Lục Tỉnh Tân Văn_4451 04Aug1933.Pdf

mm moat mo 1 AOCrr \m «*Ai|sOmo|m

luctinhtanvanhAm mO M -ifl mm , ^

CH6-NHffN: NCUYfeN-VAN-c6A JJ|J^

BAO-<fa Mua b4o Kin trA tUn inrAc cho

I- 6ng N«uT>n.v*n-CAa.

Mi Ui vA clw tag

9<

'iUV; J

BAH HAHG HGAy^'^"‘-'f-‘

S7, Hue Luciea Messard — SAJGON

.9

Ody thip Ul: LUCTINH — D6y Ihip ttdi: SOB

Thiy roil cho I4a bio Wn Phip-Qufc

CHMill IlllUitWUl U PMlICiTt

•. Tr«»ch« PARIS (Wl*)

PHU-NV' GIAI-PHONG

t thO cyu cOa t6i

B$ hAnh kV kh&i

Kbuuij diTirc di

xc Id-a, ngii cin

1C ebay

ff'

lu'iii Hull <nif{ Cilian￾l_v. Chii biil, l)uii TiOii-l-oiiK.

Hue — imiy lliuy, i'iiir ii^'ut

c;m Trien Vivl-N:iiii !

imioii ngay s;iii am

hong lliiiy iigircri Annum

hong <lal Viel niiy : ni-n liun

lhi)l oiig Clurn-Iy vi l^ri l iriig

iiuo niong lu|) « Bbng-lloa m.

Ini tirong klioiig liiii (bi

|ihun<(iui. n'liig a>* nguoi

plian-doi. Ngub'* I'lnuMlbi

ay l;i iigirori xiru. Nt^i ban

Ih^l v4y, tbi <biiii luxrng aii

Ur-kicn cua bug kbbiig iiu/i￾iiH' gi. K.C il<X’ niiy tbi <la

ngbe da lliay kt’ da imrbi

may nam vt* inrbe.

Nliac lai. ibeo lai tbi m>i.

Dgu^i |ihan <lbi ay la ngirui

xu^. NgirOi xtra do laai '.’

Chb ihi bug Cluni ly. enng

,1a lay aiih hung h.m Ihbri￾thc nbu bug (iundi An-dr).

hoc dbi biig(idii-di. I.ii mbi

khi biiy y-kieii niui. muon

d^iy thu-n-lni Hiei>. phai ly

ininh liim Irirm'. Nlur kt￾lay chay hang-hmi Ang le,

bug bo hel Au phuc. ISy vai

ni)i-hba lam vay. lain kban

villi lir Iren tbi ijirbi. Ong

r.hcrn-ly eo nen hoc ilbi.

gi.u-phbngbaChcm ly Irinrc.

de lam gironig ehang? Nen

him. nen lam ! (')ng lain

ilijng nlur \yy. tire lii ly nha

minh lam trube. logi liiieii￾h^ khbng theo; lo gi mot

- ten hu UVn niiy phan-dbi;

eimg vi bi do se i.i giromg

trung. gtrojig ti'bn. nao pfiai

girorng be I

Khbng nhirng bug khbi lo

Ibicn-ha kbbng Ibeo. klii’ti

lo ingt ten bii tiliy |>hiin-dbi

inA Ilibi: ma bug cimg khbi

lu ngubi xira phan-dbi nbii.

Bbngchaiig Viiy. e Ihicn-ha

nghi bug ' i lyi rieiig imibn

lap « Bbng-Hba » h-ong xir

niiy. Ong haiih sao khoi

iigirbi xira phan-dbi bng.

Tbi imibn nbi miiy inubn

eai mb lb Maiig chi Thanh

do.

May mubn eiii mb. dau cbl

da nji. xirong <la Ian. nghe

bng nuibii diet ehungl<>i'

Aimam. nghe bng niiibii lap

« Bbng Hoa », rbng giryiig

ma keu nhan dbng dijy. rbi

kdo nliuH Ibi Irybe nuil bng,

bug Chcrn-ly. anh himg lao

Ihbi-lhe. nrbng-ib> mrbe￾nha. ‘lung vbng lay ma

liiira laiig ;

.« Xin eu lily liri/ngeu bao

,< ilongdoiig-gibngViel Nam.

« He rlio Annam L-Iy.Ibng

(. Iriing-iighia. nmriig iH'mg

«eb Tain-.sin'. idib I'hap￾i< <|uSc mb maiig kiiai-liba

«cbo Dan-lb* ' fhbng

« bvbc viin-niinh. Troiig .V)

« iiAiii, 100 nSm nirn. DAn

" Kh .\nniim \an-iniiih rbi.

" J'hap - i|iiiie lli.av Irmig-

•' iighia imi llnmriig. thilv

" \an-miidi nni imrng. mb

«■ liryng kboan-hbiig eoi

<■ minb nliirrnbl Ihil. Lu iib

« iiiio gieo ke db*' l.iin elm

lyii hiyel Viiiiani. Clu'nig

•< I'iiap • (|iiae innbn giiii￾u plibiig. iigb lai eoi .Vnnam

« hel i-bi, eon dau ma giiii-

•' (diojig»

Tbi ehua ro bug Lluni ly

se chip sao vbi iniiy imibii

In'll! ve nim-iii eiiti khan bng.

Khbng biel bug eb ehuyen

Ibi-diidi chi m) iiui m;iiig \ai

vii Vila - ilii<'')i ninr \iiy

ehang

.. gmiii llii-kiu biel gi. di

ra elm l aidi. Hbi nay hi dbi

kl|oa-hc.K' eaiiii Iraiig. ni'U

kiibng giai - pimng daii-ba

eon-gai, eb inang eai ot hii￾lj,iii ngbi nbi h'r-clTre lain￾hiiig. ehbng nao iiiai van

ininh elm kj|icining. Khbng

nghe may-liay vii vii Iren

khbiig-Irnng kia sao?).

Tbi iighiep elm mily mubn

linli'hbn. nglu- bug LlKrn-ly

mang-clurbi diicii \ua. lau

Kiy In'r ra. vi' ngbi cii-ni Iren

liiii Ilia Ilian :

. Saab <»n dir phii maug.

- Sanh chdu hoang phii chiu '!' .

])i4ng-hu£-lAu.

Ilniii Inrtn- /ill i;ii Siiiiil-L'i!

hell I'huii. c-o u7i/ ni mol i-ii

ildiiii lire ariri.

Thifriiff IhiririKj lie nijdy Ir I’d

iiyiiil I'hiiti iiliirl III! hd-luinli iti

nliiihi h'lni, urn lu'nii

tririrc liiiiyen rr-lmi <r ya SiiiiiC￾Lmnrr -S yiir M sii/i i hiiij tin li’p

hii-liiwli iliiiiy litre, hr/i luiiiyh'ia

iliii/ ihiij. lililrl hi h••■llllllll l

i/iVn/ hli-mii ilir'tr luii eh" th.ri

Ihrl liy phiii w-i .ii((n;. Sijir-'i

I ihf-hrc III! iiiiiii yiaij (inn/, rln

iihtr hiinii bit-hanh tdm Ihiririiy

tidii iiiiiiih llif mm riiiig i

rfiini l.iidtiii ilu .lire clirii rli< ii

Uin Inn imi mi rhn hh « ylii-sr •

(ijuiclu l) lion iniia ihtirr yniy '

IPri I II iihiili ilniiy f»i-/i(inA 1

cp///i Im I II illlilil mil lid on iiiiity

i n;/<ii nil iidiiij Irtrirc illiii

hrii nhir htidinj c-d i lii In,

Thnij I'dy llniy irp yn iluig

n iiiiii-jii I’d-hiilili J'l/i Irani! rlio

.ir-//ni di. lid-hiinli ky-Umi. hi'

klivii‘i I hill ciT lint xr Itrn ro 'lain

< (i/l Ihl Im ihiiii rhiii rliel

Tliiiy lip ijn pinii imii-iii II

nil hun iliiiii nidi i lini/' n u-I.

kluir nirn dm Im ill nmi iti'i.

\hd liiih rill, ii'ii '■III. iii'-n may

iiijiriri hit-liiinh kij kimi niiy iinri

chill Irdiih ilirirny ' Im "■•Lrn ili

Cbng nhir at vby !

Hing xe Ford l6

.%

Vi bng(ih(Tii-ly biio I iiui￾Loiig lini' elman giiiy nhiini

him elm luil vb dbn dbng.

nini Myng-hne-IJiu ngirng

dgri bng jiliaiidbi rbi -sc’

lien.

L.T.T.V.

X>- li'ri hi’:ii r'lnl III iiml Iwii

lllir-ky ni ni rii/17 hirl ilir. nliirny

'ill'/ I'onI inndn rhiriii hri nf ir

h'li khap Imilii i-aii m u <'/'</ <</

lien car iiirnr hrii k'-ii hiiii lap

liiing xr Imi limn l »nl .

,V/ilf (> bin Pliilp 'pnir dny liinl

lay Ur hiin cr/a /ir/iroi I'ltdp

hip iliyl li'iny xr kni h'li liidi

F'lnl.

Ky nlidiii itai Iwi niiiii I'Jil'i.

iiyiiy Hi Jain, huinj I'iiril In yon

Ci> d.llHI.OllO ipinn.

lihr rhirn, limy In mil luiinj

litnl I'r h'-ii Vhtip wo call Imhl

li'ri rliiriKj tlii. ni'ii ilnli chiiiuj Ini

rdf In'inij liinl l<i/<IhJI’firi'riiy

Ilu, H c'lii /ififi kinli-If ndij. Urinig

su^'i ci'm /i(}/ig h'nnl klidiiy hiel

.If sanfi dual 18

tri^u di't la giiip

cho biiih Tim

Ilu liinn inhi Tdu hm nayilnny

.1 rifi .m» If- niaij liii Inyrli lin cim

MiU-hmiii S'rn. Md diifw Sirn

rd ndi rnliy .vV Imii ran ltd Idnh

ipiilfn i/idp dm I'iiili Tint iliinli

l«ii Sliirl i'r Mint Cluin. hi rd kr

sniiy iliiiil r/ii/i lid. Mil r<i ndi

rniui, iliny m li*p ilinrc 2H Irmii

lid In. niiilh chi lifp dirirr rd

H/W r/.ili./.

liiii: hnii Iri-Mi iim ra ciI'h hir

'piyrn iln Imi hii 'll ilirn Irn nr

l-i'-r nil

,li iii'i!.iimi il'inl h'il nh<rn I'niJ

Mpt bon cu&p

Iren rdiig rgch

da hi Ml

cupc bAu vO bi

BlNH HOAN

T«l hdmSaoat. TeSng Cube

Th% ThAo Annam c6 tS ehire

mbt CubccIAnh v6 tai v6'ddi

trdn sfln banh dird-ng Mayer

kSt quA my min ixin dycbAf

ky thuAt no-i triro-iig bai.

Ding HdAm h6in ncty 3 aout

vA d«m nay ♦ aoul cAn c6

nhidu trAn m’ra song thAy

irblmira nAnTftng cube dinh

Igl «l thb bAy B aoAt md-l

dinh h«p.

\i> nidi Illlilil iliri/rtin dm hmj

niiig ydii il'iy, nidi Imn ntiip Ihd

yhr ill d ctxr riirh iiiifl Shd hr

lie rw'rp hdc rdr yhr lllny<■n 'pia

llll,nl'■ll rdrh'iUnli ili Inn hnl.

(.'(ir vi'-n diirc *'> "nil Ilium,

son khi tdi ninny rd mdy riiy

Iiminj Iniiiycdr noi (rVi /rlHi nyny

hmm. lull ilirirr In. h n rairp. rd

'inil dnri- ijhr.

Hirri yhr. huh lay ilirnr mdl

khi'in Miny liir nr i ly li.i Illy nlm

iiliirii'i Mil H//(r(W ciiiuj dmi

ilin/i:,

Cii hu rdii nrirp ild hi hdl yiniii

•Ir yi'ii tdn.

ThA-gio-i thd-i-blnh

Biic Ao nr hat hda vai f BAI DIEN-YAN

nhati ehang ?

CUA dNC DENIS LE ■ PHAT - AN B^C BO-A

81 8UILLET LA BirA KHANH-.THAHH NHA

phu-<5-c-thi$n . thCi-bD-c .

I’lmng-h'iio (|(ji'H >gia eiia vii-hiii cr .\o. - Nbi-lrj ngoni giao

,\o Irong ban lay eiia te-(irbng Doll-russ

Ai cd xcui i(ua dia-dir va Uch>

BIT mrfre Ao-Hung (Aulriehe-Hon￾gric) lAl biCit r&ng tnr(^nAnit913.

bfr c6i neni-f nSy chi6m gdn IrpD

trung b« Aii-ChAu. BStdAu Ur Ihd￾ky thir td. nui^c Ao - Hung vim

chifeoi ooM dia-vi hung-cir(mg irftn

dia-luc Au-Chdu Dbng Hababourg

Urn hoiag-ib IuAd InAn cho ddn

ngay dgi-bai irong trAn Au-chi6n

mb ogai vAiii| bi xfi nga luOn.

OidU'irdr: SAjoUCurmainen Lays

ngay 10 Sepb-mbre niin 1919 dd

x6a h6nird<:Ao-BangU-ong dia-dd

lh«-giffi. Ao-Huog bi chia Um

chia tir. Uwnh r« oSy nirfrc cong￾hda ddn-chu. nhir Ao-quuc. Hong￾gia-lc/i va Tirp-khAc (Tchecoalo￾vaguiB). Con nhido manh phai iri

lai cho nircrc Ba-Lan. nirckr V,nu-(>c

L6-md-ni v v. Non mrffc tan link,

dong Habsliosiq nhidu tan mu6n

khdi phue Ui iiy-quySn buoi inrirc

nhimg (nSy phen ddu that bai ca.

Cbiiog tdi uu<>n nhSc goc-lich

mriyc Ao hido i|i(r cho ddc-gii. vi

nao chira bi». ro bidt dd il« hii*u

llidi-cudc mnn Ao sau nay.

HAy luc gid ddy. coi tsoi mrac

Dure vd Aonmon gdy vide vcTi nhau

hodi. dhot Ik Ur khi HiUer Idn

nkm chinh R{»yto »*c. Hr khi

phong-U-do 0a5c-gia xa-hdi (na￾tiuiial-BOcialiBDie) hay chii-nghia

cua HiUor ihitldrisnie) roi noi d￾Dire v4 trdn Ian khkp cac nirov

(r irung-bd Au-ehAu.

Cbdnh-phii Ao muAn bai • trir

bon ddng-chi cua chip ihdp ngokc

(croix gammdei, thdah Ihir phii

nghjeh voi Hitler. Ti-lu-drog mnre

Ao la DolIfusB kbdng mubn clm￾nghia qubc-gia xO-hdi Ian vaoUab

thS Ao. ndn lim rdch ngan ngPa

dp Urn. flng lit - tircmg Hit‘cr

Ui6y vky ngim - ngir, nliidu 14n

QiuiiD sanh kv Idi liidi vdi Ao.

DircAobki hoanhau, chira chke

gi ckc nirciT; ir Au-ch»u dfrng ngodi

x«m ddu ' Mdl may, Irong sir bSl

hoa. diing IPi ndi kbdng Ihi* giii￾quybt du-erc i8t nhiftn phdi diing

d'dn Biing dan d$ cho ra Id htrn

ihua Ao Dire linnig lidn la mdl

didu dang scr rho cude didn hoa￾binh ir Au-chku vky

Chknh cude nufrd.Ao ng4y nay

ddu d-ironguy ciiaU-lirO-ng Doll￾lusB MO-i day, sau khi di dir hdi￾nghi kinh-td Lu4n-d6n. l6-ttfdng

Dirng dAi k^-nidm

kinh'tii khi^ag-holmg

Chde ring kinh-l8 khdiig-hoing

Ihfi nao Cling kO dm, ndnHdi-dilng

thanh-phft fr gdn PilKen btn nirPc

Tchecoslovaquiodinh dirng mdldai

ky nidm trkn khung hokng nam

1931-1933 riiH thd giOi.

Trong trko khdng-hokng ky. lAt

ek cac 8^ lam va cbal ir xtt Sy bi

ddng epa '

DolKuBa cd sang Parin. Trong

ir tai nu-crc Phap, ngai cd Ui ac vd

phong-trao qubc-gia xa-hd> ir Ao

hidn thdi va linh hinh npi-lri ngoai

giiio Ao.

Trinrc hbl, ngai ndi ring luy

ngai di dp hdi i Lnan-ddn mic

ddu, nhpng ngai kbdng liic nao

ching nghi d/in vide trong npPe.

M&i ngay. (|uanl6-lirtrng ddudiing

may dido tboai dd cai - tri dan

chilng nwfrc Ao.

Theo nhir I(n ngai ndi. hidn nay

Ao-qubc irii qua mdt Ui(ri-ky ric

rbi khd khan. Ur hdi Idii giac t<ri

giP ebua timg ihSy. Sp khd khan

ay cd id quan hd nhpl cho cude

dido loan Au. Toy v«y. long ydu

npcrc cua dan - tdc An chic

cinbn thing dupemoiap khd khan

?d ch4nh-lri, kinh-t4 va hoc-vfiii.

Nh(r u- liao nhidu ip khd khan dd

ma linh Ihdn phan-dau cua din￾Ujc Ao dppe lang lidn lira

Phong irao (lube - gia xa-hdi ir

Ao chinq qua la md phdug then

cai chi-ngbla HiUer ir Dd% ma

rtifti ir Ao Idn xdn nhidu mAy^Uc

sau nay ciing vi cii bon dd, Kong

thd-lpc cua bpn Chung khdng ding

ap NhOrig ngirdi md theo chii￾nghia Qubc-gia xi-hdi loan labon

Ihanh^- nidn dn ao. ham in mic

nhiirog sic phqc dd den. cd cb-xi.

cd buy hidu v v Bgo hg ham bit

chpdx, chp dio dc khdog cd gi

hit Cbanh-phii Ao ngd thky chd

hai iy rdi. ndn Urn cich bii trp

ngan ddn rdi. dd giii gin cude ydn

linh.

Td-tpchig Dollluaa vin Imi Um

din chinh cade, niu phii diing

din chinb aiefa^ git gao bay tn

thing Uy thi ngai cung chSng ngin

I4> 9i

Vd linh hinh bang giao gi^

Dirc-Ao. ti-lPdTig DoUlosa ndi ring

minh bao gid- ciing vin mubndidu

dinh Ihda thuin viTi Dire Nhimg

it nio. trong cude bang gian giika

bai nppe mubn dppe bdn chic

thi didu cin nhpt phii nhin ohin

ring npdt: Ao Ik mdl qu8c-gia ddc

lap Phii nhin nhin vd phnong￾diin ngoai giao. chinh - th vi

kinh-li.

■iic • dich chinh phn Ao hidn

ihdi la mnu up ddc lip vinh viin

cua nirdrcAovd phinmg didnchinh

tn vi Unh ti. di hidp Uc vdi cic

tin bang vd moi vin dd.

Sir di luc iTPcic, edng vide didu

dinh BP lido hidp Dirc-Ao vd mil

quan-lhud bi Uikt bai cOng vi Ui

Unh hmh ric rbi vd kinh-td ebanh

m ca. , .

Dbi vdi car lin bang. Ao-qu6c

vin kbdng mubn aanh ap Idi ihdi.

Nhp vch npckc Hung. U - tpdng

Dollluaa cd ky kidl mdttPthppng

mai hidp irdc Hai nppe giaothidp

vffi nhau mdl cich mil Ihidl,

khdng bao gid aanh ap Idl ihdi

nhp npdc DPc.

Vdi V hay vpi Phip gi ciing

vdy. Ao vin l6 linh Uiuin thidn

ludn ludn. HuBBolini chinh Ii mdl

ngpdi ban rSt l6t cua id - tpPng

J)o1Hub6. Cdn ngppi Phap cAng

ngay )ai cang to Unh khich Id

nhPng ap hy vong cua dAn tdc Ao.

Ndi lit mdl didu la, id tvehng

Dolltuas dpong lo ling dd cho Ao

vppt khdi hao nhidu ndi khdkhin

hidn Uifri. Ao chu Inrimg sp hda

binh ir Au chiu v8 tim phporog

van ePu ndn kinh Id. Ddu cho cd

Kp bit hda xay ra giPa BPe Ao di

nPa Ihi ciing tai dng id Ipdrog

Hillei- giy vide ra tnrPc m4 Ihdi.

Ao qu6e khdng mu5n U-dng Ihiy

sp khbc hai giy ndn bPi va chiiin

tranh nPa.

Cir theo nhp Idi luydn b6 cua

td lining OoIKubb. Ihi, DPe Ao cd

sanh ap Idi thdi vPi nhau Ui noi

chinh phuDiTc ci.

Td ipo-ngOoUfuBE nAm nay mdi

cd 39tudi. Mdl ngppi cd nghi Ipc,

tri ding, hiSl xoay xP thdi cp,

bidt lira cAch binh vpc npckc Ao

khdi hinh irtm kha vd kinh l«

nhp Ibd kia. khdng ban giP ap ap

khdu khich. him doa cua HiUer

VI$T'BXnC

Gid ftrfo

Mdl nkro 12t00

Saulhiiig 6.50

Ba thing 3 50

Hdi ad O.m

Trinh quan Tdng-Thbng.

Quan Nguydn-aoii.

BPe Si&is-muc.

Cic Bk vi cic Ong

Sank nlm .uUlmi Cini-Tr iw

Tinrwj-Tn/. iiyhiii Id ilwri Miiy

or /'Ain7r-7’/i/»-/i. /»/in Pliwrc￾Thirii mill I'lri rdi fieii Satiy-Tiio

I6y him hdii-linnii imi Ihiini cniii

ind Irony thay Irony rdi Ir khdiilm

Ibdiih nag. ru yiinii •T'iny-thdny

Ihmy-I'lidp. 'piim Sijayrn-mdi

.\nin-ky. Dire lihim-niiif \ani￾ky. cimy hi ym hii gill dmjbirn

ilii'ii dny ili'ii rd long deni mdl

I6f Ibdnh boi-hil ebo rhiiiig Idi

(Ad/ii i>i>m/.

Chimy Idi ciinijnhirn hCra lidin

niiy Ilia Id ij cam <in ciic nhd Ur

Ihhn liiio-htiH. ebSng hidn Ifrn

nh']. iihifu il. biel irn liny Id

khdny bifi, dd ni tirr yidp moi

ngtriii mdl nidi dd xdg nfn nhd

PhuirC’lhirn nay.

S'hd ioiig-A'ir/i ciio gii'i" (.'bii-

<?n/t liiadinh vd chdnh Ihii-lrucrmj

.id liM eini-if, md lap nrii nyny

Id Seplemhre Ifl.'l?. lidii-lidi chimy

Idi Ill'll tier diiy-Iri Iliil in nbieii

lay ijiiip IlfII yiiip hoc hi nidii

yfii nhirl, ilf cat cho ihiny iiliii

|•llln/c Ihifn ii'dij.

a Xdij nfn Itihii ./ Janvier

• jyww nJtd bita ter Juia, - Hnir

• '/<ii coi uhdm Ir hi hao. Cdng

• I’lfr him imiii mdii. kifii-i"'r

« xinh ill-/' Ihro kirn kini-llidi,

• Ihdi cdnyMidiiyciia l liiii-khiiaii

0 C(i/i</ii</ khdny phai nlui. \eni

t lay mirr Ihinrc Ihi n'l Ihdii hniy

• iigwri Irony mjhia khiiih Ini.

Miic-dich Phu'rC‘ihirii riia him

hdi rigiifiA ThinUic. nmi inn

ipui, nghi khd ma ihil: rimy ni.

nhiJitg nhd hio-idni Inrirc kin

tbiririiy ijiup nhifu so hoc Idn

lam ngliin. nny yip /ihdi h'k

tifn Mr ro hrp. den nhin hdl

liii nliieii, Tiiy niiy nut mug. rili￾Irin con ngd Ini iiliihiy irf ixi￾nhirirc, yid liiyrl hr, mr'i-ri/-mi<i

Irony nhd niiy. hhifn rd dny

.Wciiii//i<. 0/111 Uf-lrfn 'ji"ny Ijiui￾risl'-s 'i Tlunriuj h<ii i"'i

Ix’pirnrd. hd bf-Irfn lihn I’hmic￾ihifn. hifp ddiig i/-Ai^n ixri

hdi-Inr. i-ri him hdi Cai Siiigoii.

iwri /»i/i-/iii( ng nh (iinilinh, chiu

\ hno hel I'm phi md cal iihn

I'liirirc Ihi' ii iidy Irfii iiml niiic

d6l niiy. imy rhii-iinyrn cho liiii

ni hr-lnni

C/tiini//i>i r/i/Aag ct»;i du^ny

cii'i chiinij I'ii ihi ildi, iniidn

Irdnh h rl sd Ih-n In Idl ciii; imy

Moiillii'nil III! I.cp citrd xiial

nhir iiiy, cho nfn pluii kfn.

Cling Inin iiy-nicii Iniiiy inriiy,

chi hd linh liiiuliiili nii ede Idiiy

Idn nil! Irony linh ijiiip Ihfm

Tag riiii'i 1I6I rdi, ray cii.

ijach cd iihifii nyir-ri giup mn

nyir&i 6g khdny clw chimy hii

hifii len rn day : Uiy rdny lien

bac dd cd nyitiri r/iii/j nhir

cluing Id dd niii Iren, soiiy

rliany Idi chua him xony edny

nirc. cluing Idi chirii log lain

iiidii iiijayfii. \liihiy dau Ihf

ndo di nihi, chimy labeling nfn

lo gilip ch" rlidny hi iinrirf rdi

liiri .\i- giiip cluing la inn.,.

D6i niti *(r fi;//n'r/> nir; i/Aii

l‘hirirr-lhifii niiy day chimy Idi

■ ill df I'll cho iiliiYiiy iiyirin cu

long can Hiui^ny. nliiiny ngirdi

SiJ Ihnij mdl elm tcri df ijiiip

lorn ngir&i irfii mdl diil niiy.

tony vifc Clin him iiy-nirii lam

hi ,l/<> iririniij day con gdi hoc.

llifII ilmi rd honikidira Aocrdi.

.Udi <-di nha df ilein nhUng lu

dan hd uc 0 khwjfii hu Idni Idnh

hit liii. Ilifii ilu'ri ede ngirfri lit

dan bii dy cun bi giam ciim a

Uidm Urn Xaiyon...

May nyudi ddn bd ndy tv di

hi III rat nhu nay vl Iqi Ibifu

I

Rboan r

ab 47F

di1 it C

Hoa-do

dirng l>i

Dlfip

* KI&M

don ;./(.

giiio line nid ra. Bui vdy chimy

can phai hip cho ede ngubi

dy linn vifc nd hill qui lagi

chill it chdng phai bdl by bd

hodi md nyuiri la cd Ag-r>rmg

cho bo diri'c lr<> nfn lif If diiu.

Do lit cdng vifc ciia cAiing idi

cim pbiti Idm Irong xir nay.,.

.Vgridi ra jif chan-hung edi

yin Iri ol linh Ihdn nhu Idi dd

not Irfn. nha l•huirc-lhiill tf

ir-'r nfn nidi did de Idm nhing

rife hi - ihien cho riAirng W

.\niinin. Vi may hd Ihadrny lui

tai lham nieny hfti In tidy tf cd

nhifii kit grid Idl them nda.

Tririrc khi idi miidn dul Hri

Hn rill df (idi/iriigrdrn vn nhitny

nyir&i nia chinh Idi giao Irdrh

nhidii elm. — (<ii mu5ri ndi mail-,

hd I'hulrc ciiu nhd P iltvc-lhim

■Minl-VincrnI de Paul - cd hun

M tm itgiT&l- Iroity Obm dl

phuirc nay chiu niira nSng cirt^

Iihoc. himy ngiiy In den ndi kh I'l

run loiii ngirvf.

Thro for If Ihl Play bd iy tfeu

fii • (lirx >' ciiii ngirpi nghfo >.

luc If &y h'li diri ring Thdnh

Viiicrni dr Paul, ling Thdnh

nay inii dbi I'lia Oiuii Mil ndni

Ihli. rd lliire hdnh nhmi viec

Ur Ihi'-n. md mic lif Ihiin dj di

lany riiiig ra Irong 3 Ihf-ky nay.

Vi (yiiifiA < 0 limy lu Ihiini nhu

niiy clw nfn tan cildr cdch-lugng

nil. by ro dirng hinh Ihdnh v

Ouilill"n -vrir Cbalaronne.

Shihiy lujwei ddniba lu IhUn,

ilin/r iihifm may edi due lir

tbi'-ii aid Ibdnh. cdng bill

lll>■m tdu xa nhi'riig nbi khi cua

lain nginri nil Ihii phirimy di

,Vdi ro ra, nhi/ nhbng bd lich￾dnyct'infl hiiny bd nhitny oil

tbnhny inil chdl vd linh Ihdn

Vi/ii chimy l•^^■, iihifng a.r nghifp

ilo han iiii-uieii <-Aiing Idi Idm

ra d-'i rd niiii kfl qiiii mQ-nidn

hanh Oj

4v. dirr

Bing.*

H9I I

Co qi

Thppiit

V"i lOi hmy lin nhifm ay,

long Iw nhiciii chimy ciin lodi

mpr-ri. Idi I6y Him eilm diing mci

hifi rang him riy.pifn lu Ihifn

<T Thii-dirr /igiii/ iKig xill df Igi

elm mdg di-phubc lai Saint Vin-

'-'■iil lie Paul edi nhd I'hir&t-lhifn

inly. Irony lilui phuirc-thUn nig

nhitng kf iiylien khii Irong rfiW

I'li nhifa nginri khde $l aim

chill ipi giiip i/iiiri di vbi nhau.

%I ■"

VT'U

Thdnh Gandhi

Ke bi (do XU￾Till b l‘oaiia hm .in-i/ii tA</

hay rang Ihdnh liandbi dd hi

ijiain Iri’iiy l.hdm Vrnida ngdg

hi'iniqau.

I'.hanh pbii Anil df hai ludn .

»/ii(i i< lif Thanh, ilf coi Unh

hmh du liiiin ra tiw, tau khi

I hanh hi hdl.

y -

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)