Lục Tỉnh Tân Văn_4448 01Aug1933.Pdf

IWAt THO RA 1“ AOTJT ins

luctinhtanvginMb ™o j» _ sfl 4«I -— ^

Cai NHcni: NCUY£N-VAH>cAa » XUytkT BAH HAHG HGAI LAm-V*t»-NC9 I

‘CK bAo-QvAn; 57, Rue Luciea Massard — SAIGON

PHiHili ciii-Pioic *

t THiJ ciru cOa ifli

Ta-hAU'Bdn ddi nay

Ngwoi mgnh an

nhii-t A Hu<^-Kfi

l£ lac-thAnh

fT'n’ Ilo-:

T«)i «li-m liai lai rim njjiiv￾hi^it ay itia ty. la y loi muon

noi l oit ba<- loan, ilaii

<in}; con l iiaiiK m>‘Ir Kanh

^ai (hay ; hiiiiii liii Inc tini

tinli ilan onj; nao lai no cay

sire (lan-lc.i. I'oi <lcni liai ' ivc

3y Ilia siiy \cl la y tiii iiuion

chi ni rdiig. Ilico phung-lioa

oha N'am. van tiif’l k'hi^ngco

Iii^t luio djitli vgy, ma xciii

dircrng tir xirn. Iir to lien la

d:i eu tu giao keu, giao iiiii>e

ohae chan, dan • ong vice

ngoai, daii lia vi(-c Ironp:

11^11 gi;>i diin hn l» ehri ijiii

Liiy ii(>i tir dire ma noi. dan￾ha. khun-kheo. edng-hanh

gom no rung dii ginp do

chdng, hii pliai nen m(i( ed￾giiio nhir ed-giao ena dug

'Chirn ly d«'>. pliii Ihiie ea

vice iilia. |>hu lhae ca biiy

am cho Idi tir nia xach dii

xach 6 di inOl ngay hai hiidi

jihir daii-dng vay moi goi

giiip cliong sao ? Chong lam

ta’mg, lirang-lxing il llii dan￾lia khon-khco tliieu olii each

giiip chong midi con.

To nao Iheo id niiy. vgii￾ve nliir ehj l>aii ilii ma dug

Chaii-ly ehe do eniig la m<)t

llie sanh-nlnii gii'ip cluing.

Cling lii cdngdmnh do. L^ra

phiii nen im>l ed-giiio a ?

Mil dtri cd niiiy cd-giao

. Biic ky cd may V Triing-ky

i:d may'.’ Nam Cy in may ?

I long may Irivii dan-ha eiii]'

giii. dem dang miiy ed nhu￾Cd-giao ciia dug (^hcrn-ly noi

do ma iiiong giai-phdng.

(riiii - phdng la gl ? Ai

bii^c ma giiii. ai lidi ma

phdng V ? ?

Thoan Igi dnn-dng ha

hang, dan-lia con gai khdng

ehia ha hgng. Ihi eiing liai

Cdchia yQ\mdri co con-nha

Jian-vi. con nlia khue-car.

Muon iieii danh kliuecae.

phiii li.r nha. Il/ miiih Irao

Iria lam-tiing.ddi-mui lir-diie

cho vvn. Nao ai bu^c ai Irdi

chi at ma horn nay ddi gifii￾phdng'V lliai-phdiig hi gi ?

Theo nhir <h- InVIuii nia'

Idi noi thco v-liri/tig

dug Chaii-ly cho vira long

dng Idi Imrng van-de

II phg-ntr giai-phdng >• i|uan

he tori jihong-hda nhifu. Hv

phong-lida.lvnhieii he Irgiig

cho l)an-l<>c. he Irgiig cho

quac-the. Nay may nhi> c;ii

dc Van-minli ciia dng Chvii￾ly, hdc qu;i ryng. ihay-(|iiii

xa,day Idi rilng van dc « phg￾nCr giai-pliong « «aii-he ve

kinh-K-. l')ng ‘lein ehiiy<Mi cd￾giao muern I'fltiPday hvf mii

giup chore ‘^•'6

dem chuv^n chi ganh Hii.

« -..-rt. .J-l

mig imidn him elm he

Ihi.

Till' Nil hii phai \;iiig hVi

oiig day Mill niai cho \iidi,

elm noi |>li(.ng lidu eiia id

hen imi ndi nhi'nig lir-dirc

tain-lmi}; lain gi. cho nen

dug elm la dii lui lyn. Hu

hill ? Tdi niang eai ix' Ini

tgii. khdng qtiiin gi. ihircrng

elm l.Vlien niiiy dcri ciing la

<hi hii-hiu. Dimng'iiy Idi l am

Ihiil le. \ai liiili-hiin iiiav

imioii eai ma I'r Hac-kv. m;iy

niiion eai ma ir Tning-ky.

diji ind day ma iighe dng

hhan Iv ehe nhiriig ke giir

|j|mng-hda, imi Ur dire lam

liing. la dii lui Igii ! ThiiiV

gid, Idi liim lirc'rng trong ha

ky niiy clnra co nhan lai dii

sire g;iiih\;ie. (diang de cd,

^'it Hue Ini saiili iiidt diiiig

nhir dng Clurii l>. ’viiiil hd

k_; loai, bgc lid ky tgy vyy

Cling qua may. May cho

Nircrc. may elm Nhii. iiiay￾inan lhay dm Nhan-vgl !

1,0 gi Illicit lay giiii-plmiig

cho imrdrt-mdl Irie'i sanh.

linh! Lo gi lie hg-ov \ ao￾niinh, khdng sanli kjp Irai

ill. g.ii My. Mi ll ehi ! Hay

giiV Idi tniri hieu lai cd liiig

(Ihcrn lv ra ilcri mti eai vj

hio-thiin cliaiig hd iniiiliciio'

Ihdi. .iy niffi id ; « Tiin-ilg-i

llii T:iii-nhan » Iheo nhir Idi

nu)l \i evo quail Tdijg￾llidng.

Nliiie lai nii)l nha i li-l-liao

nhir dng Chdn-ly, dii edi eai

dr hu-lgu, mangciii Idi Van￾minh vaomiidi. \'an iiiinh

linh Ihiiii ehd i haiig phiii

Van-minil hinli-thire. van￾minh lai-cang nhir ni hong

Igdng ngopi niivtig ed ngan

Idi.lrong hong myl chgdc —

day I'fiiig viin-de » plig-mr

giiii-phdiig » <> kinh-le ma

ra. khdiigean-he gi Icri hhiiie￾diin tjii.i'c-lhe, Neii hiin Ihgl

kinli-li- l>U()c phai giai-phdng

plig-mr, Ihi khdng can iihd

sde dug (dio’ii-ly hy nidi

dgng giai-phdng. Tdi Igdng

khdngai iHiye Irdi ai hong

iiiii giiii-jilidiig Xira tiny ai

muon Ill'll daiili nhii khiie￾eiie, llii huge liiy niiiih tnio

diii li'r-di're.giir vvn tlim-ldiig.

Ai khdng imidn vgy Ihi Ihdi.

can gi phiii d</i ai giai-phong.

Tdi Ihiim hoi, ai giai-plidiig

& HuA-Ky, miri rdi day co m«i

anh Chang gurl chih: viJ djeh v<!

oghA an Aoli u la oiOt nginn lugi

da don. xira nay da tfrog n&i U6iig

la manh an <r thii gith

Tir nhd chi Idu. nAm20 luKiird￾di, anh la ch8ng c« nghd nghijp gl

ci, quanh ndm chi lang thang linh

ndy qua linh khde. tim kidm ngirOs

ta ma ca.coi co ai an u.'mg dir icn

nhir anh U chkng. Mdl d*i. anh

ta chi CO bi dau rn mot Wn ma

Ihdi Undd ngirOi la ca anh taan

hai ffluing ai-nian li gn viH rodl Iy

wnj'c lanh

each Hj khdi him hkt. ciia anh

U la mdt luc an luOn mircri hai

irai chanhkhbnglbl vd Anh land!

ring , nhir ihfc la du oho anh U

tbiriD miang nia an lu6o dirtre

hdt ga. 20hdp Eleaca. 5U khvc dill

nhd. 20 hdp Paid dc (oie graa. 20

hdp Iflng bo nSu, 30 ve mirt. Hhi

in xon^, anh la lai u6ng dinyc 1

lbungnr(Tu cbai Bordeaux. 1 Ihung

ripou chai Bourgogne. 40 chai

Champagne va 10 chai Cognac

Un anh la,'dirirc cude nhidu lidn

ho'n bbi, la Un ngirdi ta ca cho

anh an 12 dni Jamboii va hiil 20

gdi thiuic Job Irong tudi gia- Lin

da nnh ta in ca dDxrc 25 'OO pbAi

ling.

La qua ' Ad lo ubng Ion U tirimg

Irdi cho. Ngay xira, irong truydn

cd Tidt-nbov-Qui in ndi ba mirirl

nU C07H, ta cho la chuydn hoang

dang, ngay nay anh ebang n4y ra

ddi, Ihi la cd cho la chuydn U

chdng ■> Ndu qud co ihidt nhir v4y

thl anh ebang ndy giirl chirc vd￾dlchhoancduvflnghdanudng Nhd

nghe vd-djeh dn uong. mk anh la

trd' ndn tridu phii. co Id '

Hi rmiEi i ni ire

lo-trv tr T

do dog Ueiiis Ld-;iHai-An i-i*Hai-An I.lam Hdi￾tnrd-ng da lam dirffc rudt vide dang

miriig trong edng vice chdn t6 xa

Up mdt cai Nha phird-c Thidn.

trong Sy cO 120 ch^nliu, cd the

Dudi iiginri gia. k.' 1 i

• Ldu xanh tnrdng Ruy. vach

phdn tranh Ireo.

• Nfra Unb. nfra ednh nhu dgp

nhir diiJB...........

Ai giiii-phong mii en il:m￾liu con giii (til l>iinli. ileiii

msiliii 111 nil Iiiii ni giira imion

mill, khoc hiiiig lUy vii elm

kemuxui. dm ngiriri Ihi'j

Igii ?

b£n Xn-b$

BdB$ trAnh gandri

cd B$RG dAn uOng

trA va MAC vAi

TRONG Nirdc

Tin 6- Bombay danh laicho

hay ring bit ddu tir'ngAy

nay. 82 ddtff.cAa dng thanh

s«ng bdn An-d^ la Cendh|

sd thidt hAnh cdl chu-trng

tplnh hAnh d$ng cua dng ta '

lA l«n dird-ng. di rAo khdp

cAc lAng fr Gujara lAn-dfi.

cJl dfngcho dAn cd n6ng thl

chi udng tra. vA cd may quAn

.Ao thi chi dung vAi d^t & tai

An-dd￾Ai giai-phong ma eodiin￾llii ron-giii iliinh lir-iiil. iiMiig

lio-klii. (iie vu-iJc, elu.iy dong

ehay dai dua Ira till viriNam

Ur?

Ai giiii-jihf'uig m;i ed dan

I'oii-gai duiilt Hiii-bdiig.

cho noi tieng ;

• Bin-bdng, Bin-bang, Bin-hdog.

• They vq doi chdng vd b*i

Bin-bdng,

• Thai rfii lir-dfrc lara-tiing ' .

(ai pliiii dug Clicrii-ly giui￾plidng ebang? Thiim nCra ai

giai plidiig msi eo e;iii ea-diio ;

• Nirdc Nam md vAn Ib&i-hda,

• Bftn-baUy Chei. Uy ChS. ISy

TAyS

fVeri tiepf.

hOng-huA lAu.

(iiii Nha phvirc Thicn nguy iiga

nhir doc-gi4 thAJ* trong hmh dir<>i

diiy. khong phailkuion lUn. Oiig

Dhrib Lc-phai-An. giau vP Udn cua

ma cung giau long lam nghia. da

xuAt tidn ra deugag trai mdlphAn

Tdn chi phi cAt Tfhn phirdc ThiAn

Sy; hoi Tirang-lny Chiin-V Xa h$i

Qia-dinh. cung cd giup hai ngan

dong

An each nha Ay vai chuc Ihuirc.

phia ben kia doAng. mdi cAi nhA

mdi cAi NhA pbirdrc ThiAn

LAt cd quan ToAn-guyAn,

quan Thdng-doc dAn.

Linh dirog tnr^c Nha phirdc

Thicn di nghinh tiiip

cr U-ong Nha phirdc Thicn. quan

khachdadAng dAy. Biing ndm gitr,

khdng dir khdng ihiAu mdt phdl

ndo ca, quan ToAn - gnydn vA

quan Th<'ing-ddc dAn. nhac cua

- Cir linh hit Cong-aAn • d Cia￾dinh thdi ken chko mObg.

CAc quan vao trong gian nhi

giira, cdgApbi'm hAng ghAddngdi

Chung tdi ihAy. Irong hAng quan

kfaAch. vira nqdi, vtra ddng ; SHI

Chi Irong vong vpi lhanq. cai

nbd Ay dA cAt Bmu' U|-«v

tjao-trq ir Thii-diTc dd nidi hem

41KJ ngirdi IhAii-hAo d dAy dAn dg￾le lac lhanh Nha phirirc ThiCn Ay.

0 5 chidu bdm qua.

VAo bum chiAu. dirimg di Un

Thu-dirc xe cd chay khdng ngdt.

To*! Thu-dirc. mdl liang linh Up

dirng hai bfin vd dirong Qua mdl

con dirtrng nhd dr vao Nha phircrc

Thidn thi IhAy co lam hoang mdn.

Mdt dng khan den Ao dai dimg

gdn ban hirtmg An Xe chgy chirng

tram thirdc trdn mdt con dirtmg

nhii, ihi they bdn lay irAi mdt toa

nha Ion, mdt cAi Uu dai : villa

Mont Joye. nhA ciia dng LA-pfakt￾Cha DumorlicrvAnhiduCha

kUi. Bd pfiirtkc LbptcartrVAmhrtii

ba phirdc khAc. quan ToAn-quydi

Pasqui> r. quan Thdnq-ddc Krau￾Iheimer. quan Cai-lrj Bia-phirtrug

Saigon- holon Eutrope. dng Sln￾edter. Thanh-tra .fhAnh - tri. dug

Thdy-air dd-dde Richard, dng Ber￾land. Tham-bidn imh Giadinh. dng

BiPul va QuAt. Hdi-ddng tbAnh-phd,

i-hat. dng Gudrim. Hdi - ddnq

qudn-hal, dng Nguydn - vAn-Cua,

Hdi-lnring ban tri-sir Tning-irtrng

Tirimg-irg vA Chin-tA XA-hdi. dng

guan tir Nguydn-vAn-XuAn. quu

ha Pham, dng Marquis, chii■ adbaio

(Coi uAp tnremg nhi)

. Trong it lAu nira

Ngu&i la se dung

eao-sude may

doquAn

Tuy thA gidi rang ngay cang

dung nhiSu cao ku trong vide lam

liAnh xe h«ri vA trong nhidu vide

khAc. song nghd trong cao su. vi

sanh sail cao su thAng

dir mA thanh ra pliAi nguy ngdp

Thd-giiki bAy gifr liAu I

su, mA lai Ranh sAn i nhidu.

Mdn hAng nao cting vAy. hd nhidu

thi rd.

Ngirtri U hAy gn' dang lo lim

iihidu each khAc mra de cho cao

su thdng dung him .

Hidn nay * bdn Aq da cd kd bay

ra cAch dung cao su mdi Trong

mdl it lAu ni>a dAy cd id sc cd mdt

nghd: iDiTi chA-tao mdt ibtf vdi. lua

dd mdc. Thu vii b.iy thiT Iqa Ay.

ho ddt bAiig nhihiq stri cao su nhd

thAl nhd, chung gnanh c6 bao chJ

lua. chi lee hay chi vdi

Thir vii cao au dd sd dung may

quAn. Ad. str-mi. dn mAt, Ao choAn.

.> Vii can su • < o thd ihun ra

mgi bS. q.1p nircr.' kbdng IhAm.

dau nirdc Ay sAi hay lanb. cd chAl

al-xit, hay khdng on .

Trong k$-nghd lam chi, ddt vii,

av phAt minh trAndiy Id indlcq/)c

ch meng nhd v}y

Anh qu6c bit chirdvBirc qu6c

Nhirng ten »dl

nhan sp khdng

dtrac xanh eon

Hdm tnrirc chung tdi da ndi so

ringo hAii Dire, nhirng ngirdi hoAc

bi binh tri nio, hoAc bi binh di￾truydn. thi sd hi chAnh-phu dimg

lihirong phAp trong y hoc ma lam

cho sanh dc con cbAu kbdng diroc

Mih dAy, d bdnAnh(Aiigleterre),

mdl uy-ban ridng, nghidn ciru y'i

vAn ddnoi giungmdtngAymdlyAu,

cd dd-lrinh ra Bd V«-Sanh mdl Ur

phiic him, trong Ay xin lAm cho

nhiTug tAn sAl-nbom hidm ngheo

vA nhikag ngirdi tdlbioh c6 tfaS di

truyi*n cho con cbAu. phii tuydt

dvimg »anh bAd di. Um uhtr vAy

im: lA lo cho noi giAng khdng phii

yAu du<>i. biob t«t boic vd phdn

xAc. hoAc vd phdn hdn

Cirlheo cic bio. thi. ndu luftt

cAm di chfra Ay mA han hAnh thi

cd gin 250.000 ngirdi a« bi lAm

tuydt dirCrog sanlTsin.

Cdnh ngO ciia lhanh-niin

Bwc-qudc ngay nay

Thonh~nien In hy-i’oiiij ciiii

i/iiHr-ijiu. nude inio ni/i;; ha.. Ihi'.

Siju&i la luirnij chumj uhu I'lfii

lhanh-nien ti dao Ino ilvir mil

ciii iitong hii n> rung, nen lhanh￾nun la rdi d6i /irir/ig ind Ihieii

hii chil !i dor-biri hnu hel. Squi'i

In lim Idi. hgr hdi. /ihdn lieh il'

rhn hiil linh-’haii Ihiiiih-niin

Ihe nan t'.o nyiriri Im i! ihi hon

nhu mdi cinij cude

him An lieu miiinj klidinj chiir

rd kfl qiiii lot. ni m>r phi hiri/i

liiiii-li/ lhanh - liirii khi kHnn

khiim-khn lAm. Tinh IInin

hull Ihiiiih-niiii khd Ihua iliio

ilirirc .tfixTn hiriilalphai ngAi.

hull d«m-/ir hiii iiijiiy.

I'roiiij inql td Ixlo Irunc. hii

lid ihiiAl ciirth eunij khd run bun

Ihiinh nirii Ihdi-nijhifp I'hdp.

nhirti lid Idi cd <tifu-lni trr

link hiiih Ihnnh-tiifn run la hien

Ihdi. Ildin nuy. Idi sin Ihuiii lui

phuii

ihniiiih-uiin hi (niy-/ar. 'lhanh￾Birr khd «■> Tn

lucriig luniiy nyiiy-conh oiu boii

iiyirdi I6l-iiyhiip i ror rfqi-Aoc

dudnij hi ituo Ihdi ru iiyoai

dirirng dm dp iroiuj Idny moi

Ihdl-l'png. Bo la nidi nirr idi

qwin-hr rd the ijoi lii^cai Ihrit

chill lUii hiin-lhih 'iihi'c Buc

ngay nny.

Co cut nhOny tdeh od nun

iuil-tn'iii ndi lu iinh-lranij nirirr

piin .n .Mhrri hiiiini lit iihitng

rhiiyrii lu cai ddi cua mdl lAunA￾nipiiihdi-nqhiep. Ijuyfn •Jugend

niif ilrr iMiiiltiriittr Berlin •

(Thaiih~nien iioni/riicrondir'ng

........................ (i?B- II flfi-lnnh) la mdl qiigfn I

Ihiiyfl uni Id rar hdi-iluny bi￾mill run hon ihunh’nirn /rdm￾ririrp Bur: qnypn « Mulin iinbe￾k'liml Hkhdny hi7u ngiigrnuthrrn

Id darn cua nhii nan hno Waller

-iinh-ngd ciin (Aan/i-«irn

nyag nay cho ear him dnc-giii

hifl. Dau In rhnijrn ihrony

loiiy la lim phai rd </r nyhnh

i Ihir XII sanh

Srh rnslnli Id difn dir&ng diri

Uum-khd can hai yd lhanh-nidn

Ihiil-ni/hirp.

.\lhert Ijrmm In mdl nhd giair￾hnhn. Inni gioo-.vir dqj/ id Irong

mdl nha hid lhanh-nien ir Bfl￾hwh. hoe ipiyfn sAch ciia .1.

I.'imm, khac niio liir-giii ddc la

siiny mdl ihe-yidi khdr. Cdc hgn

Ihnnb-nien Hr li cho idi '<2 /uSi

" Irong nhd ay ihiil ngu-iigir.

rhdny hieu su lam oidr Id di gl •

ni Hun huihui'aglhiriing khdng

Iliure gun gill mil gia-itinh dt

hii/i-ihiini

lay Ibeu d/iny rap cua ho

'r../ig .ru-Zidi, huiie lu bang lh(r

diui Irony lai

ninh iiyd cun IhiiiHi-i

mi co ilnr-di'rm iino i;i<i»ig nliiiii

Thntih-niPii Birr rbiii nA»?a

ndi ihdnif-khii bun ni hct. Dun

null ydy an lag 'nn iiyay nay

Ihiii iidn-iiifi phiti mi»ig. Hifn

liith m’iTC Bin btiy gio nhu Ihf

ltd. fruiig idhny Irihi diln Ihii/-

nyhi^p ir Birr, phiiny cbirny cd

Ini lint iri' ii Hinnh-nirn. SU niiy

chi dunn phdnij Ibrn bun Ibdmj￾kr. rhn dm ilu so thanh-ni^n hr

in Un ?-'i Indi dfii khdiiy ru rdny

un inre lam Ih khdmi phai hi

hull ihnl-iig/ii.y. chinh iliinh Hu

rhiiih Id bon ngirdi vi huan ciinh

bdl bade phai Ihnh chirr nd nghr

iighirp Chang In ntn uhu rang.

bun ih<mh-/iirn Birr Irrn

nqoy nuy la nhiriiy ogir.ri snnii

irirue mim lb:>i. sanh /rang iiir

Birr rim hiiny-cirtriiy

.uinli h Bur lang chdng

him. Hiin yid. su sanh ir Bur

llii ghim hin iihuny mui iinni fi

binh lhanb-iiirli Ihdl-nqbiiip

Inny sd Bn haul. .Vhirng nijirui

iihdp i..i linn binh ay iteii luyB

hy-viinq. iruc rbi rd ki- rhm

ilhii liu. dim ho di lira Ibdii nui

rhiin rhifii Iru ’ng Ihi hg ran

litny miinli hirdriien. Pda nir'.r

Birr t o khni phut ilirur iitn kinb￾niir iliiii. so ngiriri kia Ahiiini

kIBii I'Ht him hfl dung, 1 be

i ciinq roll il nihi 2 irieii iiqirdi

rhinhcliomi. Hal tririi iiyirin do

' Id nliuiiy ki (hu/ih-m.7i. W.j

/ihiii rbni yiwb ndr hfl nmi ndi

Ihiil Ihdi.

San thanb-niPii ihdi-mjhiip di

ra nan kbiiiui-hininii linh-lbhii.

Van-itf kliii khan rhn Cbimh-phii

Bur

Ih-'iy hay hang lihi hrson Shibng

iniirin Ihnnii-niin khdiiq bao qi'&

arm itir^ nhirng nwi di ngfl

hiidi bay hudng dwe iqc-lhd

t iia sa-bdi Bui riin ho ching

o by I'ong gi rd rang hag df

rhiuII ild biidi nmi hi/ii hfl.

\bh iHin-sl l.iiinm ceil nghia

i-i son. ho hien Idnh lit, !( Wng

hon.rii kf

yhr. Till Jiu nfl s6u riia hq

khdng ihf gi sirii iri dinrr. Chinh

.rii-hdiphiii chill hei.mui sir Irach￾nhiem nr oier linh-lhdii Ihanh￾bi Iruy-lac.

Bang thurrng bni Ihny i lio hqn

Ibniih nirn ciin nuuc BirrI Hat

rbo Iniiiij Ihi mii6n loi km ho

ill ildii ciing duire hfl. Cdc nhd

rbanh-Iri Birr ngay nag Irri dung

I'on lhanh-mrn\diiiig Id nhir hieu

Uini Iy. rho hy-vqng cua ho.

Miiiin dim ho di ddii. miii ludn.

■ u rho bo nai dung mii-khic

[mnrksi df inmi Ihaor hlil hay

di lem hai hoinj.

(Cdii n(ra).

nt-NGUTtn

cAc nrA cAm quyAh

tAu bang lo rAu vt

' birr N NUT O’

soK rAi quan

(.'a< nhd . dm giiyrii Tail <r

IliicHinh dung lo idu lu cdi ihdi

do riin binh Shui. IHBi nay,

binh Shul dimy irony lhanh .Son

Hill 'pinn. ddmjhtrn lilhlO ugudi.

nghia In Tdi e.ri hiep irdc ndm

Cbii, .li ndi gl ihi mli, binh nhtrl

iiliiri diiih khdng rdi hi! S'irn

hdf gimr.

ijiiii-giiyfi lit ndn~df I

•ng ririi rhim su liiih-Htiin NAN BAG 0 V|NH

Viii/i, .11 juillrl. — Bdm 80

p^ng mftt 8t Juillet 6- V|nh

vi eic midn chung quanh

‘•So dfr d«l. lim

nhi eva hir hao khi nhilu.

Song may phird-c khOng ai

thift mfng ci Bu-^ng wk

thdng thiro-ng vii phlu bi«

bl dvt ci. di kbdng dirg-e.

NHdr BQC

Buc chting In miri iriiiig Ihdy rS

hii l U nhirng rtiiih khuii rang.

ir tnrmg 4, tlSu-tliuyit:

klni sir, dui rOHi fiin bun Ihnnh￾nien Buc.

Vd Phi Long Qui^n < Belrogene Jugend •

(Ihanh-ni^n Ihm larj ciia nhd cua VAMf.

Gid bao

Mdl nim

SAu thing

Ba thing

Mdi ad

Vhi,

Ilirdr.

lhanh

hin'm

'll, rl

,/„i,.

huo.

Hilt

. ihrern

hoi K

bung

ehinh

mmh

nhirii;

I

(/•■ng

Ibnr.

g.,y tl.

I. phr

l,l:.-l^

Ib.Mh

i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)