Lục Tỉnh Tân Văn_4426 04Jul1933.Pdf

■ HDlT ne M 4 joi'.L>r m 1161 Id, otu Kin n« a-afloat

luctinhtanvan

CiiO-siion; NGUY£N-VAN.cC|A *

■ua bio UD iri li^n tnrffc cbo

dpg N9uviD''V«ii.CHa.

Glri bai \i cbo Aug Uknt'VAn-Ngp.

XlfAT BAH HANG HCAy chc-nim^m; lam-va|n^^cpi|

BAO-QVAN: 57, lucien Mossard — SA!GON Th.j mst cho u.o bio ^ CMPT8II imiiWTioul tt pusiicnf

h.„j Un;. M LUCTINH - /J.iy U,.p no, • 203

CUPT9II IRTENtMTIOUL K PUU.ICIU

9, Rut TroBchei HARIS (VIII-,

MUON THO KET BA\

H^C'Saab ta edo thua kem hoc'sanh

xO’ ngird’i v8 m&t nfty

Nhir l;i ki-m \rIn-liiiri- lln

l;i l.,ii kii-m nnjl ii;;irrri h-,in

lihircrn^ \.i <10 ki>

4-Ik, t:i

Vi ili.i itliu .mil

Silicon, moil iimii .|ti.niii

<|U;iii rr iiiiu. mm ■ “ I'U''*

chcxii lii dim mi dv iilunif,

(lil'ii nimli ilurii biM. Mm

iiidi imibii liii'l i lifi-i M01-« '>1

di'ii N^i,u Soil III S'A'di m

liim ijui'ii Mri m,;il imh •'

Hanoi In'iiiH cudi K<n H'o￾Anil allimmst-nmliirii dm

anil bid Trai ii.n. anil v' i lm

anil a Hanoi liii'l nlinn^

])lu)iifi-t'aiili li'ouf; niiv- I’m'l

i-adj niiy diryc i(> lanj; Imn

la minh dgc !,arli.

Nlur anil innbn Im-I Nni

Nnv.S<'inn-Hir(/nt’. Limn linn

nha Mill u dnni ili' d<i la Hii'

niio ? Anil i ir lam ijurn \ m

niOl unh In.ii-Miiili »r Hiu.

Nhir anil kininji liii-l rin'li

lam miibi i n siniAnil ‘‘ii

kd Km liaiifi ‘ in i' >1"’'

vi/i inyl anil Ikk ln>"- Mai ia

hay la lii.K--Lum.

C.ir Ihi' mil lain, mol .nili

In.K-sanli llmir na\ dura

liriif; di dan. i I'inj; liii I dir(.rt.

|)lion}i-i-anli nmiM'iiif; inrtrc

nliii la Ilm n;m. I ri Ihirc < mi

la con i1 llii nt;inn ban lluin￾jiiao cna la m- "iii|i ta llu'in.

('.on nliiini s(,r idi-U.ri iiira.

ich-Kn VC dn cac |diironj;-

dicn. nlnrni; li'""” mnl bni

col liao idin lay cniij; klio

Ilii- kc hd 1 11 dm.rc \a,y .

Ti'ii noi ilai dll so lii^c saidi

\ir minli dura liid dimt

each di Min i;iao biro \ii si,r

idi-lui ciia no. ciin^ klibhn

|>liai la umi daiij; vav.

Hiii liii con linn kii-|. aiili

ln,H-Mmli. nliicii aiili cm ban

mol Irmm;; \iri Ibi vii Irii

.•iinf’<lin"dnii”i :« li iniKrii

lh» ki I byn liVi. Ibi In sirlitili

,-(T-< Ini . ban;; |ili.n M.r dmn;;

Ibi bid ibin:; Inrm-. \in kc

Uiiclioiloi xiacmif; n^ln'

4',o in'ra kia. cluiiij; tbi lic|)

dir<rc mol birc tlnr lir ben

lay ”<ri lai. klibii^ dc In

i.ho ai'c.i cln ilc dimi;; dm

.mb cm boc trinrii};.... "la

Ibbi. Thu ilo la Ihir cna nia\

ebdiim iioc Lyccc (;.ii Ihi.nb

. Ullc ben Ti'oiik Ihu

CO noi lb im.ic-du h cac cb

nmbii miri/ii tlnr ki-l ban i-

\(/i diiuiK Ibi. Ml CO dm

imri/i mily cai ailirssi' (dja

dll) cna cac cb,

Mbi iifjirai dmnn ti« lii'ii

(be riciiK dm mbi cb

(coi llH-o dill dii) lie li ii bri

v:i lb V nnrn{’ vc vicr- nicTi

lam '|IICI1 linn brn. Mii>

„ni/,n lian bo bra kicin cai

ten ci> iiao n;>g ibi gianh lay

dc gbi llur li'a Ikri (cb Ic ho

noi li-ii dijl ngb chin- ngiiiri

dq) Vi* bici dciilL Toi bicii

•di.i-cbi .'(1 V\onnc S. li'n In￾do I linn;; Ibi ;;iri Ibir ijiia lai

i lm III! ii;;av iiav la n;;av Ibi

di lam Vive'Ian' 101. nia la

ii;;:i\ cb NvonneS. l ini;; da

llioi hoc \.i ccM'boiii; nii.

Mirr;;i»i Ilm dio ci S. iiia

l<)i trao-luyi.-ii l’)ia|i-Mm

iliroc ; nbb him qucii viri cb

S. in.I Ibi iiioi hid nliirn^

ball;; 1(1 \iroii.i; lirn o Ihaoh

!.dlc\.x...To'M..bna,ob.r.rc

< liirn Icii bu coi iiirir,- I’bnp.

diini di.K'(linrc siicb nm vc

I adi del Mil. nluriif; Ibi nhir

CO S. imi liii l iliryi lain dii-ii

lai idi elm sn lii-ltiirc cna

liii. Lo S. I'ini;; llilo Ibi mil

bii-l dui.rc each cay i.iy him

i iiyiig <r Mr niiy. lloyc [itmiii;

Kic ...................... cna ininli.

'IViroc kia. lliyl loi diir.i

bid lb sir icit li/i \c \i('c

imri.rn linr kil li:,wi. .\iili cm

I’Imn;; tiii vii lOi s<r di miibii

l.iiii r|iicii la tin iiiiiv ngiiiri

liiui sc i|iicn iV Ibir br do hi

iiii'iy efi (iiiiii. (ilii laiili hiini

ky. cal laiili lincb iliiin. ira

;;.ii.cai sir bam » o nibl n^n iri

b.iii i;ai, la iiiolcodain. \ui

;;ii.lc cimii;; loi lea lifi Sail

Kii nioi bid do la mol sir

icb bri iiliicii dmclmii>;lbi

(.Im ii bict hill nn, cb \ S,

HI giri elm loi nibl lain limb

lb;il dvji noi l.i hinb ciia co

imri cbn|i. 'I'm iia;im n”!ii.

linrn,;; mol niiiili ran;; : a \

(Inn;: iiban ni;ir(ri ban i^ai

iiiinb 1 biiib la day clian;;

.\i-U n;;iriri bangaiciia mmb

kbbii;; Ibyl Ilia. Mil. bid iliiii

ebirn^ liim III nil do lib gi'itiK

iilur binh iliim Ixi Iron”

llm.a McIm :..

Diiii sao di iiira. Ini-I iibaii

(I cai n;>iriri kimiia liii bini;;

bii-l lillan ir Ibir lir. Co \. S

\iiu liay la dc|> co i{iiail Ik

”1 dim minb ihm ! ijnaii Ini

hi<rsi.i minli liiil I'.n iIi.hik

linb ban;; Inin nay dc boc

boi iiiu inaM” Ibciii.

Tbi lily lam liia- hi Iroij"

bicbiidi bi>(-. klibi);; diri.rc

imririi llio' kib liaii viri nniil

anil bocsaiili I5;ii-ky Ima,

Tl-im;; kyde l|•arl-lllycll-(ll<■^l

\aii. I’fiv ;;io iinii lo cai soil;;

(bri 1 ma su iniri.ni lh<r ki-l

bun CO n il l(/i dm ban;; In.ii￾saiili bini hi cai han;; ran ilii

\aiili cam nav.

Til day dan Icn trcii. loi

d:i giiii liiiy rb l aiig vi si.r di

van ”iao Iniu riii |!av ”iii

Ibi \in u-irc nmii;; dm lliaiib

nicii hay )ii tliiim-nicii Ik.k

sanh la m'-n dini” Ibi ii_\ dc

ti-:m bivii-n boac ■ l'ha|i \ali

I boiii k}nn> Mill, dc kid 1 hi.ii

Imb Iliiin ”iim li i k\ cii 1 l.>

Hoi Inuc-saiih cDi liiririi”

Iron” \ir ik-ii dc y diai sir

idi b.ri niiy.' Nlnrdoma sail

(lav.h) si- hunt 1J diMrii” >)</i

Mot each trirng

phat iiQC trn

mai me

- OA liai ba

thAng nay. O' tal lAng TAn>

thuAn-DAiig (Long xuyAn) c6

xav ra m^t vife quAI go- h(t

sire, Chuytn ndy hlfn nay

quun con dtro-ng tra-xet tal

I6a lin LongxuYAn va nay mai

deni 116 rn triro-c tda TiAu￾hinli.

Sd li< tririrc ddy co m^l

thBy giio day trong lAng t^n

■A Liro-ng'VAn>H.., ThtSYS'”®

H doY hgc trd. mudn pliat

hgctrolambidng khdngthu^c

bAi. lii^n nghi ra m^t cAch

trirng phal thud- gid- chira

h? c6 bno gid-. Cach trirng

phat ciia IhdY H thAt lA dA￾lan hAt sire.

Nhirng dira hoc trd nAo

khbng thude bAi thi phAl bu

xin phAp dde-giA cho tdi

dung chirnAYidiranAo thude

bAi. Trd nao thude bai. cir

trdi qu... ra cho mAy dira

khdng thude bii. NP-u trd em

nAo khdng chiu lAm chuydn

xAu hdAythi Ihiy giao H. bAt

phAi ra diirng ngoai tro-i iiAng

hai gid- ddng h(3.

ThAy each trirng phat dA￾lan nhu- thd. phu huynh hoc

trd lldn ddm do-n ki^n thdy

glao vd nho-n dao Ay Quan

phii cho quan quAn Thfit-nfit

■Am Ang-kAt thl cung quA y

nhu- viiy.

Lidn khi dd. thay glao H

bj bAtgiam. Thriy H. edmu-d-n

trnng-su- xin tal ngoal hdu

tra. nhu-ng quan khdng cho

Toi dd du blAt quan tCdn mudn

trirng trj thdy giao H.dd lam

giro-ng cho nhirng nhA gd￾ddu trd nao hay trirng phat

h^c trd bAng nhidu cAch vd

nhern dao.

Nghe ndl hidn nay. Ihtty

glAo H dA mu-d-n thdm m$t

vai v) trang strd- Can ho gi

dd. dd bao chira cho mlnh khi

ra tru-dc tda tidu>hinh Long*

xuydn.

VS vy nfly. chiing tdi xin

dS cho d^c-glA phAn doan

{Till n-mi i ,.ii '"III Ixi't.)

ndl 15 tu6i BA BUON

A PHI$N L*,U

l.iiini-smi — Horn 20 Join

so- so-n-dAm Lang-s<rn

diroT tdn Ld-quang-Tinh, 15

tudi. lAm nghS tho- cao. nhA

ir phd cho- 11 kilos 300

thude phifn lAu.

Tinhda bigiAl vAonhAdoan.

iiii.inb ihi.ii Inm.

Ibic-siinli cue ninrc. smi

kill lir lib nbi'i Iriimi;;, hiii

Ibn MID dirbii;; rhri. bo chi

liii'l ciicll yiim thiyj), bii-l ('neb

\ir Ihi- r!ii. Vi s;m V Cb |i|iiu

111 \ i imil |ihiiii, Ik.i ti,i liny In.,

ban;; cacb di i an ”i;m birii

cbilii” V

CImit;; la iicil lull cbniri

i-ai bay Clin ii;;ir(n. cbir m'-n

liiil cbirrrc cui (hr cua ngtreri,

.MoilK-iao miiv lil'ui;; li.iv si-

>l< 11 diiiii mai nbiiai iiili pm

boi-siinh Iron” \ir. Vi(;-c gi

CO rcb b/i cimng hi di.r Im

ni;il (ir lnii.

vi$t-bAnc

MOTteN CHANH bang

aUANCU-OPLgi HAI

Bj gi£t chEt lOc

cy Vfrl LlNH

Tm hAm km irlmiq T.1ii-uyi‘ii i;A

xiiv 111 uidt \u rin mau ipira iiidt

ihiini i-ii-irii Im h.ii. di lay liron

diiiili iiSug.vuiudUoanImh Chaiih

(liiiiq hon Ay la If-ii NguyAn-v4n￾Ti'dii lire Phat. xira imy vSn hay

kliudy iihii'u linh Bidniiiia

B(|ii arfr;, ay lAy laiig Tan-uy<5n

nil clii, aa<i liuyet Bdi viycohdl

hull Iraiig diiih dAn lin Tiii-uycn

di- hat ehuiKi no

Hum km. hull n-imq dOii Tan￾uyen. hao phu cui rhd *au buydl

ciia hnn no Hai bdn liiih va cinrp

deii I d hSn Ch&ng liao lair pliia

hgii anu'. lidnq Kung lin Idnlhira

roi qiirt Linh ken nhau ca vao

• lid sao liuyet till qap. iiam aonq

Mryi quia mot dnnq sung dan.

ni(il cai thay atih chunh daiiq

Nquyen-van-Phal

Tii ra bpn ririiyi da lr..ii mat ra.

rliirthnn hSt loAy dira l>i Iniili song

con di' lai aiih cliaiih daiiq l>i hin

mdl iigiro-i dan-ha iiira

Cl, Ir thl iiAy lavy ciia Phil Unh

l anq hJl diryc 'i khdu sung ca￾li|i \l va nhidu dan.

Bi'ii phia lioh. ro hai npiroilinh

1,1-ta hi Ihirmig. nigt injutri In

llnrirnq iiing

KV NlH:il AI.BERT I.ONURES

Mgt giii thiiAng

phOng su-

«hi|p:4.ie-s,T4*Ital Mbc,.,

LondressBU khi tir glA Hap*

bAc. mdt no-l ma trong hiji

Nhirt Hot xung d^t. Hhirt dA

liSn binh tAn phA dinh birdo

vao Thiro-ng-hAl. dAp tAu

Georges Philippar vS nirdc.

(/chdn mudn tSn ngan dan

mn tAm thdn nh6 nhAt cua

nha bAo lai du-o-c vd sir vAy

ma td-i luc ungdung ngiiitrSn

ea bin •• m^tchiSc lau thirq-ng

hang ntdl tinh vS nirirc. thl

Ini la liic du-a minh vAo dAl

chSt.

'Au G Philippar chAy d￾Hdng-hAl. Albert Londres bi

chdn vao bung cA.

( Ai chSfcua Albert I ondres

da lam e'^o cA thA gld-i phAi

thiro-ng phal tiSc.nhirt lA cAe

ban trong lang vAn lAng bao.

Bo-i vAy ngay nay mudn ky

nifm ban ddng nghifp xuAt

Chung, cac ban AlbertLondres

nhir Roland Dangelos Edouart

Helsey. Louis Roubaud. Jean

Vignnud. Albin Plichel

dinh mdi nAm dAt glAi

third-ng dAng gia 5000 quan

lAy tSn lA giAi ,• Albert Lon*

dres • dS thirdng cho m^t

bai tirdng thuAl pAI hay vS

cuBc diSu tra eda in^t toy

phdng sir bAt cir ir PhAp. 4-

phln bAc Phl-chAu hay ir cac

thudc-dlaPhAp.MAbAi tird-ng

thiiAi kia dA dAng trSn bAoo￾cac no-i Ay.

DiSu-IS vSglAI thu-6-ngnAy

vS h^i-ddng dhAm bAisSdjnh

Tin van

(i',m i hi'ii fhiiiiin iili''jilui

fihi'i Siim liiiih. hiior pliiii

. ,uh 'litrt Ihnij .oi ,/r ,/r',e Clfii

\,ui <in r/i« hull niniir niHfi

pp,<n ,/in^n Irirrrny Ay I.ea 'ihmi

ih Irii IJinm;i lUiiig S-jhi- m 1 /•«

ihniiii. util ci'm hii liel Until nii.

hi. hii il'iii hill l/iiriiiiij d<;

plidi chu liy...

Cdu Hirng-Bloh

Uliiiti-iiliirl rniih. ill ihiii

1‘iii/ il.inii iltii ill iiw'i Ijii￾Iliimi. Mini mill iiimi inn

<)i/. ihiii III rninj Ihi. In'- Uni di

wn l•lr■lll. III! Iiiilih hirini niiih.

Ill Inn mil. nn iiui linnli niij

ninii iniiil hirn Iriii niii hi,/,-/i<i/iy ,

mini rliir rr Hni’inu ili I’im. Mii'i

lltiinj. Uiihi iji iiHiif

Silini rIn, ,lfli''‘il-'ii.

III! 1-0 Iwi il'ilui iim'

■i hii-liiini. llininnnni

•'ll nr.ii nn.l l.i-hi. iJi

l.ai-lhirii. iin/i hiii

I'lni iiliiiii iHiit'i •iinili-'ionli.

Ininh mm ./(i/i/i iiAy nliirmj

\r ihill. jril;.

fa, !•' kluill'l "I 1 Im

r,,, hil l hiiii. itr/i hiil

III ,;„,i-/,/i.i/i. ininii o-

,,/ilf /i,r,ce.

II i,7ir,i</. Ilm.

i/ral/, hH l.i Ini Ini xr. -li

ill Unii'i. T'" linmj

In., i-lnr i.-iii rhin nil »i,i/i Inn

i/iii /,»,i i"i llirii'i-'liiih.

/>,r„y cm Ixiini ''tniiih f„„l;,. e,f,ig

hri nhu vny llirini-iliiih n- hii

iliiini. filnii </„>, < un l'«,i.

(.'•ill iidy Ih '■ini rmh llnini.

niuiilirhirinih<ll•llllrlrl-llWl Unr n

hi •irii. Cir Uirii liif nni inn. lln

I'li nil! I’hll. elnr Ill'll . ,i„ h<if

h'lini mil r.'.W mil. iw-mj

,iy. I'.lnuii. L'iIn hnl hi inini

fi/i‘ia;;/<• „N, imi - nil r'lii

•hiy, '■On'i'lniii [ilniiniilinlirliirmi

L&ii nan, Ilham

chtriiy 1116I Ihui'C intin be nu'iinj.

hill mirm-lnm Ihin'rr hf iliii. iinn'

hill rhirini /i«i-„rifoi-Mm wim

mill, lln hiii lln i/niiiy .i-' ;;i hiii'i

nni A'/iii/pa; dniii iin riiiim'. Ciil

mm '■"! mill. Iniiiii i liirn.

ih*m i;m i'O/i iiir-r.- Jut,. ,ri/,/

.1 iiii ii'i'} I" f.'tiii r'i;/ ’’lin nut

hi riiiniiriri ifl ,i'f«„y 'inn.

ihrii nhn ntiit/ iiiiniii rnn ' Viiy

•'i>/,i/ c /iir« ilii s'C lliini iiml mn

mill imri iliimi yhi: Miiy n’ni iln

„i/c,/,y. niy Uii 'liiii. riiij Uii nuir.

r,i,i h.l 'ri-ii rhli'l iiiiir il-'.. wh li'i

iinil iinV'i,,; .Wr,,',,,

,/iii m>i£ I'lnii /'/»i-/*„ii. mi rluiini

lUhir."-: liiii rlnw'i I'riy.

/'It'll ■■ tSin*XU0i . It'll. Ch-in-i

mn liiii'i hh'l I'im iidy l.liinni rim

■•mi -lin I’ll ,-<i -li 'inn ' Tli'il riil

hinn n-ihi:. n.ini i lniinj hUii

.-aril, hilly llirini-ililili. Iliwnj 1

In Ihnn-i hlmiui nimm. kin

m/(',i Inni'i iihn Vai- "i. Unig

mil/. '!'■ l',/y „ui .leiM. klmii'i In

Unnni h,'.:'

l.-.r, je„i Imw. "• llniu Imn

,l.m h" nni rn. J,m l‘lnil

nlnm ' liny yrin e<i» niiy. Uii liinh￾iinni'i HI s'ln hir'.’ lliiy In

Hirnij ilnih khoiiy /'ii'l Ibinmij

'Inn •’ " .Vr,y Ifiug, lini r-.ii

'imn C.hii-iinh. T61 minin

• iii'i P'ninriiunn. Uhl iliimj 1

<fi',-,iii' il'in Tn "ii'i 'hm

/,iii f'/„r.r, -//il,-„ III" n'lmj. Ihm

'/‘/,li-Ju„ „i'<f nhir iliiini

lir"i ijh'l Cnin Ih. Chnini iiml •/■•„

'll l"i rlm'liw ,i,iM„v h‘■|lllr"ln|

n.iy h'm. I’l -l-im; xn rm h Ih'-.

i.ii'i Uiinif ,/e Hini'i mn m ' <ii

ri'in lliin-i-ilinli nhir

Ih-'. I"i Ihiiiii ili- "ii'j hini. •■/t>i<-

..I.' ■■mi -fim.i hiiyn - h" I'lii-i

Ilirii'i 'InUi I e',/iv-(i/H, I" In

hh fill. Mel Uiy In I'li. I.im-w

nhtin ilni-'h' nhir -'.li-i Hr,i/t

- h'lini ' In'r ni iiluic Iniu 61111. "Iiy

imn hiii ri'iii-il" In "in-yiii iihirl.

Thuo- nay md-i c6 m^t IJjlB

Bni tile eau iihu-iiu ra mnt tyi sdn

lianh Tham-tir&ng Canlho

nj^NG*Hj£*LXU.

i

DQC

frtrinrng A, UMhu]i»:

Vo Phi, Long

cua VAArif.

-W„i/ fad,,, ,•»; III ' Inin lliiwh

CiwUi'.'lii .U-n limn llmli '/in

mil a/a.i, ,11 , a„..y a..

rhiii/i n lln Ixwli rnn ilium i.hn-iiir

liii-ki'-i iCinm.ni rn li"i"i

-ni'i i ho nnni l"i in/mj 'J .Inillri

/',/.( ll<ll"l "III l-n era llll' l ' iimi

luiii'l in khiip Inh il'il m -h'li

A < faai f,'iy ragaai/ ai(/ Inil

I'liii nil li'inh Ini lur Imi lrU"mi

nn I'll mil hnnli riniin I'rnnij

ICniiUi’’.)

'■I. llnil nhinl.h rhini

nlwl J Jinllr' l'i:.l 'lin In. --n,

/ihi/ liar i-i iinil klm- l-n I'll l.."i

Tlirn hit" .1111.1 iiinri. ih.in/ Im

ni y.i aii<-Ma.•„•;./«•,a Ih.i

ihy /.hn .l■■n l.nh. /a/ii/i rlwl

imi /a,M/ay ,11 . I'lmj . Im.

imj h'.i lln hnnh /•/,,/ nif f'l

imi Ihri rinnni riii h.m/ rim r:

Thi iim Ihiin hn ni 1 ni"i

"<■ "miliii.l.imi Iml'iinthi

urn l•nn inn rin. 'no Innh

.mn inrn iliimi hn h..n

/ihui Irm ill'll In.ii'i .sni-h, l.in

My yi-r ilir-’mi rn fhii hnnh ihn

irirr-iil, nin Ihmn hn lii-hr.'l

n mini. J'„,it hny nimi ./,,i7

.'ai/i. (7i.a,iy a/tiy inrn 'in- A",a

/.lihifin -h n ilm nyln l l.hiw 'iin

Ih-’ini I hi ir. ii Uinn ilni nil'h ijln￾III non, teJ i;i(i rlnunj mn iht

•a6t rim

llaii'l I'll i;,.' /I',a;/a imr

limy i.ini rinwh rint Iwi h'lnh

I'hii mr III iiiiy hni rnl I'hnii￾kIwi-Sirn mm." r/a Inrm. lln..

I'hd li’i 'limn, ih'm /„• f, /„i'/ia,

flail ) ni.iii ihn i hlml.

',i;/ic,- i(,iy ,/i'ii 'fiay /'"'■/

h'linirill ninii .1 nnli ill t-.-/i', /-/,<>/•

sail,, rn iiih‘ klinii -y/'i. r't.i hn

iiy l>lni- hiij nh -Iny iin

tin III linni l.m Ihy ,yi(,/i i tai • hn •

iiiiimj ihn In- I "II I'hn ii" ■ ll'.i

h-iiih Inr.'ini \ — \nn l-ni in

i hiiii lir.'inj nim - niiy J, rhin,

min rhim mirmi l.inni -iin.

Ihn Imi yiii- 'rniihliiilnii hirm

l.hiui rini I'ira, fairy liilih f.iy nr

yiii. Ihi 'liiini < iiM, nr huh Im.

minri Inn rl.h'ii iinr/aa/ r;i.a/iay hnili

rnl rinni rn />• nm raiy/ia Ir 1 hii'lt.

Tr|ndAurdu. - ( him »,rmi-y

phii nir r.ni yin "I 'inn -In h.nih

khhmi tli. r'lhii li'U 'inr-i hnnh

luimj. m-ii limy rhi nn l.lmm.i iln

sin hinn 1/111,1/1 /''7i nyhirh. I nrh

1 hiiyin hnnh rlnrn Iniili.lr. iln

'■III run i.hin ii.n ij nyi ihml Ihnn

Iiif'i. It'-n ,iiy/iti /i In Imr snnh I —

Vai,t i,l f/,-,ry'i» rmijm ilndi. ri-r

lli.iui /./a, ili-i. ilm .0 hnni

nhirnmi hnnh ilm , In ^ m rn

rlniii'i ihnn 'himi nmnli

iihirmjrm raa.U Inn l.ln .In m.

Iriilsinh 1‘lini '•

inn ni i-U''i- • '■ A A,

nny l,hhii-i-Inmi liny, i.hirmi nm

niii'i iihi' e/,1 *•' 'mn, nm

Hill nil lirn iA,eii/,Ay /■/'('

Ld-l phdng vAn. 'hn,r.li.

m ,(<„/, ,M,i( ',','y /'/|,•(l-//l'i' •^'my

nm h'li n hiii.h iilni

If. r.ha •/," I'lf'to "•

I,,] hn rill'll - /*.i him niim

lluiini any. 'ire lu.-lui￾l.hnyiii lUnch rhl rm In,a,/ iln i

Jdl Ail. An '<lp lua/i< /""'/<('-//""■

ai.ay In./iay „imya/i, rn, aJy.

I'lnin ,i/ai. a, iliii m hyr t’h ll'jhe

ai.ai,, Uiy Inrnr iliiu rSt khO￾kl.nn mn r.'.l riii.r rhi rm tUli mi

liiini In/. ,A«n/i lirn Imi. Iiira nay.

in,'nil..,, hi rm ,1,1 kha lAiit

null nir .'i nhn. nin hi,nr, mill

hn rin nmi li'iji nin ihi khhng

miy hny.

Oay nay, fia/a /ai/> (/)<<ni hhi *

hnn i iin rlmmi "

Cn li i hirn null, ri Ihi Ihhllij

.jiin'ir lin n Inn', nii Jriy fa,i *>' lop

I" II In,I fail Inn. Imin la ehi nn

/•/ii, nil -. <lini rirn nni litrl hri.

Ml,;/ /', II. nn h'li ;/-Ai,'-a ehi nn

■ hirn nn,/,// Mill rh Ihi null rhi

■ III In III. I"i mill/: ~ I'hiinij hii

ill /,i//tia '// nninh iiir fr..ay

niinli nin nn h.iiij In Imp hip

Iniiili ilni III! rnn. kill rn siin

rlnri.pliini Jii/i;/ /./j„;i-,//i/ In Ihi

- it-i mil. nin rliiiin, ii,i.ch Imi

l.hirp a Dini s,n/ fi,/a inii rdni/:

> Khi nny. i/nnn 1 hnnh lihii linh

i.'inUm irnr nn mi, ayny./l

Inilli-l I'l.i I l,,i ihii/. lin linn ihiilfi

hlll■llllr^ri■h'n iliieii linnuj hum'

hi - III I III liiinh nhnii niiii hny.

rli.i i/.i nlur rhy r,.i klniny liiAy

</••/;. ,1.1 ihit.i thiiii Inrn rlnic.

/<fiif//i/ him <11/ si hiiij Lni mill.

/,., I In, •',/,;/ Imy rniiij ilhi flic cJu .

miy iinui /u chi etn ilifiei mu.ti- >

luiti lua'ii cu. liny C‘) e6 thu.lrn.y^

In .!/•' Sync him ' /i/i<i//i-/ifi.- . .*

(mlirinnir) Ini (.«i-,ir/H.

On./ rni hnnj rin. hii nn'iy

;n a-i/ii . III nil, ihr’-ii I'rjiliy ».

Ihin hii run Inn «/,;/ liU I'lii iv

Iny hnl • In rn riri nhir rhy .

I■i'||li|.e l.nnmnr .Ir Cui loia.

.t/„ia- S.l".

Tr'iin - / nU.

Krn - .Va„„ .t//n-r,

Minh-M'rlIhr-n'iii-lUi-Ijn.ri

Uiii/ e/ii mala; h n Irin iliiy Ilia

mn ii'nni t f.'- t'lnh ,1a klni. run •»

e.i Mrrilhr rn a (j lln linri liip

mn liny nni niya plnii lull nijny

iai-rf /ill I.nii rhiiyn hri rfaiy

,.„/ /', /;. /'„( inyilir i/iii i.irj hue

■ill Tlnw-l.lnii -'n'in . ; •

/»ii,y jia ,//, r hn khi Inin I’hn￾III run illrli ihlll'l yi'S. 1/111111 .

luuih Tliiim-hii/i I'M <lr l"i liyi'l

■ I /./im/r-ai 'III I" ruin/ /up hinli

Iphh. h.iii . Iirii limn It Inruc

jgi',1 ilnni/ lln i/ni..

Ilni inia /laity. ,/ii Aaai Inn [■‘hii

nn spnil ru iJ.nlr /ihwir ilr

Ilni Hill Inim Inr krn rn shii Irmih

III n/M y/i&/> //all hill liinj ilu CO

Ill'll nlnm -in/i •/■> h-'nii C.hiin￾iluti i .hull lU.l 1 /i/irra.y alia hill ' »

lilnni Ihnini hni nia hi,in nay

rhiiii hit rim ir ni hay ni ih'i,

CHUNG-NCQC-L$

.Cantho)

Chay dang md mAc dAng mi

BQN BO-THAi Bi BAN

hOi-hOi bAnh

0 Paris eo till (laiilichohay rAng

1.11 Tanqi'i, ro hirii mot iigaii tOn

\ Hoi-hni ka*u ilAii xuiu ciia ngviri

Dll ihui (Juiis- cr. dc tiiu daiih hgo

l)(i-thai Go hot liav Un phii lit

dai ken d6ii c'jiiq. hSii |,hia boo

Hoi-hdi hen xuiiqalol uriltoh. nijidu

Iiqinri hi lliirc>'liq.

Thin phjii iiqirniDu-Uiiibaogid

mu-i yi'ii ’ it hell Dire, gip hon Qui>c￾gia Xii-hdi. Tu-iVnq di cli6 khic tbi

ilau iranh dirve hon iy ai cd dii

|ai ijd|> ilaii Hm-iidi '

. i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)