Lục Tỉnh Tân Văn_4466 24Aug1933.Pdf

•aa RbJLT TBO Xiu M AOtit m < luctinhtanv^n:Mani»».aa4Mi

Cai-UHOHI NCUY&N.VAN'C0a ]

Mua b4e Kin tri titn Uvfrc cho

6ng N9Uf>n*vin*CAn.

W b4i vfr cbo Ang LAnt-wAn-Ngg.

XUAT BAN HiblG MGAy^^‘-«“''- ‘

BAO-OVAN: 57, Rue Lucien Mossard — SAIGOS

OajIKpMl. LUCTJNH -Dairl/ir, nii. Ml «. K«. Ttonch.t P»mS <V1I1|

Ngdn sdch Bdng-phdp bi

-» mdt lo thiing rdl Idn «■

T18n thAu eAe sAe tbuA difu gut nhiSu

(liiiii rn iiliir liiu' ky. ln>iiK

lik kinh-lc klumg-lioiing ii:i>

ngjn-si'ich cn:i (:h;inh-i>iu'i

Cling kh6ng the n6u di^og

M>ng diriyc. Cim lu'h ch clcn

nliirng iuith' (hu*lrui ci'iu

H ,.c-ky iiliir Anh, Hm.

V. Nimc luo nlur lurm- niiy,

ik-ii lai cli;inhdcuning-<IOi»g

hih. I’hiiii il6ng clianh-giiri

cac mr(!rc 10" ^0" * l oi do

cuiig v) l>u <U>iig idiig iiho

Oi thicii livt-

\ir tkVng-|>liii|> liiy "ho

«l6i voi thc-giai iiiOc iliiii.

song efing chin Ihco

mol cai coiig-k iiy. Nga"

s.ich toiin c6i IWiig phdi» ttf

, hai ba nflm nay van Ihicii￾hut luOn liiun. Chanh-phi'i

lim ha phiroriig-aich clf IkV

ciiru 1:," nhirng van vd hiO"

qua. Blip dnu niiy Ivng diiu

kia. diSm khidi cho 13m di

Ink) so ihiiu vu ben so

xuul i‘kirg^tjiii^n Hrh dir^rc.

^ BOiig-phap. muOn vi^c

lao lac dcu phai diilh doii

»Wn*fem*bd;

iigircri giup viOc khAng Ihilu

thOm.Ngach lucrngc:ic(|uan￾lai deu siia doi cbo hyp

Ihco veri Ihc khnan-bneh.

B6t lircnig. them gidf lam

Vive chug cac chiiyOn khac

cha ihanh phii Dong-phap

1hi-haii!i hong liic "iiy

clung <(ua la myl cai ivda’m

da M niyt pluraiig Ilium- tym

Ihnri d(> ng(il dc cini-van

tinh hinh ly liii Ihdi. Khoiig

phai chaiih ph" muon tlii￾hanli chanh-sach llu'il Ini

lam gi cho dan sy phai keu

■rinic da iigOp diiii dan,

khdng Iv con tang Ibiic the'm

mra. cai Ic van Iwl dac-di

cha clianh-iihh bnyc chanh￾plu’i pliai lam « gal >» hern

binli tlurdiig nii>l chiit. Kc

. cam qiiyen phai lam lihu

the mai mong tim sy i|ii3i-S

biiili liong iighn-sach diryc,

Chung la pliai binh linli xi^l

lai edng vieV hanh-dyng

chaiilviihh. Daw cho la la

% kc ciiin quyen. la enng phai

: ' buyclongma Ihi-lunh may

plurang-pha|i that Ini do.

Neil chanh-phti khong lim

phirong-phap dc viii-cyu

linh-liinli ngay imng l"c

khuin-liach tin chang khac

nao iiliir nha luidii sap sCra

bi khaiih-lyn Nha budn hi

khanh lyn chi cd Ihicl hgi

cho myl hai ngy<!ri ina thdi.

^ Chi IT chiinh-iihn ma bi

kIniidi-IOn IhiVdn gi la nchi

Ian <> Imng xi'r.

Ngiin-sach Bdng-pliap

thigu-hyt ai cung dy bicl.

nhirng khdng bi^t 13 thi?u.

, byl nhicn hay it. Bdi th^

diiing li'ii xin dya llico so

Ihfni \iiii( ciia diaiih-phn

Irong in.ay lluinggiiii <lav dc

cho dyegia (|udcdan lliiiy

rtVi-anglinli Idnh ly iai Irong

xy diranglindi kluing lioang

Vc so Mi.'it. clu'nili plui da

lich'kivin nhi^n -khuan nen

\tn mien kc \i‘ so lhau,

Ihco h.in Ihdng kcciia chanh￾phti. Iiu lining diiii niim nay,

Itri ng/iv ;U .Mars i>a

siic Ihuc nin'rl hyiig ciia

chanh-plni Biing plnip chi

Ihiin vd diryc co Id.dUl.T'.Hi

ildng. Tinh rn .so lln'ui giam

di mSKHKIi.ll.'il dong Ihco

sn dy-Hoan cdiig-nho ciia

chanh-phii.

Hn sdc lhii£ iihnf hang ay

cbia ra nha sail niiy :

I - C3cs3cthuevethaang￾chiinh (Doiiane.s cl Regies)

than vd chi c6 : IUX)7.dl8

dong Tinh ra giam miil

2.i:i8.1XO ddng.

Cac s3c thue vc Bach￾jdiSH-itnregisIrvmeiin l)o￾maincs cl Timbre) llniu vd

dayc l.nxfi-178 dong, ngliia

la it han so dy-toaii ve edng

nho lyi 207.272 dong.

;i- Cac sdc Ihuc vc sy

Khai-phd md mang vc ky￾ngh^ «(Bxploilalioiis imiiis￾triclk“s) than vd von vyn c6

PI7 dong. Tinh ra giam mat

lSO..i(K) dong.

ThncThiraiigchaiih Irong

lia thiing diiu niuii nay.ngluu

la la 1" Janvier Idi dl Mars,

lhau it lian lliii naiu iigoiii,

cfing Irong khoiin Ili6i-gian

do III :7.148.42.S dong.

Coi mSy con so vira kc

Irdn diiy, cluing la enng dii

thiiy linli hlnh ly-lai ciia xd

niiy rdi. Ca kliiing-hoang

ciing ngay ciiiig lhay Ihiim

did khdng lhay giam cluit

nao hl'l vi s6 Ihuii vc cac sac

Ihuc cua diunli-))lui cagiam

liin Ian. Xem so Ihiiu ciia

cliiinh -plui. diiiiig la lai

dayc bicl llicin i Sng : ciiyc

lliatriig-niai it \d niiy mdi

ngiiv lai ili vao caiih kiijt-

'|"V￾Cliatili-pliii \d nijy ciiinli

la m^l vj biic-si daang

ngiiicn-i-du plurang thiidc

dcvan-cini ndi kinh-lc dang

nghicng-dd. Ntm iihirinig

lluiiic hay thi hjnh nlian

mdi coca binh pliyc. lung

khdng. last- lhay lijlih nliirn

ndm liOt byi inailrcngiadng

dau dc chd iigiiy sang mol

c:ii « Ihi'-gidi h khac.

Choc cd xi'r miy si- hi h;

vao nadchi luy khungi iiiig

do noi ede nhd edm qiiycn

ca. vi$t-bAng.

Phan doi chign tranh

f/iirii lliiiil rli<r itii cii | lir-rmi ile niii Stm

iliiii hill ildn-Uii kh\iiiuli-liir'’iiij

i>>- hinli itti'i hi' iliiii-tlii mu lilij

liriiu rdl. lilt rii l,li'ir min m'l

rdl l.li'i Uiudr iliin ilf ctv'i. m<5f

iliiiii lim xr! l•illl, <fiJ n«i lifiiii

A((i/i tliirii itdiifl dill. Tliuiw I'll

iiidl nimr ddiih gidr iiiii riii.

iiir-rr nil ni .win. iliiri r«i «fi«

77irn il-ri Vfin.l/iiiA mly. hiii

ll■^•r|■ ihwh iihiiii. nil ni Uuiiiii

iiT'-f Him ihiwij rii. .Vinrr mio

limy luii, iiiri’i' riiiuj Ihiiu.

Tnriir hfi. dii him rhu

hiii iiirirf ii.jli'^ nil lino Ihn

>/mi<i->i ni liiii iJfli hiio Ion. \ i

I'i iliiii, III I'irr run i/wi Iniii an

kliiimj iliiiiij. Tdii ijiar nu. till

lliini ri'-li'iii. Slur rdi ai l.lwmi

h'liwij hr 'liny mini miy ddij, ui

iiiii kliiiiiij phiii >V nin ginr .in

mil ra!' I,a khiniii-liiuing dij lad

lliini liiir idhl ru Ihal’nijliixii.

Ilixn i/i'im/i;/ roc iiiri'c ilfm

<lr/ri(ii /ill tlinri Iliin lluill Ihc

(illliHm will, ni Ij.y. Ar< kfl.

yiiir am Imi rhu iliin cho mrirr

Mil l.hi III! giiic rid. luii huu dim

tlimy kliini'i ngil liiii tliii rhu hri.

iiw Co iiijir 'i lai driii mil ilii nui

did rh" killing r/dii ban ir giii

cha dull nil". Sgld rid giiir lam

kliiiii-kliu I/in lutirc cho dim Id

hail. Sglii c khne nan ilem ni

fiinrc' ni iiii« mu day .xiidiig

giciaj Mag Triri kliiiii irmig

mure cQiiy con ca Idiii iiyuO-i

line nimj thiy rii, killing iiA ngid

nd r.mtiifikil :liiy Sijiriil riidny

nirr. lid did rhay rn kralui.

S'liiriiij nyind ay la bun I ii-idin

.\mstrriliim l.uril Miiriry him

(/'ill. i‘i iiluin hud \'iiii-Miidi.

snmj i/mi liiy lii-i ilieii-lhiiiiel

khiiiini iii/ii ri him limli limli di>

ididii-ihy i bifn-rranh.

«(//if rdiiy hdi • 1‘hiin-diii rhiiii

liaiih n ra ;i/i<ii miil hail I 1/ I’iiii

•wim/ l-/>ciiii/ diiu dll dim .1-

/7(i»i(/ /(im limli loidi dir. lirr Id

ilici him niiu- rhiiii-liimli la

Irircmi lliiet'hiiy>t, h/i rba 7'ir»

/•iiii-(/i(i. hai rhu xiinli-liiih. hrp

lilt Irid mill pliiri giia. gaii m-/i

I'imil man uwi him. dimy rinriig

I’ll diiih . hi/I hd. nuiu ind rim

ihiiuj idny Ihirn. phiu i ldii him

liir I lf ban. Inia ray iiyiiiii diliy.

I.i) //iifi;rf, rigbi rn, bail iliid hi

liny.

Id Auul, hail I y-iiiiii iiy

ili'li’lliiiyei lai Sanjnn . kr ni:

l.oril Miiriry. Poiipy. Marinm.t

Vui7/im/-r.(«i/iinVr I ard .\hir￾Iry him dim Inin I y-riiii, diriiy

rii ila-ii /Mr<>c

Sijdi mil sun Iran ;/m<- iti rlmii

pin Ui hoi Vna-viiic hip ihdiih.

de'iihdii doiin iibitng vu hdl him.

lay Idiih dan ririi him Cun id

khuny ii;/(i>V/i enm/, khdng sang￾hdi hdi Vnii-yudr. lir'iay rlio

hai mriVc. Urn nho gi ciing niiy.

cd idic iji him iihiiu Ihdm xitirnij

Hi ni>a. hdi Van-iiii Ic yiid Inia

rdng dany. />• ddii hid ru liftig

ina khiiiiy co iiiUng. Hi nii>( ch<h

IV Id I'i imi cAiiiiy Urn mu.

Ur ra ijUic S'hi.rl-hdu-Triing'

hue kdo lidi. Hiu'-ky ">i Sicii￾rayiia. Bolinin udi I'ariiyiiiiy

AAiiiii; /lAi'n. Cho din .\n-dd

Hdnij-mii'i luri CA'i«A-/>/iu Hdng

luy choa .,-y/'/.t-r,/itr.

citiiy Id iidi biin. Sgdi liiy hinh

ind id cut gidc bin dim mu

\rl cha diiu dr. ltd lluiy i B

dual ijinr niiu cunij luti iaiiy Ilium

nyiriri uni rani Ihiiij Trieirr

iK'ii liar I'.hdnii /dii: rideii

hinh iiiiJl imi. Oc/i Ihiia ihin

vAo s6i«g cCr.BAC

cir vG'i HiraKG chO-c

' B| bAwh l6 bAu

sang Mm kia. nhiitu vi Hircrng￾chih: fr lAng T4n-qui (Ciadinli) eft

dtin nha m^t l«n d4n dong I4ng

d4 bSt eft- Me.

Trong d4m lay ctm covi Hirimg￾h4o Iftng g4n dft. Mdi ngirfti guen

v(h vi Hircmg-b4o Iiy la Hit-van￾Tnrdng, v4o aftug coi vj Hiro-ng￾b4o eft- bgcliia eftbibSthay khftng,

Ihl lai bi may ftng Hirirng-chirc

kia niSu cK.

Til-c minb vi khftng eft- bac mft

bi bfit, Trirft'ng cy lai. bi danh 1&

ddu rSt nftng. pbfti di nha Ibyo-ng

Giadinh.

THATc6KH6»ODU-g'C

dOngdao cao

CO-A c6

Hftm kia. vao chftp t<>i, ngirfti

U eft chfr dlin nha tbircmg Oiadinh

mfti ngLrft-i dan-ftngft- Ung Aq-lyi￾x4. tree chirng ha-minri, irftn cS

eft mftt vlt-thircmg Ift-n v4 b4u

Cir Ibeo phuc-him cija Hircmg￾chtre lang An-l(ri-xa Ihl ngirM vft

phirftx Sy mSy Ida da loan dung

day lua Lreo eft, iibirng khftng

diryc, nftn Idn ndy quySl lay dao

cao dft ty-aat.

Nguyftn do vg ty-g4l ndy vi

ddu chira rft.

Binh linh ngyft-i 8y xeni ra rSl

nftng

6no thAbh On »At

haicAnthit

Nh|n dftl mAy h6m nay,

ftng ’hftnh Gandhi dA glim

c4n b^n bin- dng ta mAt

hftt haicAn. Hjftn nay tinh

IhA sire khfte cCia ThAnh rAt

lA nguy ng^p. Trong cA

nin^-c ngu-ftri ta xftn-Kao lAm

biftu tinh dft yftu cdu thft

thanh ra.

ChAnh phu Hftng mao rAt

sy thAnh nh|n dfti quA rdl

chAt ir trong khAm dl.

Tin Ihiiii

rhanh phu dAthA thAnh

Gandhi ta do. khi hay tin

ThAnh sAp bAt tinh nho-n sa.

Nhidu ngaft-l bA con. dft df

cua ThAnh dAdayc v^l dAn

d^ng chi' ihAnh di,

ThAnh Gandhi, dtryc tha

mA khftng b|bu$cdli!u gl cA,

dA An I9I rfti. lh» lA xong

m^t chuyftn yh|n dfti, bM

cAn. lAm toAn qu6e to dAn.

bOi-biEn trung.hoa

badOtchAwg?

Ton - Khoa, Hanh • chanh viftn￾InrAng. da vd ifti Naiu-kinh, aau

khi ghft it Moot Taishen dft hfti￾dara vAi Phuiig-ngoc-Tiryng.

Tftn-Khoa eft tuyftn-bS cbo c4c

bao hiSi ring eft )ft Pt

NiiOr Bgc

G trinmg 4 sft ngAy nay ;

Phil Iruong

vOn-chuong

Tirftng k<! vd Nani-kinh.

Lai eft Uii nfti rang tyftvg rfti

dAy Clianli'phft Nam - kinh bA efr

Phuog-ngoc-TyftmglftraTftngtltarh

aa binh bi I

TM 14 diHeuftc nfti-biAnTrung￾hoa chang''

liki

CAV chuvi.:n thC- nAm

fTOJ LAM TO

II loi HiiUii/ xirm linli ngd.

cliiir Iriiiiy vdiiy linli /lay idi dii

lid/ hir mi)l kifp 'i iidn .raiih !...

-1 ba liii’ii-Thiiyni - mi/ danh

in m _ lim-diiih Id iiyirdi

|| /him thinniy irinii iihir Idiy

'll... lid may /dim lid id cd

1(1 /dnii ngdm ddny Innrii cay.

■1 win niiiP Ihdm (ndi Ihiil rh'r

l.lidiiy rdiid Slid dull. Cdi hhl’aini

ling cao i hirng niio Ihl rdi

Idny ii-imirna lai cimy nan nrmg

irmj m'lij '

Mdi lifnij sdin iia nyarig diiu

khi Idi nglir i<) ha f I'eii-T’Aiii/i’n

I ni chimy

C'ft I'd rhiing .’ rh^l chira ?

Co rhong mol each hil nyd

i/ini chirng.

C<i khdng hrirng /fti ir Cd ghil

II ir

Ong TC'd ciing khdng hh'l ddu

Id Ird h'ri. hong hid ai.

Th' nginri Ui khdng Ihirirny

minh nui Idy kr khdr. md minh

m dfr him rhi

.li rfdm life'! ' Tire • dirt dim •

>n gi ■'

.VqAi vgy n'd Idi lai diifli ra

g/id/ rd mdi ctirh ghf gdm la

llfng

Thi tinh Ihiramj ciia Idi doi

ri eft bay lim nag dd Iheo gla

Iheo indy md hay swig ytia rdi

lhf~gi <i khric. Cdi Id hy-Oiinij ciiu

hii edng ch! cdii niiy ndni Iro

md ijiir miiiiy vii-san /'’/

cilny idra sire linli.

ir di. . iiyny di... ihiiny di

di. ihiel luyiiij. uidc eh ciia

/in ciing bill chirdr di then ih i￾ijiiiii md him mid.

lie ddu : lU Jim mil him no

iiyirid rii-md-i dcli nin fiii Id wih

7'rmi-fi'Vi-7'dn — bd con niri iinh

Triiiiwmi-Chiidi rm rf ci/h Caa￾lii'ii-l ira ir CwUho nvn i>ii nha

<1 aiih i' irunij Oiniii'iiA md <i/i

i» dinh nhdii nf/ri.

lliinh Ihih Ud lai gap ri hu

lUrii Tlimjfn mil liiii nihii.

Siririig nbi'.‘... 'linh hay

nidng ? Tlii/l bay hu ?... .SViii kid

lid Irirng cup ran mid bdng kha

lii md i/iiaii-sdl con iigirdi riiii ca

mill Idn cbol m>d. Ihl Idi ninii

roll Ibdy dr nhlin rdi ;;irfmi; inal

chir dicn, did ma iiiimj diiny lieu,

ciii nidi sail ili! lorl. cap rhirn

may vaag iigiiyrl, cdi imd can

ran .. in hi'ch nhir .ririi. Shirng.

tdiiriiy sun liiiij gid cd giong iiiii

ipiii : Ihl ni mil .rnnh ii/iir Ida

hi .. Mil hd dd • rliiiii so • cilii i ft

Ihiririuj him kid Iririrc rri rui di

iliiii mdi. Ihi lai cm Unr - Id

linn “ miVc-ii daiig hu" city Hiii

inaiih khiinh cim cd. Irimg Ihdl

iliing llitrirng '

I g ' Mi C'< linn r/i i> iliiy... ir

iiliii alih Tiiii-Taii. ky vny '• ? '

.Sdii khi Idi liuj him iiyiic nhiei

mil hid lham unh Triin-liiii-Tdn

rii /m-/i' /i ciiu ni Ihl iinh min

ririri rdinriri Ihiil cd ii-nghi<

siiii .ru — ma Irii Idi ring chliih

cd Id fill i».r ('■') riid oiiA ui hdn￾iihirii chiiyiii chi nin • I'l' •

pliin hi nlid rhiing cim • <7i • md

ilfn <r ddy i"W unh...

Mr ' cdi imh miy md doe gnd

he... .Siio cii khdng rhiii of nhii

elm nir nidi niu rh d Tiin dinh

l.ii 111 lUy ir I’di mill ky ogy '•

Tdi hot ngiil nghro i/iid uih

Tdn cd y dii-ilir mdi blii lim rai

iiiiri noi rimy:

Yieine sir elm me ray qni.

uii Ud cldiih minh «'ii» cilny

cmi tlnnriiy lirimy mol nijiriri.

Quhi Chhiiy biit id wo a"b

Tiiu-Tdn mdi nfti d(n ddg bing

iildiii iiidt hill chirp lien chay

ildii Idi. hai /dnii chouii-uiin null

iniiy. I,liiii lim dung iw! maldi Ibi

pliul rhu! CO mid hiUiig hr lirirlly

Sling siidl hay vuif dc. hd ini/i

nyhl l/ium rang : > ,l/d( ngir'/ rd

ihiririiy luiniy /diiii rliunij

io • .Villi bo Manb lin

t.irirng yai hi Miinli-I.iririiy...

lion ' phdi rdl. . • nidti i rlir

khdng id. t'. Tiujiip di hip lai

I chne hill nil niii dc/ Irony Iri.

Shmig sir Ihiil h fl c<i /»/)</ ndy

hliij khdng '' Chiro chiir '

Co dill I life. I fiiy e

d. niiiny

id cd Irony kid Hfp rhuyrli viri

I'd lid fr<id(( r^dd mill Ihhy rd him

mill irrii Idi him lam C.d phiii id

Idi ma ni hd hill iih,,a • d chang’’

.\gld Ihf md I'ii </dii ihrii nr hid.

hid /dnii fAir</ni; r,, ou hang

l.iie hay yvr cin mjaii iira Idili

Oil iiyhiflii iihien md nlicii

nhiim hd. md eaii'i iiimm hd rang

Tir do Irt'r di gol giiig cHu tdi

iiyiiy deni lliiraliij in diiu inri

Ihim nhii eihi anii Tciii. nay dd

ilicinh cai nhd Irani Inn rir-i/ucin

ih'ilig Iwll elm <ui mri cd Kid

riririi sirm. hir Ird Iririi. idi hiing

tide' null luri dd, dau Idn hao

hdo nhifii idi eiVng A-/id/ig liic.

Mil'll d'T'rc gan nijir/ri • ngoc •

Clio Idi Id hern.

Cd lim Idi oifi mdi hire Imyel

liar ilrAng chir khdng phai do)

Id y niiidii Hr-do k't hdn mri ni.

//li cd rimy nhdin liri nhirng edn

liirn V d Idi df < hiiin • cho cd

say nglii C’-'l

Mdi hdiii iluriy nydi him I’iic

I'd ( himy iniri i, bdiuj oi nidi hire

Ih" dim dfn. Idi Urn ri ra cm.

Ihl nu'ri hay ihu ciia cd Diiu￾Tbliyrll yiri cho Idi df niinrn so

hue '}0 S ;;»d/i d" unh rf rd Irong

hie lung Ibifii iiuy. ni cd <t ild

• liny cd phati turn lim... Viri

nail sCi hrirng con con .iliS m'd

Ihung Idi ddiu gun jiidl ra hid

/diiiii de ‘,-uu rhu a Itfii nir a him

lima rdi cam Unh riing. hi-u. iig

nin;/ i.3ny sc Ihinriig den mo

cony minh mil/ diiyen caug-li.

Ilril hdiiy Idiny iiid /dioiiy hu '

hall khi liii hay lin hdiaj Cliarnrr

ltd hai iiQiriri him nife, md Irani/

limiy 3y lai cd liii liiid rhu lid.

I'hiii Ihiihnybirp ' Sid bm'm sii

/i/idii. m'd liU linh dnyiii . Tdi

imri diinli haa idil rhi llnr chid

Id Ihiil I’l'ti r>i. I'd .1/11 r.l nin rd

limy thlKrliy fdi Ihc/I Ihi hag Iron

thru Idi di rir khhc kiim r/iJ linn

Cach bom smi Idi hd lifp dirirc

lure lliif higi'l ling ri'iii rd BiiVi￾Thiiyfii rill yiii dau ciia IdU nhir

ndy:

Giadinb. ogay ... ibang.. 19.

Ciwy <inh .Miinh-Lircrnij,

• V/ ihSy anh cd Idng Ihimpg

• rin nen cm khdny im ir duyn

' /iriii w'fi diiA.. Hui ^li him

• khi siiy nghl jnng cho anh

■ bay Cm dii sup nghl lim rid

• Anh Miiuh-I.ir>rny cal yin

I dim rim cm id Em nui lui lim

• iih-rii rii'i cm day chiiij n

I Ihuuay lui'iig miil nyin>i..

■ nyirin iy... Ih mill re rhu eni.

Ih iwh Tien-'lim. mh chug

■ i7ii/i/i III iigirc'ii him ciiii unh

• rag. Tdi chny hifi cliiiyeii nhg

I kbdh ndi Idm S'hirng .Vhiriig lhay anh

• gild si rln/iVirc chang di mdi

Tui nha hid Khiiyfn lure

6*g -vAn-trInh

di£n thuyEt

Bug-C ROAN KGHINH

Ngo?i trir vAI cu^ diftn￾thuyAl vft v|. nhA HfiKbUT^D

Hyc da lam cho ta ngbe dtrg^

lAm vAn-dft dAng Ivu tAm.

mA vAn-dd ftng VAn- 'rlnh

diftn hftm qua lA mft v^y.

Khoa-hyc eft Anh-hu^g

gl dAn ngn kinb-tA khAng

h AngfrhoAn cAu chAng.

Hftm tbu* tir tuAn trvft-c.

ftng HoAng Am 14 mft nb4

viAt vAn dgo dO-e. eft di^ng

lAn phAn-d6i khoa-hye.phln￾dft CO- . khi vi nft lA c4i

nguyAn-do nan tbit ngblfp.

nan khAng-hoAng vft klnb>

tA ir hoAn ciiu

BAc cAI y kiAn cAa ftog

HoAng '^Am. ftng ftng VAn

rlnh dang l«n binh vac

cho khoB'hyc

Ong nhAp - dft. nftl rAng

lhay lA d?c rAngi ki-oa-bye

sanh chftl nAy ni- tir mlt

ngAn nim vft traft-c, gtp

blAt bao nhlAu vile cAn tri-t

mA nft eftn khftng lung Uty,

vAn ca mfti ngAy mfti tlAn

hfta thay. nay eft lA nAo nft v)

m^t hai nhA dyo dac m4 nft

b| dAnh dft. 6ng VAn Tploh

ihuAt lAm chuyftn xoa tieh

eft. A- ban Au bAn - nha

ebuytn ftng CalilAa dM xaa

vl tuy«n-bft rAng trAl dftt

chay ehung quanh mftt trftl.

mA b) hAnh ha, cAm giam.

Rdi ftng VAn Trlnh bAy tft

nhft-ng cAi lyl e&a khoa-hyc i

khoa-bye giftp eho ngaM

dayc thoAt khftl lAm b|nb

hiftm nghAo, diryc khfti Ait

iftng An 1ft v.v..

Khoa-hyc eft trAch-nhifm

gl trong trAn klnh-tC kh&ng￾hoAng cAa boAn diu kbftng 9

Khftng.

TrAn khAng-hoAng hoAn>

eSu s-nh ra lA vl nhO-ng

vife gl ft- dAu nft kftt CU^ Igt

mfttcAch bAtk^

Trong mAy gi^ ddng hd

(khftng biftt chAe bao lAu vl

ddng hd nhA hftl Khuyfn hye

Chet mAh ftng VAn Trlnh dA

lAm thdy ki«n khfto cbo khoa

hyyJhinhglA- IBStigofrll

-,thlnh thoAng vft taykhen.

Chirng ftng dat. thlnh glA

- nhat lA ftng Vf A ft-bAo

(a DApAche vA ftng HoAng

TAm ir bAo Du6c *>hA Nam￾hoan nghfnh dfte blftt.

HAu ftng VAn 'rlnh, ct> vAI.

ba cAu mA khftng thftm vio

mft tlAng dft. A. A thi ftng lA

mftt difin glA hoAn toAn. f

klAn hay, IftI nftl eft duyAn...

mA cAi miftng eftng eft duyftn

nira.

». Gid ^-w bdo V

Mftt nAm 13S00

sau thaag 6.50

Ba tbans 3.50

Mfti itl o.bd

I Ihm on i/iiim rhu anh dd thdi.

, .\in anil IdrI ilm.

Ngirft-i vy byt cilia anb ‘

lJli:i -lilt YP.S ky

T. B, — .Sii hiic iiy c/iiriig nao

cd tf Irii cho anh. ri/i unh edm

pidfa

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)