Lục Tỉnh Tân Văn_4454 08Aug1933.Pdf

IMLT ni«w > ion Mi kAisII.iim iMctinhtanvan■In no a -sA «M ’V

cniuHtn.: NcuYtN-vAN-cdA # XUilk|iT BAH HAHG HGAf ‘‘

bA<H}UAN: 57, Rue Lucien Mossard — SAJGOS

■M bio xin bl ubn uulc cho

|- tag Ngurin-vlmCba.

' Cii bti vfr cho fing Um-vkn>N«o.

D6y thip tit: LUCTtNH - Ddi/ Ihep n6i: SOS

Thay iii«i i-ho lAa bio l>^n Phlp-Qu6c

IHPHUI WIilUltIMM U PUHlCn(

*. Ruo Tro"C«iot PARIS (Vlll')

= CO BAG ^

Nam-kv cam ior-li;ii-. Av

la lii4U-i.n ;.i . Iiira hiM iiia

]>liai n<ii clon^ilai. N^ircri

dau dnrii lui't. lliav s<r liuiiv

caiih <km l>al

(iu. bal vi* lani

gini (da : ida lain an phal In

tluVcIiira. cai va ta hn, cnii

lay-con Ihi phal va. till i iing

hii-l rd cam cir-bac. Micl rd

vyy iDii ai Uii'l i i'r-l>i,ic la gi ?

Tlur iiao gyi la ca-l);#c, ai

chira. ai ilanli thi phain I119I.

Ill ph.d hi. plml va ■'

Tirtrng khi il ai dc. cir hi￾giiy snug b| luil Ihi hay lij

lial llu'ii ch(>. Niio liii'l lliir

nan Inal Ihir nau

khdiig. Th^l Ihi luii hac cilia

ra lam hai thir: niOl Ihir

daiih lay may rui ma an’

thua. gyii la j«m tic liasaid,

l»hep mrofC cjini. ai vi plu-}>

(In lugl tda liirng Iri.

M(?l dm <l;inli lily coo

Ihiip ma an lliua. gi.>i lii

jell <rcj.|)iil hay la jen

■ I'adressc. Ihi Ina klidng

plH't

lii/i Vi)y nidi khi sir tiian￾canh bat niQl «Sng hai-hac

giai-lda; (juan Toa thirang

holy hoi Quail tuan-phniig

cho bitd song hai-hac ay lay

cnu-lha|) an thna, ihmh

giai-Iri chfri cho licii-khidn

hay la Iriy nioy-rhi ma an

Ihiia. Ncu Quail luan-phdng

khdiig qiiyct him la Ihir nao.

Ihi quail Ti>a cdii cd cho

nghi khdng phan doaii.

Sao chug dinli lai. khdng

tarn bira Uii chug lura lliaugf

dc d<?-hdi iai chiic-chan ri'ii

moi sir. \y la (|iiaii T<»a co

long chiinh-lrvc va nhnrn￾dirc ; c lam m;i oan cho con￾iliin. Voi<inaii Toa niio llii

toi chiKi d(ing IjhH. clicr veri

({liaii Toa lY \a i|naii Tda

Khan ihi Idi iiiniglhay \uy.

Nlurhira thuhaydAoiit imri

idi day-, co \y cir Ikjc it

Giadinh giai-loi. Ncii chang

cd mdl ngirdi dan-ha Anmini

vOi mol Icii Bi-p ma-lii. Ihj

■ remg la klrachliii (io dii

iiijc-taiig va hai-taiig. Ihn hi.

Ihir khadi-lni Aniiani hay

daiih. gvi la hai « pha-hiiii

H«ri dug ipiaii cho hi <hiiih

, Ngiiii hiim. nin kil se. dug

^.^Co lam phhe-ham giai-lda

Thidua hira sir. quan Tmi

Nhaii hdi dug Co say did

bai iiy la hai gi. no la ;

jeu dc hasan). hay i:i jen

d'adicssc.

Oiig Cd khdng Ihc djiih

qnyd. ncii qiiaii loa Miaii.

vl Idngcdiig-hinh vii iihvn￾dirc. duing chju dc oan cho

kc. lien diiih hji "*ra Hiaiig,

; hoi lai dnic-chaii riii sc

phan.

Nlurii di|> nav. idi inudn

|cii dospril Ma (ru-oc klii

giai. Idi ciiiii thii( li- ina llurn

lhat iiiijl liri ;

« Toi kluiiig dam Iq |)liu

nia lirdiig laiig cac ipiaii

khoiig hii-l. Ma Idi iiing

diiing dam ly kicii imi dii

hicii cho cac quan. Ciic (|iiaii

hi hang Ihi'ing-minh man

dal. klidng l iiii ai i hi hicii

Ihii Igic. miiiiii phan hid

tlur nao la llur daiih giai-ln.

liiy can Ihiip an lima. Iliir

luin la tlur danli niay-nii, liiy

pliinrc iini dong, thi chang

dii kho cii. Cif M-l v-iy tlii

I hir niio dim nia lin.riig

In danli tir cay, Ihi lliir dii

la (jen (ladi-issc)

Con Ihu luio iip Midng.

ihr liM ra im)l iiin, dem iiiic

an lima, thi lliir do la (jeu

ill- hasard). Vi ilt,i nhij: Tir￾xo ho. lain ciic, laii￾Idm. can-ra. i n di, pha-h:in.

thmli can. c-cal-lc. di-ii la

hai (IsimIi cao lliiip (jeu

d ad resNC).

Con nliir: Me. In. xo» -dia.

hai-i'ao. ngiiu-hain.dc. \d-su.

qnay-sd ddi hi ilaiih may

nii jeu de liasanl.

Cling si me. hi. xdc-dia.

hai-cau. ngau-hain ddi up

lai. khdng ai hici gi li'ong

do. dnrng diV ra dem iiitri

hicM an thna. .\y hi may nil.

chi iihir lir-siic, solid, lam￾ent'. Ihinh •c.'iu. plia-hiiu,

killing lip nia cting khdng

di> ra dihn mic an Ituia. Bai

niiy ai n;iy cam liryng Iri imi

diinh nlur hai li-« a1-le ciia

Tay spy.

I’hii-haii \(>i iigaii-hiini.

hai llur khac iimiu .sa. I’hii￾haii Ikii hi ; ngaii-lliim hai

giai 1-6 thu iiao ilaiig gyi jeu

<|lc hasard, thir nao dang g«.q

Pha-li.iii ciiin lirgrng Iri

cuo-lhiip ma pliii. Cdii iigilu

hiim moi lav ii:iin cay hui￾cay. <UV |-a dem ntii an thna.

Sdiig hai (tiailinh lij Init do

la hiii hi. Iiiii plia-hilii killing

phiii liai Ciiv. hai ng;iii-h:im

A. V.

BAN TRl-SIJTRUNC.

IKTNC TlfaNG-TIM?' VA

chAn-tE xA-h$i

Oui vi fihAi vti-n ciia quan Thong￾Biic hay la cAc H4i cAc hat Irong

Nam-ky xin vui long iltin dy bu6i

nhOm Chung thirtrng men ciia

Tri-eir Trung-lTiniq ngay Ihir li4y

26 AoCit 1933 vao 3 gitr chidu lai

Nba Thinmg Con Nit cii ir dirdrig

Ch8WieloupLauhals659lai Saigon.

Ban Tri - air ciing miTi gjii

phki-vidD ddn dirl£ lac thknh NHA

THirOKG-THl ciia Ban Tri-air dirnn

quydn chu tga ciia quan Th-ntg￾Btic Nani-ky. cuiig ngay Sy, van

Kii 5 gi<r chidu. sau khi nhdn Bai

Phung-ftgoc￾Tutrng tinh ./*«:

(•m vai chdnh￾ghu Tau

lUivl-iiih. <> I..I1/. Cac hao

Tku a Bic liinh lioiu nay dGu cd

itAng cudt Ur bdo-cAo chanh-Uurc.

chn Bay ling Phung-ngoc-Tirffng

da danh dign-lin cho tSl cd

cachal Trong didn-van Ay.Phung

tuydii-hii rAng niinh cd y nhirdng

cAi quydti kilm-aAt quAn-binh va

chAnh-iri tinh Nhidt - HA lai cho

ngirin lhay oiAt chanh-phii Nani￾kinh. CAc bAo ddu l6 y vui mimg

vd vide Phung-ngoc-TiriTtig da xir

0 cai vAD-dakh6kbanirinrckia.

Lai iigheiidi Phung-nggc-Tiriyng

khdng cAnquydnlird-c chi cA. mi&n

niinh dirgv thong - lha. khdng bi

khuAy rdy Ihi thdi

NHA THiraNG-THl

CHITA B|NH LAO SAP

mOcOa

Nha thiKmg-Uii chira hinh lao.

Up bAiig tidn bAn Cn Tru- Binh

Lao. dA gAo xong NgAy 26 Aoiit

1933. vaoSgiiTChieu.quan Thdng￾dtic Nain-ky m- dir U khanh-Ihanh

Nha thinrng-lhi Ay

tir ngay 26 Aout. cac h|nh￾nh«m (la co IhA dSn Nha Ihirtnig￾thi d bid 39 dirCmg ChanKeloup

Laubat mA xin coi binh cho

NhCrng nhA nao cd h^i

hlfp ndn bidt :

Tiru h6i Iron Vi

ngicdi hi hat

Mdi dAy d- trAn TAy-nmh co nhUu

ogirdi tiru h$i tpi nha nidt vi tin dd

cua dao Cao-dai. ta H. Ltremg￾vAn-Hiitig d^ bAnh Ic. So ngird-i d

nbA Ay ddng d6n mSy chpe.

Rui trong liic Ay thi dng Co di

ngang. tbAy ddng quA. hen vAo bit

chu nha. vi cho ngirln tiru hdi

trong nha ddng quA so 2t ngirdi

mA khdng cd giSy phop

Nhimg ai cd hOi ddng ngudn d

nha. ndn coi chirng.

Mdt eia-quYdn hUY h| til

BATHANH GANDHI

THEO ONG VAO KhAM

Hon> innrr xii lU'i <ti

thing liii ilianh (itiiitllii. ni khdii'i

liii)ii Iheit iihi'riuj ilifii birdc nia

(,'f?i)/i/i-//fiu Aiih /,/ii l/niii/i ihnrc

lir-lu. iirii hi iiii}t inim In. i>

into iHim Iri'Wi kliow

V'TIWlhl.

Sitfl Ini cti fin Ini i/iniih Giiintlii

niiuj thi III tiiil. INI hi Ion Ml

liiul iUw\ III iiirii Hu Ihdiih Cun￾illll sr Ilirii ir <-yii;/P(; vi

11111111 kliiiiii.

bO-c BA beauraing

LAI HI$N RA NO-A

Hfl'ddng Cai-quAn

kwh iii'ii.

i.iii hdii I'hn/i liiiti Ill'll

IHl I llllilNI hili lIlHllI Clllllji'll ill

Bfuitruiiiii {Hrlijigiirl ilr rui Bin

Hu hii'ii ru.

Nghr iioiru ilin ^Mijmii lujir..

)iliiui i-n hiiili. kru ilrii

Briiiiiiiiiiii

Mill iiginn III! Im Iu lihii'iiil

niiig Out Hu 01 u/iii/i

iiiiiili, liiiji'ii h" niiifi Dkc Ihi ihiij

'I'll ' lif mill rdi iiha Ihu Imi.

iluij iiiiii iitini phtii ro iihi/ii iliw

hr XU ill xeni Ir. injoij Ilf Mai.

M^t tay c<y-t>ac b|

dii c6ii gat givtti^n

d Thu ltiirii I Tuii-iiii iiiai ./ii</

i d .r.ii/ ru mill va uiirl lini tiru.

.V'/if<T; b; ihii‘1 /mi la iiiui lag

rhiri ^■•i\l•lll■, iiaijiii liiih mill iiuii

lira hut iiu ih- ki'-ii: an.

.\i.li llaynli-Sii ■< '/ ... << Hal￾lunihaiig Id mil/ l-ig chui ra har

Imi. Ilirl iidij nfii mhl ran kin

Irii Id Tir-.Wn. hum no liii iihd

T . if diririiij ftir/i'i((..' ni iliiluiih

iiiiil sung IT

Hat bin hni Iwli ini\ uhaii nil.

iihirl rf/ri/i rni • (•/"riTiig-Irm/i m

nr m, <;<i Imi iliu ilinli xauiig

hit~lhiru rbirt li.rtir,

hen T hti-lhirii. iir-\rii iliiii

anil T' vail nuil cw nhn nlvi no

iiiih 7 .. vira hiriu rliirii luiu Ihi

"I 1/1111 •/■'•r hill hui. hill iiiih

■ 'hrili/ grn III -I rh" nii lar

i. Iiig bfl l.lHli Jiirii; har lui

"I cai ihing-hu nii iriui ludi,

Auh T . chug ilhi liifriiij'

i/aiili chu hag. rw hii ihii hao

»’ri ''■> iiiii'-llii.m.

■II hii hum ay. iivii -ihaai

hdi ilirirr iiiiili "in lii. I lia,

hliinh. Ijui I'll Tit

ri'im lh a In uiih hung it

ilir'iii'l IluvauiU'iiii irrii ^au/uit.

II hai (i'll nirii «/iin</ Inin.

HANG trI-thOc bOc

B| TRVe XUAT. SANG

O phAp c6 bEn

40.000 NCVOl

Theo nhir phuc-blmgdi dAn cho

bd Ndi-vu thi hidn gid b6n Phap

d6n 40.0011 ngiriri in-lhdc.

hoAc la dAn Bo-ThAi. hodr la theo

cong-san roi hi duoi khdi mroc

hire. Nhirng ntiL'di Ay. phAii ddng

la lrang-»ir. thdy thuoc. thirirng￾gia. canh iranh vdi nhu-ng iiguiri

i-thde PhAp

Nghe ndi c6 ke xin Upeuoc s8

Mb d h«n Phap gidp cho nhirng

ngu-di Birc tron Irii bdn PhAp.

nhimg quan Tong-trirdng hd Tai￾chanh la Bonnet khdng cho

mOtcAuthanh-niEn

NirOC BirCBAYTRONO

S« OlO KHONO NGHt

H(ri dAy cd mdl ngiron thaiib￾nifln Bdc. ngdi IrAn mdl chifectAu

hay khdng cd mAy. bay lAn trdi

d ludn 36 gie ddng-hd'. giirt giii

quan-quAn ve cude bay lAu

Bay hAng Uu bay khdng may.

chi nhd sire gid dSy dira di Iron

36 gid dUng-hd trAn khdng-trung.

tu-dmg Cling lA mot vide hid n cd

vay

Binh I'.hAnh

SO hAo hdm qua. trong bai • hch

Bd mrdc Chidni-Thanh An-edng

RApUnhai chS. U cAu trAn aApldn

xudng cAu dvdi

CAu trdii NAid thd chin nidn￾hidu Dai-tri. Bi)-da tai XAm-Nhita

bidngidiHda-ChAa. ihdmAAn-cdng

bAp 8dl ahu chv • Bd-d% Igi XAio￾iihUu bidn • chi d* ba chd • gidi￾hda ChAu.Kd ■■ Niftn-hidu Dai-tn.

CAu dirdi : Tir dd Chidm-thAnh

quen thdi hao dOng. mA An-edng Ui

sAp Un cAu Irdn xu6ng cAu dtriii:

T(t dd Bi'-de lai XAm-Nhidu hidn.

rdi kd ChiAiD-ihanh qufin thdi hao

ddng

Hai i:hn ilo, xAp Idn cau trdn

xudng cAu dirdi. xin dira cAu dirdi

KAiichd- Rii dMaiXAm-Nhikuhidn-,

tidp cAu trdn ba chd • Oidi Hoa>

Chiu - Uii dung

f iEI Tllil 11 1 LUI BlOK

.V'/iriri III cir lam nliit Irrii km

ill rhii ili-ii khi ndu lua ra UU

ilirrrr iihir g mimrf ciw mmh.

Sluriig Iruiii/ may miai sail, liui

nil ilinn- iiliira roi Ihi la klving

•im hiy hiil hiuiij lay hay hang

city, mil hit ru Ihr ilgp hia </tr<'r.

hup ria. Ill ilrm hul ru ilr Idn

Ihir nhirl ih'rhu hay ili hrI iiluriiij

hul Ilia frp hay Id iihCnig ihi ihr

him khde him cho lua lint khu.

Hid Ihi ilriii lau ra phiri nil ili

litii Ihir nhi nini

Til arn ciit hm gidiig Irony

rarirng.ilu i,'ri/i</ in inri car

hill khde. hay hi ho nu Iruny hau

hn hri liaiig cho Ihir /no 2/ior

kliiaig Ihf Uu uiiu cho dtrirc.

each lira tir cAy tft kUm

Ida gl6ng

Shir rni each lirii f'i Itiu mdl

itdm raimg ilr lam gidnij. ilii hay

lujiiii ildg. la ru lid' Urn tlifrr

Ihir lua lot mrii r/li i/iin<; 7'/iii/

sir Ihi, lieu hrI Ihdy luing ilda

Iriillg aiul I’liity nu iiiti lam liliir

Ihr ay ni, thi Ina ru Ihr $aiih sail

nil Iv’ii cd iihirii horn ilirar

Sliiriiy each tiij khdiiij liiw rim

ijidiig Ina In'r iii'li lol luau

ui lam nhir vig Ihi /.7i''/i</

l.iim ilifrc Ihir hiii llidl ilung

hire ifiiwj narli.

Triti hn. nhir each liiyfli rim •

/no Hr city ili lay gioiig. la ru

thi Uhl tUnrr nMhtg gitUig hi"

Ihf pliiin bii'i nhua ilirirr n.

ng. Maun /om rdch iidij ih‘

hr gap rdy hut iiwi. Iiinh rlidi

ihimj rhd-y h'i Ihi J'm im

lie rirng. rut nirh Harr sunh

II rim no ra him sim.: roi Idai

I mil lam r/m nhirng lunh chdi

1 nu hirn irh aia iw khiaig

ih’i din iHt'/r l.ira gidiiy hr nii;.

Ihi hie hau »<r /</ui/ lira moi hiil

rlvi khdng phai lira ni mdl city

hag td mdl </<ini b'ing h:a

Ta riin phdi giro rirng Ihir ijiing

la Im/cn Urn. ‘Ir elm nu khdng

bi air Ihir Ina khur him chu sai

■hay ‘-di liwh chill Clio I/iif rdy

hiatiliingih. vi laa cimyru hung

ihrc luiiig edi on c.dmj phdi lay

laid thirn nhieli ma lai yidng ra

vay. I•hlii rliiim imm rho Idm

thru c«r/i thirirug lam thing rho

giimg lua khdi hi lai ben roi

iliiyrn c-r ihirang Jviy ra higidng

miy giiii I'vi yidng im.

Ta Ill'll hay ciidr ilda lau giong

niui niiiii 'If adng rIa I'/i" niaig

ni' /i li/y?n hru lim ‘U

mdl dam ivdng df /om ';/'io<;

vi edrh liiyfii lira ywng hm Imili

cd mdl ildia Ina Ihi 'I' him vii

II Ion Cmg h"ii la rdrh Inyfn

hn Ur rdy lua. Truiig miia giu

nin phni n/iuVi lini; hoc ihH eiinh

ndiiy dim car si' riidng om plain

i/i'ii each 'hire va rdiuj v'r lam

riia ndiig ihin. hiiy vf chi hifii

rho hn. vii Irong nhii-ng ky ilia

lim Ihi ivm Ihirirng lien vd phut

hung rdp df chu ho 'jAng rlii

Woo inioh o<>( I'haa. Urn nhn

Ihe In hip rlai hu ‘/wn df ildnh

Ihir giong lua I61 mo lam miia

rdrh lagfii rhon liv.

Mnt nha Idm bdo

bi ddnh

yidng Hr nig. Ihi plan rim llidng

riiiih lAni. VII phdi ni rdi /dm;

hum aid vr nin- dy Hn avn law

ilirrr, vi lam rurli dy Ihi plan

lhao, phiit kiing ahiiii nil siimj

In df iriii ret. T6I Ivrii la idii

gmo phan virr dy rhii nhirng so

i /rnyrn mon vr oier ay. Idp la d

nhirng ;/»nn/i ihi l"ii rdr niiin

lam riiong iitiifii Sliirng sh

rhmji’ii 01.10 Hn chiiyrn l„ vi￾viic tuyfn htn gidiig inn lain rho

hdl di nliirny yiung liio gad

nhieu. chi df lai wo yidng Ina

Idl nhirl. drm phan /dial rho

ndny dim imii wiru. Shu the. lo

ami Inin rhu Ina la hel rhin ra

nhieii yidng nm rhi run nhirng

giong hiii lul, nlvr d mri ngiiyi-n

rhdl Idl rim rudiuj nig niror

l£-quanc-kim

Canh-ndng Bac-vH

(Tnch Tap-cbl

ciia Pbdng Canb-Ndng)

Xgir^ Nhirt dein sang

bdn Tau

10 VAN bOng a phiEn

trAng be trong

40 CAl RU-ONG

I hiroiig-lnii GAn dAy ngirfri

Nhirt Idn chd rAi nhidu tbn6c

phidD U-Ang sang ban d TAu. vi

nen chuydn clidA phidn trAng vira

rdi bi bai-ld d Trirdxg-ky. ngirdi

chd da b] bAt, con ngoiri chii ddng

vin chira do ra lung licb

Nguyen vide bln lhu<’ic phidn

trAng ndy Id cua udi anh np l|p

tbAnb co--quan hi-mAi de vAn-tai

sang Tau hoAc dl Idn vao cAclh(r

thu6c khac, hoAc khai ddi la cac

chAt bda-hoc chd sang da nbidu

tinh

phAn phAt di bAn khAp niAy

Thirerng-bAi. 1 icb-giang

6ng BAn-tnnh-NRlh, chu but bAo

Du«‘>c-nh4-Nam, cd vide xlch mich

vin dng ddc-Ur NhA, cbii but cua

tir Dflng-Nai hkl hanh. SAng Ihir

hly dng Nhdt dircmg oAm tidmhiH

rhni, hSng dng doe Ur NhA mqira,

danh vdi Ihoi, dng Nhtrt ebay vAo

irimg lidm hiil lr-'>n.

■I

Phuc-kidn Ngtro-i dirng chu-ddng

vide ndy lA mdt ngird-i Hhirt. Idn

la K Bd. cd td-chu-c cAc co quan b

Nhirt va Tau dA Udn vipr vdn￾lai va lidu ihp

Hdm 1 Juillet vira rdi nidi chifec

Au Nhirl ebay lu- 1 nrOmg-ky sang

hiryng-bai. tnrirc khi tAu nhS

,eo. sd cAnh-aat Nhirt d I rirdng￾ky dirtrc tm cho hay d dirdi

lAu c6 ngtr/n chd lAu rAl nhidu

lliudc phidp trAng sang Tbircmg￾bAi, lAp tire phAi ngirffi xudnq

lau kbAiB xi'l qua nghidn bAi

dirgr 40 ruirng ihudc phidn trAng

do mdl ngu-in Nhirl lA I'ang -

nguydn chd sang TAu

Sau khi sd cAoh-sAl Nhirt aid

nrcmg ra khAm, thi d trong loAn

lA Ihucic phidn trAng (morphine)

de Idn voi cAc tbu lhu5c khAc, ifi

giA toi hir.i 10 van ddng.lidn tjeh

ky cA 4U rircmg ihudc vA bAt

ngirdi cbd Ihudc vd sd dd tra xel.

Cir Idi ngirdi chd Ibuoc lA Tang￾Nguydn khai, sir canh-sAt Nhirt

tndi bill ngirdi chu-ddng vide nay

la A-Bd, Un nAy dinh chd mdt

chuydn r8t nhidu ihudctrAng sang

TAU bAn, ndn giao cho lang￾Nguydn dem thude sang sau. con

A-Bd thidA dAp Uu di Ihircmg￾hAi inrdc rdi

Sd I inh-sAl Nhvrl d Tn^ng ky

mdt mdl giir cA4.i nraogj thude

vA Tang-NguyAo Ui.mdt mAt dAnh

dido sang liAo cbo ina Lanb-air

Nhirt d thirirng-hai, dd pbAi linh

Nhtrt ra liing bAt ihu-phaiu A-Bd

d bdn lAu, song lim uiAi vAd chu-a

dd ra lung-lich A-9d d dAu.

Ngirdi la qfli Id *-Bd dtriyc tin

Tide minh lAm b| bai-id. nAn dA

dAo lAu di noi khAc rdi. khdng cd

d I hir^ng-bAi iiira.

riling ilnuii IlinJiig'dao*;-

THU GIANG HO

l7'lfp f/ieuj

TAi ndi : ^hj ndn dem em

td-inha thiro-ng maxin chfch

chord. Chung tdl di dAy chi

cd it mdn thude tarn dd thdi

Chj thAt vgng dirng dfy tdr

giA chiing tdi mAdi. Anh am

ddu ngd theo. thAy tinh cAnh

nhA nghdo nhu- thd bAt

miii Idng.

gAytdi hdl : Cnu <ril cd thu&e

chi lAm o-n ciru glum tdi hai

nAm nay, t6i nAm ngd khdng

dirg-eho adadsAngddm, nhirt

nhdi tir Idng tay Idng chem

di nghdo quA khdng tidn

mua tftude. hg ddn d- ddy mAy

chu cd cho thi.

Khd qua, tdi trA Idi idng

gia cA binh hoan nentd-i nhA

tan tdt xin nAm- Thude

phdng hffthi chung tdi cd chd￾ch^ thudetrj nhirngb|nh ciia

dug dd han khdngti nao.6ng

trA Id-i : . H9 chi cho cd 60

ngu-d-i d. tdi tdi xin mAy lAn

khdng diro'c*. dng cbdng

gAy dirng dAy mdt cAch ySu

dudi vA budn bA. 6ng tir giA

chung tdi Idn hdl mro-ng g%y

di vd Chiing tdi 14c ddu thd

khdng biAt mdn chi gliip

ngirdi ngheo khd tAt bjnh.

O' trong m^t tda nhA Idn

rdng. di ra cd xe hiri Cm Ai

cd du tdi trai td gAi. sung

sird-ngbiAtbao.BiAtdAu rAng

gid minh ngdi An, budi mlnh

ngdi xe hiri di dao. biAt bao

nhidu ngirdi nghdo khd khdng

du miAng co-m nodi sdng

cd dAu tdi thude men. biAt

bao nhidu ngu-di gAp ndi khd

tarn chi than trdi irAcb dAt.

Sir lAm phu-dc cua chiing

tdi cd han djnh. gAp nhdng

vide nhu- v|y chi dau ddn

thd thaneho ngirdi vd phu-dc

Ndn ndi rAng xA h^i nAy. cd

dii vAn minh, cd dA hanh

phuc v^y chd sau cai xe Idng

kidn chung quanh tda nhA

cao ngAt trdi sao lai edn blAt

bao nhlAu ngirdi lAm than

kho sd.

Hai ngu-di dAn dng Thd tdl.

' Tdi tire, anh nAy ho.^....

Khach viAng trai chung tdl

cd hai ngirdi dAng kA. edn

bao nhidu lA nhdng ngirdi

di xin thude vA df col

thAy"^lAo nghe tiAng H.D..

nny gAp m^t tdi eho-l cho

blAt.tAnddi cAu chuy^n khAo

vA m^t dng tal mAt ng lAy

UrcAch nhAcAmquyAnchAnh

tri tb-i vAn nan ddicAu ly thii.

Ilirotvi-ihv Traviiih

Xa XB mi)l ngird-i Hu-dng￾dqodfl bAretdi vdi hai ngu-dt

Au'phuc tdi. Chung Idl lAy

lam ngac nhlAn h?t sire —

Travinh c6 Hird-ng-dao A ??

hay lA d I'aria. Saigon xudng ?

DA tdl coi sA biAt

Anh Phirdc ddoan Vd-TAnh

Saigon, anh cd chu-n trong

doAq nhirng anh dA xin thdi

lAu rdi Cd lA anh lAy tu- each

Hirdng-dao di vlAng chiing

tdl lA phAi. KhA khen anh

tuy thdi rdi ma edn glCr bf

ao Hirdng-dao nh ng anh

edn gid luAt Hirdng - dgo

chAng 7 ? *?

(.Vlll (1171)

NHiy BQC

itiwng 4. tilu IliiiiSt;

Vo Plii Loog

c4. V4A.4P.

Ngirorik

Ebo hA tai

NarchA>

«*■ niiknq

lai Chn’oi

tftnniiEfi'

xa m6l lb

13 13 Si

chung T-)a

giE laii-t

- I|> IhAt

li'd phni i

Un ra'i

<!<■ T.I,',. a

'iiTong Ur

C'- ruihnc

ojOc

Tm tnri

hau Ac

LiAu dr:

liau 111

Miirehl

Ir. hpi ni

ilianb i

Hdag-K.

dirdng 1

nhirng

pbAt-mi

l</ing kh

ihi-Da

1.-1 chu c

iliiipc d

X.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)