Lục Tỉnh Tân Văn_4425 03Jul1933.Pdf

'-IS

■ ROiT TB* HAI S TOI'-L*r IM

luctinhtanvan

Cii4-NMot»; nguy£n-vAn-cOa « XUAT BAM HAMG MOAIT,

Ml bfti vd- cho Sng LAm-vftn'Ng9.

H9e>MiDh xik ta c6n thv

ngtrd’i v9 m&t nfiy

Khoii{j l iin i>liai di

ill li'ii. (ioitg dai lam k''

n«ii chi miii niiiy : hi,u' ^:"d'

xirliicim Ihua kcin hi,ic-sanJi

c:ic mr«!rc vc cai loi << nnr(.ni

tlur kct li;,m » Ci» Ic dai-da￾s<» hi,ic-sanli la ciinji chir:i

bii-t Ibi » mirgrn lh«r ki’l ban •*

In yi nfra 1

C:ii Ibi imryii Ilia ki-l ban.

nuirai Phaji gi.ii la « iwiilU'

par correxpondance ». H(,m -

sanh .VuMy. mrcn' nao biil

kv. cniig den Ihvc-lianli cai

Ibi niiy ilc f;un»lhiv|i la

Imycn • ba Ur - UnViig chcj

nban.

(J-VHrnig.lioc sanliTruiif;-

vHo;i va Xhi.rl bbn da bii'( s^r

ich l(/i VC i ;icb •• di I'-m giao

h&ti V (ilinig llur ket ban)

lau rdi.thi ebn cb inyl minh

chinig la ngir-ngaii bn dang

sail thbi I

Dimg Ihor kid lian la the

nao ? Uhiig Ihcr ket ban cii

icli l(,ri gi killing V

Khoan noi <|iia .si.r icli-b,Ti,

rai ich-lflfi v6 bi^n, icb l(/i

Ce dfi cue phirorng-di^n. ctia

each bet linh Iri ky bang la

lh</ inaiili giay da. Trirbc

hclldixin noi qua vc each

dimgllHr ki't ban cna hpi￾saiih cac nu<5rc

Aiih Ihk trd iV thanb Dun￾kerque vdri anh hpc-lin <>

thanh Nice (Ix-ti mrar Phiip)

cung nbu' inO' ngirtri b linh

Lung ciin imil ngiroi <r

Cainau ben \ir ininb vyy,

Xaxiioi each liVr. bii-l niiiy

dOni ngiin. cb Ibi' nan biet

ten biel Inbi nhaii dau, ina

bong lam i|iien dirr/e. V;iy

nia CO nhieii anh hi.H-siinb it

thanb l)nnkcn|iic g<ri Iho

qua iai vbi nbitbi anh h(?c￾sanh cr Ibiinli Nice. Day la

tbi liiv M-dy In.ie-sanb Irong

mol nucVc. Lhir cb lam In.ic￾saiih mnr, niiy giao-tluvii

vtri hiA'Si'iili mrirc khac

biingcach girl Iho nira. Mnr

hoc-sanh Plnip (> Paris lain

qiien veri bi.ie-sanh Hiie-ky

a Nhicu-<lo ; hoc-sanli Nbyt

(>Thiin-Hv ket giao vbi bye

saiih Tning-hoa cr Hirrrng

Cang. Tnrbc khi bal d;in

giao-thiep, ho khbng c6 biel

nhau tnr<>c. Hai ilangciing

ehiingco g(ip null Ixit lay Ian

naoca. Hy ei'ing chang eiiii

pliaicb iiginri nao diriig ra

gibi Ihicil imri quell biel hay

la loan then eat luyl aid) A

quen vtri anii H; anh It qiieii

vbi anh C lire li anh B gibi

thivu mil biel aiili A.

Cai loi ho muon linn quen.

muon biel ten nbaii de llio

lirqua lai IIK'I la dan-djdmi￾sa hel sire.

Yi do nlnr cb inyl \ai anh

• hoc-sanli b tiubng Dai-hoc

Bong-kinh imion dung each

« di van giao hiru •> vbi mot

vai anh hvc sanli <> trubiig

Dai-hoc Ibiaiili-laii.lK.ieoeiili

gi pluii clib dip nao iiuibii

lam <|iieii iliin. Ho cir vli-t

‘mot cai lh(T gbi iigay cho

loan <a siiili-vicii Iru'bng

Dai Iioc llouiili-lim ngb y \iii

Ija clil idn'rng anii luio

inubii lam i{ticn lam lirii

nhnn luing eiit-li vit-l Iho.

Nlur sinh ■ \ lib) li irbng

Hoiinh-tan chjii. Ihi cir hii-n

dja-chi lien In.* rb l•:n1g) gbi

Bbi do inyc y iniibii

lya ebon (eoi then leii)

ngiriri Ik.iii khbng quen liiid

mid eba iniiih <lb llii Kra.

Mbi lii-ii < III biel leii bo nhau

lii <lii. Bal diill Ur do, anh

boe-saiib iiity vii'l Iba c'bo

nil bye-saiih kia iliryi' rbi.

Tiiy y vii sblhieb eiia mbi

iigirbi. imibii giao-tbiOli de

biaii dim \e bye-van hay la

lKiii-e:ii \ e sy chi eiing diryc

bib. Mien sire bye bang iiluiu

lie hieii iibau lii dii. H'.h￾aiih eiie tnrbng fi'ong \ir la

da eb linn nlur viiy eliira ?

.Anh sinh-vieii Inrtrng Birbi

a Ibir bay la tnrbng Qufic￾byc. Pelleriii if Hue cb dimg

iicli di van giao hihi vbi

anh sinb-vicn tnrbng Pelrus￾Kv. Irubiig Ti ung-dang My￾Iho dura V Tbi dam ijuii

<(uycl la i lura i-o ai cii. biri

hyc-saiib \ir niinb dura

bid sy idi-li.ri ve sy miron

tlur kid ban. icb-lyi iiUidi

him. 'Ibi ciin ])hiii giiii I'b ra

diiy.

(iadi di van giao him

chaiig nhirng cb ich hri vc

sy h<.H' \:iii khbng ina Ihbi,

lyi coil eb ieli-b.ri <Iihi sir tri￾Ihin' eba hye-sanli iiba.

Trong dib Ihiin-giao Ihi

khbng eb dii (|iii him

nfra. .Anh cm bi.in iV gan

nhan eon sy cai Ihtr he ban

i irou thji. con sy eib Ibi'r se

i n ren la viio dirbiig hi nen

|uiiv \. 1... Tlur anil cm ban

BAO-OUAj^: $7, RmlAoitB Mtssard — SAKON

H:iij lh,p t'll. LUCTINH — Ihiy Ih'p noi: SOS

L'An-VAimiJp I

cMrmi irtiuTitiAi oe PMucin

9, Rne Tronchel - PARIS (VUI*)

MirON THO KET B4N ir Mn Phap

eg bOi.quang-chiAu

DiAnTHUY£t VtTiNH

HlNH bang PHAp

NHA UONG HOT THtr

bOt Ng

WOf ANH CHA VA

trA LAI trAng

NHir tAy

VM TU CHEN

SAN DAM TRAN KRATIA

TA THa TirirNG TagrNC.

ong Fourcade

cd le »bng dunre KIEP SIllH'HOflT VilO III 2Q00

Phap-qu&c Ihu6c-dia Iidii-lii0i>

h^i ir Paris co cluara Ur bau Ban

Mng phap ciia h«i Ay mih day da

Db6ni Igi, do dug Henri Sambuc

chii-iga, d8 nghe cv Biii-guang￾Chieu, Thirg-ng nghi-vi^n ihugc￾dia. noi vd tinh hinh kinh-U xCr

l»6ng-phap

Dug Bui > guaug - Chidu co noi

ring cki vAn-dd quang Iron him

hai irong liic ndy. la vkii-Nld n?-

ctla nong-oan. Ong co nay lO

sir can ich la pbli giam phan iidn

lOj nhu-ng u6n ny vay de lain

ru<)ng. va lai noi ring linh lh& iy

I the xay ddi l6t hern chiit

diiih. n£u la lo-ehirc so di-dan b

cac niidn dftng dan rl6n cac miiSn

It dan d^ lain rudng. lo rdng

IhAiu so ihffng thirenig bang sOng

racb hay la din ibuy vdo nhiTng

la sdng rach cho Irdu b6u6ng

Hdi-lurbug la dug Henri Sain￾buc c6 di In'! cAiu im Ang Bui￾quang-Chiau vi cuftc bay trliili r6

Ban Ddng-dtroQg cua Phap-quaic

lidn-hiap hdi Iqi co phdn khangdif

an xin hojc la gid-i ban Ida gao

thude-dja nbap cang ban Phap.

hoac la danh Ihud nhap cang 30

quan mil tram ki-ld gao, dau gao

4y b dau dSn cling vdy

,\(rv VtinlAnh su-eua :

Nonaco ir Pori - au • Prince

ikinh d6 xir Haiti) eb g6-i tho￾cho dng tfSc to- Jean Marsan.

thuAt mft-chuY^n thay dii

mau da xira nay chira tirng

xAy ra. M^t anh da den. t«n

lA IsmAon Dauphin. b| bjnh

suY^n dA lAu nAm. nghe thco

16-i ngirM ta u6ng m^t

vAlhdt • rolry> nghICn nh6 ra

nhir b^t. TMpng dAu u6ng n6

thl h4t bjnh. n«n anh chA Ay

u6ng rAt nhldu thir hft dd.

KhAng ngd-ubrig vAo rdl anh

ta nAm mA mang mhY ngAy.

chCrng tinhial thl dA dut hai

con mAt. Hai thAng sau, anh

chA ta sAngW. ddm vAo kiAn

thl lAy lAm la. mA ai thAy anh

ta cAng pbAlsIPng sd-i da anh

ta trir^c kta den thui. bAy

gid- lai trAng nhtr da ngu-6-l

Au lAy vAy.

Udng m^t thi> h^t mA thay

dbi mAu da. ehuydn nAy ngAm

cung la. NAu u6ng h^t Sy mA

da vAng cOng thAnh ra irAng.

thl cd IS dAn ta c6 m^t hai

ngirdi. u6ng kb&ng sy chCt

glA mSy ngSi bay dui mu rAI

thang.

H'iiii Irir&v liiunij ivi ilaiig fin

i‘Wj Fourciule. son ffdi;( .rr/i

hill ir KriiH'-. ininii khi cni chirinj

lilt nhirn him rbmj I'iii-, hi mill

hiii Itii tri'liij Imti thiiilt

Null rhiwii Ibi liafi, liii lliiin

ninii I'liiii h'oiiraidr hi mol ten Ibi

Ilium ihiii Ih'ir kijrlu in biimj i di

ciiiir. .Vi/(ri>i Ui clu’ linij I'uiircn￾dr iti iihtt Ih'imiij, quan Utay ino

ximij Ihi .iKjhe iibi biiib linh. bug

JiiUrrailr nichii khieii cho id luii/

nimuj iiiiti tfirirr ruiuj iuui te

kliiii. iihir bug sire kluic iiiiiiih vii

Car iilia rhiigin irncli oiii

diiiifi dieii Ini. ui chiru Mil clnic

dirirr iigiigrii do mi rlu iii iiijinri

iiiiy m dim. Sniuj hi cu the iliiih

riiiii/ I'i mill tfni.

fi/p;//'iji/rnn/r yiiini dp di mi

mbi dam Ibi nhan dang him uirc.

i)iui I'itn ili glia kluii lin I6i dim

lliic zip. Ihi hi m<il riidc lin ddii.

Slur i-fli tuin i hr I'hir. lien bng

khbng iigii lien, uinj chi rhang

iHiiuj. Dug hii eoi Iki bug hi ilubn

mil eiiix' ndii ngag Irdnij, bug

chiu khbng than nen ngii jiibiig

hi sf.

Kie/i sunh lurii 1 lui n,u iigirai,

rung lu'ri air lirli hb rim l.luiii Iwr

'luii nguij noil dbi kluir him.

rhn dfn iibi hi khbng hiel no o'-

doi Trip drn Ihf mm Irong inbI

I'bi I hue luiin m><i.

•Wurfiq </ei» lirimij lir</n.7 cuii

nhd I’ifi lirii thiiyrl Irir iliinh hi

Jliha Vmir. I'lii niiliri linill or

■br (hi lam cho ai miy khbng

. iifu III deal no ni iiid >6nh

I nhitmj lliic cb ihiii hily gib.

Ihl mi khbng m nghin gi ni.

Bay gib. nhfnuj mr tiin I'b riin

khiia li'n- ebn ir, ngiiin rai or

Itririiylirrrmj rim nhuviin-sl Jiilea

Vrrnr iiirii l.ui ‘

I Urng krn rl. dp hi nii ntdf

ri-.j i«i jduri chin...

Nhirng nif hen I16 giiaii Irong

hail hel III i-oi •phbng /id/ bdng*.

.'igifiri 1,1 irro mb! inieny kifn

Oil iihdni •/ dira odch.

llbi chi iilibn mbi edi mil. Id

nhirii htnh elin/i ir khAp

Ian linrl. iibb b riAdfip

' iriiyrii onh. mu 16 ra Iren l6m

kifn rhd nhdin kin. Xg Id • h

Mdi dby, him f»ri7ip'<n7c eb

dung mb! /loi cim bug I’icrrr

Oti'uiij-. tirfrng ur(mg edi kiff’

tauh hout hin mul ihV ndy odo

■Km.

Cdch III h ong ii

V) Nt TlN Di DOAN

Cha me aiu cod,

ii lui

muCn ket h6a tai gkta biEr

Tren Util eung eb

tryi idUta lun

Anh Ibi nlurii minin aide Ihem

«ui rude ni>« jonp nhb linh, le

<Ai«p Ibi -hinh mbI bd tiing ngil

xtiong rbi de. kiu ngir&i Ini troi.

chi bitb nbiiu bSiig

bangchi'r kbbiigbiiogiu- hi:

hui III iliryc. Icb-lyi tbi <

chi'rlhit'l lu^i qtifi khoiig.

Mnbii hoi biiii ditni gi

-lur;i liicl \<ri ngirtri b:m

thiiii giiio cfiii minh? Myl

euii cb. niyt c:ii tlur ibi rui

.Muon Inio - liiycii v;in -

ebtrang. iiuiuii Into doi lir￾liriViig. y-kiiqi.iiuo ni cb iigrni

dim Indiryc, Tn cirviel Ibir

clio iibnii. Ngirtri bun killing

bit-1 iiifil cun In nen khbng

h;qj Ur-lir<riig vfri In. db lurii

In llii hi kiinii ngirbi khn<-

«le limy Ibi- tlirye ngny. Hb

In sy ieb-iyi rii:i <-:ieb di \nn

giao bfni \e iilurcnig-ilivn

hye-\iiii.

(.\lai Hip)

vi$t-bAnc.

Thinrng-hAi.—<7 lung Clmni￾chroii. iiii'i dug I II I tip I’ll mbi

va dll nuing. MbI diru mii gbi I'l

I hel liml ideh lid lluim

Ihii-I I’l elui me gild ir mi lin di

ihinn.

Mill nhd nil. gminh mini said

cir xiii .len iiuii. him nn

khbng Uid. lifn hue nr ru lioui.

nen tiin den hu Hiiui hiii im.

miran eoi giiim mi ri aim mil

niinhi-dni Urn klmiig dirur. Ihi

lliug iidi/ 'loi ning hui uir elmiig

nhd ay l.hbng <-u lai ai earn

lien. I’i m dira run gui p/iii hiii.

r/iirng min diru iilmuii i lirl.inimi

iihii him iin miri Uni ihiui-.

Thug lifn nin mmh nr dii ni

iiuii. Inn I'll ehiilig nha ag liii

Ihro hri I’ll ihtig m il ilinh gift

diru con. Hint im. hui O” ehbiig

hill hoi mn nh’i hi. rii iimii

luui dang nifr>#- aid, Inbr nlur

mmh lube Ihii nug. hhi kr Hi

mm nghe mn iilui krii la mbi

eicli Ihltin Ihiel, eluig din mi,

till eon nim du hir h.ei. rim lift

itih/v.

Ui hi iiif lln di diiim.

lifn In miiginiriri iinin nf li irirr

hinli nhir eung m kf li mf itn

di ihiiiii imi girl run dnnii doun.

i •/ nliu. ni mil inriig inriig iigun

ngiin. ntibi khbng din/r. ibfl lui

dim luiy den dim kiu. ihi lini

dim iiuii, drill ihilll rhfl ilf rb

dr diru khite nmii dune.

hr hill mm nd gier^ hiel huo

nhifu Ire llur V Ibi — mibi t hung

riuig hi dll mn inieiig riiu miiy

null ihdy hui — phiii ehft 1

iiir- i/;i di ilium

NH<y DQC

ttrinrng 4, llSu-thuySt:

V6 Phi Long

cha

Md-i dSy. mgt dao luAt m^i

bAt bu^c cAc hAng tau chgy

bi^n phAI c6 m^t toAn ngu-d-i

chua lira chuyAn m6n <r tr*n

tAu ph6ng khi xAy re hAa￾hoan.

TAu ' lie de Prance - tuAn

thco luAt Sy trwd-c hSt.

Mdt td- bSo PhAp cho hay

rSng tAu llede France dA cd

rlAng m^t trpi chira lira,

nhirng ngird-l linh chu-a lira

nfiy toAn lA kd thao vi^c cA.

chuyAn mdn vA nghA Sy. d￾trong trai chCra lira Paris ra.

Nhirng ngird-i - vdi rdng -

Sy cAt phAn ra, ngAy dAm gi

Cling mht sAn y phqc chO-a

10-a. Chd hg An. ngu. canh'

- gat. cd dAy thAp ndi hin hdi

N9 lam nhSm I9 lAm. Lira

chny o- dAu ciling vAy lir khi

h9 hay tin cho dAn khi h9

tiru dii dA chira. clil mSt

chirng mft phut ddng hd lA

ciing.

Khdng nhirng h9 chCra lira

mA h9 lai ngira lira. H9 dA f

tim tdl xem xAt. h« thSy vljc

g) cd thA gAy nAn hda hoan.

thi h9 phdng b| llAn.

NhO-ng ngu-d-i vdl rdng cCta

tAu lie de France dAu cd bAng

cAp cAa sd- chDa Id-a thAnh

ph6 Peris cA.

Trdnh ma

phdl qui

hIy HUA TA C& DORG cho

Life - linh

Tdn-van

lA mdt td- bAo khdng ham

edng klch vA khdng thich

cung phvng.

Tin van

Itirn hbm unn Ibi Je giiii.

uirb ili Bd-aiifa Ihi ni nghe

Irbng phdeh nm-sbni ngir eb cinic

gi niiri hi. Coi hd iniri hag hun

hbl nybi j'tphii-mb rai giay iiud

enihdl.Xeehng Ibi diiii irSng￾r/nrji niHi/<>/1/6. Tre he eiiiig

ngiriri hung plw ir hid lu-n le

dung dfn rliay ru dua nliuii t in

giuy. Biri I'tip Hie .miiiyguu khbi

gii Bii-ehieii. hri eiing Iri-ii. mid

giii ilaiig dong ir Inmij nhu 1 hug

ru hiy giiiy. hhbng de ru ihrng

mri dang nil llii xe-luri phiu

Binli'lhui rhug .tubng. Sr phii￾nil} miibii Iriuih pluii ep

mi If. Xr phii-mb ep lui If. Ihi

hr iiliifn ni grii kiu cung phai rp

minh mi ni'ru mu rwih .ir /'/ill

iiirt. ijiifii ngu rhirng xe-difn ”

gu B'Kliifn cliiiy hri, nen c

hiiii-ihip ee-difn hit Ir iihiiu. .May

klibiig su ixii. /'d"/i .rr difn, song

eiing riii, ei i-d le dup ilAii

him-ilup llii iiuiii : lai ebn hi

mrirn hie diiy. him xe kru Ibi ru

ihm iiiuri hi'p//iir>><-. Xe nijirng.

iigirbi .rum cini Hire drm eb I'im

di/ernii dirirng lirerng-y eirii riip.

Coi Ihl dir mu nb hai, Iriig-lniu

rhiil dinh. (ti"/i-m<"i<; I’iing-vim.

Nha l ira. Irirue hel, rai Him

khoii hoe ■ mich hang kifn. c/kIc

chiui. dii khbmj ekdy dinrc.

khung hi nwre Ihiim uao Innig

nhd mil rung ciin t/irpv c<i nhimj

lieng bn im ir ngodi d\rbmj dnu

Cai nhb. chiu ru nhifu lain

/ir<>/ip kifn eb the .niy Inr dirirc,

Ihiiiih lliir minh ijiud'i i/fli n/t

n/"i ni hull may pining Ihi dbi.

Nha III khbng lai bbng ggrh

hay bbng min nira. mil M hit

mb edi ru<d cao-ea lun hbm cirng,

kju'fn rhn ngirbi di giiig Irfn by

khbng nghe top hup rSty hii: con

hf III Ibm rirt eai rlini, coi binh

uigdirri. Hu cheii. blnh khbng

Virii riling " dii » no

lib nhiiy Hn nlur Irdi huidi.

khbng hf him gi eu. Clin dfn gni

lifm riia lu eiing luiriy eiur-.ui

hvm, Ihdnh bfiir i’i-(ri/ng khbng

rb rtu'i mil chili due I'bn, lam n

dinrc.

Tn lliir ih nmt vung mi"di

I'lr'Wi. ,Y(> khiing phiii hi iiud edi

virirn. md lui hi ni'ii '-di

A'ii'fi /"", liiing ag Irb ra dii ear

llur luing Iriii. riiy rii riio rdf nr

nbiig: >' nguui Ibng kifn. Inyi'l

so. gib Ihiii hwh biibl .iTriAiiq.

chb Irong Ibng Idfn Ihi iwi bp

de ehni hun. liiiru dam hbiig iriii

tbi drp, lib ro nlur l.lmit hue.

ehii nhb Ihuiig Ihii ngbi iibng U u.

khbng lo rui hwh ir mjobi ilirdng.

Di Irong nho by. In mbi Uiy

Hun tirng nlur m inbI

malt liiing difn. lifn hf Hiiig

In lui gin H'l 1“ dm hr nhii'ii.

hbny gib ». ding nhir • dby Ihfp

gib t t’liy.

Dirring sd bay ghr bang thing

I nhuw. chir khbng Iririi Ibng,

him cho l e Ind Ibi khbng duyre.

luri chug ->.V/ cay to mbi gib.

mb uiw vi'rny viing nhu lb xe. do.

khbng ebn rd mby rhgg kiu

rhn ray lui: hun nhiiu difn Ufc

lam eho .rr chug dS cb inbI tv

dimg .Ta phbi Irugen cho. Irir&c

xr co nibl ebij cung kifu

, Inm cho xe dung fnirnd.

ngiriri ngbi Irfn xr khbng

pluii nliiiii iiiul ham nibii

Han drill, din'rmj ta lir nhiin

.\umj Ifii, ui ngiriri la khbng Irdng

no hiing dau /trie hay edn da

rum, mil lai Irbng molchAl hba--

hor no: rhiil nag Hep nhbn yin

Sling dm mul Irdi hie ban ngbtj,

rid phut yen sdng ay ru ton dim,

ihanh ra xe hoi chqy tren dtrdnp

sang hoAc. khiing c4n ;idat.cd

den pha. din lai. dfn cut (code)

cho Idn Sue.

T.b khi III Igi giip inbI Ih'ir .re

luri kg qiidi, o giira cb mgi eby

nil: cbg c^l bg cn deo bu cby ednh

ipiiil. ,\g Id cai .rr hoi cb Ihf bay

dime Irfn khbng' mb eiing'cb iht

ehgy din/c duiri dal.

Shuny sir liln bu kg qani hon

lift cua khoa hoc. la ngu&i la

chvng db cb the 1 trong ■ Ihii ma

un. chir khbng cAn phiii iiiiui Ihii

Ihii nbi cho nb beu rui gift nb

iiibl each vu nhvn loai nhu top

'/'I'. Ngiriri ta Irung Ihii Tam

tmng inbi eai hbn ntrdc. nidn.

'i'ji i«i Wi ihromj ihil dr ni> ra

imif c/it> rfdzi «f an.

Ngiriri tu dhi .niini -KXIO sf

l.hbng lo giii m>u. F hpc rung;

</.} i-ii/13 I'lW hull hoc mb lien bb.

Chirng do khbng con nghe a/no/

dill hinh Ihifn Ihiri. Irui rq, ret

iiirirc. ho hlu.

Con he ni rid dim rubi, dau

phid-llu nr nnrvn Iinrng-g cbl

Ipi rabl. phui Ay rbi imiu cbi mtW

“iTio Ihf viio.

Till thir tu- 5 Juilliit. dung B gid

trang-BU- Du-onq-vAn-GiAo *6 di£n

thuyAl tai iihA, Hdi IhuyAn Hoc

vA • cAch td-chde va cai-lrj trong

lanq xd Annam, nhtrl la cAa IhSnh

|ili() Saigon.

(Ihii khdeh HuJ-nh-Hu-dn, dTrS￾Od (Cdnlho-) lAn irdn ndy bAn

31U2 to Ilia, cho-a kj|i vA da phai

di cd bdt . Vi anh la bi mdl Un

ddng htro-ng gat la’y hftt c4 tidn

t)An Ilia r. 459S52 ! Mdl cai gia tSi

HM xe-dibn

t&i xe-hori

l.ien Ihro ilb, xe-luri dim khurli

.So'r/<»"-b'il'd/i dm mbi nginri

ili diiiig bang hiing. lirr la dung

llu-ehifii ru Dihhb. /?/<•/ dung

hi in giiriCilmg iiidn ebn iloiig

imiuj, elur liiii Hull khung ra

Khbmj hiet rr can dt/n-iinr/ hug

d&ii-bb i"» Ibi Ini dba md npif'-fi

/'/ rfifig rluing rb re bung iiiio

edn db. di Jg Iqi se liaj/.

Ihl III ding khbng rd'i phiii 1

chill khuo miri lliir ilinre. Dinig

yihi til .«(/ chi lam dim Iwii

rifiig mbi dii hi mb rn

Trong pliniig 'inn. db diiiig nlur

i/i'iii. hmglioiies. '/«o'-/it-» riV'lp

lib bicn milt C'i. 1-/1/ <'"/i ■'<’

mtin dii kg i/iiiii, oun imi ru

rai. Hi III' phiiii tlur u11

Su mil «!/ i ” KK'i Hhiuuj

khi due im. ou /":'o /imri^ih'

Tiini su mil ag nibl chin hi soeh

Iliinh iiiliy IHibiig phiii ninre

nbiig, .su hong eho 1611 r'i;i'/.

MOT LOi NOt CI^G

khOng lay bAt cOa

AI, MA CONG KHONG

CHO AI lAy bXt cOa

niNH

/'An;/ vi ken (liiekel) vri binig

siiiih : diiy hi hid eid db do

hAnij miiij, chi Hifd- ixn- Irony

ni'd mid llii hi I'ifr itinrc elide

ekbii eoi run dd, Hdt ea ehinh

dfn h[rr nOn rbi: w> hi rid mug,

t" cull 'ini/ /"HI'/ difn, ih >oi

cho bifi Iritng nao Ihiii, Inrmj

ndo f». Lai eb rn db df lal rau

riH, </o de gill khoai Iroi. .Sdii

nhb bip, iii(il I'di ni'ip daiujchyg,

V« vide Nga Nhirt bAn tlnh^

vd-l nhau d? bAn Bdng-thiSt

Id eda TAu.bAo Izvestlad- bAn

NgncdbAcnhd-ngtin cOa mdt

Id- bao Nhyt ndl rAng Nga

Sd vlft dinhbAncAmdtthAnh

Vlndivostock.BAo Izvestlacd

• chi rt sir quan hf eda IhAnh

Sy trong vlfcphdng thi nird-c

Nga. vA tuyAn bd rAng dSt

dal cAe Nga Sd vlft khdng

phAi lA mft mdn hAng, mu6n

bAn thi bAn mudn mua thl

mua. BAo Sy mir9-n mSy Idi

rda Staline ma kSt lufq 1

N Chung tdi khdng thAm mudn

dSt ntrd-ccda xirkhAc. nhu-ng

chungtdl edng khdngnhu-yng

mdt tSc dSt eda chting tdi

dho ai cS R.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)