Lục Tỉnh Tân Văn_4465 23Aug1933.Pdf

FWSAt THO Tir AODT I

iiOiaaitin luctinhtanv^n■uinn>x-sa4«^» __

c„6«„o.«:ncuy£n.van.coa» XU^T BAM HANG HGAY

BAO-QUAN: ST, Hue tucien Messard — SAIGON

CHU-HMie>i; lAm-vAn-noo I

Mua U« Kin ta litn tr^ cba

{. 6ng N9uYln>vAr»CAa.

Gbi Ui cho eo9 Um-vAn-N«9.

D6y Ihip tit: LUCTINH — Ddy Ihtp r\6i: 203

nty mil ch« I6a Uo Mr, Phip Qu^

(iiPitM wKwunoui H Pinticm

». ftuu TronchBt PARIS (VIII )

Dian Rut-xi doi nua

I niui ill- liuiii " N^n

C^ng-sAn hai nu-6-e Rut￾Xi dieu Un

Ir.ii <|ii;i .liu.i iiiiiv

tinVii;; klii mil iilur, H;ii ;iy

t'lii ii^ic.ii V t ill mciii

chii iiKiiiii Ci.HiK viii i-Jiiidni'

Ri;’i lirinif;. ki'<j liim liran};

Cr.niy-saii r<i llii- iKnig ik'ii

mnri- lum dm ili'iii

Uut-\i trir mil llmn^-thri

liirn lil’ii (Jii.'iivdni.

Hii liin |>ll;ii iihiii- IU()I

ilo:iii noi vi) (|u:ii-'|ilia|i (X>n^'

si'iM (ituinh - jilu'i

C<,iii;>Min (liau lii-t ilicn ilja

lam n’la ijiiiii- rlii I'llia

dm iioD^daii inoi iiKinri

nu>i lilrniinli riiy diy : i()ii

lai liao nhiOii ('.lu'mli |iliu I'ui

lam lay. (Ihia rho nioi ii“irai

niui kh'Kiiiti diy-cay nia

|»hai hici (lilt I lia

clur klu'iii^ pliai n'la niinh ;

'mliih kliuiip ikmg di m()t

lac <inl nan la cna ricn^

miiili ca. l.ai llicin. cay-cay

nil lai miia ^;)l-hai liia liiy

ciia minli inn tninh khi'in^

(long munii lum dm ai till

ban. Phai ban dm Niia-mr(>c

lli(')i. Ma gin liin cuu llia|>

ciTmg dr nai \b4 • turrtrc

dinb.

I.119I nir<!rc vVra ban banh.

(Ian Riit-Xi biil-binb ilCrng

nniy lr<7ii imil. Khong Iht-ni

(l(?i Nha-ninrccal dal cilia.

Maiib ai n.-iy dman nia Idm ;

lam i-iii t<ri niiia kb(ingchjn

(long ban dm Nha-niri/c

Clmdim inol biK.V nap siic-

\0l. dan' cnng kimng cl>iu

nap. Klniiig Ic Nba-ti<mc

cliju Ibna. (.hiaii Ilian kin'ing

iiiii, Nba-mrOc plnii cyv di’n

MPc binh : lay binb-khi lain

nai (-p dan pbai nap. Dan

liiv lam niil irc. diing im)!

long diong ci,r; lain ra ni(>l

cnyc n()i bii'ii diaiig vira.

niii cnyc. dan pbai tliiia ;

phcp lurcTc san cniig lhang.

Diin cluing cy khong lai

j)liai cam ; snng miia lai.

nimg-daii c.iy-cay dii an,

klujiig llicm l:iin da ra nira

Hr'( dill lioai'g i|'.ia nlljdi.

Cho dim snl-v;,il cung mn>i

li(/l lai.

Thanh in nina Ilia idm

. HI21-22. Ilia khiiiiR dii diing,

^ ^ Dill nba tiirirc cay. Iij lain

*'.|(')i tb(>i riiiig kluiiig i‘6 Ilia.

Dim Hill Xi doi, pliiii kio

nhaii <|ua nain' kbiic lam

sin. Chanli-plii'i Ibiiy vyy.

man man ciii ccich.

Thidna cfing klu'mg vira

longdVm. Mai lai miia Inn

nam lOd'i.daUiiy-cay kimng

nbieu. imia-inaiig IbiliiriliJl

bid. Diin Riil-Xi doi nCra.

Tin lliimh Vienne ngny Hi

^ .liiillcl b.m liii idiir viiy ;

„ . |>ivs dc dix

« millions dc Knssesseraienl

amortsde faim diirant Ics

iM(six derniers mois l.a

Dirirng iiy moi lhay ni

Ci.nig-san hai inmc lUil-Xi

diiHi lim. dia chaiig pbai

lam cho inrirc giini dan

maiih.

Till!) lai in<)l S(i Han inircri￾li iyii- bang bn s(i d»n N.mi￾ky niiy ibi. ma dning clijn

'bid di>i. Ibi laang Cliaiih￾pbii lUilXi diin dm giiiu￾manb cadi gi cinig kluing

Ibcchan tc not. Il(?a lii ciic

narre Au-My vi nluni toai.

kbOng na bo (lua.chcrlaang￾Ibyc don ma cirii ciip iibir

nam 1H21-22 dii \yy, Ibi dan

Hiil-Xi muri nmiig tlmnl

nan

MONG-HUftl.AU.

tal nan xe h(ri

ghdgd-m

BAy DjiirOi trOn le

bj Ihu-vog iiAng

Tdi h(^m kia. 6' ir4n con

dirirng di TrAng B4ng. ra

khif H6c MOn m^t chut c6

X&Y ra m^t tal nan xe hai

gh4 gd-m..

m^t chlA^c xe cam*nhAng

chfr 28 ngtro-l dan dng. 6

ngird-i d4n>bA. trong 4y cd

biin cO d4o, dang ch^Y

mau tr4n du-ang dl Tr4ng>

f!4ng thlnh linh t&\ efty b«

22. ngirirt s6p pha cnilic

Cairi'nhOng thiiY ^ trirac

m|it m^t chi^c xe bp. Anh

ao-p pho-muPn trAnh cal xe

bd, riii lai g^p mpt chiPc xe

ngira <r dAng sau xe bP trp￾td-i. Trfinh khPng dirp-c.

chlSc cam-nhPng dvng cal

xe nguTi vp xe bp. rdi l^t.

hanh khAch la om. Rdi m^nh

ai n&Y

Trong luc Ay nipt Png tAy

lA M. Consigny. kiSm>IAm. ir

bPn ch&- nhCrng ngi

thiro’ng n^ng ho-n hCt vS

s(rn ddm Gladjnh. 6ng cP

Roche HSn dem hp dl nhA

thu-ang Cladinhd^ nAm.

rPn xe c6 bAy ngirP-l bj

thiro'ng nAng lA Nguyen

vAn OP. 10 tuPl. P- HaKao.

bj thirang nryl dAu, Ngu .Pn

vAn Hi»n. b Chp-16-n. bj

thu-o-ng nai dSu. NguyAn

XuAn (Juang o- CPvAp. bj

thircng nai tran. LAm

" bimme mii'iiil pels iinc

« CNtcnsioii cncoi'c incoiiniic

•' iiis.|iTi, i, d unc juiiT u la

■' Miilcdc la iiiaiivaiscm'ollc

'• lie i;i;i2 cl (I aitliT juiiT

>' laiMnt dc rcniiiidrcmcnl

•' dc la lluvii ic nillccliv isle

'■ dll (ioiiccnu'iiiciil Sovif-

'■ liijiic. ••

« Trong sail lining sail

a d;iy. tmVng c6 giin imriri-

» li-i(;-ii (Hi.UlliMiiiai (bin .\ga

•• jdi:ii dud doi. Cbtra biid

sy ca c.in ciia dan con

liin I'ii bno nhicii iii'ra ; im)l

vi imia Ilia nam IHT' Ibiil.

bui M d.^ii klu'mg pbgc cai

•• diii-ngbiii <i(yng - san ciia

('.luiiih plui Xg.i.

L|CH-SI> PHO TU'O'JIG

ciia I’lia Ilciici 11'

inrirc l‘lidi>

Mot ehuyOnIhu

YiOc liOp bach

Saigon di xe hai ngang dp.

Iifp-l bj

Hong, bj gAy xirang chA val,

NguyPn thj-Thanh, IP ddu

vA NguyPn thjlAn.giytay.

■'rong hai s6 bao trir<j-c.

Png Han Ilnh cd thuAl. theo

m^t nhA lAtn bao khac. m$t

buPidi viPng bac si VosronofT

lA ngu-P-i cP thP lAy hach

ngu-ai. dPcho giPng ngu-al

y«u lift. hPa manh. hAng.

vpt nhA vAn si phap. vUit

bao e Temps- la Png ' ier￾re Mille. qiien vo-i bAc si

Voronoff. dA dirg e bAc sIcAi

lAo hoAn dPng cho. mA

khPng lAy tiPn. CP ngirai

dPn hAl Y klAn nhA vAn si

I’ierre Mille vP vife dung

hach khl. bP hach irP-l cho.

ihl Png la dAp nhu- vflyi

— Luc ddu thAt lA sirang

quA! 61 vIPtbAi nhIPu bAng

hai. viPt sPeh eung bAng hai

IPe trirP-c. vlfc g) cOng gAp

dPl cA.

-CPn bayglo-?

— di, bAy glp-, tPi nhu￾khl. tPi quAii gAi P- bung, b

tay. A* cung ek minh. IPi

chirn dPn nPl leo IPn cac

dAnh diing dira nhir khl

Nhirng nfii tPI sP tP-i thp-i

ky trro lAn cAy. 'hi tPI

mong soo con khi nP sP bAt

chirP-c tPI vlAt bAl b bAo

Le 'empsthP tPII

Vl CHUY$N CHgr BDA

C4i can Pcmi-ru'ul <V liOii PhAii

rSt h(ii (liri Vila HninlV. Klii

Keini IV l>un(],111!hiiiinq-hOuMai'id

dl! Mcili'cis luuiui deng cai hinh

chdiU) luinli rhP giaii Irimg cAii dP

lam ky-iiiriii.

D41 » ai « Mt vua cPi con aigva

lAiig dong tin ilai ctio ngirdi thiy

dut li'ii Jean de Bologne P

Flonince. gian cAi hinti cho ong

lioAiig Toscane coi chirni) va dciu

vi‘ diiTig ChAng dO c4i ePt vua th<r

lAiu chira lam nia Png hoanq Tos￾cane Igi chPl. Cliirug do luiri ban

con ngira cho bapbu-chanli Maor

Hedecia roi cho xuniig lau di

Livuurne. rui lAu bl dong In b.io

bung niUi chim. thanli ra roniiqi

dPng rirl xuong hion.

CAch oipl nam aau men vi

ngira dPng IPn dem vd Pans chP

cAi cbl vua th(r lam roi rap vo

Hu niffi dirng.

Lupi-duQi kp gipc each - ruang

mroc PliAp phai cAii dung dPng

lAm sung <lng n.’ii nha-iurirc pliAi

nPu Ciii hinh dong do.

Tpi ciiirug vua Lours XVIll IPn

iigPi. ngai muon ky-niciii ePng irii

ciia tirn-lioung ncii dinti diriig

binh npi do lai niTa Kill do dong

IhiPu hut iiha-nirpc lyi pha cai

hinh (lung guan soai Ouaaix la

nginri co cPng IrAn rhOl icti Ma￾rengo ma lam.

Mha • mrPe mo’i giau cho nha

Ihipn nyhO Hobcl phii lipu lAy ma

lam binh dPng do Ong Hqbel bung

khPng niuPn lanh vipc iiy. vi iigai

theo phAi NA-ba-LuAn chv kiiPiig

phAi phAi Pao-hoang. iigAc nha

nghPo nPn phAi ep miiih chiu Ong

Hobe) ben nghi ra 111OI uacb la

(Am cAl hinh Ay b irmig dii trPiig

cPn cAnh tay ciia vua Henri IV co

Igi Ihi ngiii lai nliiil cai tuvng nhP

cua Na-hA-LuAti vao. irhii ddu Ihi

ngPi viPl mPy chCr kPu nAi. cPn

irong bung nhPl dSy nhirng hAo,

sAch. lh(T ciia dang nghich.

Hinh ndy dirng roi ma khPng c6

ai hiPl dircrc chon giA. may nhP

khi Png Holiel ta-lhP roi c6 lAm

cbuc-ngPn do lai, trong do mPi

noi vu doi trao

Ha-nans. 1* -AoiU - II n,, In

A-iil run li'-i In i;/,r .mui,/, ilirmiy

Inc •hill line r/dri-.ri Inin vice I

lu/lii- llibfl i^’i-i l.cii l•nll•| I

irinni rigii-/(V»i ihiij iliil. ri ihiiui

Inc ticiii/ rnlig ill mini lA <.

i.( Si/rr.'i (11 kcii III iilnin di 1

/./«./ Ki' ii ni I'lri'j C'in nin ll■lllll

ninni. rir'71 < A<r.

NguyPn nhAn

I niiij Imi ii (>'( liiiiii I'.tin

nil h nlinii vni Iriwi llnnn-. c

lliivic in Lnin-cnii. .\hn Inin

in-l cAi>, r* ■ lilhi hni> injnil

clinn. (•/('< -SVu Imp iiiinii li.

iilniini iii/ni/ imiii;/ I. II. vn

In /iliicii clin Slim, hr j itii </,

'1(1/ l.liiii h In .tif nriii cij/17 iilinii

nliir Ihi. \'f rhirini mini ii.iii nl

mr.ri HUM. illriilni nnn ilm Sn-i

lihiii ill itn, nmi hiii iiiiil liiiili.

nil iihn iiijlc n cu i liii' mn. I'h

nil ill i lin In I lam /i/inii iinii hini

Ivr Sin. bfi ll hll 7IMII Uiiirh

• hr •ii'i I'lm cSiY Kn 11. i/ir-n' l.in

i nmi /ill'll -ll iln. snlni linni luilj

n■|n■•| In ih'i .mi/ nii/. ,lnni;/

• im Unn h ill • Im ihmc hiii. I'l

• In . lull I’ll I hmii elm Sim (i‘ii/.

iilinni Hi/iri'i I liniiy min-/i ni'il in

ll" ll‘•|l ln|•U| ir • Im luin linn

l.•lll■slm lliiimhn Im/i Imni

lliiiiih i/H**n llii nnil r/i”. ii'ii

/.linn run nii.eiie hii h.i mhl

nliir hti lirn Itiwin, hn l.ir, Im

rinrn. >«.. ffAtt'-P.. rf«»( Irh'i

nmini I’lnr Klim Jc limi Uiheli vn

lm[i Uii elnr Sihi nhir eh

I r. /..• /l/lllO lill '■<1/11/ It./// 'I

A/'hl ill I-..</..»/;/ • hi rnfl

liliieii elm Siiikhwh mini hnn

liny ar ih ii ilnii mh Im/i. klmny

/.//I// ill ihi. i./t'./l>/ /li/.i/ ihini /////./

VI

nil ilnii Uiiii ll. In linn/ ./

Vi niA gai

X&i thAm c£ia rtiA binh

6 v$n quan

Thdnh Gandhi Hi

chit ilol chaiig

Jrong trgi linh, vd hinh doan

tliir 9 vAn cn nml cAi quy rieng dJ

cho cAc binh-liiih hole cAc ha-.n

guan muPn dP danh tien Irong

khl ir ntri xa go*' hirang; hong luc

vd c6 dirgrc cAl viin kha Cai guy

nay do mpl viPn dai-uy giir MPi

khl ai c6 ITen dciu lai gPi thi ph4i

giao litin (An lav viPn dai-uy vA

phdi dira Jo ndnil ciia minh cho

vifcn dai-ny Sy kv nhan lii'n. ngoai

ra khPng mpl ngirfri nao dirirc

phep ky nhan c.i Xy la Imh ciia

guan Thong-soAi truydn ra da lau

ViPn guan ha giir guy & hinh

doAn Ihirll Ibirimq thirPng hSn

viec phai (in ePng vi«c b ban giSy

vAii giao cho lUQi vien cai ten IP

Artaul coi «Pc. Uiu sai phjn sv,

cai Arlaut thirPng Ur y ky nhpn

luin cua cue binli linh vd ha-si

guan dem dSn gfri trong khi viPn

dai-iiy rfivSng

Cai Arlaut la ngirPi chon Inri

phPng d.ing, trong luc tung IhSy

lidn till inAl lam Iniu, ky nhAn l/dn

ciiH cAc iigtrPi dPn gfri nhirng

khPng dem vao S" cAi- CP mil

chiPu nhir vAy, li4u di choi da iPi

tl ihAng nay. tlidi dPii Wji giP

vice vfr lir ra Ihi hPn iIA lam tiPu

ciia ( Ac hail fi viin guan r'oi

Xet ra Ihi cai Arlaut chi doiu

I tidn (li chin bCri (••h" khPng efr hac.

HPii ci> mpl oP ol'<^ tinh IhAn

ihiti. ihirPTig v4n di lai nPn ngirin

ta ngfr rftng cliiuh c6 oij dA btin

uen ciia h4n nhiPu. Hifn nay coh

' 6ng Npi-vu long-lrtrpng hen Xn￾do cn tuyen-hii tnrPc Hpi-dPnglAp

phap rSng ctiAnh-phu khPng cb y

gi nuPi ep iliAnh Gandhi cA.

Song chAnh-phiinA phai raPIPng

liT(rng-y dPn san sPe ihAnh, v|

nhin doi dA sAu ngAy. hPm nay

linh thP I hanh nguy cSplSm.

ChAiih-phu di IhA lam liA IhAiih

Gandhi ru di l/A cn hi dPnsAo sne

Png b nha thirtmg Pouna, CAc

liro’ng-y ddu.ooi ring lhanh Gan￾dhi dA tpi hoi nguy rdi.

Ong lhanh sung Xn-dp si chPt

nay niai chAng t

Diing tarn gip rirPi khAi

Kir (lii'n

Gid bdo

Hpt nim 1400

SAu IhAng 6.50

BalhAng^ 3.50

MPinP O.ilii

cho lung hit chi tih<rii tmh kia￾Con Aiiaul Iht dA vao ■ vloloii ■

cia nliA binh di din nhPmg luc

cirPi trang cpl giP.

Trong luc tht-gi»l n6i ehuY$n hda.blnh

Hai laiKj daiili iihaii

iln Imp Iln iluiil er r-/|u .V<io. nU

luin/ •/iin Ini III! ilitii Ihiiii Sieii

en /Ii/ir.ri ni mii' Ihh-p Jfh hen

r/n'////t VI) Ml/ f/A<//r •

/.//< nil m/tfV/ rf (.</u-«io

/i.«//i</ him raiiii. In'i ilnninj ilanli

iilnni ill! 11111111/ • 7Vii-/iiIr (.vl/i-

/ilmi/inv; li.in/cn Hiiy Him Inniv.

hi III- ra rl[i>l ri.i. . Tht hi i/ri/i

<.(ii/-.vftii III Im i./ii .V1//I. lime Irvin/

miin/ Ir-ii ihnniinii tlnn-hd ilrii viie

i/ih; </<><• c/u(i/ uiiini/ hiiiii Sh n.

Ilm hiim iliiitj iln\ iiV/i!/ lime

Irvnii il'i rii ilen nijhil : hti llu'ill

hr hiinii l;i'i iilinii ilfn jr/ii, Iri-n

null nifri lllllly hllll/ //10//I/ inilili.

Ihiiip n liiii re mm,- vru ne„ /mi

•fill . In} hn'rini si. iln-n ra mhl

hill ihii mi.) I.n-ti phii mri hi kirh.

1(11 hnrni In i lnii/ Ihi himj </(ii;i

lliihi ten Im. hrni/ Irr klliic. tiim

iniu iliinii eii mill //(><• Irhi.

Tail kirh sii/i ilien llii ninij iliiii

'Ilian liinyii Iliiy-Ticn ill i/i/ii

hip lire 111/111 iirp yin via /ilii him

ipnin Sir. Illin Kirn Inc ihi 1/111111

h ll jriin ilh. ynv lime 1:1 rnn r/.i

/A(i'i Pic'i hi'n. >.U»;/-L<7- him

I "III/, may niiiriri rhiri' ilicli nn

llni-.iir^riii/ vn ndy ilrn hi ini/

V linh I"I yn'ii /,/ hlli/ini lay

Nwgc lo hudn luydn bon

thi^u-nidn nam nw

ijliii hi /III/ rhni/rii ln^ll■hlllll. hi

///i/i/w/(iV cliifn-lriinh ihi mnn￾Ihre Ini In Ihiin-liiijcii hinh niii,

r7//n//i/d»i i>//iA nhnnij.lnp-hiijrii

Linh vd dPng

So//;/ //;/<iy. mill i/Pi Iwh m

•loiuj I’r lain/ Kieii. mai li-ii (.•in

.Mill lie yiit inil li.r. ua biin hii rim

khdcli ill elnr. set riwg lint liiin/

lai vinli sir iliinli nhan.

Dir luAn

Si/it’ii hi iliiii rniui : Diin Can-

■MM ''Pii // khiiinj ihi/i Ini cu/i

■Imnni vm i tm In il< linj r,h ini

nna hin imil liiiili lini ihi. (Ion

•hill hieii .MM niiiy Iqi ru/i ilirdini

vnii elm kill ei'irni khiiny khvi

Un'iny e.i 1/ mmi hnn/ khdrh. ih'

Ir.iiih rim Sini.

rr-Niris.

hnnlhnnli iihmRirr cho bifi hvinj

.\iniy iiiiiini gir"/M. I.iri-cir&ng

llniy lIni hr'iiy Ilieh-D niiul naiiy

rdi chi phm-11111. nyai/ ngay min

hi Sir. Dim mil/ lo kii ilicU’irirc.

1/111/ kill III ky hirp-inre ilr ihdli￾Hiicn mri nhan hbii irnriP SAiir

/i/h>//y ri!/r/i hin-klnic ni iiaribinh

dim. Lam yi thi lam. nirirc Rire

cir iiyani/ nhirn lionl-ildmj han￾hdi klnilni hniii Ihrn dirii inrc

A«(i-///n/i »///<» <•//. \liir tl6c-i/ia

dii Ihiiy cimi/nicc cai lucan ninre

Dire Iriing iiuil Inii bao mn ehiiny

hii dd nifi mrii rdi. I)n<j lln'i-

(if(>n</ Hich U ditniui injam-injir

I'r Dire. tin. bin Y iihii d6e-liii

Sinuuliiii alliy In lamj ac r••nr|

niei cin-lii i/ur/c-;;(u dir lam.

Hnn Ihaiili-niiin llnrn-niiii )'

nyay nay phiii chin Pir.'i </i///ni

huaii’hiyfli rim C.hdnU-iihh Phai￾I ll. Can Irai hr H liri liiiil. ran

ijiii lir H hri IX ludi phiii /non Ihr-i

many linh ciia ddny /'/'il(-n/.

\lia till lu ll UIIII iiiiri bir'T

rliun Iin lhanh Komf ciiinj llniy

h/lny nyini hang niimn llianhr

niin f diramj llmll•dl•m lugrn

lap ngmii /r.ri. .S<iii yid sdny.

nyir'ri mm rliira lliirc dinj. phiii

yii/l minh Ihirr diiy n iihihiy

lifinj k-n Iriiny, In- Ini niiln/

dniiij liel rd imil nany trumj

lliiiiih /i/jo. Tifnij h'l In i da n'/n

ai. chlnh lit do mri l ira mlin-i

rini llii" iihiili dira //. •■.,11 >'.

Syi'iii dlraiiy chiiny la llaiy

/ltd// nyiiii Irai ijdi //iic//-///r// i/.it/

•hit mil limy, an nine ••ai nylii

him llii (/ir"/ig ///ir>/i hip nhir

'//(tin linh.

Iliin Ihimb-niiii nnin mi ndy

din Cn /1A////1/ nha ynni-sir ihi￾hilij, llamjiiyd i7i//i/i(.-. ili dirny

plnii/ihe/i. h"li Ihimli-nien Y ki-i

iihaii lirpn yini lai

•linrtiy 111,111/ Ihiiiili H"inr rinhiy

•• idniin/ ihm hinh iiyirai

Ti'ii nay tipn dPn nhA Hpi

KhuyPn - hoc cho dPng d%

nghe Png VAn • Trinh diAn

IhuyPt vd Khoa-hoc dPi vpi

nun Khuog - hoAng b hoAn

Uiar

l&ii. Ihra iia>i nhir diia niiy din

/iij/ii/ Inii niii nr lam. SH miV

l ir hriri rini ihiii riimj 01 itliifii

kill llla"•lllyin /diin mil /t/t.ii-.

Sii-tniil dniiy Irony cor dau hinh

tri‘ liihi 61J niii '/("//;/ Inch /'"/

ki'i-luql rim nha hinh.

S'ljirai ) !/(// /////>//!/ ilira iri

ny haiiy mil liruy rliiwy Id

r luilillas II" rn-i liniy phiii

hiyin lap la Inc nlni di sail lu'nj

rlmiiy in, %/’ In'r in 11 iihirii,/ Iin

diin cirirny-lriiny. nhirny //i/ir«/

III, iiiaiih kh'ir rim • ‘lairir mj￾i/i/ijr V ilin-hri m. fl/Mi linrny.hii.

Ml// khi Ihiinh nlmn nii. Inn,

lliien-niin hiiy ,/nr s-' nirrd, Inim

iliro mam/ linh

Miissidini.

T" niiy nr sun. inrirr 1 .\i him

Ihc mm rli" ihriiy Ihdy iiliihni

dim In- run hi !••’• i/if./xr, dl laiiy

Ihiuiy rarli-nti/i, lur riln Irmiy

rue thdlili'plid Id'll nira Iihn me

t.hiniy llii .urr mmi ivn. khi,11,j

i/-/ir.^/i(,

■ r'Aiim

• drill nr ninii itiimj ilfiy do il„'

h". Sipiy nay. nii,i dir^ii Irr rrm

mrr fI'lM duinjX hm, .m- Ihiinh

I imil dira - Uiililla //,// ky

hi Irai hay yin.

l iin!/ t'br l^'■l lnr,■ nhiiiiy dau

hinh allalilhs . ,> Y Ihdl Ion

hill linn. lUililla khimy plnii Id

'ill ini'i hill/ dal ra ■■ |

Hahihj nyuijcn h, /,„ ciio nio/

(Jba Ire anh-huny can ddin cuu

mri>c >•, Chinn; khuc nuv nhu'

'/nan

Ihililla

ehaiiy II,II a c//u /ii/.ri Phap vdg.

.S./ dl 1, 0 hn'ji du'/r. ijhi Irong

iir sarh. dm/r loan Crl i/llbcfldli

siinij hai la nhir cluing lialilla

C" yan da phi ihiranij.

Syaij Decembre I7ih liic dv

ll'ililhi nirn diiny |■J4lli,i. i/uiill

huh nuirr An vn" j'd/ii rAifni

hanh Idnh Ilm ) va doiil lhanh

(.i//rv. //<i/i//a Cull mill nijitbi

mjirphii. Irin'rc inui Iin hnn dim

hull .Hi vin hhony s-r sil yi cn.

Chany cd lirny h iii-lriiii yuan￾rhiiii!/. Im l,rn Iin hicii diin sir

Irony Ihniih phiii itonh diihi

nyir-ri T. ra klidi iir. Chdng

iihiniy nay miilhui. Halillii dam

nyiriri .to nira. Shb

'ilia mil dim sir Irony lhanh

rap iihnii diong i hdiIin viri lyudn

1... Chi irony vong ]H ngdg,

'/.liin hnh 1 toy lai lhanh Gena

dwre. It" la rhngrn xira.

Tr'iny hn Ihii-hrdng .Wi/iuo.

hm Inii hii y-kirn yin',c-dim )'

d- Urn nnil cai Iin dal rho cac

ihmhinh ihieii-niiii kia. Iht, diin

) •leu i/iinr; In iin hiy Iin hi

iiiu-iinli-lmny Dulilla ru ddl. Bit'

'In- lac ilai, binh fAf«'i/-«irn V

hieii mil] miri mang danh hiin

Ihihlia 1I6.

Sail aam oi Irubc. nginri T «f

hip ra miit niiii kill Id • Viin

IJi/oi -,/in lialilla n. Sol dd de

elm Ihiinh-niiii Ihieu niin V In

ll"/' Ini. Thro ban Ihbiiy-ki.

hnn nay cd hn hui iriiii Ihifu￾ne,i 1 (w bin Iri con Irai) nii

mdi iriiii ruin Ikifii-nfr )' gra

nliiip viivciicdao binh • Halillas *

dr rho iihii chiiyin-Irdch Anon- -

hiyrn. Tmh ru cd ''■0% Ihirm

men ) nhiip iiyii rid. Sluing «f

<-/i<; ehirii llii hel ciic dun Irr 6y,

nliii rhiiyin-lrarh I dirang lo

mi’ i"iiy Ihim nhil ci'ro ra nlka.

Miissalini du III Cling n/dc Idm

Irong HI nam Iriri, sgng chi Idm

Iroinj .'• mini nay Id ilirrre kel￾i/nii Imdii-luiin rdi. Tug vdg.

nuiri I p.r/i in hiiiin-lugfn bon

llina-imn (iuni-/n> nidi. Up d(r

liMin rimy. Irony it iiiim Ibi dig,

l.hiaiy ri, mdl dira Iri ndo edn

I'an-V" nyviii dirbiig. Diing ludi

phii^ iihap nyii dr Inyrii lap lien.

SgiNii 1 /mid/i lam llii iidn cho

mdi iliril Irr can dhi In'r niii indl

(7it/(i</ficn (inA A1//1;;//«/i7/n hit.

/ir .\/(Kii </«) /Pi /» fn.1i. Irr

c M/i 1 ilinrr liiyiii hip liAll hiii

him, IX Iliiii ///(lir nlia/i vao ilaa

biuh • Thiilih-niin rAii'n-W ».

Diiny -.'/ hmi Ihl di linh Ihea

liiai I, i d dd dinli. San khi ra

hull nii. iva nyiriri lliaiih niin

nic'i 7/r"i' i/rii/i'n rhoii i'<in</nn

Ir Ihieu lib 1 ciiny liiyiii hip

/An. mdl cArfirny-/n/iA nhir bin

/Ill/ll /.<i diin iiyiri'i la si day

rim Im iiyai/ sau In’r iiin nhitng

he m( Imil. va /Ann di ijily dung

sii^h‘Uili-/ihiic Irony giu dlnh.

/.if l em i/iia nhiiig rdrh hudn

hiyeri tlianh-iiiiii Ihieii-iiiin nam

m? 1. cliiiiiy III lliSy n', rdng

rally ;m/c-i//t7i . iki Ir-lirbng

Mussolini riwy cluiiiy kliiic lurn

eilii li-linrii,/ llu ll-lr d Dire Id

hail iilii'ii i/ii. Did hit, din /ihdng

hi luin hui. ,1,' yan khi liirii sir.

Co nyiriri imi dniiy hen din/r. Cac

liui’c khiir •I'm ai drill Ua lur

hriri ,li llimpy khiirli de phim￾d"i ■ hiin-lraiil, eimij Uwiiy law

sao ngaii noi cai chi main ciio

hui nhd ddc-iai Dirc-Y. VVdr gl

hn muon la ho si Idm

Wt-HCUYfiN

l)S

G i-d

'laiih

mu I

'jUllll

d6iig

v.tn-1

l/a ll,

Dguy

Tiiyu

I. V

Hkj c

(Jt'.n

Urdu

I'l/At

l.iDg

OlAU

Lung

ta, I

Hunt

l.an;

Uvij

Hll h.

niua

Bu-la

bliA,

cfco h

xuAn

ti.rTf

V,5

Ki4n

PC'K

Loii(

qcnii

.NtO￾tiiih,

khan

piao

1 giri

.N^u-

'-ii:i-i

ll jy

Chin

irirtij

«

Tr

huvf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)