Lục Tỉnh Tân Văn_4446 29Jul1933.Pdf

NIiAt IMi> >. n-ll l.KT im

n6i sO «|m

iMctinhtanvan■■ »iM™r»a6_si44«

NcuvtN.vAN.cOA * _ x^AT BAN HANG HCAY la«.van.nop s

BAO-QVAN: S7, Rue Lucieti Mossard — SAIGON

«ti« Mo *in »r4 tifcn Inrtc ebo

4fiih9UY4n.v4n.C6a.

Cii Mi the Sng LAm-vAn-NgQ.

ligpe

Bin Ihip tit: LUCTINH - D&fj thep nii: 20S

TtMy mil cho lia Mo Wn Phip.Qu6c

CDROTBU tmtUTNUl U milCiTC

9. Hull Tronchet fARlS (VIII')

Phrtii<j-n«oc.Tirdrt»(]

v6n lim chij S&t-cAp nhi

Bfit Y'ki«n chenh-lech cua 6ng V6-q

■" 'If S.,l klui. lu-.l

■'|"| ‘'"i’ !*.H) n^lir (Irii , ho

....................... ... lull

klillxill ll;;(fOi tll.llj; );|||M

(liu.ni-iliiri' v.i iiiav ..nj;

pi'll Ik'I IK II . l.iiMi;

nil HI <h' v.v ,|i.fiij. iiio|,'.,i,l|.

1 inio'ii^, irinriiK |;i|i

I ............. loi .-liu Ui|.

■ illK.n rlil ,>||j;

• ioi- 'jii:i li.K

■ U... :

■mW

tiuil illIHl- , Jo

/k ir mrirr Imi .p -i. , ir \ n>-

iilur 111) m,i < ..n- i..i I. k . ho

Ilium ci'iiil; Im l (|..;

.\in (Iini.n ■'•in tin I •m h.,ni

lllK.’m. V kimi . .1,1 ,a. Igii

iiihi duinlMi..ii- MU' iii.,.1 llii

' .'liimy Ini UK ... l.ii,

Ihmil) Ni’-'i kIiuh,; , j,,

Cl) chOiih l< I h, kimii.,. .Ill I ir

M'iO l-llo tllli I .. ii; . I Ml Mil

rhllll^ loi . .1 I. l.mi mli

:v.1U,di' lilii 1.1' . .si .lii￾liu.iii i'liaiih->l:>i{“. I>.:i luio

nlw«u h U- ilo l:mn rny

i'Ih'iiii’ l»i iimi . o h.ii h.il y

Iviihi nui oil- h.ni V.i i(iiaii>,;

(iiai \c " |>lmoiii; i.lui.p cir.i

iHin Ihithi Ihirini.i^ Ikk >•

Ti'oiiu lull il.io. oil,;; Dial

iKiin'iri" M'rL. Iiivn n.iv Ihii'U

Iriruii); lior Jr cii'ii noj ton

duiii jiluii < iim . mil

illin il.il lu.i I..II I.' ihii^i

\.' VJV

•rill I " V u t : •• I'll.mil jiliii

ll'-l> h,J> llli.lJl OM.ll II. II

«i.io <h.i' llllll \.,iy, Ihl i lio

ii.-iro'i .1.11 ii,;a\'. vi .'li.mh￾I'lll'l kholl;; tliiiai ,lij Mia,,.

; 'it'll, fill tliiiij li iriVnr Ilia

I ituii. i>

trinrii;; lu.u' Jo

rlloi rm ilir.,1.

i-hiiii}> la |il' II

lai <oi \ I ilao I.

Iliii-u li'i/im- .1

(Juiiili iJih PI

lUOll Mil '•■lUr

maiio M.F ho. '

scr-ilimj;. 1 I n '

ki- '.(‘i Iriroi,;

s«/-lanuo •

Hyi 111:1101 -i￾Ihl’O h^ic

:Nmlh.;iio.

lUiiii \c.- Il Hot.ti'iiini^ Ml'

dang If N.oil ky van klmiig

lii'iiig inn iiliir li:. ii lh.fi

Viii'C iitir III hi;, kh' ii^ |Juii

niyl iig:

Ta luit-luii lallh |lllll

ff' iMiiii hilJt J't.

Nan Hi:' i

Mar I Dll. If I’liaj.. o

ciii lioi' In."'

L-iitVng lia. I: 11..I

Iroiig lli.i' I'i

Nk... I>'..

nu'iii |Jiiii 'll"

kia !

Nan .-o |*li..i 111

hay ill fs" ' l'i"iK I‘'"’".

iigi.i 1..I ...'I.......

do.'m tllli 0 '01.'" "I'fi VI'; '■

caU'a;:ll.!tLiU-r(>r!g-Khuii,

pbai lai -■a i- I n---' 'I'’ '•* '’•

"; oS

1 hanli |>hii

(.111 y kii ii < iia ling iii.m

l.i y-kit li i iia otig hall. Oil”

li.iii V i iiiiid Mi:iiih '] a 111.I

.|iri'ji iig.oili iii,,i| Iri'iiM lal vir

'liM.l U n„,- iuif k.'in vr

iii-.il t|u.iii-sat \ .1 kfin \ r sir

In-lliin .

' li.inli (Jill klioiig Ihiioi

.'hi gi.io.v i,:'ii : I’ll.',,, iiliiri).}

. haiih-phu kloUit, i:n ihf lii.'ii

Ji' l>u Ji Uik; i>;in tjui ii vlio

XllK'il vanli-ll'ifiriig iii.r.'

Mf-(l.iiig lioiig .N.oii-ky |ih.ii

l.iill tioii;; i ir.i lai t'lura l.iiJ

iigiiy 11 lo iii.r rira Jin/i', Ctiii

iihii'ii Irii'ifiig kliiic lif|)

iihit'ii ph.ii htfl l.,ti. Ilor 111,

111 .loll I..1I. \i nlia-iiiruo

khiiiig 'in li('ii < ii|i t hii V giao

Ji ilav Jiri.rc.Bi-n .loi li'irtriig

Sir |iliaiii Saigon la I'ho iluo

lao iigirtfi lroii,g Iv giao luiiiii

coil |iliiii hill holhav. Hal Im

iiam iiav. chiiMti-phri i hang

Jii lien rh- I..I .h.ing iniiv aiih

viii (ol iighiidi Irirt/iig Sir.

;Ji:.iiii. .\iili t i.i cini Mfii.v.r

ngoui iliiirn- km. I'xig haii

,(11

I'hang V

rrinni.M m |>liai Jong efra.

iigtriri in klumg Jirt^c liii

Jung I \ .,iv ni l oiig Imn itiii

khnvt'-ii iigifcfj la ili.rng’

liifirng iiir.i Jr -.ill itgirtri

ciui cli;inh-|>hu tiri ihiy. Nil)

lioi ong ii.ji: \r)y chir inig

iiiiii l;iy lii'ii (til.I mil Ini dm

car llhii nio-|i .nil Jo, llay lii

I. joiigiK/l If li ong lalig |,h:ii

Mu'il lii'ii llllll lai Ini. hao

M.iil I oiig-nlio king ni leu !

Nthi uiiig-iiho laiigihi Ira,

Ii irai kia nh:i-iiin».' tla l;,j,

li'irtfiv; liii ; in ii iihii ngiriri

Innig l .og Mi'l rliuiig lirng

J.iil t'.il iiinr ill. kia. Ihi. oiig

h.iii kliMi jilui liiijii Jong Jai

iii.iriigiyoav V Hjci. riia

oilg l.ail kll'iiig Jlllig \ ‘l i ''i.r

liil.J-li' ( Iml Il.io III I. Ilo.ac

gia ong h..iil CO .ai ciioiig

vo’i; inin'iti (:il liiii il.ii iJiu

d t 11 M "ih ill.mg'’ DiSu cho

c6 th'. I haiJi |,h2n dSn ihfi-.

ciliu t|iii..n lun dang lo so￾biiili clnmli phii f*,ini.kiiiii

cliiiihiluoi. liuii(|.ngoi. lu-6'iig

klioiig dvr.,i'i' Dao binti ciiu

chuiili p„u Nanf-kinh di. do

' imo Ping Chun la lu-o-ng

I'Liii Phung-ngoi’ Tird-ng kill

tPiro-o. bCiy gl6- khfing chiu

dimhvo'i ' hLing-iig9c. ipo-ng

May phu-o-c la dao biiih ay

khdng iro- siing qul hang

hiing.

HiPii nay chanh phu ^am￾kinh da Ipifu h6i dao uiiih

ftr vS eho binh khAc di to*

B4Ygid-Phung-ng9c- iro-ng

v6n 14m ehu Sat-cap-Nhi.

1 h4nh phit Qu4ng-d6ng 14m

h u tituAnn6ng chi cho hiing

khnng Nhu-t v4 khang ch4nh

phu h~m-kinh

RA TRV6-C T6A

Qnan Thnm-hivti Maii/ne

bao chua toi mlnh cup cua

cony, mao dany van tic

trung.hu£

B4i kv thunt s6 b6o h6m qua

Ilo ./I" l/iirii luim. I„.i

loi. I.,'ll ../II/ Uioill hirii .ifinyii.. ,/r

thii/iu .•/II, o«

I'l. l h„u,i ,

/V,/, ihiil

Quan t6a /

(irr. l/l.r klooof ■’

Bi c*<f'?*?.i//> vmin /..,/ /,/„„„/

/■loo

U'lan 16a T‘>f Hii lo loni !■<

W.1../0- Uo.,o,f... 1.0, . rlool

It ho h’.iilh looh iiooi Urn ot/

rr.HO, , ,,, Ih’Xun to

t'r. t, A loil lorIt l.hoi ftiii,/ K‘ttif I

J-a ■.. J.m/r li. o Ilo lo r.i.

Uooo, , ,/ l.i.o l‘r I. I. „■ u,.l,

loii il'r thiro liii I lot iioiili. on

loi Ito ii l.htii iliiioi sit lion.

|{■o ititi ilriii ft 00 i/iii noil

iluitjlir lo run rto

1.0

Bi cao cioir Mil/. To l./oiioj

■■ I'K ' lloi in,. 1.0 mi Ilo- Toi,

"’I ■l‘0

AI THE cy

NCO.BlNH-DIta ?

f kloilo/

Ong Ng6-dinh-''ifm. I^ii bf

Ihirtrng thtr TH6u Hut, tir

chirc da lui vt nh4 ritng 6-

hu Cam

Ong Thni-v4n-To4n lam

kitm giCr b$ lai. do-i ngu-61

dtn tht 6ng Ng6-d1nh>Difm.

hay Chung I6i hay tin 6ng

T6n • (h4t • Qudn. tdng d6e

Thanh-H6a d4 du-o-c sung

thu-c lai b6 ihu-g-ng tho- u6i

thbng n4y 6ng s4 v4o kinn

nh^n ehirc.

Ihf lit I/ll ihiitli III »/,I,

■ol Ilor dy ilrilii rhn Perl. I.loil

urii khoi loti •/(,„/, doio/ i-lii'io

ii minli. ^'ii/ii/ .1/,, I,/,.. 11, I

Trnio/.sir latliiotj Uuoiooir

no i/iiio lojhirin iir .t.n,/

loiij ./I.r In- Ilo lion . .< i/a

-n niu ong i.iai, iJiiin

Cling |ih:ii ho vir VI s,r

killing lien !

Chiii>h-|ilui con In/l ngirtfi

mu l ive kill !

-Miion dm con chmi khoi

Ihiil hoc, llu'o iiliir chiiiig

loi nglii. con ciidi kluic cu

kd (|ii:i hiiy iKm. Ilivii gia.

king nao diiic chug c6 mih

Ih'inh-iiiOn J0» hiingiiiiv

imng ni.i mi vc iiiini kliro t>

Mini. Kliong CO Mf him. j>iij

L'liir I im di'it cliirng imo iiuri

LO. (.Iii hiing mill cm Ig-ticin

M.r lioc Clin miiih. ijiii Ig c.ic

lic tlnihi-iiii'ii k.ii. ik.iy cho

IOC hii’l J(,)c. liK'l vict.

hit’j Imli. loan kin Ji. ia cir

|Ju'[> nii (lav lyi nhu,

lunirocjii gi jihai lyiilririrng

Irong liic ai n.uy khoiig liihi!

Moi Humg dill hoc In,

\uni lai kc il nginri nhidi

■ (/(./ s6tifi da dm ling tluiy

Jung luiiii kiico liii'il nglii(,-|,

kia. I liiia Mfa, tliiiv Juvciiir

nho 1111(1 cii an lirirng cilu

'.'1 Mi'iy ling Jii chi nlicrgao

'|i ( liu |](,n'-lr() ih)i U'fi dm

llmi 1 Diririig hie iiguliigln o

nlur viiy. tii Ini lai nliir cai

Jcfi Ikii Iciftn-cung klniiig

dii ilo. Ciic hail Ih.'inh￾I ro hoc lliir lam coi.

I khro (/ nliii, ('im hi.iiig

Joi 'll n il, h(fii iii ra ,(',iig

Jr glllj, h<,)II IhiciMiicii.

' iiig hail (hi ro y-kicn ciiii

....... ... diriili ICtIi. killing

■I'.mllirolhidlklmychimg-.’

vi£t-bAnc.

fuf, ih oi to nil Mi; i/.,(ii;

("le /iloil littriri rloi .li. riio

tiii'J Ponii I iluil rho Moiijnr.

CUian Wc JUf Corrini. ilnitH

I'll lirili mi lit, 10 hi Idiili oro ,

• Itfoonli l. lMl ihtioi il, fill,,

litirioj rlio rii-li. .V/;iri<.; .n./ i

1.100 fill,., klltimi lilo.'i..; no.

l.'h'OOi /th>ll ht'tini tor ■ on

’ lor Miroioi l^rii va hiimi In

Mtio/io l.lioi Of/j'/c/rr rn ,y

llooiihiiii i-/iii/i/i rliii liith lo

lo.'l dim, mrr dy mo Uni

/iliiin rirr n'oi iiijai /Jni/i nhi,n

, iNM-.it cliJiin l/iu/, riot.

HI inn hnl .W./i;/;ir lo’ n/io'll

liwo loin film ilil. ijiii r,il

lien loir.

Til'll llllll Miiuine i/i'ii iiomii f

ImiOil-Jill oh mini nhiiiliil y

mirrn. .\ftiniiir ij,ri ro n , l,„ .

,l/nir/ <1. Imn '/■ '' dr Ini ii„ ,

•j/il‘ "

.V',ii/m' l i.n 110 In n,ri nh

-'.ill hid Mil, ,/min

.\oi((/ Ciii ilidi pliodl Ion I

loin/ ii./,f ■! rtofioi.

(C6n nir(

tipi

« PIltlNG-NGOC-TiraNG »

mAi qu6c c^u vioh

hr /n/iii/ lluoioj Phu I'liii./ rh

t.hnnh ■ /diii Siini ■ l.iiili \oin^

/ii/ifii-/-/..; Ill,I hni riiini /if-m-/.

si Mori, rlni den io/,iy hoi In n

llioon hnh /the hr dwii t hd-ii.

ml hinh. oi rhnny lirirny rhn

I/M"' Tni/;./ Shin Ur d,i la on .

Ol hr lod hill llwiin inoj dmh

rhi-'n ml Idnli riii Uii n) kho i/i

-ii.T loiii hodi f/iiii-i/M/j I'.iri lori

lihiwh./diu Siiinkiiih clou r/i

i lot Miiri rhifiii Dniiy’lumdinh

Mini rhnii In noil dim si nlinr

'/nn- -'/i-'. 1,110 rIot lion Tninyhiii.

IIIO ohirl hi Hiirh- Many -/-in-/

IJin'in'i-ilony lo /do- nyhidi mo

7ir./in/-i,ii-i Thorh. r/i-i/K/ m<i(

/thill Hint rhn loir run 7ii.i/i;/

him tin lo /i/iiii IIIO chdio/ hii

nylii riot 'I'lri'rmj cum/ loii /tho ch

I'ooi Iho'ii mdi </inii riiii uinh

hlitiio/ nhirn*i (idrh~Mom/ ddiiy

mjhi iHiy ihoi. mo cor ii/i/i

hiiioj nlor iihirmj lo Hoch-snmj￾Hi. I.ii - hiioj - Shall. rrdn-/«'-

Ihmmj. 7><i/i - Cliul. Irimny

/ihdi-Shiii. Thorh • liiio - Tom.

ThniiTinh (Hni. .lhi-<-/i,rHi-.Vfn.

Diriii - lirh .'inn. Phoio/-ngitr￾Tir,rioj. ’ Siin-hoi-Phii t>.r, nhirnq

(ill/ irii Ilo- liidn llori. m-dt'lii oi-

'/o )■'. dm lo/hi loiij ma siiiih do

hoi hiiih ro l/i-ij/, Irir rii lirl

iir.r/ii/. mnrr non non/ khrii.

11 rii oiiy I

hit'Tniiiri/

Tin van

/'/nil l.lo,m/-’

hj gao Phiin nier m„

/dnii 1,1 /th 1/ lunnij rn U il

Quan Ida .V/urm/ ...

Ill iiiUj llllll loi nhtiii i.,

Idnii Hill ill/ ■*

Ih'ti i/uoii Uio drill i

Bao Tien - Long iiguai Tnai.i￾ky CO bai phan-dfii y-kitnoiig

Mong-lmi'.Lfiu vd - VSn-dit Phy￾iiir giai phniig ... Ong Monq.hii...

Lau (14 rfi hai tra l<yi Vi hniu miy

l.hlil rn lioio/ Hue mo

ih INI litl Iihlil hi t/.r h i .

-i lo iio hni. Ho hoi do,

Ihl tthoi Un I,II fill / nhtn;

rlo, Perl, lai s" hao nga) ilur

ig t6i

' hai N dang

/Ini/.i/n; l.lutini nloi. rlltit ./i

.{nil/ilidi It'll rtuuj un, n/

/nil fiiim rni. no nnh rhi (-. (

TttiiHi I II l.mh Urn ,'nj im i„

mi nnh roio'fdd Ini

iluan nguytn-lai'ho ihiriTng-llur

Ngo-dmh-DiOm lir cliirr xoiig ihi

mot Mil dcing-nghiOp rhiing l

ngoai B4c la l/r Annani Noiiv.mu

rp bai ndi rung ro l.i nay mai dug

Ngd-dinh-l/iciu no di lu. vi dug la

ngifdi ral sung tin dao.

Tirirny Hiirlonh-liiimj. ho lniitriri.

hii! to. hiil Ilin rn. 'hiit llnrimii.

( ■• lit i/riii dinh rloiii llii dmh.

OM 7'riiin/-.\/nr( rliiro rhiii hon

hoih tiiin t/iii/i, ihinh-linh, irony

Ihl T,,n-I\ln>n. Itiiiioo Tdli-ihil￾To n. lo/i ir-rr jni rni; n. h VUc

riii-rocli ay e<, Ion diiii hi Irniiy

hnn hit. In

P .\i III don 7"riini;/iur. cn ,/u

loi-ilirc. dnm/ t'.i liihi Ihi daily

ro Ininh cir c/iirc (Hani-rjtiac

Tmmjhuf.

-iij lo dtiiciii ban , hr yiu/i

riot 7 ir-iiii/-,//',>i-7/uir/i rid day

si ralnwh mjio. Iliel sirr ' in'tioj

hr ni Iranh ihi dany: ma hr

ht nij tlaiiy nyoi (•icim-/ii,

r.ri. lain -/i rue iniu rimy day

Im. lien dim Ihu boi rim Tan.

lei'i r.io Inti liy i-ii Ini ddp Sy

niti .In. .In li/. Ihl Phiiog

■I'd danli ininy-itfjhia nui do

■ hllili nil. hrl rhn phiti lido III

Bi cao. Khi lio mn //,.. ,.,/.

Hull I/iiin hii I.Toiny dim Hn'i

I,II,

7r<ni>/I", mil/<mdlnit. / m

hnl Ifi rhtt Haii/nr hi Irrn .imi,

»('i jihdl lirnnyinli, ■' iionnii

rhi. loin mini liin /J.in S ,mi

Moiiine hi I 00 la rd hinli. lot in

liiiii nlor loiii : » /»ir,i rim min

flin 1.1/ h'lidh. dr Ilian loi rhn

M Mnu/if .

\' ii iwi may rhn Iriii d.iy Id

rmi nmj l.orJin niei. Hii In ro.t

Ban Tn-RV Irung-ircng ciia Hyi

Naui-ky Uidn-le X.i-h,ii , u tiiiat

not luoii Uun Idii il.'' Iiip Nlia￾lliircmg Uii 6 Shiijoh cl-' tinra l.iiih

ho lao. Higii nay nlia-tlurong ay

CO Itfong-y. ha pluro'c. way

: chira liinh

N9nkh&Dfl-|io6ag b«nMi

Tdng>th6ng Roosevelt￾d|nh tAag thu8

hAng bAa ngeai-qudto

Sau hdin did-n - ihuytl ciia cd

Nguyen - tlij - Ki<im lai Nha H4i

Khuydn-Hor, lhinli-qi4 ra vS, h4l

chirdr. lam vA r<> Uicr nidi la tlur

luo-i. Vd-dich law Ui<r nidi co 16

la anh Tran-vao Chu..i Di nr : ha

Hoi Khuy6n-H(,r Idi gare Pet-us

Ky vai imro-i ihirdc anh la

law ddii hay liai tho-. Chung tdiae

dang mdl vai bdi Ihir radicua anh

Tian-v.-m-ChuOi.di)-dd c6 Nguyiin

Ihi-Kiiim. U'oog k.i hao Hid iiani

tudn tdi

am

Mu6n giilnankhung hoAng

ir btn Hud'ky. l6ng-th6ng

Roosevelt edtuyd-, b6 r4ng

ntu cAn ph4l t4ng. thi ngi'il

sd khdng du dir g) m4 khAng

tOng thut nhip c4ng hdng

h6a ngoni cu6c, v4 lai efim

nhUu mAn hdng h6«dcm,V4o

xi’r Hiid-k'y nfra IA khic f

Chung tdi nidi liay rAiig ha

bin/ng-phuTrAi^an-Khidm. chdiih

d.mh In liA Buynh-llii-Kiiiu. mdi

lliil Idc tai Binh-lrirdc iBienhoa),

liu-irng ihi) dirpc 8I> tu6i Vi tinh

gueti hid enng lang-gia. cliuiig

Oi xin cd uliy Idi cliia hi^do.

U au ting s6 ct^-banh ngay

30Juilld. B qid sami laiBiA/ihda.

' Itim ./iiyiii 7'im/-.ru/i

l/n,u./ rhn cor (ii/ig-/n',«

iloiiij rn lonh i/iiyiii Inn. iilia￾iin ,/«;ii/ nlor Hiior yur i-ny

'T■•ll■hlln.l itini hip hull irrr

■i-riirh tilt I hiinh /thd ihiro

/tilt, iNin-i'u /I/../II/ />im rliirn

I ,iini-m 1101 i iir Iran .iii/i-/iriu</

tin i hiiyrii hii-dinli rhi nd. /thi.

Ihich-lii h r/ii-'j,ii, lor/i her ilniiy

loin /.'•.. lonh n- lUiiih

St/noi Ihl Plwny-nyoi-Tirnm/

iiiiri'ti yino' Hir Inin doiili nyhio,

lor,, imi /hint - lirh .'urn. .Md

rhifili-Snii. /rirnm/-phd/ Khiie.

liny binh lori S,il-i ti/i-iihi daoh

.\/i,f/, rhony I.r ror dihi ijiou

hotti l/.iin/ In doth rlih n. /q uni

^l••llln|-Phll. Hir mol rloi Chaiih-

/iliiii Siiiiikinh. do liin donh lai

ir ./i;/-Cn

I'.ti lit hnl. « Toisimliir lirtrny

yitri-Tliorh Jmiy Itinh i/iJi Slur',

hiini-lirh-'.i'0 inh Phony

mjitc-'l irtimjro yio/t.Iln iii-' hiiiiy

liloiiig o- nirnr noi /u/>iii/i, hr

•III Jrn /Ml/. 'Iiniojjiiip Hiiil hai.

Irii niii /thi In doili-rhien imi

Shirt rih. Phiimj lai ro lonh him

Im phain lio -/um tmr uni Shirl

Id y yi" .

Tire Hit 1-6 kr dap • Phiiny

I lonh dtinh Shirt luo nay cho

/ihitiii Iti ilmh-rhien. tin rn l.hur

o Phumj hiip hinh imi Slnri

giup Ac cAo A7i(/( clnen, llulin

dil Tranyhaf

.Miuoi htfl i.-i ,,/iif v6y irny

/mi/ n-i/i. in n /tlinioj i,nr cho biel

Phnm,m/nr 'Tir’ini Id ai. Id

m/irttihony min. rdidodn le irny

ittni inni ilaiii/.

Ihti oho Ihl,III,. Phony b6l .

ynii idnt nhii-u . im. iiiix dao 1

I I nn l.hiio. ino loi Hiieii-hnc. \

ho'Innii. li.ndtii-Tien

l.luh nyhia do/, do nhd Thiiiih

r„i I: Viia-lhfkhdi phi tut.

/‘Ml,/in Som-Hdr phdn Iranh.

.’nii-r/n.'./ir/i In d.inh ilie-ktnh

loi ii'eo. Ilo Phniiy indl ci)ii nhd

‘mil md cliiiii hinh, hiip ciing

h i tinh eiii im Trirtmg. Id tlodn￾k'l-'Tiuoo. Tru'riiy-lac-Ldtn te&i

l.ie-i,iuh-'lir,eny md hg Vhn-lhe~

Khiii Tir diiy Plidny Ira nJn

■Itinl, /ir.r/13 Cl rdnij. nhir ba anh

■ III Ini Trirrinj do ndy. Qua diri

/.r.;.y,i„„-/i,;„^. Ii„aii-l.y-Tboai. .

In, mi l.h.-Ct.n. >nii-dg'-'Tien

ro doi lonh lin doiih Syit-biii-

/•/ill. 1,11011-0 mo lon-Cdri sal

Phiiin, ij,/..r T,t.,ii.i. TrutrnipUif￾l-.im n.n !.n■l•loh-T^tltny dein ^

liohtgdlrh dlmdiit-Tiin no/l ..

I.dn itur rhn bn Hrirng. ji/i lay :'l

wi/.<( Uhl din lam Irglig. fiirp ru'd •'J^-

im mo dirnij nin Udn-yude. Bu

'ir.'iiy mjlir doiiy. In) lang^Thiro

dir rwih klwyii.,ho Ittirng mai

'nil,. II r/mm, /dnm liin id hiiu.

iru ni I'iiy llAc-kinh bAl Too-C.dn

mil hii n,/w. Syd-hoi-Plui rhay

miooj 7.,/C f/ir.r/,g/Au/i/i mo li

lir. ...Ill hiip viri 'Irdn-kien-.Vinh

'lonh Itrirny - yiiri - 7hgch. bi

Ttririiy ma boi binh Igi Hugnh￾iiiiri la de/i kim-cang vn., '

PI161 s.rm A'/ii/yiirAttd/i(/ md

' iin-Cnii rid, Tririrng-liic￾l.oni nhdy Irii: l.ir-n!iHuTiii/ny

hit ill. dny Pliiiny ir lui: sang

Pliiimj l.hniitjrhiiiplinc ‘ ruirng.

Mill ini iioin I'uii-i/iide Ihiip￾liyii. Taieiiy-ymi-'lhgch chin liri '

I.I, Hiacn'iii Ton. nnri hirny hinh

I'htit liar. Miti minh Iho dirh

haid Ui.Mfl laSyit-hdi-Phiihiip

Iriiii ■ kirn ■ Minh chan it- nb

hr. inj ho llnynli-lla. Hai Id 1

rineny ■ Inn ■ kinriuj lony-irun

iifh \.rii ■ dhiiij. I'dng muiig

inrttno-iar./.,,m doi rir bnog

hinh I hnl, H.i-n.im ilanh hfi'in.,-

iCun nfra).

M6t tai nan \&a

BA BdA NHd VA

40 N6C NHA B|

•rOng.cudN

Ca ngay lidiu thd b4y 22 Juiliel.

dan ai; d Naw-ilinh rSt li than

van Tin sid vo cdi iigo ndog ntre

iihir nnnq nlid iiiu thi bSng din

van khoi'in., hiiii qid chidu. ni&y

ken den kit lugl cinb Irdi, rbi

i^Ol Iran qio to b d6u dn dM

I^Ri dan ,<ir m; kmh Um vd mil;

sip ro rdng lay inrivc

Clwnq Imo lint phut. oOt cdn gid

Idc cuiiii ruon Ur bin ilo Saoh diu

lang Thiinli-KIn' cicli pbii Nghia￾Hirog (Naiu Diiih) 4 ciy aii Diu

ling Ihiy ron tr.ii, chlog biCt lii

HHo chdng rvd.inh chju ding c6t.

dni nhuu mii klidc Ndc nha dddic

hi gin .'ii.iii h,iy Idn irdi nhtr birom

hiririii l-.n cln/c ndc gia bi cuun.

Iw dtra nh-. rung bi . t6I rdng i

blit bay iOp idi oggn irs cio rdi

'' xnun-i bd no

, \

Sr

di

d«i

glQ

Mf

X

mi

'l;;

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)