Lục Tỉnh Tân Văn_4462 19Aug1933.Pdf

w— wnt n« ijlt n 4on im ^ ■tiitiila tuctinht

ChO-nhctn: NCUY£N-VAN-c6A « XUAT BiM HAI

I ilii Ml

dnvdn

■i« Me xin tri tiHe Irvte che

t . tog N9ur»n*v«A-C6a.

Ui b*i v» eho eng Um-van-Ngg.

&.»!{»: lAm-vAn-ncq I

BAO-QVAN: 57, Ki tucitn Mossard — SAIGON

ICTINH — Diy Ihepndi: <01

TtoT attochtt ite bto ben PtUe-OMe

tweioM IMIUTNUl K njiticiTt

B. R«« Tf(»nch«» PARtS (VIU )

CAC VAN-HAO THI-BA

N£N MirgN THO KET BAN

Trvn nidi Iwo nity t\a co

tihiei) Inti chi’iii;> 161 i-oiig ti6

Un rsnig l6liiio l;u-iuicluing

rie clio c6c vaii-liiio lhi-li!i

■tiing inn Irimg can y kirn.

|ilin liny tir timiig. Iran ilni

kii‘ii-vnn v6i nhiiii. N3ni

hay ngiroi la vc vi(c bithi

t^p iiH>t 16 l>:in. Ilii liiin cn

li<A' tbirc siOu am. <luii c6

liiru, troiig nam l>ay (hang

hay viti nim, al ciing « cyl

ngoi »: roi (hi iihirnR bai

viet ra, luy nu khoug ci'i

luem,songcung khongdirgc

^rudi me cho iSm. Nhi/ng 16

bao CO nSiu bay luiroi UOc￾gia dv vtio c6ng vice bit'n

Wp. (hi to gl nh6iig bai v6

vi^t lai khong dircri' sual

s4c.nh6ng Ur-hr6ng pho Iwy

Igi khong dir^c mai iiic'!

Mircm io$l bau de trao

doi y-kieu la nipt vice hay,

ma cac van hho thi-ba khong

nen khong houn nghiiih.

Hifti bay gi6, chiing (6i

bife't rang a Nam-ky, hung

UliKi cfiog duve kbd nhN(u. .

6 rai rac Irongcac liith, moi

cho vai ong. ('6 liini iio'i.

nhung ong dong (likh cni

(hii uong rirpii, rung dtii,

ngi'im (h(T, vinli phu. ban

bac V? chuyen vaiK-lmong.

da hi^p nhau t^i, lam ra in^l

n hpi ». rui nlmng gl6 biini

ranh rang, lu hpp Uii. dc

ti^n khi^n ngay gi6 bang

each noi chuyvn >gn￾chtfomg. ^

bong do la chi noi <lcn

l aclhi-sltrongmi) lliiih. Oni

muon cho cac vaii-hao (hi,

lia ca Nam-ky c6 Ihc Iran doi

lir-Urang?

I4p llpi ban la khong

dirpc. Diing (6 Iwo. (hi

\oiig .... Nhirng. iiliu cluing

loi dii giiii 6 livn, nimng y￾kii^v Ihi li'r dfing trihi liaoco

gi6i-lum.........

\'ay Ilii cac \aii hiio (hi

lia 6 N'am-ky lam sno mu

liiKxIoi cho iihiui nhirng y￾kii-n ni6i nic. nlu'rng hai Ihi

Inii phii hay

(■.hung loi lifiVng chi c6

song dong lanh m?n

chupiig van-chirong, Ihi c6

ng;ii gi Ipi khong imrvn IIict

ma k^t liau

Chiiiig loi. muon cho cac

van hio Ihi-hji lien he lam

ijuen v6i nhau. ii^iixinhien

mpl each nay :

Tl'r ray vc sau. vj nao,

muon rpng diroiig giao￾Ihi^p bUng (ho. xin c6 gdi

cho ehiing loi biet dja-chi.

Chung I6i hc lorn* gop dja￾chl (adresse) ciiu nhung vj

ay. dang Ircii Ixio. dio vj

nay hici ciia vj ny. dc ti^ii

b? gai thocho nhau.

NPu mu6n gai (ho. »»ia

Sau vy cu-6-p Phu-nhu^n

Miru cAa cA bit dA

bill bfD gian

cho mpl each n% nihi: LA

xcp giny lha tai, roi. Ihiiy vi

b<i Irong liao lha. c6 Um

mpl Ciii liiiii (iiandc) hing

giuy. vuu chuiig (|uauli, do

Icn ngirai niinh muon g6i

cho. Lorn nhir the chi ton co

hui XU CO.

Biitdau (6 tUiin sau, chiing

loi sc dang dja-ch! viii nha

viel v.'in, r«M thi. he Uep

dirprc nhieii djn-ctii khac

iiira, chiing (6i U>i Ian lap*!

ddng them, do giiip cho

nli6ng nliii cluipng v.in co

ihc giao-lhii'p v6i nhaii.dau

<> xa hay 6 giin, va co Ihc

tcaodui lir Im'rng ciia minli

diri.rc.

TH.iS MrA hr IM}I

Ba tigv&i hi *dl

danh, 2 ngudi

thift tnang

B&c-giB“0 - Ng4y 7 va 8 kout

irti r«t ndna btre kh6 chin, qua

ngiy aau mvb-i hai gi(r tnra htri c6

cbht gi6, mOl liic aau miy keo (6i

den vao khoing 3 gi(r tbl dh cent

aura rft to. aam sdi vang tftri rSl

Bronglhc irtri maaSy,Nguyen￾Ihi-Be28tuei ngtrdilang Lim-aang

tlnh bto'vii, liic vt gSp com mira.

A nhi c6n con nh6, chlng n« mira

gi6, ch kto coo 66dj. Biremg

di tr4n bO aOng Thavog ibugc dia

pben'tSogHy-c^n. thi met litog

a4t vang 6W d4oh ogay gdn ch4

tbiBe. ho4agh5DlhiB4 W ngay

xuoog. diromg chire ditog dky. tbl

met U4iig 64t niTa Ii4n tilip dtoh

trtog v4o mioh thi B4. cb4y a4m

met b4n met ch4l ngay Cdng vi

Ufing a4t Sy. met c4i b4 cky ^dirdi

a4ng ddthSl neo cqc. nhtnigngirei

coi cA; dirOi be dirimg baec c4y

cimg bi nga quay ra. Ctog troog

14c iy tai efra dlnh T4n-Kh4 c4ch

d6 hero met cky su. hai ngirOi thg

cAy b dvdi meug. ebay lAo dinb

Ini mcra, c4ng bi a4l d4nb, met

ngirtri t4o 14 Nguyin-lhi-Cen, 21

lu6i III ibiei mang. C6n met ngoXri

niya ugSt di met luc 14u mdi dob.

Cb4x-vi4c * de dove tin Up tSt

di b4o quan. Birve tin eip b4o c6

quan he d6ooh4n maog, qiiao ph4

Trio-ogac-Te, chSng quin gi rotra

gi6. ban cimg vidn luc-av ddn Un

ncri kbim x4l, vi cho pb4p ch4n.

H(Vl HGWiri WAC BIWH HO LAO tl

Nba Tbirong-tbl chfra binb bo lao

M 59, daingChauelcup Lmbdl. Saigon

-I- BA mO COA -1-

Triitig ihim iliiiifi

Dirirng ken ilfii rir&p I'r iilin M.

Kiel, ci hill ten Id chmi c<r ruu

ilii gill Hni li-ii dy do Id. Ui Iwii.

khi riii ve-hiri I’lrii ngtriig, lhay

minh hi Ihn/i

chug

.Mill till. Ill l.ini-lliiiiihdhiiig,

lie iriiii brii iihd liiiij Ihiw l iin

<r K/wnh-hdi. edit leri l/ni'l Ihl

HI' Iron cr nhd hn ijia in i’r Thi￾lighe.

Sail khi Sifii-vuiriiy bi Mi.

I ........ I..-Y... ..nig lif/dg anil

bit ihnrc liiii, c<i hni ciiii ttnnii

I'd Thi.-i.

Cir theo l-n i.iii/ ihiiu cuu Ihiii.i

tliiiiil, Ihi mini ciia ro hdi ili‘ hdl

ten hdng. iigiiiii ei'tiiy hay hay..

Sang Chua-iihirl rd I iujir,i

Aniiaiii ligi ihirny ha iiur:ri, hint

yuan liia ilen. do hdiih U, iHimj.

dfn ij/id tdi hui Ihiiug tun uii <>

dan. di)tiii ilirn iiuil rdi lliir.

Tdi dap rdnij con l„i di khiii.

song nyirri ay i& iiiii n1 cho

dirac lf>« hftng rn Syin^i Hy dira

I6i coi mill l oi hao Ihir luiiiy iiiii

niii . Tdi cim gup nm dny dr

noi rhuyfn rieny, Ini i d riii lliir

n/a Ong SiTn-innniy » Idi mtidn

Idy edi !h(T song ngirdi dy r

md..................... noi: • Chi co minh niih, Ihliiig

m&i lay din.'c -.

Tdi her. kru iluiny mn idi in,

lay Ihcr xi coi. Ihtihfly indy hang

^uiTmdgninr

sin soon md Hieo ino Miiy n'l ihr

Irdiig rny it nni i«o mill. »

Coi Tony edi lha. Ihhiiy Ihiiiy

mid hiin hoan. noi c-ri Idi rhiiy.

Anh .SVm-i>(«vn_y IhiiUdi: Aiih

irSn dtn/c riii! Phuin- yiid ’ •

Sgirhi dein lha lirii iiii'ri Un

hiing ra iiid nOi rdny ‘^aii-i'ircrng

dang dai a ngodi .r«' i/ilii giln diiy.

ThAngcon Idi cOn ra kh'oi

elba. Ihl dd bi cdnij ..

Son>viro-n0. UBu>thuYBt 0U

Soii-viraiiij vifi rid iihicii licii￾Ihiiyrl iihd, yhdii iihiiii Id lihi

lhayel ttiib. Sliirng mi cting cd

Idm niOllyiiyrn sdc/i nliu, lira In :

Chill caw Igl. nOi rlinyin ynir￾sir, hi dm.

7'dn/i hny ydg go. Sirn-oinrng

kill bdn ml chdo d duang Friret

Loiiii. CO yng M;i I’li </dnii vin

hgii bdn ebdo ijan do.

San-mrang id nidi hbi lyi bi

ede edn nho ban lihi-ihuyki dtvt

dnnh ir yor dir&iiy tVrnoi i»d

5aeoHrr(/ii. Hi ddiih roi, San￾I'lraiig or nliii viri mol yiiyen

lieu lhayel lira la : 1‘oi ndo Sirn￾oirany, dir^rr honn iigh’iili him.

Gao Xi4m-la dirge gidlDhiuecneedia

xio Vaoronrer

64n Viln>dOn0 nilY< U

v4n c6 tUn0 14 sin lha 090

nhldu. nhirn0 lOa c6a ta Igl

phii cginh tranh val 14a ogo

cua hai nvdx tAng-uldno

tr«n thj-trirbaiv quttC'te 14

Xidni'la v4 MiPn-dien.

Trong ba 1 MUn-dien.

Xi«m-la v4 BPng>ph4p.

chira bUt xv n4o g^o tttt

nhirt. Nay nhAn cupc nfiu￾xBoaanh-n&ng 6- Vancouver

I tg.1 Canada 1090 XI4mdirpv

phttn thiri-ng hpng nh6t.

hang nhl v4 h^ng ba. nghia

14 ba phdn thu^ng d9u ddu

vd X14m-la cA.

Cupe B4u-xAo ndy ehl c6

SO phin thu^ng, m4 gpo

Xi4m ehUm h»t H phinrtti.

Kh6ng blbt g^o U o6 ai

gA-i qua de dKu.xAo eb4ng ?

mwt-Kg

I nham hlim

Trii xi abuTig tai nau Igi qua

tnrVc mj king ngay, ngbi ISy

biuh Ui^ x4l cho d4o-d4. cd

chi lirfriurvog cho ugvOi sank

nvi c6i fe. g4p dOi V4n - minb

pdy. cbdlphaiaaDbdechobveiig

moi ddulng-airdng xac-lhil cho

pbi nguyl m4 r6 aanh d4 cho

ii4iq IrdiKli cay h<ri dSng. aanb

d4 Chiu i-doa t4m th4u cho hbi

kiiip rbi.k cude con phai g4nh￾vac nhiniai-nsn v4t-chSi V4n￾loinh 1400. ng4y-Dg4y tang biI.

Nhitog taUn iy dto 14 ui-ngn

phi IfaoVr ,dgbe dfio ni4 bung

lai, trftn^o m4 chda ni4l. Tdi

tbam nghiju-Udn la xva. luy 14

bil-ieu. U|4m hauh phird-c m4

chSng d4iipemnh4ngtb4ni69Dg

Sy 14 nhW tiin bi - kich * dtri

nay Thidi ha hSng noi V4n￾luiiili chdn 6on lanh. Tot bao

iihidu, x4u'diy nhi4u Tien bao

Dhi4u, hai ly ubi4u. Lo-i noi 4y

nghi ra khLg pbdi s4i Lacu in

nhir raiiiiig iid-dai co h4 iu4l b4

Iral v4y mil Thud lurin' di be.

hay ia efri gpe ngoi xe-bO. That

la epe nboC| cfa4m - cbgp n4 v6

hai Bffi niydi t4u kbdi. xe-lva.

thei 14 khoa:U]4t 14 mau. m4 lii

cd be n4o klBng pb4i hgi met dOi

mang pang. S14t v4y m4 nhO co

met 8p lien jpi 14m cho ihien-ha

qu4n ngao i^4n ap. V4 lai long

ham-mu&n cAa tbi4n-ba khdng cd

Chdn-da-pg. Urn. nhP tudng leo

met Dio nto. Ifdi tao-kbol,'

XL-ld-a la mau m4 cOng chira

long. Thidn-ha con luuiin rlin mau

hern nVa. Tai v4y mPi IhSynhPng

xe-JU4y din. xe-hiri. Cbbug ndi

cung bibt xc-m4y ddu. xe-hoi.

ddu cho chay met gid bbn-mvoi

c4y «|( c4ng la mau qu4 rdi ThS

ma ai cbiu v4y. B4 d4ng ma

cdo mu6n mau bom. Hubu mau

nhff ebim bay, n4n h4 l4n X'

x4 m4y. Qu4n nghi m4 Ibirirag tS￾li4n mlnfa di be. di xs-bd e4-ric

c4-lan Xe chay d6n d&i bpi-cat

bay mil irpi. Mau dgn ddi meigi6

qua 64m ddm. Ai 14 ngirdd ngdi

dm taybanh xe-hvi. xe-raayddn

lai chju d^ cho X'- nao chaylruVc

mioh ma khdng qua m4l Ba bao

nhidu ngirPi. Idp chdt. Idp maog

T41. vi ham chay mau qua

xe chay mau c4ng ngirdi &-

Blnh-hda, Gia-dinh. cOnad’-sOkia.

Ba Ban-bidn Ch&i vao dppng￾duVng, tdn b4n Unh-iiii vong

mang ^o la nan xc giaiih qua

mil ir Binh-Tridu cung con l anh￾raoh. Oog no chdl dd chdii. bd kia

bi thvvng D4ng>n4quan-lbdydaog

didu dv^g Mau tbi lidn Ipi cbO

aao. M4 hai khdng phdi nhd. Cd

phdi Udn bao nhidu. haibfiy nhidu

chdng ^ Urn nan rdi. chdt rdi

quan ciing rdng, bdo ciing rVa. Id

tai mdt dang ham chay mau. met

dang ham qua mil. Ndi vdy hay

v4y. ai cdudam th6i Idgl.Chnydn

rdi nghia la rdi, khdng cdu lu4n

Idi. Tdi muiiQ ndi ohikag ngn

hoi giaob qua mil qua rdi dd I4u

Cai td cua ngpei cbm lay b4nh xe

hpi kd aao cho zidl. Ai cd di xe￾gdp, mudn qua indl xe Inrikc.

bdpkdn may hdi m4y hidp x«

tnrdc ciing klidng mu6n ngliu.

N6u xe aau edn bdp kon thuc hS

dQ4. xd tnrdc I41 ISt thdm ra giPa

dang ma c4og le L4m nhv vdy

hdi Uu cho xe un btmg bui chol

Ndu xe eau hidt $. chdm Iqi m4

irdnh bpi. tbl dm. B&ng bdp kdn

ihdng tPi. xe tnrdt; dd aanh Idng

ghdt. Gang c* vide chodn dpdmg

khdng cho xe uu qua mdt. md

trong bpng dd thkm tinh thPa the

aacchPi. Bpiteiddng chat.qoanh

:oi ddu kia c6 xe ndo ckoy

HOT BpN nOI BP BAN

TA vAo r£tnc r6i

GiCr chCt

Binh-dinh. — Odn U 4 gin cac

vuiigMoi cbpa chinhphpc, thirtrng

vdo'bi nhidu didu Ihiei thoi. vi

Chung ddi Uiinh thodog ra cpfrp

pbd. lambai. -

Nhv v(ra rdi cd kai idn Noi Hari

e gdn Binh-Oning ciiqoen hai anh

ngirdi ddnh cd t4n 14 Cao fr

gdovhng ddbdn ra mdi hai ngirM

ndy Uocu4g di dinhc4mdtcbnydn

Tin Idi. hai anh em Cao cimg

ban ebdi. at ci b6o ngirVi mang

Imh chd- thuyto di vd Idng Moi.

Ai ngV vd tOi noi chlng t^ ai

ci Hdi tdi gdn Uii mdi gdp mdt

ngvOi ddn bd Hoi. hdi thi Uu nly

Cling cbSnq bi6t gi bai ngvdi bdn

dm Uiuydn ngd.

Bdn mb' mO aaug bdm uu Ui«y

met todn Moi Hari racp4p Uiuydn,

gidl chdl anh em Caovametngpdi

Uiuydn ch4i ndv. May edn ndi

ngirPi Unld ChiUSnUisa vdb4o.

L4p tiro dog cai ddn Unfa kho-xaoh

Le l>ay dio Unh di thug b4l dove

hai Idn Hoi Hari dd dp anh em Cao

vdo dd gidt. va lai pbdi Unh di tri

bon Moi i ede ring b4t pbpc nPa

LAI mOt hang viCn

CHOC MOA

B| OIAM LirOTRO

Cong vi&c cdi-t6 nude

-to Bite ciia Hlch-L6 »

L|p met sb lemxec ciri-ng-Mch ii (rir nan thit-nghldp. — Nlm

1934 nird-o Biix cd mdt dyo binh 500.000 ngirOi khAng

sOng 8ng. - Tiin t9n phi mil ndm (A-i 90:0 trlfu

ki tO-nlm 1935 tri- vi sau

(Tidp Iheo)

Lfri itiing linh-Uidn hi-saiih cho \

rd-pude Clio moi ngiri'i de (om

nhirng ui^t cd ich (pi chung cho

yuue-gia, iihu kbai pbd 2 irUii

mr»« d6l di iriSng lia. dip di.

Idm cSii. (dm during xe lira, lap

thbitb ntdtng edag Moto ri"

nting v. i'.

Bidu Ibfr oh4t.- Bdi ddu lie

Ihdng Aoril ndm nay, bgn lhanh￾Lugin Idp Ihro yudn-sifiihi>liij

lhanh iiirii de lain moi rfd'i />i«A

ngay W Janvier was. cac vien￾chVc bSo-zp e Bdng-phdp ddu bi

gidm Ivo'ng U’ /. Nhovg tdi nay.

nghj-dinh d'y khdng thi-hdnh cho

nhPng vidn ebde do phii Todn￾quydn bd di ttng ip A- ngodi coi

Bdng-phdp, nhu- ung c4c tOa

L4nh-8p Phdp ir V4o-aam, Bdng￾kinh, hay Bdng-pbap lioh-tB-cuec

4- Paris.

Ngdy 2 Aott v(ra rdi. quan

To4n-qnydn dd k$ nghi dinh nOi

ro ring uhAvg vidn obVe Sy rung

bi giiffl Itnrng 1(1/. nhv nhiriig

vidn cho-c 1dm vide trong edi

Bdng phdp.

dii itr-edeh khdng cdii phai ca

Sling ong Khi c’l otic. d6i binh

nig ed dii nyudi Ihr cho lOO.OOH

iigu&i link difrwj Igi nijn Irang

ede ca-hinli cua hire.

Hii6n layiii elm Ihnnh-iiiin

bur bifi bin sung, biet ddnh

irdii, bifi Idm ngiri'rx Unh dii hr￾each son ndy t-d/i khi cd giiic.

ho kbdi can pltii lap layin md

cd tbi sung uao ede dao binh d

mil Inin lieu.

Cdi nyiiyin-lAc cua sir Idm

vice cirAng bach a Btrc nhu Ihi

dd. yi& chi co mdi t/iVr thirr.

hdnh cim Htch-leJiHa la dii.

Ma6n duac rA kFl-gaa IH drp

cim phdi cojii chiec cho bdn hdi.

Il^i oiiy llididi bulk phii cd hni

dirli edn yfu mol Id pbdi cd sir

a) Y« ep chi-huy duy-nhui.

fllch-lr Ur khi Irn com gttyi'n

dn ban hdnh mdt dao chi-dii

/iiicir roc/nil dimg bayede dodn￾the nao hat kg deii phiii do nai

lid Ixsn-ildny coi chirnij cbi-hny

bel. Illeh-li ddl ihhii mdi yuan

bi-lhir lao-ddiig dr Irony iiom.

Sgtr&i trnng ede bd den Id br

dang cua H cb-le ci.

b) n chk-nghu phii duy-nhfrt.

iliebde Ihio rn mdt cbirrmij￾irtnb ve miln /Ac-//ioo qinixi-iif.

Cue dotin llidg lha den pbdi tunn

Gidbdo

Met ntm 12(00

sau Ihdng 6. SO

Ba th4ng 3.50

MAiu6 ».»'<

tdi nhu- ddng, xe 6vikc mdi chiu

6m Id. 6dnh ddng cho xe uu qua

mdt. Xe un hi d-saulaibi ddng

cong cd thdy xe dkn kia chay tdi

ddu. t mu6n qua ludl n4y gifr edn

chfr sin day. ThSy xe lnr6c 64nh

ddng cho minh qua, Uil I4t-det

dap-sdn vQl uri. Cd dd ddu qua

chva kh6i xe tnrfrc. d4 UiSy xe

ddu kia chay Wi nh^ <ltog. Vira

thdy nhau. tbi xe rira dpng,64nh

sao cho kip. T6i thlm h6i: LAi

ndy im Ui uf xeAO sau oo» ham 1— ——j

Id tai sop-pher xe Uvnh; cd Idng

nham hiim muttn U4c xe lau 1

Tbd md Ui nan xdy ra. ai cdug

ndi tai met ddng chay nhu- ddng.

met ddng bam qua mdt. Khdng

ai n6i tai chd sop-phv xe tnnrt

kia e 4c L8i A chd dd md ra. Chu

qudn nghi vi met sp ghdt vvU6ng

kdn, md chd lui ngvdi Uidn ra

ddn Old Tdi lv*ng quan Udn ndn

dS y vdo dd cho nhidu. Tdi tpdmg

nhd mu6n sdm xe hcri, bidt c4ni

tay bdnh thi sim, bdug chlng tbi

khdng ndn sdm. Ldng nhpmhlAiii

hiiit ABO md iPdmg ’

lAM-VAN-NGO

<Aeo mdf tdi chitanij-irinh yin

due dor n/iirf eiin Ir-lirdiuj. Mdl

cdi chiraiiij-lrlnh A-Aiic ciiu llich￾Ir dinh trong 10 ntiiii liin lifp

nhirng dim « lha i/lliin-plidi'

phin rn sire Idm nhihiy rung

(lliir blhi icb cho ifl plier,

Shit’ll ngiraidinh dr 5iJ/<mi nirc

ririrng-lmch nily du&i yiiyrn cim

I'd binh B&r rhoii i// df song HIIcb

U sa lif'io-iririiij plu'in ddi ndn ar

de dm mol ca-yiiiw hr rai-qniiii.

Shitny ngirai chi-huy su nily

loan In nliitng yuan binb Ino

layin to ddnh Iran rdi nay I't

Aim. hone ifirirc 65 odo «> i/5

6uo/i Inyin lhanh iiirii hue.

Coi ltd dii bifi chuangdrlnb

limh-ddny ni'x llirh-h' hi In-ldc

duirng ndo.

Cdng vife tb-chu-c cia s6

Idm vlfc

Cony nirr x5-r/iifr iit Aniiy.

Ilirb-h’ yiim rho vi rdnh minh

to yiwn hio-ddiiy idiig-lriraiig

Seldtr x«i qixcixi Uio-dyng bl-lha

Hierl Cdi iihifin-oii ciio hai dng

ni’iy Ihdl Irony be 16m oi phai

rd-chuc nhieu cu-sir mdi Ibnd

nag ir hue chtea cd ISn luio

Sim khi rein -rrl hit car vim

i/r ho dinh him xiAll-n^ virr sail

miy￾B6i ddn Ur iiam mt. f»i Lao

ddng sf mil .VW.OOO nhtrn^dng.

Ml} n'li pbdi /iiidxi-/xiyfn ho lien.

i-liiyim ba Int&c lirl

pliiii id-chirc iibihiy khudn mini

Iririre dr cho dr liieii kbifn ban

ndy ciing cd phiim Irdl

Ivin hdi Idm. Trong mdi dodti

(Coi tidp truvng nhi).

nyiiyrv Xiriigcuadug Ngnydn-van-

' i ihdy ring trong i

him aiie cho qiifc-yiu Xrong xxidf

X6ri giun id bn ihdng. khdng ai

dmre phep IrSn (rdnh hh. Bon

lhanh nUii Ih 17 Uri H liibi, edn

liiliij hoc ir ede Iruiriig dqt-hoc. -

o-dniig. Irung-ding phai dang

•1 I'd sir lam viec.

Trong mil lltang rtn/i dSii.

ho phai lap sir Irong ede dodn ■

diic-bifl. nghia Id ho phai (iiy/n

lap in6n alhi-lbao pndxi-rp».

IhU hail Idp sirrdi, Im mdi duirc '

i'(ii> dodn • ede hon lha Ihdy ■

linli-nguyrn >. Moi dodn gdin co

iiirii phdn bang iri ihirr ixd hui

phdn hany lao-ddng. Su dl Idm

nhu Ihe Id dr gdy nen Unh Ihdn￾ibirii. hihi di giua cdc hang

iiyirdi Irony xii-bqi Bite.

Hv di cj-d^g sir-^/TIcA cuo

Sir Idm I’iee ctrong-bdeh khdp

Hong cot hvi'rag hi,K. Cdc bdo

riixiiy hr nliaa cu-d6ng dd I6m￾Cd ddng khdng bao tun md huh

10.1100 Irang (hnnh-nir.-i hang

Irani <in/i lin «(iSng Un x>do sir.

Si> niiy Cling chua Ihiim odo ddu

bfi. It ndoettngphdi ha6n-liigfa

-ii7W)XT7iJlifi/r x/K?rJxM/rxny Irong'

vier chi-huy llur lhay. IT khdng

ihi lien phl-lim nip ndm nay chi

niyen •.‘OU.OIMt ngudi xjid Ikdi.

.Vnxii /x>( (uyeii Ibfm 300,000

iiyui'ri nita cho dii so iuO.nOO.

Bidu thV hai.- .Vhrrxiy nytrtH

Xrini rfflri cai-yaan 500.000 Jdn

nhieu « Id >, xn^i xndl Id cd X

sT-^xxian on iO ha sT-yuan di cni￾yiian I7S ddn Ilia. Trong s8 FIX

xtginW nnij lai cliia ra nhOng

lujirtri hub hiitnj nln'rl rd Imny

nhl. Miii hang cd xiyxrrri ifnu inTx.

Ihi/ l.-y. cam nidy v. v. lia si￾him I’Ur bang lay. chi Irir X si￾qixnii mm khiii di lam Ibid.

M^quYtn s4ch rditfAieb

TdlBQCNGUYCNTlClIG

6ng Nguydn - v4n - Pbde, gido￾vidn, mdi gdi tdng ebung tdi mpl

quydn s4cb Hit hirii ich cho Ird.

em con dang tdp doc. nhan dd la.

liii dor vguyeii lieny.

Do nhd-in Union Ngujdn-van￾Ciia xudt ban. sdchdy vd ndi dung

thi rSl dep. binh vd kbdo, gi4y

idl, bla xinh.

Chdng tdi cd let quydn 4y Vx '

inrovg ddu chi tnrcmg cb6t m4

coi.mdilhSy ring dug Ngnydn-vau￾Phde dd khdo dung y liu c4cb

day trd em bidt dpe dd ddng.

Tnrinig ndo cung c6 hinh vd. dirdi

kinh vd. cd cho- giii Ihich. Mdt

44a bd, coi c4i hinh dap. rdi doc

m4y bdng chP 6 dirdi, cd mSl

ngdy dpe nhv vdy vdi irvimg thi

irong ching bao Idu sd Idu thdng

chd QuiTc-ngd. Ai cd coi Tdi doc

............V.S A.... ..A.

Phde rdi mdi lh4y ring Uvng Sy,

tdc-giA cd edng-phu coi ky. khdng

di Idn tdi mdi cdi diu nho. 7'oi

doc lignyrii lifnij Id quydn adeb

m4 c4c Ui4y giao day Idp nbd.

edr cha me hpe-sanh ebn dang

tdp Ape ndu mua cho con embpr

S4ob (iy cd ird bdo t«i Isrprimene

dp rUnion. 57 me Lurien NoKxard •

ng(

thB

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)