Lục Tỉnh Tân Văn_4436 18Jul1933.Pdf

■GiT Te6 GA 18 iur.UT im ■tiGtiUM GlG tHO 88 - tfl «H :

luctinhtanvgin

CHii nhgn: NCUYKN-VAN-cCiA : lir

Mat Mb xin tri tll»h^-«rv^ cho

6ng NguYin*«tn«C&a.

Qii Mi cho eng Um-vkn.Mgv.

XUi^T BAH HAMG HGAY

BAO-QVAN: 57, Rue Lucien Messard — SAIGOS

088 'l'*P iSt: LUCTINH Ddy thrp n8i. 808

Ch6-8HIE«: LAn-VAN-NCp I

Th*y roil ctio Ida bio bBn Phip-Qu6c

{WAIOl* IITEHATIOIIAl Bl PUBlIClTt

9. Ruo TroriOiol PARIS IVIll-)

«-Ca-BAC ^

M b«.m»<ri>s&u - X9 s6, quAf a6.

Hdi eon JVI^o

i< Ctr liiic l.t Uk- tln'in^

13^11.» Av lii lijc n^tr Aiiiuim.

d(l' kluiycii iihSnj; ki'. Ki￾lily ti,K- iifiCr ay Irann-n^uri

con I’o AUii ; « Bo luu' mon

Iruii^ miir klui llii'm. iiaiii;

sir anli-hiins 'i ha-tivii- '•

Nglie day Ihi Tan

riingtlii’. iigmri Aimaiii cimg

llio. ci’ing tlong y kiini \ an

biol. iiairiri xira ila ilyl Iwv

« lirii s;ic lai klii la !)6u

v.idi dviiti. 'I ilioiig khai￾mylcai kliaui ilirirnu dicaui

lu te yen dudi dd tninh sa

ij"a vuo Irimg. llii khdng

piiiii lam, nlunig ma dura

lin ly. I’liai iidi la

mol chiriig binh nan y

TKrI ral hiem nglu-o. klia m/

ho-n binh <' thiibi Ihtri ‘>.

Iruyennhii'in.

Bcri v;iyai fiii viraii manfi

ISy cai n^liiCI clurng.'ly i-di.

diiii cb cha l o im.phai lirOniK

mini) iilur id dCn' luj \a

Biiu CO fo-liai-. cu ba-coji.

phai tirirng niiiih tir c«'i v6

lhan lliidi. <iha niv khbnj;

dam nhin, ib liat aiih-«-m

nao dam iiliiii.(d»a-iiH-kh6n4

dam gall- ba-roii to bac nan

dam gaii.

Khoiiy iilurnK dia-im,.

cb-bac. anh-cm klibn}' <laiii

giin minli Iboi. ma ciiiif;

cliing hi- dam <b- *'bo minb

lai gan. lai nung ''bang <lai;i

di-cbo miidi Ifii-lumh gi l<>i

cira. S(.r minb lay diinig

binli khdn ily dm nm l»bai

thin kho giii d«ji. Ay cuiig

bbi. iigiriri viran mang lay

Iighid dmng :!y n'.i. sang gi

Clingra Ibiin lu n.giaiigicung

phai boii iigbco. nglieo bmi

ki- lay lam diaiig <hi bam

iihai.’nrm klibiig no long.

a» kbiliig iim I'd- Lai "'nr

nginii (la fa lliin iiglu'o-licii

riii, 111! <.''>n kc dii I Con kc

chi la nbyc la vinh ;con biM

lien, nham mal dua cnon

may lao

([nar. dan khi'nig kni. dan

klniiig nm N'C gi lien vay

bac Imi IJii;in chi lia*' tbang

Itihi iigav. (.Iiii dell lien ciia

iiic;il Icit an iiiay.lcl bung mo.

bii iking iiiim.dira ra. cung

dam iigi'ra la\ diiii lay. Con

kegi la Icn luni. Ib:in-(lanli.

Thai, dang girm dang ghc,

dang chi' lua dang m?. IhVi

M/ niii ngiriri .\iinam nhir

liginri Tim. cd day con chan

clit lurn hi khiiyin riiiig ccr￾bac.

(ar bac hi liiii IhangHiin

bb Itac mbil trmig mac klur

Iluin. ming sir anh-hhiig vi

hy liin- The ma. thum liuiy.

ngirbi Cao-miiii. ngiriri

.\nnaiii \iri ngiriri Ian mi

ccr-ligc hfTii ai iii'l llniy.

NhiciJ lay lily ctr-liacJaiiJ ki￾sanli-iihai. l Imirli inre. phep

nirirc khbiig ciini ngan, eir￾hue kc lain sao \ii't. Nam

viaii cblriririigii Bon «. Nam￾ky luc-liiih cb nhii « Mil

Sail nhii-inrirc dbm Itniy ciii

liji cb-bac, d;i lam cho clan

nglieo. saiili ra ll'bili emrp.

niui irii't hcl IrirtriigBmi iiha

Xel The ma plu'-p eiiiigetiira

eiim ngan cir-bac. Biri v;iy

Main I'.HKI-l'.HlI, Tcl hay con

Ihayca lK.ic daiih I'liiii ram.

Bao nhii-ii licm khadi-lni a

diiiig Calinat. hi-Ti'l thi dep

miia ban. dc gay song lua

hill.

Tr^n con dtrb-ng phdng '

Hat hoi ithu-nir

(Id banh Iron

dd (fiao^chi&^t

Nlia-mnrc ngliiem eiim

cir lH,ic dura day bbii m.in/i

nam nay. I’liip cam nliCic.

Iiiyl iigiiicm ran. Me gOp

cir-bac llii bal : biil dCiiig tbi

giai Sua : loa |>liat lb pbal

vg. imi den ng;iy nay.i'b l>a»

Cling con danh : liiili ciing

coll bal; toa ciing con Irirng

ti'j. Biii bao giir miri Ihbi.

Vii lai cir-bac hi liiiig nbi

ebung. N'i <‘ cir giaii Ihi bac

hill '• nen pbi'p ciiiii cluing

cb bac.

Cho \et ky. C(V khbng cam

:ii iTiin Ihjc ; iiglihi hi eiim

nao diinli cb Ikic nui cb

Ihc an gian an Iim ngnbi.

Vi dv iihir : lir s;ic klning

eiim mil eiim Ikiicao: cn>di

killing ngan ma ngan dc

hain-sati : \g. Uic hie khbiig

dim imi dim me; tliinh-can

khbng cam inn eiim iigiiii￾hiiin. Tinian lai di' inim-saii

Ihi le nao Igi cho .\b-sb. Cb

ily nen xb-sb rung eiim nluit

(.iiiiihu.~ Nhirlion-linndci liaiifl

tin, Inrcrc him ai liM, iii|ay 14

Juillt-l vira nil. hai h^i phu-iiD da

hanh trnn iV Caiilho da ra dirn

cuQi- trong luOtti^nq ddny-hb lai

8<kii banh Than'ltririiii

Hi)i hanh phu-nir i> Cai-Voii, ro

da inbt Idn hdni ngay 2 Juilltct rdi.

D^-gia d& cd xem hai ky-lhudl

ctia bon-bio phong-nCn. ndn xin

mi?ii giih-lhii'M lai

Hgi phg-ntr da banh Xoiu-Chai

nnri thdnh-ldp vd iinri Up dd tir

sau ngay 2 JuiUel lin giw, do M

Huy^n Didu khn xirrrng Hoi dm

lOn la ' Kuyiih-Ky • iicn nir chidn￾tirirng ddu nibc do ihung vaiig giidn

den. dau ddi tnaii luau nii

nir Cai'Vdn an ludc nhir ky

dd rdi. Kong Idn ndy ddutocdiri/c

nap irong-cai nnn hdnh ln>o niau

dpi ohubi

Ba gi(r liai hdi pliu-niir ra adn

Bdn Cai-Vdn. chifin UrdTig ddu <iiu

ybu nianh mai. hdng ngu dSi iu()t

vdi ngir^i Bdn Xdni-Chdi. rhibn

tvirng Itanh-khaiih. da den mat

ndm. khdng r.d cai due nao trdng

Rdp lai dii. phdn iihidu hai liOn

khdng hicu ludl ifi gi ci Odp hanh

Ihi quel (J ngoai |ihai cn iihiau

ngircn • tho nirirf BAn Cai￾Vdn coi lanb lo hem. da irdi banh

bay dinre xa. nh« la h«i ngirOi

dirng hau-v( Xdni-Chai chi cothu

tir dau icricubi Rbicuni hu>‘ (Oani

fJuan chdnh Chii-tinli ddliri khen

va lliirdiig m6i hdi vai (hue >:ai

inu-Koa

Ky nay ntiiriri di \i;iu ii, Oop

him ha IrdiD bac Xu.U ra mdl

Irdcn rliia cho hai hoi |ihu-nir. con

bao nhidu b6 van guy hdi Qian-lb

linmg-ian Cantho.

Luc khan Ufln. luiroTi danh￾nghia Ihtl-thcio. diun chi em ra

Idm nd. dd kidni lien lam nghia.

that Id mdt sir m(ri nui l&m

Rdi dSy. rhSc hoi hanoh irn

phg-nir if ede linhse mge Idn nhir

nfim ' Hoc dd kidm tidn Idmnghii

tOng THONG HUC-Kt

SC XIN CHO THO CAM

ViOC BGGIdMOlTUAN

Hoi tuang-teanh

em S6ii-i>ha

Chung tdi nidi hay rdng hoi

iinrng-i« rua anli cm «m|,.|i1ht do

dug Hi>i-ddng Chinriig lain hi)i

irird'i‘ng. da ihaali lj|i.

khd ddiig Hdi quail cua Hdi liru-ng￾Id dy !r l(|i chdu ihdnh Thii-dau

Hdi dd nhdm lai ngay Vi

JuiUet vira qua.

Chung Idi mong rang, qiira lue

ai ndy muon sanh ion phdi chung

limg dau cdt. anh em Bup-pher at

hieu hiH cdi muc-dich ciia Hdi.

nhdp vao cho dong de cho hdi cd

ihd dimg virng ;.ma hdo hd quyen

nhiTiig Ini ddiig nghiCp

70 NGUOl CHCT BUOI

lh..v .ui, /i IwlH - Theo im

1 hang ihdng-tin Tasa, lugi chil-c

lu|i nhd ohfr ddn 2S() iigiroi di

du lich. da cliim Ui udiig Volga, o'

gan Yaroslar{Naa) Bay chgc iigirm

hi chi'l rhiQi

Hiller

c6 phAi lA HoirOi

do-thAi khAng 1

Vo HI,-. r.Jinll.l- - Tfr hao

OeslciTPichische Abcndhlall ir hdn

mro-e Aulnche (Ao) cd ddng mdt

bai iidi riing mdt ngirdi cd ciia

Hitler Un la Clara Hiller, la ddn

Do-Tbdi Thi; thi Hiller cung la d&n

Dn-Thdi chdng ' Cd le Cung Ur ban

ay lai ndi r&ng luoi day co mdl

ngiroi la mat.no ddn dinh D6c-iy

d Poln/ dinh an cip ru<'ln so bd

ilM, trong ayed bidn chep vC gia

guybo CUB Hiller Ngirffi hyed pbai

la lay naiciij Hitler ddn dinh Dhe￾1> ay ancApBO. dr uilu khdng cho

kd khac biM lai lich cua Hiller

chang '

Nhu Hiller, la ngiroi da laucho

dan Oo-Thai ir bd'd Dire Ihit didn

bat dao. phai bo nutre Dire lua tru

lhan V ngoai guile, nfcu Hitler lai

la dan DO'Thai. thi nghi ciing la

mdt chuyen cd mdt khdng hai ir

irdn dtri vdy

lbAt an \A va tC chAnh

TRI (f BONG-PHAP

lojiullrl

thilng RooHevKll nay niai hc gdi

thff cho c4c nha ky-nghd. xm ho

chiunhdnky mdUff hiilp irire Thoo

Ifr ndy thi mdi lunn le. mdt ngirdi

lh(r lam 35 gib-, vd an lurrng it htm

'h^t la 14 ddng dd-U . con trong

cac phong giay. may thdy lam vide

40 gicr mill tudn va an lutmg, It

niTa cung dinrc 15 ddng dd-la

Cac hing Idm lua. va mouBse￾linc dd edn long chiu tudii ihco cdi

luai lam vide ma rdc hang Idm

hdng vdi da chju rdi ■ Liiat lam

vide • Sy dinh nidi luiln le ihd

latu 40 gid- 6* ede xir midn BSc Uii

lliir sd Idnh, it Idm Id 13 quan.

enn cac xir midn Nam, 12 quan

Nam 193»-3t.. iir Doiig-Rhap

trdi qua mdl cude bldn-ddng Idn.

Bdc. Nam. Trung hi cai nan eong￾san nia co iihidu ngirin jdiai sa

va.1 vnng lao-lj.

Trong ui' ay cung co nhinig lay

cach-roanq. cong-san ohanh-danh

mil Cling cd hang vi nhe dii ma theo

lieu Bon nSy chidm dai da-sii.

Ndi that ma ngh«. ho chi vi hi du

dd, qudn rii. khdng hiiiu raildphii

Kif that mdl phai wemg arh raang

gdng nhir lh6. Ho Id nhirng ngiroi

dan lirimq-lhien. Ndu khdng cd

cai bgn xu mini lam loan kia. thi,

hiSt ddu BUfit dffi ho chSnq diroc

vui Ihu diiln-vidn. gdi than mri

Bdn-gia Ngay nay giOa him hire

urtmg can rhSl ngSl. n«mm nghi

lai SIT lam

hi) 4n-nan h'd liSn nlio'ii Him.

PirSi. hidn nav. ho da an-nan l6i

Idi ciia ho d.( lam rdi '

Khdng eSn phii suy x.-i n a ciru

.0 xa, chiing u eir U'tmg vao

nhOnq iihidn Ida x4 c.V vu lam

rOi loan sir trian dd du hiH Bi

nqdi dialed cdchanldi Nhidu

nqirtn'. minb trdng vao mdt ho.

ihSy ho cd c4i net mdt nqft-ngay

qua Tay ISrachonphPn. cudcdffi

riia ho khdng ra khdi phain-vicay

cav ihb ma ho hi bude VP tdi lam

rin code tri an ciia cha.ih-phu bdo

*’\da burr Idi ho Ho chi Ird l«ri.

mirfri ngirOi nhir mdl

Tfiicdbibl cong-san la giddu

■jfii khdng hieu chii-nghia.

la gi hbl'

_ Tdi hi ho r

ma thoo cang

Bhdnq phdi ho cliay 4n, mu6n

tranhphap-ludmdn' NbOng nhd

cach-mang cong-sAnchanh-danh.

khdiiq kill ndo chdi nhirng toi loi

ciia ininhdaiam Cdi dc ctia ho da

huSn luveti Wu ngdy rdi Ra tnrOc

Ida, ho'iq""!! Ihu-nhan Im

mmh ludn ludn. Nhirng ngirtnchdi

cm dd man 14 nhOng ngiriri qud￾Hi«n nay, thm ky irimg iri bon

phidn-ildQg da qua Uu ii)L Trong

xir diroc an tinh. Dd-dd cua 1>-

Niiih. nhirng con nhfin ir Mac-lir￾khiia dilu hi SB vao lirdi phap￾luatcJrdi. ThiM tiring Ihfri-Ky

nay la thin ky chdnh-jihu n£n nia

luong khoan-hdnq' dl^i voi bnn

iigirOi hi nhe da non long kia

Tboi-ky an-xa ’ thOi-ky dai-x.i'

Lau lau nghc tin ebanh - )>hu

Ddng-dirong adp xdt lai nbdmg an

phitfn-ddng Irong rndy nam vira

qua va Ihi hanh sir 4n xa hay dai￾dAc cAc ban BOc-GIA bi xem

Nhwng cdi kif quan. trong

cage ddu-xdn a (Chicago

Mnoi /i.ifii ('• Inr;

llll'-l.ll lllllll IK" noil

nior iliiu-Mw i>i..liii mm /'».U

oii I'hoioi'i lie hifii-ilir'rrig nr

lieu l"i iroini iiiiV f/ip-/, (; tinij. II"

Uoiii!} ih rang iiirrr Uii filial

inii i/iin mdr rno

/f<1( iliiiiUr iiiiiri fiihi kinh￾le 11111" Ml) i ir tn I’llo niiih ko l￾i/iliV Sliii I’uiiil kli'ili/i ilti ’■trr

ilirioi I’lhm/. Viiiii llih:-iniluefi loi

iloi kem ilnm if" le 'mioi .wr

liloin-llonili l•n‘l \h). I'ln'iil I'nif.

I li lojtr-ri liririoi inioi rino' ili'iii

M/ll i'i-ifi;i liiil/ iloir W" emi

kiojini llll■'l'. Soiii) lloiiili Uii

ni'io il rhiK iiiili‘liir''inj riiii linn

kinli-le Sijiiy I" Jilin lioii rni.

noif iinij till III'’ ciro.

Mur-Jirh ri/ilr ilnit Jiiio /illy In

tie iniili lull; til'll I'lirli ilmi ginn

ii/iiriiy •nr /i/inl-iniii/i oe 1,/ifjii‘ltoi

1)111)1 tell eloi t/i/iri'i ill'll Innoi

noil llii-l.il loll), liai iniieoliili

ilniiif kliiii lliiil. nliirii'i loiiroi

Hni-kii lllllll liliit linen niioi in

;r/ii>/ig sir iiliiil-miiih i"' e.r-l.lii

iln mil rii;(ii; ii'tl/ niitnri la filnii

ihnl-tojlneii. filial nhir eon I’iit

laioi-lliall‘1 ilia mi ll niif ilo inai

eloio lira .Sii/;/'»/Vrri n lliiinh

/.'i-t(ii; A7pf»tii/ 11/ t<5' lie rhiii gi

llii. Un liiioi iliwi ag iii d<iy

' loin Ire; Un ran. Mirlri lullrdg

roi .\/j( ,•///, mini Ir It iliiioj de cd/j

//I. i/r/ iliiy, chiin eai long cA^o-J

Trong Ion nha ay n. chirngt

llii iliir .IP /»"(, '/ij/t ie lira, .re />- ^

"•■lull. llUll|■llalJ (’ (I. hr hill iniri

I Iwl-mirih ra liri yiir.

May loa nha kloiciihtr loa nha

.lonUii. iliin-lhuai. kleli-lnic.

< iit///-t/i'(//; /'. /'. lien lani mdl

Mdl Iriiio loiw IH irinri . llwiih

T.hicayii In iiiol roi xi/m nliii iih d

ir ydn h ’ M Mlchtgan. Udn td

rhi rhirmi 'iOn tj/;ir"l. l'/<»/i hi

nliirny L i Imi hr-ri hay hull

train) ill ilniih ilnm ynjii'i ilnit

tin ili: di Uoii fthu ilal ihn filn￾Pirc Hoatig-lhirong Bio-Dai.sau

kill cung lh4n binh chdnh. da cd

ha chi 4n-x4 hon ngdn ngirOi lu

qudC'Sir Trung-ky. Phdn nhidu

ijgiroi hi tu Idu nay dd Inroc irfr

anh xira chbn cii lam an iihir

ihiro-ng rdi

Xir Bde-ky. cli4nh-|)hu ciing fd

han an ridng rdi.

Chi ctm sdt lai co mjl xir Nam￾ky ndy thdi

Nam-ky la indt xu thudc-dia.

Muhn ihi'hanhdidu-kidngi.chdiih￾phii cung phili do b4nho,.;oi diroc.

Vu)r an-xa tu quite . i:- 6- Nam￾ky vim chira ihdydi h'lidfen Chung

la mn diro-ng irdng mong nin

mn long quing-da bac-ai ciia

chanh-phii Phap

Didn-liii A.R 1 P ruby bira

day. iruydn s.ing elm chung U

hilii rdng Nghi-vidn Phdp da dein

nhe da

duo luat an-xd tdi an chdnh￾Ihdo lujn vd chuSn y rdi Toan

thft iighi-vicn dim bo Ihdm Ihuan.

chi cd mdt vdi Id Ihftm nghirh tlidi

Nghi-vidn Phdp da chuSn y dgo

luat an-xd Idi do chdnh-iri

Ching hibl rdi d4y, xir Nam-ky

nay, lu quiic-sir cd diroc hirfrng

cdi dao ludl kia ching ’’

Thiri ky ndy Id thoi ky bac-4i.

Chiing Iditirfrng ebirng nhir chdnh￾Chi eo non ihe-^l tmi Ih'ilih

l.hirny". Ihiiald linen lailiiir.'e

Ml) {Tar ilmoj hnioj ha

i .au) ear ilu ihaiili h'li Iren lionio

(-lin. liurii; lhaiih ildn fd dtrirr

.1 li.) '.’.I./ iiyir.ii ni;//i'i In yan

hiiinj iliin xi Iir S’lni-Li/ nay.

Mdl riii/ti 'hill >" Inny o-n Ihrin

'.li.lHIll /i/;ir.Ti. Clnenyo

lifn-hd I

ilna Iranh iilinn

(p8t/i' tl</itr| l'i//i. Ho

-1/ nyir.ri l.lnir hiel

nh (.Inenyo

IK' ftr llo'nii￾f/iti-ii'//i lorn hi'C

Thanh Chirayu snp ilnt < /;/>('

an tiio loiii nr mdy nam nr

tririrr rdi. Ih) handni inii/. hony

n ir /(i//(ii/i riiiiij l.ht￾nyiriri la i/iy iihd

nil nrn Inny iaiii II" Inin nil ih

rlio kifi mi' ethl nyail r Jmn

"i}y

1'/ ilal hrfi iigir "I //••";;. iinnni

rho /mil' /fiiii-.i i/'/ </ir" rdinj rin.

ho lii-ii liifi in6l filiim noil hd

Mn-hitjan . Ihnn ilirrr mil) ngan

Ihiriri- viidliy ni'rii llord Ino ii

rni It" giil Irmig ltd Mirhigaii

li /(iirii run ciidr itaii l ao

ahirng Imi nhu r/f. iigal In'i <

lliniili Cho ayo Ih'

nip hill ro 'hr rlnra ilin T.’O

' khan

1.0 ti«/ llii him ribai Iheo Idi

lay-llmiil riiu ijidlig ilaii FMfUi￾III//UJ . i-i/u ildn tia ild. ridii Ciru￾ildn riny-'lrii ..

\yoai rar loa nha rhirng do

/./l||<l•/l•lr I'/i lid rtrii ni. ngiriri

In lai i d liny mdl i hd rdag I'ica

ihiii rdiig lie llii ear mon clnri

•inii In. Uni miy lirii nhir! htrn

hn irrri hiian-riiu.

Khiiii'i I'/iti ///lilt ill ra hieu khiri

oil hifi dn idng hirn. khdng clin

mi run aori liirl ilii edng iliil.

loin hli’l nr luio rhd hay dd

n-lii III llii. nytri'i viio

Mn/ iliiii-tdo iniidn ili giiti rni

ho yiii il Inmy inriiy rit cliliny

oo nydi irony nhi'nig citi thiiny

him hinh iilia Irai jihd Ireo hr

himi ih ihirirr be riio h&ng mdl

■ n ildy chan Hiii iliin day vdl

lien rhol t'ol Inn riii Ihdp rao

Ion Irani ihiror I'lt rdcli r/i libiill

yna uiiU Ihinti. Ciii ihuiiij trai

pha dy c'/iiry tir hr/i ndy Ihdp

gun hra lia Ihap. Sytr&i ngdi

li'ii id the Ihirirng Inrity nhiiii

rhd /run/; aide ildihi no .4/ mndn

i/ jii /ip( cdi « Ihf kif lirii-hd a ar

hn Iren i /idt »/ii/// ilnm .illdinj.

,\h I jiroiiy .re lori hni .1 Huii￾1,1/ I'll /'lit ni6i Ian nhd Idn dor

h • hd Mil lioinli. 1 rung hui rhuc

pinil tldny hd. ngiroi ni rd the

hiiii roi min c/ii i/' hin Con man

hon nydi eho tho lihl Idc. .11

iiiiidn ninn tr lori nd nydi iliri

■JII pinil sd ro mdl edi .I*' m&i

hell. .\i//ri'i lino miioii ro t/nW

ti<7. rir Coi Holly mdl rdi han￾t/ii'r-M. 1/ tlhrrnioiio III-) hi rao

in lliir-rr TIniy {mrifiire) diriiy

iony~fij>ii Inin-lhii rao hri .Ml

t/iir/ft. Ildr-yin i ir t/r.rtii; /ir/rm;

ff'ltoiii rai nr Imt rim rdi han -

ihir-l’hii mill

1 (/ifi./.rlPlir; rhieii sdng

idr ildn- I iio. Car Ion nha khdng

1 Hidp dm rir lay yin .winy d

qufic-ao ir day rdi. VOy irOc

mong sao.lirong khoaii-hdng ciia

rhanh-phii sft hay to cho d4n chiing

hift Irong nav mai ddv B/>n lam

lidu linh hudi tnrd'c gto dd dn-ndn

rdi'Chdnh-phu ndn nghi phd dd

niB tliiroiiq hui giurn cho ho

han giii.

Cn.ir lid

lioiig .1 lhiii"i. Mill nyiroi v

pluii Irdiiira dd-la l.iw iliin￾frinrr. inim /Ay.'

nyinri ill n-ni. /Tin n.ii; nv/rii-i

la dir loiiii riiiig fd injik-i di mi

(rri 'HJ (iiiii ngiriri: Mini hang

Ihanh (;/i/(-<i;;i-. ■'i"' m/«y 'hi

ildii an iWt irlll /i//iri>( ihi-ln h

ilirirc. IHiii-i'iioirClinnijo Imltiii

mil gndr-fr iirii nil flirin tleii i o

Ion nhiirhirny ilnii il" rim ininh.

Ton nha cun nir.V I'hap dirnq

Irn Idn -Jd liiru yuan.

Ton nhn iJii-lich vd rlid-chiiyrn

In noil rat kg-giniii. Ciii nor nha

hnnj rhiio {ihnio) hn A./// long.

i litiny hifI hao nhirii rai

Ai/-/;i/itri nihi nta khdng Ihf nan

rn day dir-rc Cat uc rim

Iwf-I.ij irn Ihnh la nin

I Idni iiltirii vh-c la rho hrrn

C.D.

n$T Kcvtri THANH ni£n

LAM \i VANG CHO

CIA quyKn

( h.iij rniaj M.

I.yci-e

Snini UuirllK d Maifeille dd Ihi

dim III Idi kg ithi nr khmi Inun '

phap. M. l ao liieii Ijrni

/null/ tir. .

Chiiny hn un n>tmiy/in kheh

rial /.'<i/>iri(i/ l.ifni vdntirinj giiim

rho dny hall cim i ligny Idi la

oiigCno h irn I'hiil, I'/i n,/| ,/„

Inm IH raiaj ■ ho gnignijin,

M6t

DO-n

nha dii

P. R. I

• Mu6

khdn

cho If

thiron

quan

(l.-n k

siiong

rtom r

. Mdl

'iiobf

Mil I'At

lai ch

trong

pliai

thi dr

til bill

liol Id

< ili bf:

de cl

nhtrv

giiiv I

dng I

rang

an ni

phdi

phdn

oil lit

phan

mdt.

phdr

iho

Dd ri

Oiig

( xiibr

ihflY

mat.

iiHin

th^p

dc b

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)