Lục Tỉnh Tân Văn_4464 22Aug1933.Pdf

^ wiii nt u la ton Ma

■CutiltH tuc tinhtanvan

■la n« ■-■«««« an

CHi nHon: NCUyKN-VIN-cAa ^

f **. •! & X ■. A-'

XUAT BAM HAMG MGAY cXHie«: lam-vIn-nco i

■ut Uo xin trl tikn inrth; cbo ^ a.. ^ _

I «ng N9«T»» v«n.cM- BAO’ifUAN .* 57, Kuc Lucven Mossard — SAIGOS

' oa, L»c/mH_’oa„«.p,a, , ao.

Thay mil ch« I6a bio b^n Phip-Oufe

' coaMOiR incmTunai ii ptmiciU

«. Ku« Truncti«( PARIS (Vlll'y

THtri-CUOC a-bOng

NHUT-BON VOI Llic-ClrO'NG

Nlu.rl ihii'in Miin -clmu.

chira :in nin^ ^yi on, vj

Nhijt clang ssi}> tc^n Tuycn￾Thuiig ivn ngdi cirii-ngri

Miin*i'lu1u Snu gyj

chira an ? Vi Ihi-o nhir ciic

ililui giao kel troiig Id dinh￾chiihi. Triing- iiiu' khoiig

dijng dt‘ biiili kliiiay riii

Nli^rt-bon Ining pdiig l.Tui￾linh Sal-iap nlii. Mii nay

Fining - ngc^i' - Tirdng don

ijuan Irong inih Cap-nhi

daiih Nhi.rt. Fining hiy hai

cliCr w vi-t|iiuV >• lain chu￾nghia. Ky lrung. tlu-u ic'ri

<lii4iiciia thi Irong mc>l biii

rot. Fining vi ciaiih-lyi. Myt

la lir-lluing %cri Nliyt. gia y

diijih Nhyl. c’lio Nhi,rt lay

Far ■ kiiih. riiic'ii • Ian. iIc

IMninglam (Jiiia iihirTiiythi￾Thong Wii Man-chaii vgiy.

Hai la Fhung lliam vang￾l)j,n-cija Nlurl. giii y danli.

de lim cd cho N’liyl chifni

Ihcjm (I5t Triing-lnn'-

Ciii tham lam cua Fhiing

Clin ai khdng than. Ncii hSn

Ihilvj ijuac. sau khi Tirdiig

xuat binh djnh Nhyl. Fining

kh6ng hi?p vclri Tirdng ma

danh. Bdi v(iy Phi'mg dau

CO iSy danh-n^ia nao cung

khung ai tin : Irir ra linh

Quang-dong. vi long Ihh

Tircmg-gicri-Th^iih.chiugiup

Fining then. The loa Phiing

lam khong nt-n vic-c. Mnn

mc>i ham tiririig binh danh

Phung, Fining da ihiji .lui

may dim.

Ngoai i-j. rininh-plni Nam￾kinh con co sai hinh Ic-n

Sat-cap-iihi. Tnrdc luh liiy

c.nm ngon iny tir giai vic^c

Ihivt hir lyi hai cho Flhmg

nghc. Nlur Pining chin nil

binh, tin thbi. Iiung chang

thi danh. Va lai Chanh-plni

Naiu-kinh cnngd:i c6 deiu

lirdc pluiin luii do Fining.

Fining chin ml binh. thi

khdng nidi philn bc)-tnrdng.

Ban diiu Fining (piyct myl

khdng nghc. Nay nham the

C\f khdng lai, I’hiing chju

nil binh, de Sal-cap nhi cho

Clianh-plui Nam kinh phiii

cjiiun Iran nhain.

^ ^ Difcrng ay. giyc Fining-

*' ngpc-Tircing ciing dsi an.

Neil chira gyi an. la tai

Nhyl-TriMig cd Icr dinli

clrui ma clnra ky Id hda

irirc. Biih vyy ma Nliyl chira

dong ngiii an. con lo nhien

ndi.

Thcoldri myl vjlKi lrirdnig

N.hg-1 ndi; Nhi/I haif moiig

1k1h bicn hda an, ma coi

liyl cirV/ng .\n My. I'hicu

^ mrcrc khdng llm;:ni lhao.

nhirl la Hua ky. Hul-Xi

A-le-mfin. NhSc lai Irong mdt

buoi W V»a-quSc. livt￾I. miioii l>tii>cNhvl

dal cho Triing luic, thi Nliyt

ndi :

II .\ira kia Nln.rl ddiig efra

ly-lrj,khdng hi' nioiig cliii-m

dat doal lhanii ciia inyt

iiirdc inio ca. Mrri san day,

Nhyl tlidy ciic nirirc .Ui-Mv

cliii-iii did niiy cho no lyp

tliiK>c-dia d.-i nhieii, Nh^l

xi-m giraiig uni hyc ddi .\ii￾My. Ncu nay lid-cirong

mucin bii^- Nh^rt Ira dal cho

Truug-hne. Nliyl ci'ing phui

vung, song xiii lic^l-cirdng

phiii lain gircrng trirdrc- Ni*n

lici'lcirdmg kheitig lam. lire

la khdng Ira d.'il cho ai. msk

biiyc- Nhyl phiii Ira dal cho

Trnng-lnic, Ihi hi I,ini. »

Nhijrt mu6n l&m ehCi

A - Bdog

Thu-o-ng-flta n^n col chirng I

Toa m&i .rur

nhiiu vha hudii

s6saeh Idi Ili6i

Tom lai. liylcircrng mil

khdng chju de 'cho Nhi/I

lung hoaiili, cluing phai la

lic-l • circ^ng ij Trung-lnie,

muon bucic Nhi,rl tin dat cho

Trung-hiid. Ijyt-circriig ildm

Ihiiy xa, Thii'y Nhyt inong

l.iin chii edi .VBdng niiy.

gdm IhOu cue ntrd'c bihi

Bung de liim chir hiiii, nbir

Hue-ky lidn My-dja vjjy. Kc

i|ui ciia Nhyt eld. (hie mreire

da Ihiiy, Ma ciic m«>c phaii

nfiieu CO thiidc-djad'.VBdng.

Nay Nhift khc>i chiem Being￾tani-linh ciia Trung-hud de

lam can fidii, liei-cirdng

ha de vOy ma xeni. chd

nirdc tcri Iron mcri nhuy

? Nhirl lii Riit-Xi veyi

.\-lc“-num.

Thiiy Nbvi chiem Man￾clniu, lliit-Xi vclri A-ic-iiian

khd ma ngdi an did. Cling

nhirNlii.rl. vi ke loan lam

Chiia Vien-ddiig. Iluly Ph:i|>-

quiie nidi cliiihn mc)l day

cii-laochiii ciii, eti-lao vddm

6 Thai-binli-Dirang. Nhi;^l

muon tniiih giaiili ncii kia

noi ti(f. Tbi^lii vh-c .\ Bong.

Nhirl (U)i veri iicl-l-circrng

chira phai 10 em.

lAm-vAn-ngq.

»

_______ U - Wt,*A

1V<II

Hli./ /(;( <11/,

tlltrrii<j-iii,i 1,1 MM R„ii￾illlel. I’trlir. Miilhiru.

t'uii-Liic itiri/c lha i>i I'irn U

Hutg /rtm «li .cdr/i Mi (Mi I,', i„i

kh6iiii Ihiii, I'uy su nii/i <•/

khiin'i /ihiii III fiiiiiifi Imi

('.oil iii6l mill (.'/lie iiihi. I'l

uiuj. h-ii la HrlliiuixMh,il„ulii. Ihi

liMi xrt ra null /ci Uuiiuj

in taeh Ini llu'ii. iilnrmi Ini Ihihi

lift ifiiiirii in hi,•II fiia lai {lirr,'

iln ini'eiiliiins)

linlliiiuisi.hiibailii III mill lliinnuj

yia ir I'rn ,\ii-tl6. co iihirii a</cnW

Itiay mill >t hill inly. Mol /ii/in/i

Irony iliim llwy inni 1-1111 1

in-,16. rim cii ere soso sdc/i er'’ r-Ari I'hii

Ihanh Ihi'r edi mjiriji lhay

<> lai ehiil lill, si) sdcli chi

hirli Cn Urn hiic Irony hi. iihirny

nwon .Id cni finny hay kliuiiy,

thi khhnij Ihf nan n i i/cr./i.

Tiii 1 liirny inn iiinhn n I ilr

kbdnii Inn anh CWi /li70Vi.ij»n/«/.

hitfly. III! I’ieil Ihf hmih rliii inr

I’ifc khdnh

11 jcl nhuny til m-kIi lam hr

thing Fd'riet vita /fli mdd iM

anh Chd ('.iintiastainy.

•iiingldldmnyhichu nay. rniric;-

$u Sarrant c<ii chn anh Lha dy,

umj Faacon Id i-ifii llif-lninli

lo nf nUc khdnh-tdii.

Ony Faiicon nrti riiini. khi day

cni lit id sack sau htr CanHni￾tawy hi khdnh idn. ihi dny Ihdy

c6 1116I yuyen bicn li?ii Ihiiu in,.

Irong dy khdng cd tfii ho. chd d,

cun iiyit I Ihicii nr/, ma hti lhay

ed hdn ran . . Clift hdn

chin'ii •. . ai •:

7'rirj /ix'u Cailasiliiiiy nil inihlii

od cho bif.l crUi arhe nhiing

nijuii Ihifii iiu’. tuny

kbdiHj liiSl, ul khdny phai na cho

ho will ind lai Id rihiyny injinri

yiup nice ciia vii do, i"iy.

Tniliy-tir .Srr/7<r;r/ hdn clnra

chu Ciinilns.'uiiny r-it uicii Ii rimy

Canilattaiiiy khiiiiy ni y yi ijinii

liin crj

Sony Ion cillig cirpinil Caiiiliis￾lamy i>r' uife ijiir si, »dcli hii Ihdi,

Cnm/rwinntt/ hi Vi i/iinn Urn pa.

vaem BACH thO

fr bAc-kinh

C6 M^T CON ROHO

s£t bAnh vAo khAm

mOt KoirO'i TO

ch£t Tiren

Tbai'OguyfiD. — Clii'fn hdin U

doll/ nirn roi, Irony nrn mini gid,

liiol lieny sil ildnii mio mil yinn

Irony khdm. Il5ii iiyiriri In i,

Irong gian nay, diiii ngii niU

hSl linh nhern nr. tan nidi hie

cliag chda. ha iiyiriri linh Igi,

con mil ngtrhi Ifn hi Sgiiycn-o.-

\hifii Ihi hdn Iln khoi'.vdr.

NKdr BQC

t tnrong i, tlku-thuySl:

V6 Phi Long

edo

Vir&n Udch-lhii Mr-kinli hidi

nay ci mil cun ring con tdny.

ciia mOl ngir,>i Tan •> mien hifi,

phtii Slim cho.

Con rung nag dirirc mil thirirc

rui'ri I't ilni, edi d&u gionij ilSii

con Irdii. edn edi minh Ihi yiiiiy

con rfin mii him hi yidny nhi'rny

hInh pi .rirn nay.

Cir thru l5in hdn ili did edi

,ldny nbdl con rdng ay. Ihl Itiir

Fling niiy In rdng hirn.

Thill tv Ihl rdny miy chi la

mill yioiig rAii nnii Urn, <>

hirn mien Sain, Irn goi la ixiia￾nut Mihiillor. Rdny Ay khinij

him hoi iii err, iSl hi'iii hinh

trl/it; /rl( Idm hifiig. him hifiiy

cho din ndi nyirii coi tOr

Nghe dua ngwa </

b^n l*hdp

Troiiii l.r phiic hiiin t-tin nhinig

uiin thf-lninh chii lyr h, pf

phin-miii. Uiiinh liin {Syndicf y'ri

cho Ton. iihii'n l.lii nliiiny mjiioi

Ay /ihiin inw pf i-ri'f

Ihmriiy gia si siich Mi Uiii. Ion

dinli .nr indy Ihinmy yhi ay.

Trolly phien »i/nim cini

lifil hinh ,ir> ny•nii I’luip sumi

Ildm r/rrrr, r o .rt> n<im lliirirny yin,

ugira la Maiaoii Lal&te va ClianUl￾ly Phil hi£u agirOi efri ngira dua

(lockey) d Au l!y ch&ng khiiii cuog

nher fr bSo U, ma Uiirfrng la nhiTag

lay qiau c6 trhi, ra dbo irircrng dua,

anil nao c6 danh. da cd-i ngi/a thSng

irong nhidu giii. ihi dtri/c c^og￾chung qui-lrqng vd cung.

Hai linh oiy ddu ir ngay cira

ririig, cho nin inirtn ta lap ngay

hrng obil-ag vdpg di hang ngay

agiratap. Co hai each luy^a tip

nqira ; phuvag pbip cd cua ngirfri

Anh thi luyan cho ngtra Ian lin,

nhang lilc naoebug bit ogva pbii

tin lire. luc lay^n lip cung nhir luc

dua C6n each day ngva ciia

«»-l3rjBR.rh hil ngva

phii nhqc. nhirag luyin cii nhanh

Cho thil co’ng

Nbrag ngntri ebayin giir vi«c

luyin tip ngira cung la nhang

nhern-vit rSl quan trqng trong

nghi niy. NgirOi niy Inrilc hSl

pbii biSt • Um-ly » lir con ngira.

Phii lira mi chiiu tbeo tanh ngira,

nliu trii Unh no thi luc ra vong

dua khd Kmg nia thing giai.

Vi dudeoi mot con ngira liTPhip

sang Anh d6 dir cube thi, ngiriri

luyin ngira phii lo sao cho ngira

sang l*i dil nirdr: ngir/ri khoi Iq

mrd-c. U cii, nhir viy phii deiB

iheodu Ilia, mrcrc. rerm mi ngira

vin dimg hang ngay. Xy cin thin

thi ma con cd con idi mr*c khde

thi khdng chju dirtre Uiiy-ihH ir dd

Qii mit ci cii hay di.

Gang cd con ngira cl Sag chiu ir

mdt minh dircrr NSu di ludl minh

Ngirdi luyin tip con ngira liy phii

biit tanh ngva. phii cho mdt con

vit rit hiio linh nhv ron cCm,

di, hay con ga vao lam ban

vdi ngira Ngira kia dein di dua

Ir diu. cung phii dera Iheo con

vit kia di nd cd bin. cd bin. vui

vi ma ra dv dua Dd ngviri luyin

ngva phii hidt rd tinh ngva, tpi

dung tinb tinh iy ma lam ting

ai hay cua ngva lin.

Chii ngva lai .phii cd sin mdt

viin Ihil y. Ngva hoi triy da, ad

miii. hay biSng an la dng thiy

tbuiic loai 4 cing kia phii can

Ihiip vao ngay

d” bin Phap, nhihng ngvdi chvi

ngva rit trong thv ngva gi6ng. Ndi vi du con X miy nim trviTc

dvve giii Darby thi con cii mi

Vi thlhu mft chCr ky trong

mdt to- glSy

cr Au-My. mdn dua ngva. din

chung yiu chiidng lim Fhdng va

Ihl sao chc trvOng dua ngva ky

nao cung ddng iigliat ngirtri xeo,

ma siS liin danh ci cd ti^i hang

U'Jiu Cude dua ngva Id-n abut

Ihd-giOi bay gio la cude dua giii

Derby i inr^g dua llbsom bin

Anh. Vi cude dua niy cd sd a<1. ad

diu dvve vii triiu quan Giii Derby

hiyrSt quan trong, ngviri ndo cd

COB ngva in dcro'c giai iy thi vmh

diiu hero dvcrc bdi-tinh hay dvve

bd lam Tbirvng-tbv Vi ring ed

tidn nhidu thi mua gi cung dvve Ir

Iran thi-gidi kim-Uin niy. nhvng

giii nerby tl.l diu ed d6n triiu

cung ching sao mua dvve.

Biin nay fr Phap co hai • td •

ngva ma ngvdi la goi la 2 • kmh ■

dd -. Hai iicri • dql-doanh • cua

Ciii An -Maroselli b|

hdy bd

M IIEIG Die-Si VOROMF

.Morotelli Id mil inrii ilii lay

yinp uife tir cd/i Irai

Irr, iitim Iririrc iliiy i^p ni/c yidn

linh iiliini. tifn ciiiii .\iinij hie him

ilifl. Till hai-liinli .Suiyim iM j v

.Wii/7,e /» hi ill iiam citm c6

Sag nijhr lin edi dn riii

lloi-hinU dd bi tin Vha-un Inm

I'thi/, liiiy Inj

NAM-KY

khuy£n.hqc H$I

T6iihfrtv23Aoiit dongBgifr nriri

6ng VAN-TRINH. nha viSt bao.

si ndi vi :

KHOA-HPC b5i vm CUOC

kinh-t£ kh6ng-hoAn6

-I- ir HOAH-eXu -I￾ofvM ta trsoK ahan m« imia. vi

ngvdi ta chSc con ngva con iy

tit cung CO cai hay nhv con ngva

• td . no Mil con ngva gihng 1

di tuy c

gia bin cung nira iriin qnan rdi

Con ngva dua ihvinig gia ttr 10

van. 20 van quan trd^ di.

Mua ngva xong giao cho ngvdi

U luyin mSi ngi; liin edng ndy

hitjO quan Lqi mvdm veng cho

ngva tip. h Chantilly vong cat thi

n liin

Ur chudng ra din vdng dua, i

nhv bin ta niy ngva cir nghdu￾nghSn kio nhau tiT dan di dvdmg

niy qua chr^g no diu. ma ir bin

Phip ngvdi U di cd thv .chudng

A-ld> mdi Idn ch^ ngva nhv thi

tin mil chiriig 400 quan. cin ndi

)va. mdi lin dna cing dvve

Tin kdm thi. nio ngva in dvcrc

mil giii. thi tiin giii dd lira cung

trich ra 8, 10 phdn trim ihvdmg

niy, 10 phdD U4m thvdmg ngvii

luyin tip ngva. 4 pbdntrimihvdng

cho bon gia-nhin IrAng oom ngira

Lai pbii bd vii ngin quan cung

vao mil binh-viin c4c nai. hay

vAo cac hii bio-hi sde-vit v. v

Coi viy thi du biit nhVng nha

chvi ngva dua mong cbo ngva

an giii la vl cii danb-dv. cii bd

long, chV ching mong si tiin gidi

kia bdi dip lai a dd rsri liin phi tdn. ‘

Nhv viy tit pbdi Id nhihig nha

triiu - pbei m&i dim Cd chuiJng

ngva dua viy.

N L thuit.

ihdngdtndlAmsidan. Rdny ay

in loan Ihircoc ron hdlIrong

HVI NCViW NAC binh ho LAO II

Nba Tbvong-tbi cbira bjub ho lao

S6 59, duirng C^assciovp Ldubal, .Sai'flon'

-I- BAj Md eVA -1-

ir

— I'hih rliinh iliy : U,im due

gild dd lire hi chfi t,„n uiiy. Tir

iiiirn nay. mag anh eni

Ihii phinmy lliiioc df Inr

< yiiyrn .W(ifO»i7/i ild lir/i

I' ihrrr mil ciii llnr belt 1‘hnp

i/iia chu hay lin Ay. ilinli thru llnr.

mil hr ii.o-lnr dn Uhi Phd an.

C<ii dn Marotrlh edn Ida Uai￾hinh kfn. hi buy Ini hi i>( r’r din’ri

mil hill »i(». Iliifii mol chir ky

h ii Trgng-sir Sninl-.Uiircd I’ari,

him i liirii cliii yiiirotelh tnrirc lo,i

Thd an, j tn hug hd dn ay.

Ihfldcdi.w Marofi-lti la, sc

hi id hii.

I’l Iniiiy-sir l.ejcpre la mjiroi

edi cho .l/nri>si7/i dd ve I’linii,

i liiiijfii niiy lr,fuii-tir h'trraml

hull chdii cbo Maiiiselli

— TVji khdng ihf ntsu cho dny

icni nhdny Anh ouu bau nhien

nijiriri klidc vd Ihi, lir khen tang

'1 ouu bau nhien

llAi vily biidc liny tii phai cho

dny xem linh nyiriri irony than

Slidny nyinri liri chin chda dag

philn nhicii hi nipfri rd Ifn lii-i.

chirr phdn Urn ni.

— Ihim ony. hde-sl V'nrono/

u chira cho dim bit cliaiiy ?

-- /;<< ch&, rd Ihdn-eku ddn￾mvdm mit nam. ving cd thi mdi

Idn lip mil 2'1 quau. ving co chiii

thi mdi lin 111 quan.

Cho ngva dv dua. dvo dveuie

pbdi nap Uin li-phi Ur 100 din

bii thi chimij Hi pliiii lay bach

khi edi...

Sdi < /my>7i md< Inr Ida mhi.

dny Alf.iaiidre dim Hi di xrm

r/iri mi-l khi .Mdi edi doi hrli ed

>/d hoa ipid, edy cd. do M ri<<

I khi. Hire da de him hang

cho khi S. M6y cai hang nita

niny hrii khodn kliodl. Chiinij

iliianh den rd rno yiaii ki) cang.

Trolly du cd nudi du Ihu khi.

yid nhan. khi dil, viTirll u. P.

Ihriri diil Iboi ilAg diiy irin

edy. khi an khinij lici.

Ilan lU'm irf 1

■ Irony

cliiiiinij CO Ii siri'ri <im dp- hhi

,r Irony

iri'ri <im

moil V (irimaldi dif/c lir-du

Ibunij (/ill him ii nmy m'ra

,V/ii>(iy con lido, sau khi nudi hai

ha mini, Ihiiy nidp Urn rOi f/il

khdny nhil Irong r/indny «i>n

Chung nd ilm/c Ihu r,i i> Irong

in^l khii dal rdng hfii rd rdo nil

haa iriini nhir edi Idngchim l&n.-

Trong klin dal edy edi am Inin,

cluing nd iiuic tire leu Irm.

Ong .\leiaiulre lai Jdr Hi ili

•mi chu nhdl klii cai viri khi

dire Ihici lol d? Iv" gUmg. Khi

edi df ra cung nndi muy khi con

— Cluimj Hi mil xe khi cimg

dung mil pln/aiuj-phdp nbu mo

.re ngiri'i hi. Chung Hi khiiig

luto giir col khi nhir mil con UdI.

Trin'rc khi hdl khi deni di lay

huch. chung Hi cb'i'fid hii tlilivc

Ony .\U.riinilre Voronol hi mil

iigiriti am hieii lanh-linh ludi

khi Inm hfl 6ny edi ngkia cho

. ii nghe chuyfn miy chuyen kia

lien mil'ng. Ony noi.

— Cong I'hy lliir nhirl cna anh

, bdr-il Serge l o/o«o/. phdi

lo 10^ han hii la aUc nudi.

khi mu dung id hr ntUii 1923 <*l

iHig giv. Chdnb.pha Fhdp khdng

cho tan him loai khi a edc Ihudc

dia l‘hi,p hen Phi-chiu n&a.

chu chuuy Hi chua binh gid. Sir

thql Ihl Irong td do cd nhieu

ngiriri hi liH-iiinrng chir clitro

phtii goi hi gin. Ci kf hri

c/ii>ci cho Irfr Iqi cirirng Irong.

cd nyinri kbimij nin ta at&ng-

(rdiiy iiui chi xili cbihi cbo him

IhAn dirirc minh iinin dirng sny

yfu Ihiii. Hfl Ibiiij dfiiii/nrc nhir

• f.7ion</ Hi nudi khi ir dig Id

inglhAy

drum dny ,1/mim/re

c/10 Hi coi hai lam hinh gidng

nhau rdi lifp.

— Kill dng lein... Trir&c khi

srutau khi chin lifp hqcbdu.

.Yyviri Irony hinh do chlnh hi

unh c<i cua e/icifi// Hi. hiiii nay

cinfrhfnSga.

— Con ngir&i imh cd iiAn^

Tliiil hi mol cm giii-ipigrn hifin

miidn cho ngir&i kkde irdng IhSy

df hdi rhir&r miut nihi kiu gBy

<hrm, uen md! edi mjhf m&i.

nghr- mull khi. Mien ndy rat hap

cho khi d lim. Siidi khi bin

rd i>i nhifii. Iliy nay mdi con

yid iilioii hdn i&i nam sau chiie

hgon ipinii hi it

Viiiiy roily rnr chd nudi khi

rii, cAnny Hi lien trio dBi iH di

Ifn dfn /<ri;mi/(/i. Trong luc di

Idi lhay cd udi ba ngirdi Ihunh,-

nicii dirng mjudi rdo til ndi

chuyen inri nidi ugiriri gi& cAu.

Tdi hdi dng Alexandre coi hn

'll dttu dd Ihl dny ndi rdng mAg

idi nil hiy hacb df chihi •

ngudi khde. Hg ban hgch hydi

Iliy lifn. Hacli bdn mde lAm

klexanitre m'ra ndi vira cirdi.

... Tnri’rr khi hr gul ra oi,

Adi /niy nhieu cimgg dudu ,khdng

run pbdi hep chuyfn wri bae-s}

Voranuf vi bar-tJ rAilny mSy

khi rdnh, Idi can hui ihfm It diiu

mhi. Tdi hdi ndy chd mSi ngit&i

licp huch .long sf Irf lai Iu6n

liion hay Id rhi ctr&ng Irdng

'hn.rr Irony mdi lh>ri gian ngin￾ngiii'.'

ling .Veeandre nybi mdtdiBp

hill, ihin ddn khdng miiAn ddp

nhang hsi ndi:

— Tuy thtu mdi ngtt&i. NnA

ho d'dng mill ngir&i lifp hack

dipre kbire munh trong nim ndm.

Still nam nam dd rdi IrA

lien Ihe nao 7 Syir&i Hep kggh

te hi lifi bill chanijt

- Khdng. I^dng ddu! Chi

pill'll lifp iMch khde ,ad //Idi.

khdny cd hai gi hfl.

- Mdi Ian lifp hack Idn bao

nhifii 7

- ,W<i( Irani iiijtin yuan hay Ik

him l.hdny an liih gi hfl. Tiiy

Iheo ngit&i yiau hay ngheo.

Mi}l Iriim ngdn yuan! S6 liin

ay khiiii chu lui giirt minh. Md

phai. hi', ra

■ Iran

latir s6ng Iroi

ciirry-chumj phfii milc-rnd id boo

I'lii.uoo yuan ma

iny ki

gid. miiatir s5ng Irong ndm ndm

00 yuan

. edi b6 b

.fjiiell d

HAn-LINH thuAt

Gid bdo

ch6 miui kill, (in biic-sl Vorom>/

lai dihi Hi di xem khAp hfl c,

[rhdng id (A(.ny/iMm. Idm p

phdng md ,r<' rd di'i ild nghe Hi

tun. 4

Tdi/idi dny .Wcz<mt/rrV ;

m/i ,ir khi de lAlj huch Ihl dng

Irii hri m.m mdn rang ■

III) xe khi ciiiii

Mit nim IttOO

sau thing ft.SO

Ba thi^ 3.90

Mhi aS 0.06

mAQ GdN CHAY <y

man-chAu

Theo di«n-Un ReuUr. tB ftphda

hie NinguU quin Nhvt phid glao

chiin vOt hon nghich cu Chinh￾phu lao-Cbau Trong khi giao

ehiin CO lA cO 2oo ngirtri thiit

mang Theo diin-tln ngiy him

qua. thi a Cip-nhi-Tan. 7oo quia

Tau trong khi danh ihui lui vi

phia Nam lai viy 3o ngvdri IChm*

bSn va So ngvVi Cao - ly lim

ruing Nghv dau bon niiy gU(

lo lin^ htrn hii la vifc nudi, gin

yiil cho ijiAny khi. Phdi nudi kQ^

hri'rny chu nd di ra nidi cd l/d

chit dvve 2no ngvOT. vi dinh

quill Tiu chay rao'

—tiJti—;

kk

eh

bp

Lc

Ad

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)