hiiochc

cac Ihir cao-dan hii<yn-tan

do ban gianh ban gii.rl \cri

kbach-tni. Kinh-lo khiing￾hoang da guip cho cluing la

biid xoay tro ijiia con dirdng

iloanh ll)irin)g Hicii nay.

nuidii noi cho diiiig. ir xir

n.Hy Ihiioc cao dan hiii^n-liin

dii sanh-san <|iiii-lhai)g idi!

Ngirdi dan Ihi il. cd l?im khi

dau khdng liidt in’ing thm'ic,

' con Ihiidc bill) ra khdng bii'l

lirf/ng nao imi ko.

Trong vice tluraiig-mai,

ncu so ban ra it edn sil

-iigir(>i mna nhii-u Ihi khdng

'^jao gid cd cuiK' canh-lranh

■ ^-hcl. Hlii Iru-dc. cac cidirgrc-

■ phdng » ,cno ngirdi khiich

cir ly-do siin-xual. ly-do ban

ra khdng c6 ai gianh mdi

hang cua mini) diryc hcl.

Ngirdi mini) diinglhndcTaii

•dii qnen cir vice diing.khdng

iniiy khi diing Ihiioc Tay,

Liii nda lhu«'ic ‘lay chi'dc

cho hang nha giiiii diing iiiii

Ihdi vi Jjjin ra ral mat.

^ Kip dihi khi ngirdi niinh

rii|»nhaii md« diroc-plidng

biio-cho Ihm’ic nliiou qua,

nguCri lau mdi dyt m ah

Vi tbSy CO Qgudi cauh￾tranh.

Cluing la phai {)i<-| ciii

nghi- Imdii dia iiginri Tiiii

Clio mrdeedn phai chav mill

lli.iy. Nginri iiiinh liin Ihi￾n.io Iranli-Ilunriig liiii diii

Mxi khach Ini iliri.rc. vi con

dirdngiloaiih-thirang mini)

clii imri hirdc <d nidi liirdc

dliii.

Up Ih.'iy cd iigitdi dirang

diiti A di ho Irnng edng vide

hudi) hail. hi> iini djiili lim

each chdiig chdi lyi. Thco

nlur sy cluing Idi ngho hiol.

Ilii. hivn gid cac diryc￾phdng khaclvlrii d Cholon

v;i d rai rac cjic nai Irong

iuc-linh dii Cling nhaii h6n

tinl) dinh <• diinh dep » mSy

c/ii dir^Vc-plidiig I lia Aiinam

miillf.*’,'

Hy so hii^ lai nTiaii Ui|i

non' inyt « lii-n doan dirfrc￾phdng Hiio-kicii « do hinli￾vyc (|uycii-lyi cho hy Ciich

hy so hinli-vyc quycn-lyi

ciia hy cd iihidu each.

.Mdi la phiin nhiini thiidr

ciia hy <loii cd dom cho y￾vlcn Pa.slciii' giiio nghi<*m

Irirdc rdi mdi hiin ra sau.

Cluing Idi ndi phnii nhioii

did Cling v;in cd nliioii Ihir

lluidc ciia ngirdi Tan da hiin

ra riii nui dura cd v vicn

I’asloiir giao-nghiem.

Hy so c{)y nai sy tliiidc

hy cd giao nghidm. hao-rhc

hyp 11)00 llurc-ld ciia nlft,

luraclniycdd xia cliaiih-phii

cain.klidng choai dayc phep

hiio-chc Ihiidf khdng hyp

llico thirc-lv. Hy xin diiiii

nay lire hi hy liim khd cho

liau nhidii Ihir lhii6c ciia

Annani niinli Iiao che. vi

Ihiidc cii.i cac hivn lliuoc

ngirdi minh lam ra phan

dong khdng cri diing theo

llu'rc lv nlni-nirdc ini^c.

Hay la hy so sgl gia hiin

ciia liy oho liaiig gia minh

lain vii n)p nliau iumi ngirdi

minh hi) ngiiyon-lidu cua

hy VO bfio-thc Igi Ihi hy so

hiin gill niiil han lii hiin cho

hy.

Ngoiii r.i hy edn Irii-livu

v.ii (lieu klnic nda. Vide nay

hy edn giir kin. minh eh?

hiel diryc iihiriig sy dy-djnh

col yon tiia hy Ihdi.

Non <‘Lion -doan dayc￾phdngw ciia hy Ihaiih-I^p

diryc dura oluic gi may hivn

(Coi li6p trirerng nbl)

Kuan Totin-quy4n

di vi KM BAc

Ouan Toaii-quyilii PaHr|uior dd

! to-i Hanoi lu 'l.n h6iu kia, cd

quail ba Brvasoaux theo hg

C6o Aug Gralteuil Cb&nh vSu -

pbimg CUB ngbi tfl ra ngoU ty

inrdv ng8i ogty.

u

miAng khi ddi

ChS bAt li^n, qui hfl

nfeo x6t, BO-a

HOiclitrc vi(e Tbirinig-gia, pbii

ndi hdicliirc-vi€cthtroTig giaLang￾aa. vi cv Ihdi khu&n-bAch IBni cho

Bo IhSt-nghidp Tdy-Nam cBog biTa

cangUofl. bv db kbfi c*ng ngdy

cBngddn-dap, hgi kbAog nfrdS v»y

ma xera, md bky xuit cua boi v&

cua c4c nh4 hio-tflm hi cSp. l$p

quail tbi Trong qukn thi Sy. c6

eSiu du ban ghS. cfaan hat. giaoed

ngird-i linh chju nSu an iheo bu$i

cho thSy-tbo’ ibSt-ngbidp cd giSy

ciia hdi cho, vdo An. Tdy an theo

Tay, Anuam An theo Anoam. Xn￾dd So tbeo Xo'dd NgtrAi ninkc nAo

an theo dS in mrtt Sy Theo nhir

budi dd khi oAy mS c6 nidt hdi ti>

tam bac-ai ra iS dd mdi dodo chSng

may. thuydn bi dAm, dang choi￾gifra vM, ha cblng dAng klnh

dang pbgc. dAng kbrn dAng nggi

limaao? Ai edn dd midng vAodAn

ma chain qni ? Nha bao-IAcD cd

SVC gidp ddd uhidu .1, edn d(ri chi

ma chSng giup qui-hdi cho manb

Birc dS tan IhAnh nghia vy chodgi

moc-dich ' Tdi ivfrog cAc bAo ndo

ddbg thinhgoi Idog thidn-oam Un￾niT Aniiam doAilvfrng Cvungvdi

trong era ddi lanh bAng lAp biy￾mvoi-hai cAob ebiia. I ham he cd

Idng Urn phvdc, thi chang ndn

phSn bidl da vAng da irAng gl cA.

Hdt ngvdi lA mdtngvdri. KbSoddii

la khon-don Mi coa U»'>n-dSn ai

I«i khic ai PbAi lAm nhir qui-bdi

dd T$y, mdi lA phAi cho. IhAt qni

hdi khdng phAn ndi-ginog' DAu

trong vide lAm edn c6 cho so,

ivdrng cung ndn xdt ma ebS Vide

cAthAsaokbdi lAm. • Tri giAthidn

Iv tSt hdTi nhdt IhSt. • lai edn

cd cAu: Um-ldn lA Id bAng trong

Ihidn-ba- Tdyihi thSy lAm-ldn.

thSyso-sdt, Ddncbl ra. Tvdmgqui

hdi chSng phidn oghe Idi bAn mA

sfra dti cho hoAo toAo hra n!Ta.

Cd kd h&i :

1 - TbSt-nghidp lA thSt ngbidp.

kh6n-d6n)a khiin-diin, khdngchia

Ddi giSng, cd sao TAy-ChA mdt

ogAy dAog hai bda An. Annam cd

mdt Ihdi ?

2- ThSl-ngbidp phSn ddng frxa

tbAnh-pbi), phAn ddng cd vgr-con,

mSi bnSi pbii kdo tdi quAn-tbioA

An. thi hdi nghi sao ?

Tbeo dtf ludn : NSu quA that

kbdng phAn odi-giiing. kd mdt

ngvdi IhSt-nghidp lA mdt ngvdi

thSt-nghidp ; tbI ndn sfra dii. ■

1 - Mdi ngirdi. ngAy du bai b(Ta

Tin thdm vg vide

l.iub sny rirfiu dam

qiinn lia

2 Khdng cAo hdi phAi mirdn

nha. sAm chdn-bAl. Hdi dinh giA

mdt bo-a An lA beo nhidu. quAn

co-ffl dAo mn5a lAnh ih) lAnb. Tdi

bfra, thSt-nghidp cd giSy, vAo An.

An rdi viSl < hdng • cho quAn cAm

dA tinh tidn ddi hdi. TAy Nam ChA

Chdl pi l«i khdng cd quAn

3' Biofa gia mdt bda An lA bao

nhiSurdi, nSu ngird'i thSt-ngbidp

n4o cd vy-con ddng nbd & xa.

dAng-sA bAt Udn tdi quAn. mdi

ngAy di vA b6n bdn, thi hdi cho

lAoh tiAn mdi tuAn bay lA mAi

tbAng. UmtbS Sy nhA thSt-nghidp

cd v(T-con, trAnh khdi liAn xe di

mdi ngAy l«i cd ibA Udn-lAn dA

dv matrlUAn pbS.

Xy lA dv-luAn, tdi lirdng trAi dA

qui hdi xem xdt, U«n loi hai bdn,

chang phAi lA vd ich.

mOng-hu£.lAu.

l.rWi liuhi mill h,i

10 ihim) iw imi' niih linli titii ifti

'> mjmii (.'(III nii/i. Me molrun Iwj

iHio quiiii iii'uiii nn,iii. titih Ch/I

chii (/mill Uiuiitjrli'i. oiih jfin-rfu

hen luhih hiimj. M,U mij //iifi/i In,

I'd mill liyir ri linh cun lliifp vuu.

will to hi hiil. i'i)ng m'ly riii rii'

hri'i'i If iliim omj (/nu/i It j ay

Sny ri tin Ihiiu cliu hay raiiy

(dir; yuan ha ay lU'i mnnh lai nV.

Coll anil miii-ihi 'hi hii'ii ihnirim

mini l,hdm rlw mjinj ro Uia ilc

Ini h'ri riii nife wiuln im'ri l», mi,,

i/iion tiiioy rinrn.

Tin llidm vd vy dog

Hokng-IUi bj ddm

Laokay - ft- rd'tr limj yim,

llnhiuj-liiii (> |•hn■lll lion,I nyh

hi ■> It'll lino iiyin h luio iihii (him

iiuii; lino nil hd chiiy. chiiiiy Idi

(hi iloiiy till rd rony.

Oiiy Unirim of di, a iri lai i,h,i

Ihici'tiy Laol.dij. hiiili huh ral

iiiiiiij. Troiiy flic iii'l Ihirony co

iiiii’ nrl iiiiiiy iil irl. .riiijfi, t/nn

Viiti iiytrc. Khdmj cinic diiy Hai

co qua khoi ihnic khuny

l.irii son khi ini ddm nyinri

nhij xag ra. diiy r« t> l^o-kny ilii

cho hinij hdi ilirin: S ifn h, mill

hull nyhi ilii ii ' any lay nn; intin

tin;; Hai. Trony S ifn n<i/ m/hr

ndi Any H-il im ngiriri iihit cd

iihm lUrrr mOl :> Irn dd ddm

iiiinh. Hii'ii 11(1,7 ijyrr.'ti la rhira

rii niiiiyrn nhirn chdnii m mi i cd

do iii'iu mill

O’ cii.lao Salomon

i'itnh Tliien dang

CaiihTliicn-dAng ermidn dinrog￾iliS cd that. CAnh Thido-dAng Sy d￾cu-lao Salomon trong bien ThAi￾bioh iniAnNam.d'ca-laoAy,khdng

cd uhA bang (nghia lA khdng cd

ngirErj pliAi IhiSu no), kbdng cd

nha mAy (nghia lA khdng cd thq-

(huyda bj sa'tbAi. phAiIhSt-nghidp).

HA ai muSn cd cho lAm. lA dirqc

lien- Kgirfri mirra minh sA lo vAl

thyc, quAn Ao, ,thu6c hiit, aA-bong

cho minh vA gia-quySn minh. Mdi

ngirdi & tqi dd drac mdt reo dSt.

vA mdi nAro lAnh lirrag cua nhA

tir-bAn mad-D minh So dd-U. NAu

tftn dAn nao cd tAnh ham lir-rio

thi cd IhA khdng^hem lAm madn,

chi trong.cay, u-Ai. irOng dira de

Bai Ong yuan vd

ddi vit vdi nhau

ThB-thao

Hdi Eclair se gdp

Giadinb ebidu mai

Hdi fU'liiir III miU ddi hniih cd

lirn;i romj Idriy ihf-lhdo ir mpnii

lliic inio day r/ti/j laSn nay dii

lain Tdii .TIKI (hr finin irony Ihr￾thic ijiiri,

Uiii Hchiir irniih ilSii Iron dim

Ihiin Vicloha hai Inin, iraiih Inin

nhi Ihiing Suiyon Sporl mdi han.

Lhihi mai C/iiiti-riAiri HI hrpitni￾brr hdi F.clmr ti gyp Emile tie

(iiai/inh ir jtrin I’lron Wri-rti.

hfu ni Ihtrirnij cd coi may

indch » sail nini ciia Cinilinh

niiri Ihiy idng nijdi tan liiailinh

bdy giir r6i l6 ryiiy., Hdng uVn

phudng dd hay ina tiday /i/m/ig

Ihii ciiay t'innj nlur vAch.

Trim nti.i/si kich-liei him vdij.

Bioh IVhirt d MAq￾chAu dirgrc linh

kAo v4

Cd liii ir Ihiay-kinh cho hay

niiig C(r hinh Ihir ohi ciia Shi/I.

hi/n Ihiti dang ddng i> Mdn^hdu

dd dih/c linh km uf iiirirc rdi.

Ihfn dd cd indl hai ni>i, Sluri

nil hinh di.

Slurng butt yilr A Iraiiij din.

<liay may anh 'Inh Urn m>o ?

Cdn Mil.

Gid bao

Mdt nSm 12(00

SAu thAng 6.50

Be thAng 3.50

Hdii6 0.06

ij New-Vork miTi dAy ngirdi la

biSt dara mdi clmydn, dang cho

lA mdt pho Ai'tinh UAu-UiuySt

Ihii-vj. I’Bi dog quan vd HuS-ky.

mdt dng lA quan la Stuart Mac

Donald, mdt dog lA Bradtord ddng

he ra nhau ly di. rdi dng nAycad-i

vadng kia. dng kia ISy vadng no￾Quao ba Bradford, gdp ai hdi «ao

lai lAm ky vAy. thi dng ndi:> 6ng

ta^g khdng cd gi ta-nhidn cho

bAng vi«c mdt ogadi dAn • dng

ihirrag va cua kd kbAc, vA mdt

ngadi dAn-hA lai tharag cbdng

mdt ngad-i dAn-bA khac •.

CA bdn chdng hai nhA no

ddu tbuAn linh ddi nha thS. Hai

ngirdi dAn-bA b cbnng mdt nhd.

madm chung mdt dng trang-aa dd

)y-di. Tda cho xAhdn-thd xong.

hai bA Sy kAu hai dng cbdng kia

vd nhA rdi lAm ebung mdt Id dim

caih dd ddi cbdng

cAn.quAc anh hOng

Sw nghiep ve rang

ciia nhd nu-phi-hdnh

Maryse Hilax

-Mdt dog nhA g!Au

ta tA

Hdin Ihir hai I'ira rni ir Chohm

cd indl dai phu yiu Tail lir lir

\gir&i dy Id '(. Lg-Kbai, Irirdr

lam nm-ebin d hang /.'(

M. Ly-Khai diing edi each Ur ndn

xim nny. Id iiimg d-phifn Ima

I'di (Mill Ihanh

S’giiyen do nil lir fir nny iiylir

ildii id kinh-lf khimg-hciiing, dug

Lij Khiii iririrr kia yiim nia phai

sag snp Mil hdi

Ldi no-l al 9

Hai hoc-tanh

&■ trudng trdo bAI bldn

bi tOa kCu An

Hai ngadi Ihaih-niAn hoc-aanh

21 todi, ngu d Levallois - Perret

TquAn Seine bSnPhAp.tAn lA Roger

Hibon vA Prancia Laebdze m(ri rdi

dA hi giAi ra tda Udu-hinh b La

Rochelle vi b irAn trudng dA banb

trdn bAi biAn Are cu-lao RA). LAm

vdy lA pbani Id'i pSdng-hda. Trong

khi xfr, quan Ida cd ndi: — CAc anh b trudng nha vjy

that lA cd Idi, Bong theo S tdi thi

Idi Ay vd phdn inSy ngadi dAn-bA.

ra ngoAi bAi hiAn An mAc dd tlm

Ida Id. bdy da thil . vA bAy garag

xSu cho ngadi ta bAt cbaikc..^

*MA U4t vdy. dr c4c bAi biinbdn

PhAp, dAn-bA bAy gidf mAc Ihfr

msy-dd gl ich kin dAo ban hSl.

-yr ** ,1 ■f

ThAng An trfni &■ tbAnh

Bnedad

Tnrirc khi hay di lir Paris

^aig/in - Paris, cd Maryse Hits;

ilinrl f/ii> ydn k 0011 edg so fr

Hiic Phi-clidn nia khdng rQy

sir yi Iriic-lriic cd

lAicddcdlinh phAn cun dlrdny

I'arit-Snigon ra tdm I'} chan

mjhl. Sia khdmj r- hir hinh xAn

lam cd /ibiii I'r Ilii lai Hangoan

Uiidl thdilh Urn A Slicn-difn)

U ngdy Ihi cii hag Ur Parii sang

diiy chi ci, Ii ngay

CA ndi riinij cd Ihmic hi'in-dd

ndm Idng khdi fihdi rdii (fling

hiin-dd ilf .inn di xem Ini hudi

- Cd cd drill dd hiuih-ly oi

Iheo nhieii chuii-j V .Vito Idm hdo

- Kbdng. Idi hay di Saigon

I’d IrA lai chi dent thro cd !i ki￾lo di',. II Ihirdc .5 ide han do vd

mdi II Ihiioc men df phtmg khi

Irir iiiiioi ffioiig idii bo it An-dd

no Mifn-dirn. Trude khi cdl

ennh. Idi mna ihfni m il c6y den

Id bo Ilii nil nidi can dao.

Trong khi hag cA cd riint-gioc

III gl chdng ?

. -r- It lAm ! Uid tin Idi de. y

nhd lai cAil Irayfn eh. 161 |)(ln

edn in sdu Iromj Iri hinh-inb

ciia nid/ lin (fta miiy Thb-nM￾ky ir Knenia bdn .van cho Idi.

Tliiing xlin chi diriig diri/c 'J0H

lit Ihdi ma no ndi no do Idi •>iai

III. Con khi Idi K'ri Ihanh Ragdad,

khi tai nhd hdng Irv do, cd

ngirirl bir cat dung no deo log

c'lhi (di lien. Chu nhd /icing haci

selniy-lllmlfa « an-lrdni A Ihanh

Ragdad • San rdi ong khdng

kiiin ni dtrtre phai ila/dny cha

Idi mdt edi tlhng hS eh mem O

nAii’u cho. Idi phai Irii lifn Ihuf

indl yud, lir Ukl liri ‘JIHl yuan.

I! Phdpchi phai Ira cbiriig

10 i;miii Id euiig.

c Ray dirirr 10 ngdy. liic ghii

I’d Karachi, kim diing hi, eh!

ddu nya xiiong ahiiu, con kid

Iriti ndng bic tin yiidi .VAu Air

iJitii/ bode triir-lnic Irong khi dd

Ibl iigiiy-bieni dh Ihm. Tdi lo

S17 nidi sang lluri may 161 liri

Karachi diare blnh yen. Ha

xiioiiy Ilii coi lai chi con c6 nirn

III (Mil.

• /.(in khde. cd I’ifc daily .<(»

Ii’rii. Khi Idi lit Allahahail 6dl

cAnh bay di. Idi lhay Irtr&c mid

Idi bay lai mol con cfui-iidni/-

dicii to l&n phi-'hirirny NA tinh

dung dhii I'iri cdi nuly bay cno

Idi duerng hay liri. Sfa dung iqii

clihc Ihii'i-niang hel ea hoi. Tdi

iidi-rdV lo sir yud Ihinh linh lai

Ihig nd Irdnh yua m6l bin. lid

lion .'

- C'ti nii’c dirirny rirng '!

— Ring ghi hfrn nha. S!n

rAI riiSng giita nrng dura hifi

minh s? irA ntn lain sao tl. cd

Mn l&i liamjoan. obi n^i/i ban

yiien vd Idi giel duire mdi eon

kg dd trong itfm. Sdng ra ilulg

can kfi dd iliUi mill. Tim Ida

iniri Ui6y kirn lha lin Irfn tide

nhd de dita nhau on. Coi dim

Clin ky-dd ddu mSt.' Chi chua!

Ta thh (a<rng lirang dljiy du

bifi I’iir sail nia la rir! iiiAng

Ilham dll' riaiy sdu.

. m Khi A Saiijon liA iif. t(,i hi

■ ban s phai xu6ng trin ddng

cdC H6p dha «fhi khdng ebde.

i/ilu chdg ra hit. Shiiu lujuCri

(hin yuf Hu Ttr chgy lai Hep c&U.

'Idi phii ra b^ ra lidi hay ol

hinh ho mdi hieii minh muSn

ndi gl darre. KSi rid Idi phai cbi

Urn- nil i/t bd IrA Ini Ihdnh

Ihmdiir de mua dhu frgn

dfm rgdy, khdng nghe lin lihe

citii Idi may d phi edng Anh o

Ha-Ta cdi mny bag di kilm Idi

lA ma. .\yiriri la laAng Idi di

di din nha ma roi\

’ firi Islambul. yuan Thi-nhU

ly khdng cho I61 cH ednh bay

di Hg ndi lAi cd xIn pbfp b^n

di ma kbdng xin phip ban nd.

/.ting ddng Iran bn ngdy. Idi

phai cho hn dn l.iOO yuan lien

Irii airircl Ih lin rdi khdngchia

rlw Idi di ni&i la: ShA ed sir￾ihim PhAp binh vuc. san rir hg

imn cho ili. Vua cat ednh lilt

Im giiy cdi cliong-chdng mdy

/'III/. 'I hyl xiii .'

Mu6n lAm cho ogirM Am txHI

Hay Pans- Saigon khd hil

roiig. ed .Vargse Hils: lai dvr «-

fiitic bay khde tie Paris Mada￾gascar khir hii vd bag rfoa( gi6i

■ dieh ddn-hd n? ngAd bag c

Cd khAi sif bay diMadagascar

figny 31 Janvier vd IrA vi lAi

Paris ngdy 7 .Mai I9.1S. Trong

Ml si'r mdy boy vi bin phu-nA.

I /iirti cd ai ildm so sdnh sn mao

hiem mix ed vc cade bay ndy.

Chiiih Id lAn ddu. ed bay qua

sa-iwir .Sahara hai Mn, bag qua

hien Moyambii/ue bi ngang i.iO

cay mI. Ran oi. bi * an bank •

nbii sir mag mdn dip diri/e

Irin him dao Juan de Sova Cude

hay ndy ed bay ei ihay dtt^e

■.>.-,.im edg sS. Irong hie bag

niiiy Ihirirng hay xdy ra nhiiu

sir Inic inV bat thudng. Nhir hie

Muilayasear cd bf t6trel phM

di mAI ki-io.

. Hay Paris - .Madagascar khA

hoi. Hah hi ed m8t U Ihii.

lid ndaJuiy r.i iido cd da Ihii

iimiia dm h&l nin bAt cbirAe ^

.M.anpe nils:.

Clide hay dir.my Inning lin

cho’ ran ed Id hoy lir Parissang

llmioi iir pr .hii ; Avril 1933.

irong .) ngiiy W gi„ vii id phdl.

i:m i dy sd. Tinh hh dong ed bay

dw/r ■> .mi Clig mdi ngdy. Thf

lid yiirl giiii vd-dirh vi

hang ddii-bd bay mau, Nghi v

Hnm.i yiia ngdy i:i Avril ed. c6l

ednh SO'!) Hdny-kinh — dirdiig

iliiiJ iOOcdysa -- liri ngay 16:

ni hay IrA hi dap xuSng R6c￾kiiili ni,dy -’Ii Anril rdi IrA Idn

ve Saigon. Tit Saigon oi Paru,

ni hay l,ii r, „gdg. 03 gUy

phiil. Khit hdi ed hiy Uri 30.000

''tUly. 'lily h Idn bay

sSng chfi mdi hin. vi cd hie bay

Iren linh Ha-Ur mdy phu mil

mil Hidng lhay dirAny phim

Irudr. ni phai hay di lUu mymg.

Hum nvg, c«i Murgse hils: nAm

II ('r Paris song ed edn dir bf

nhii'ii cuAc buy jti nan. Cii diu

cd con yii> kin cluta lugin b6

chu ai hiel hel.

CHiroTnc-BAi thuft.

NHlJr BOC

Jlrinnu), u)u.||iu|i«:

OA nAt

vAog plmi

"/Mi

khdog

cA

>: " i

Til

rx

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)