Lục Tỉnh Tân Văn_4479 08Sep1933.Pdf

-- N6AY rntMiD IBBPTaMBnS ittM <

luctinht

HAl jsrt. sStH KtM TH» H - SA M7> ~

C«u wiim: NGUY£N-VAN-cCiA

k

Mua Uo xin Iri titn trir6c cho

6ng NguT«n-v«n-Ci^a.

Cfr: Ui vi' c!io Sng Um-vAn-Ngg,

» XUAT BAN HANG NGAl

BAO-QUAS: S7, Rue l,ucien Mossard — SAJGON

D6y Ihep tit: LUCHNH - Liy Ihep ndi: 208

hICm". lAM-VAN-NOO I

NtN b£ t d6n cAc THir thuSc

Cao clon liutVii tan ci'ia injinri

kliadi va ngircVi uiinh Itau-cbe

Tu hai n.ii

i- (ai

l.r l.i, .iav.

I kll« IJlax

nhii'U luni m.iv ii.oii

Mn.'in ti!ii kit

khi'm^ I'ii.ii ili-! 11

dl.lll;; li' klliKiIlh la\

nainri m.ri il.iiti i.i

kii iii [ilunrii^ II.i' \ii.

Slay cai [,> Inn .Ini l>t . l.an

I'i'l- \" iy ./ .Ian l.ay

j}ii>:

Dan .iaii Iim m.ri 11^11 ta

liinri' mot |iliir<m^ IIhk'h'

fl^’l ii)iin'ri (l<- imm Mm i-cin

(iiran^ sanli ii> i lio lu,> lli,>

do ijiia I'ai linin'- liaot lii' cat￾Ihir lliiio.' cui dull Inrun

l:iii lat iiliicai. l!i< I lam lliiiy

llliidc. Iiii'l M o-flli- iliai'fi

tiioi lam tinjin I'lii ni

iilnriij; k<- klinii;; iiii'i > lu.n .

klioa l)ao-chr la <Ii y ‘'iiii”

do r.i lam ii;;iii' lian-ihi’

Hindi-. .Aniiam i-d. khadi-lni

cd. lian-i’lu- r.'ii ill ran klui|i

ci'iii^ Ir.iii^ \ir di- li.iii moil

hang gii'l iiginri nia niinli

da lam ra. Tint nlurl In ho

di \ao I’hdii llidn i[ni' nuri

ill' gal ngirui Man llnidr

d ir«.ri-.

(aW lian di>.'gia nr \i-m

Irong car Ikio do du liii-l.

Qiiaiig-cao tluidc niiy liicii

kia dang ni hang ha sa ->d.

Siyl moil limdc ina ro Ihi￾Iri liiryi' du .'ar rlutiig lijiih !

Ho la ooi ntiirng Incn tlumy.

nliinig lliir llmdr rhimg la

lhav I'd rao liao. l!<iii liirl

hail iihirii Hiir llmdr kliac

nCra. khdiig ro.rao l.ao, ma

hao-dir liui mdl liyii ngin/i

ddl nal. iliiiig y.

riiung Idi khdiig jiiiai noi

rang lii-l Ihay rac lliir tliiidr

ciia car liivi! Ihiidr cd dang

qnaiig-cao liny la khdngrd

dang (|iiaiig rao drii la do

lluidc ngirui r.'i ilaii 1 Xin

rarongiim.ar hivn Ihudr

chu iiirii '•ai tiim y-tir.'rng

ciia dniiig loi. Sv llud. I'o

iiiiiiVi thir llmdr ci'ia riir lil('ii

Ihudr liao-rhr ra rung liirirr

cdng di.mg iiliir \ay', Song

. dii'-u niiv la mdl dii-n ral ii.

. Thndr liav du do iiiri max

-^'.liivu Ihuoc ro lliiiy hay l.ao-

'dir III nia llioi I .Ngirui 10

lam nghi.' y laii iiain, rd

vinh vi(-r llmdr' mrii liao

dll', diiii < hr ra Hut llmdr

nao khdng liuh - iighicm

■ nliii-u'di m'ra rung kitong

lam lu'i di-n saiih myng

ngirui ndiig llmdr dodityr.

Hiiii niiy. nhi'riig ngirui

luyd-l'l'ii'"

^ r<r gi rhnug uiiidi ro lam

iiglii- y. rlutng iiiug miiili

bidi ban-dii'.riing nhiiv ra

linn Ihudr. mcV liid' I""'"'

.dhiiik;. dr Hmdr ngirui la

rhrl hiin Ihn Ivi.

i.luiDg Im mu d.iv klioiig

|>k II la killing ro li.mg ru

. Ii ii«d, ,|n„ • Tliid sir,

lum... I......... ,|urii l.i.l v.r,

' -0 . lui lucu llmdr moi ii.iv

'.mil I'a r.K li d.i\ killing liao

I. Mor o >.^r g.ni gui. i|iirii

’.ri lli.iu, lining loi mui

•I'!'

M hang thu.’x

I In klioiig jili.ii l.im iiglir

Ihax llmdr. hi.i klnmg hii'l

m.,il 'liiidr h.ir, h.i ddl i lu'r

Tail, lldi lal la ho khdng hid

di gi hi 1 mi iio rung hao￾rlir lluii.r nltir ai. Mo di

loa nguui kliar, hoar xin"

rai |iiiirung lliiu'ir gia li uydi

loi ho lluior li- nlia Ilio

.'hi' 1:1 dr hail la. Ihiidr

hao rlir >>all. miidn liru-lliq

rho luau. ho rir rao*h:io liav

tiiii ulu'nig manh Icri gi;m

\ao c|iii (|uyd dr rho ngirui

la pliai mua dtiiig Hut. Hinh

lii'i liay killing, trdi kc. ho

il:i 111.Ml lii'ii i-.ii.

l.liiing Mil (.1 i|iirii \ui

mdl dug rlni hivii Ihudr kia

(l.ao rhi- du Ilur Ihudr)

rfiuiig I'ii iiiiVi hoi thaiii Hut

lliiiiir i>aii klia klidng thi

dug rlni no Ira liri man man

itliir \ :iv ;

- Kha l.iiii 1 llmdr \n rua

|i>i liaii I'hav iihirl.

Tai Mill vcy

--\hu dang i|uaugrao;

hii mrj Ihii/i.' \d m;i ro la

dir|i lUii hoaiig iihirii Ihi

hoii Id Main rnng |ih.ii \d l a

hi'l lua la. , .

Ndi mot I all noi do. i Imiig

la dii hilt rang ho rhi lliii

li.ri m:i Ihdi khdng riin gi

liiti sy roiig.[»li;,il riia Hut

lluuir ho liali l a.

Ngtrui iiiiidi {diiiii nhirn

Hilly Iroiig Ii.10 dang lui rao

kill'll Hun'ir niiy lliiiia' kia

hay. Iirung liay Hiivl uiiia vi￾muig khdng ra riii .|iiai gi

hi'l, lioijr roil Ihrm hinli la

khar iiita.

(ilianh [dm luy rd ra Ijidi

r.'im khdng .ho han iihiriig

Ihir IhiiiK- nao khdng rd y

\ iCn l‘aslrm giao nghivm

hay la ngirui h.io rhr kluing

j.liai hi V SI. nlurng thir hoi

hong \d so Ilur lluiiir him ra

ngiiv nay do, rd uiiiy thir

hiii'|> Ihri) Ih.rr !<'

Dii run laiili iiii.iiig iigifiri

lli.nih ra ilii giit ngmti.

rliuiig loi Iirung khi rhaiiii

jilin urn lini v diti rjir thir

ll■ll•>r ran iluii luritii laiicua

kha.-h vii nia Annam h:io

I'll.' miri daiig

Tli.i mta. iiliniig nginn ro

, h|iili |)hai hii'l li.ra lllltdr ma

lid ig. i.l'ong m'-M lin lliro

i„:u ral i|uaug-rao .1 gian

linng " rung iiliitng larli

Mfi)f chii Cong-son l^ng qua!

c^Y nAp Hdn lAv

VAT BAU tilA BCU-O-l

QUA VANG

' liJiili [.Im N.ta So V.cl lam

iilii.-u vii'c la 1.1 ftiiii th.- nan iini

Jinj. BU-.1 M11..11 noi d... do hinu￾la non i.oi la Clianh-pl.ii Sii-Vidi

lam l.'nii vin- \o may ..

B.\ qiir. Qia..h-|.hi. S.i Va.-I ku

lain cji inilio ray ii.lj' Innii. l.ly

liati III! Gua iii).r(ii i]ua uiiiq.

Cliaiili-phu Sd-Vi0| llidy i.ir

VU.1 chun .(ua vii.-i nia mr.ir .Sga

rhi'l lua con .loin llion tronc; hnni

iihidu do trinq sin-, iiqqc ii.iadiau

lian. non ra linli .-ho tuir horn ra

Jo lay cSc l.ju vai Jii

I ru'irc hM. lip imV liorn vua

Aloxaiidrr III Vua .Moxrfiulro 111

rhM lau roi foiiq llii lia- ro l.iiti

thuiic nion lirto nrn 1 mi y nquy.-n

Vua luAc do vo |ih.u-. Ciiaiih-phu

So-Vii)i cho lay laicakhuA liai cO

nhin ligl xoaii. va ca. qucrin ro

nlian iiqoc qiii qia.

Ihihaiciia vua Aloxandro H.

NiCoUs lor va lioaiiq liau atlio￾rino rung bi hoc I9I luAl rJil nhieu

Clii CO vua Pii-m- Lo Dnind la

. 0 khftng Iql djp-c mon qi ca

Vua PiiTre Lc r.i'anJ, Hal Inin viri

cic vua cliua khac. cliiil nJtu

iroog bom hAiig bac. iiqai cbi nAiti

khdng doo mui may bau

v'dl ubo ca. cbi cJm co cai bn vua,

gbn ban niinli cb ray r.tr va

buc dia do ibanh Pelobourg.

'I la Chatih-pbu r.imq-&an qbp

a Pierre Le Grand l.i ngu^iri da

lam nibl dan t<ic da in.inq tnV lU-n

niinli. khbiiq lay d.iirc rbau

hauciia ngai. ma cuii.| kliAnq lay

dirirr. sir vu vaiig cua i.gai ml-a.

LtNH 6r cHiy Dtn bAt

Bugc lOOOKl-LO

THUOC LAU

Deiu n Aout vira roi. linli ir

Cliq Dbni (Clioluni da bbl dirirc

uoo ki-ld lliuiic liul lau

Van irii 111 gi.r tin. ha. chicc

qlic Id'll di nqang ben do Che

hOm. 06 vai ngircn di dun ddm

Iron be. thhy b.) rlanq liai diihc

qhe ay klia ngbi. nbi. la I6n. bgn

chco ghe. re hoang bi.ii daiu dau

xtic.ng nirffc I4n mat

Hai cliiSc qhe &y. khonq c6 lay

I60 lay 16], irfli ihoo ijionq nirfrc

Linli irhng ir Che l)6ru nqhe la

lai d^t chay dtn. dera hai chitc

ghe v-ao be, rtii xu.niq khani xol

Liiih IrAng bSl turn 3oo gbi

Ihu.ic. aioi gbi la 3 ki-lft. linh ub

thhygdn 1 ono ki-lb Ihunc 4u

Cac hu-trng - .dure da laiih me

Ihubr Du ay de qlao lai cho cac

iiha cdni quydn.

i|iii ([iiyvl rii;i ni.'iv rlni hicii

Iliiiilr « .[ill mil .1, khoMg liiit

liglir y, iigtir Imo-i hi' kin.

Nlurng liiin llitio.- luio.

nluriig ngirui mm du i(nviti

himrlii' urn hiv|i Ini lilinii

dr \iii nhn-mrur (Irp Int

gnim nhirng .. U.m giit

ngirui li.rdon ,'iy di. Niti

i liniig vOy. ngirui dim kli.iiig

Ihm Ihi' gi ro thii<ir tiny ilO

iii.iig. I*h;ii I'liiiti Ihijug hyii

iliiiigy. In.iii lluuir iigirUi kin

mui diri/( ! Ditiig dr rho hy

auili Iriiiili Iniiig rni* riirh

giuii-liiii'g !

vi$t-bAnc

»- % f

cAn-quAc anh hung

Sh iHiliicft vf vatKj

ciia uhd iiit-iihi-hdnli

MunjHc mis/.

l/o/l/'O //iS; ■',! ...1/ /l/.l /|rl(l/l (

.I.M. /*, ,j, '

I A . (/"I

fi/.ir /.;/ < r';.(

m.-pUi-f

i.rr,., .

h'/ii !uf.

.Ml ,nin/i r 00 /i/.ii. hill ii/irr I,

Airrrr lui rho ru V , w •

. h.,y

Mui inim mit'

hull I firir^irhlll'

•Min./ Sui-iuii I'll !■’ i. b.ii/A

/id; I'lini-M'iil I ,•1^1111. 7<. 'f V

yiiiiii •iiiiiii dim I 1 >'r i .. ..

I'liy I'liiii Ivii I l.i/ili ill: h

i/iirl ;';b</i<'/l ;■ nr hull iirui

/'.mi* .«mv //.. mil d- A.

Ir iiliii mr-/.';l luiiili I

In'ri I

Ui/m hull I’ll I I'liiipl iliiili

ill /d(..rii/-i’m I'... A/ll l"i iili-i ru

III! qilp <17111/ 'N'd I’llll 'lulhi

lUlliir;, ■! -/-..

Uiirii liui ru .'li d« . /i'"V

Ullllll

- Ihn lui Uiuiiii ru if. lu.luii-i

iiui lirl. Thiru umj. uii.f iiiiiuii

ihu ifiii ih; .fill hii-l iihiiii-i

rliiiifiii i)< t'l "li d ■) p.H ibm

- huiuiliir ullllll Cl, . uil.iiui

III! ijiu ilr him r rr rhi ’’

r.ili /;im/l-/i/mo oi.'ii (..i lii

II iilm ill- riimt iiiih rill I III nil

I’iiif III! hull I'ur.

r.u ru lliir.'ihi ill .I.'<;i /irti

I'll T.'lll rill'll liillij I'/r.iiJq ’

h hUi huu i-i Mi A/.dm; ru

uijuy ifi i ihr iihirii

- Tulll hit. 00 ihiir ihiiiui III

ur ihim/ hi rlw hil hirl hr!

I'liiu rliuli‘1

Khuii'i. mu "IK/ hi 11/17 him

him. IWU ./I.' liui rhuifii iluii

I liUllllll • h■■■•'l•| diiili/ iiii'J 1/11111.7;

112 Ihn mu-o-n dii bay nh&y

(116ns

plu-luiiih nl him hriiif hriui liiif

"i Miiiyu llih: him milii ilru

ihi hull Urn mull huij huij ru;

liiuil .iiiiili'l ilnl hour iihuu lull

liiii nilih innii hull l/•"l;l/ Im

ihrumi hmi "ru li-i. I.iii /..//«

lll|ll!l■llirm him ' Cu iliuiii Im hir

r.l him nil h'll'i liy iihir .win d;ii/:

Sum hii I'lil iluii ilru iliiiii

mill III iiiflii iniiiui ...................,

tuiiiil ihii. /.Ill' ilu iiiiiiui In' Ill'll

I I'i jihiu-uiiij. />"'/ ciiiii lui

ij hiiy Ilufi kill' him, KluimJ

■lui Im

1:11, l,li.,'i.! ililu. ,/i hu nl.

Muuu //.. U.U IK, ,,,';i-/d,.l;

■...!, ill! /.,.„ .1: /,.„■ /.Ik/,

i.., / h, lliuiih

/./;• IK. ... Ki .him I Ilu lliilili

umii h.u, ...IK hmh hrl

I : I Ii Ill, ilu lui

I lull 1,1m ./.., .Ill hlU, ll. ,

lli:..l-h.l I ./, I.Mlu lu-ll. /. ;

A.. .1.7 //ii. /. K‘^1' ii.i;; M.iK/ /./i.K

.A-. .luii/i .him li./i

ilu.i /..IK .;K.i III..- mill. I'hi￾1/ ;/.7i I

hrii; pl.iiiu, i.i d'f .<'./.'■/.........

iiiiiih ii'i i'i. I'liiiii i l.iu hiiy III !

... 7.1 ri-li. ih II Inull muiiif mil!I

/..itll ilu |..| ullllll lul ru

'huili A/11.117 /l.r lull, lul lirur

rlurm, uhir rui, .hi hiilf riiu h

r/lf... 'huh hit

II’hill hll'UUI j.lliu lllliuj ll, 1

tu■■l„| i-.i ./..• hull ./.7.d.iN ■

hill. 7 N..n./.|/,A. h.i , '

,m;u, Ilru «... uu.I.ui iih.i I￾i.h'.i u.fh lip lii'ui li phut

■ hu hu lu m III,III,j lull Irii </...

lul Ilu iiiuii.i ilui. Lui mhi ...

/,...'

• II I'.iKi 11,1.7. I iiirn hii Ui.,1

tCfli tiop ireeiig nhu

Cf bfti Cirn Tiing

cAc nhA chAi cA

LAI BAT BU'P'C M$T

CON RUA to

U.ifl iiliy e ne.ro S.mi la *iiy 1,1

kiiitiiu b.i-' bao iihioii diuycil la l.l

cImyOii Ih Tin .'a. 11 day vni li; 11,

dmnglni J;i 0 -diprho dbr-qia li.iy

ikiig Ir bill Diuan-nii iTruiig-kV)

la^ uha iIhiiIi ca bai deec ndi

con rua In linriui nlu- dkiu ib,

uiflt rui'rei lay Uiiiy Ibeffiiq Ih.in

mil lU.I lion bli'.l il.'in lli.i

^.'ly iiqbi' iioi .r b.ii Cea Tin ;|

iifluei la m.ri bai dei,ro mOl ."ii

rua bm. le dau rhi dn d»i im

■mil tlie.r. lam. ebn b.‘ nganq ilu

to-i iiibl ilie.rc Situ ineei.

Nqh.' nm car uli.i cliai ni, b.lt

d.rec .'Oil vbt len .1y Ihi nieng

liiiii . liQ dang l.iu ngeei mua con

vkl i|m la bv

B6N MITO'I NGird*!

ch£t vI nan BAO

Troiiq imil Iran bao iigay die

hai vea .[ua e bon Nhei. <> iun‘11

Nam Inio-ly va .V iroiig quan

Yimiiiriudii. cb cA tliby 14 iigefri

chM. va n tigeei bivl iich, cliea

biM *5ng Imy d)^

Coil ironq Iran hiio sang the ba,

.-b mol cliiCc lau chiui ir Iroiig hb

Hailinnqaia. la.ii bai diuc ngefri

chti trbi

Tmli lai. BO nge.Vi clitl thibl. dii

ilirec .1". nm iiheng bi<il tich

diea bitl deer bao ninbu

The Un. iibeTuu, Nhel ciing In

Abnin tai Ong Trei plul hai xfr

chinb chitn hy chhng '

Thay mjl d.'. iba bbo l.hn Phip Qu6c

loieuMB latiHbiKMAi Si rusiiiut

9. Ruu Tro»Li.i-l PAnih I.Vtll')

I TRilba Tl^u.hinh

: Vay lia<*, lh£ Ina rAi

I li n rhiV Ina di

i;i| ‘r

ill 'll.'|i.aii ICiH'ly nqbi cl.ii

ti ll. 1u.1i l.l i.iy bar, cam luc du,

di;i lie rill ;..|i di.V Jua di

:<ii;.l.;m,|H.>Mj mao la Cliurlor.ul

Bank e .lay d.i, diu khbdi

Ni|b-Nang la luqt dal llieeiig gia

e I hob.II lay .lu Ow d6ng hac.

Nqii Si.iiq lilt cgiu ]qi diu iiha

bami iihenu bau lua chat troog

nil' liim it Cliolun

V.iohii ludii Ihkiig Decciuhre

ll<3^ nlia h.iiiq rho^iiqeet kiiim

hat -III Uiay l.vii'a lua A irong luAy

cai liim ay .lee-’ 48 2r,'i bao. inbi

bao rji'ki lo, i.a Uiayiri giafhenq

11,1 iiqay 0 Poiiit Itl.lo. n cn

iibii-u vir)c lam cho nha hang hanh

iiqln nAii bang cho nqeei d kioiu

sal Ian the nhi, Un thiiy 25.3‘iii

bao. gia gan Gu ngaii dong bgc.

bitn dau mat

.beu khoiig pbAi la Ngb-V„ng

dong loa le anh khbr h Iru T4nq￾Hoaioi lau ay. ma che lua di.

Chi xir nhl«u ta) Ach

1.400 cAi lAng

B| ngAp ben TAU

d N.iin-kiiih CO lin cho hay rAog.

< e ilii:n l.ri may ngeei1 ir Hb HU nam

'J;ay d..|i Naiii-kinh ij ngn lul nbi

la;. Ihi hibii h.lv qje. iieec Igt dA

bao phii hui 1 400 rai Ibog Irong

liiil. Hb-i.am. va mot riUu dUo pbAi

diiu rai . anh khbng nha efra ir.

GOm' t Ui xe sao mi lAm Ui

nan ibt'

till ai Dl vbo db mb an eSp deec ?

Vi thS r.6n nha bUng Chartered

dam den kiUn. ^fl6-Nang hi hit

gum, song, trnnq khi naiu kl.am

def ngay xir, vi bjnh hogn n6n

bii muog 1 on ton dung Iba eJa

•go-N.Tnq la Tang-Hoa hj dem

r.l dio 10a xe Ebng hbra q. a.

Ha; bug Molai* de Narbonne.

lraiii(-se ciia nguyfin c4o nhen

va Paul Pont, hibn-ly. rhi xm Ida

phst nhu len Tang-Hoa cho c6

HI thbi.

Toa dinh lai t4oi ngSy nfra xit,

g-Hoa di

Vea day. nha lan hao Paul Allard

cn m(!r cube - Ireng cau y-kitn -

o le bao . I duvre ■ vU v4n-de

hoa-bmh

6nq CO hoi nhieu nha chbnh￾iri, nhieu -^s ui len Irong

nqoai-giiiii gun .

Cau hoi ■'

Cl. iii4y can. nhenqrau d4u la

d:., deeiig, I4y lam khdng du dSf

ibi lunq-hoanh, iheo cai cbi mu6n

ieng ba e uim nea irai dtit.

Lai VI ranli tranh vfi kinh-l6, bj

duni ir BSc Uy vU. d4n Nbet tin

ring pbii co mUl phen ra lay vdi

c men BongI noi. Ms

dai-chitnliuudienq

CO the tranh deec chang ' -

Tr.iDg iilieng Ion dhp lai. ciing

cn can noi ha.i ranq deec, rang

klibmi. riiiui co lau Ur lue. Di

cimq cn cau iioi lang

Nhe quail i.guvi'n Giaiu - quoc

Phap Pmncai re noi quvtl

. Ntii hbi 1914 da cb hUi Quoc￾bf-n nil thi i4i khbnq cb mol

neer nao ilam ca gan x4ni chitm

• nhenq neire khac

Cinic iremi ;-au y-kitn cua hao

■ 1 (Luvro la mu.'.n nbi v;' vice

d.i qua di I'ui. (Ill .'0 quaii-liu vd

n.iion danh nhau. pbai co leomg

li.ee devat. nedc Nhel l4t ph&i

leirp Jay dSt Ciia ngeUi de diing

van vice cho minh.

I Cho nftn xem db, neUx: Tau hi

• do xuiing. ktu ciu bon phia. hUi

: Van-i|u.-,c hop ngay. hop dim, giSy

to. liibng dibn, bay nhe beem

! i.eem, ph4i-bU Bang bio anh ndy

[dial, anh kia quSy. ni4 Man-ch4u

. iii.'it via huUn nikt.

I Mbtceeng-quocnheNhetpbUng

I'o coi cbi hbi Hba-binh b4n trbn

li.-n be hb Leman kip ra gi.

Neec Miei da yen lrir&ng.|ibJi

. 0 Mdii-chau dan Nhel mUi ai'ag

■Urec. thi phbng the di khuybn

Nhel deng xam chitm Trung-hoa

e hoc

Dtn nhe lei 1101 cua bng Pnm￾carnt mei lu <lang dii cho la phai

iiqbi nqei. vi no chang nbeiig ubi

v.' ebuyOn ireer. m4 lai via la

c4u imi I'O 111;' liiup viri unh-tht

hitn the..

Le. niii cun I'liiq Poiticarru ch.4nq

pliai la mbi Un co the khmh ihi

dei.ri' -

Nhenq re 14y vice ma suy Ibi

r.4u iiuyT''l-il(uiii I'ua 6ni| rliang

kluii CO chi, him

CliAiig phai nbi dau xa. ce xem

CHOC xunq-dbt cua Nhel-Hoa. ihl

dii ni c4u chuybn duy-ln hoa￾binh trin trai .141 iidy khb tl^rc￾haiih Iim

GiAnq lioa .V qlea hai neer laiiq

qihiiq s.in long niubn hoa-binh Ihi

ch.’iiiq kho

GiAnq hba ir qieu hai nei^ chi

xb xiiUt xoanq vdi nhaii vi nibl

cau cliuyi-n iiliti vd the-dibn, nhe

cube xung-ilot V v.ri Hi^lap nam

I't'JG. ciinq con .I.’- ■ i

Dtn iilie giiiiiii hiia e ciiea hai

.'hiinq l()r co c)n ban thu lAn nhau

tin that la khb long Nhenq cinq

cn khi thu-\i‘|> mi.

Con di k)iuyi>ii hba hmh vbi anil

neer. v.m dinh-miihcoi sediceog;

dhl nqeei la mot kt-hoach s.'lng

. on. klibiiq cb khbiig deec ihi that

la mol chu chuybn me-liU.

Nhe neec Nhet ngiy nay

i)4n - ce luc nliuc, chun cluir'

iritn luhy c4i iHu cMl hu|. ngiuAj

Chang nhenglht. ngay nay Hhet

i'li'ii'^g mmh da oikt htl cAm

linh viri cac neec. het lai cAng

ihAli xtp binh-khi nhidu. dd d6a

liic phai ra lay thi vea

Ay ihf iu4. dang luc ngbl hai

chitc tag chiim khong-IU tAp

ir.’ln qia tai khip inbt giai biUn

Trung-lioa di‘che lu - iDnh‘nhau f.

ihbl. daiiq lui- i|n;iii Miet cAng t

iiqay canq iiii.it clienq cAc tinh J

niioii B.’ic Trung-hoa. h' nhe gAu

an iiang ilang luc iiy, luS'y 6og

Pb.il bo lo luoteTdy 1‘heimgi.ang,

ilicii-lliuy.M hoa-hin'h.lhallA ching

khiif mu.m liai cho nqeei di6c

iighi-. hay la ih/’n-lhuy.'u .V giea

Ki-i-qua Ilu r„ db' Lord Maricy

khonq deec heor rhim Itn dSl

Nt^i. Hiring - bnh ciia CbAiUi-

|i)ui Nhel vd cunq la luang-linb

ciia i:A mot d.in-tQc khbog mu6n

iiglK- cliuybii hba-binli - chi cU

hoii-bmh ihbi ’ ma cAc viAn￾chec ebe ib-qiei ciing con ngUa￾ngai.

Thai la chuybn Iq, ihAt la cAi

.li.iiiiru Inbii (V pheimg Ddng.

Hot b,iu klibiiq-khiklib Ihfr, lea

Ini nhe dA cb luui thu6c dgn rttt.

ChAiig hiPlcAciiliadni-hiJu ngdi

Chung quaiili cAi han hoa - binh fr

CenovB CO nghi ra deec kti-ho9ch

gi m<ri d? ng4n gi.'.ng ngedi vi

lei quyUn. Uibng dAiu cbein nhau

Kl|,u lam r.GV-BAO.

Iifuf

nghe

ibAn

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)