Lục Tỉnh Tân Văn_4422 29Jun1933.Pdf

■ sail TBt HJM 36 JOIN 16S8 • rAh me M - s<S n-r/ mmm luctinhtanvan

OiO xilots : NGUYEN.VAN-COA • XUALT ban hang NCAir ciio-NiiifM: lam-van-ngq X

.11 ST BAO-QUAN: S7, Rue Lucien Messerd — 5AIG0S Th„ on d.. lo. b>. btn ph4|,-ou»c to, NgoTin-rln-ci.. " . ti«»7Da limulnul D1 bmrcill

l>*i liai V* cho 6ng L4m-vftn-N99. /i.i; (/../-( r/ LUCTINH - (A./, ho/ 20S 9, Rue Tronchei PARIS (VIll’j

Cu6c vAn-d&ng nic-quyin

Kt h&n Phdp cn

An-dO h6ng>mao ;Af cm VI;.N 1 Hr NAM

CHAN HITNG HIEN-P1IAI‘ Ma oi... bu6n nyu... di vtl

Bao b/'n PhAp. tuoi qua ky tau

rbi, cO danq im va Uroiiq-lhuai

cu^c hpi ciia hpi ~ Phu-iiu

quoc-qia lirti hieii • Phap Truiiq

cu^c hpi iiflhi ay. crt nhifSu rhi

eni h4> vidti diniq li^u rtian-ctan

ban-l>ac lAiu vaii-dd i<>i quan-hd

doi v(h phv-nii- Em xin thu^t lai

dc cho chi era nha dirvc biet

tnnh-dd nia phix-iiir i> nu-irr

nqirin

-» Ghtin-di vdl Ta-yo 0«- :u idi va ban Ptii-Bing vi6ug

1 r4m

TliiiMK 'M.n imri nii. \;i>i

klKum^ !■/.< Iiiiio. Ii<>i *• I’lii.i*

mr ■>

c<> lo-rhiri- iiic>l riu)c h<)i￾fiiv|) tT\in Im lij’aytiii

Hi)i ii/iv III li()i lioi.il-diin”

iMii^'hiii. tiiiili-\i.T'' 'll '-ii)-

iiir <|iivi'ii l’li;i|). Mill

iiani lioi iiuri nimii) (lai-liui

mnl liiii. K' iilintn iiiiy la

ky iilioni Uiii Mur hai.

Ml.U‘ <llclt I III I'llj t ill lini￾vii-ii khuM^ |>l)iii ''111 inirii

I'luX doi fliii difi/fi|tivl'-n Vila

fihu-inr U'|)hir(rn;;-ilivn

diiih. cliaiih-lrj. Iiay la lia<i«

ti'i.r cui>C diri i iia i lij nil iiia

llini dan. Hi>[ om M,in-di)nK

yiti.-iliil cluinh-|i!iii iihieu

dii'u kliac iiirii.

B6i v(jri si/ iii'r |•ll'^-Ih(M]^

dan • phu-'J, lu>i «rin,i-m>

i|ii)K'-gi:i iinn hiCl' ■’ ''l><> In

liiii lliii-t lam. Baii-lM diri/i'

f(iiyen 1)0 lham lire la sn

“iiip dir<A'''‘"X

.-ai-lo va ptig< hirn}{ qiioc-

;'iav;jy.

Cii<»c hoi-liiv]> liin iiliy la

tiv I'O i-.if liyi-vii-ii dirvr In

liayi lio ui liinnifjva y kii-ii

rna miiih : lai nCra dnnn

iilifmg nguycn iik- duy iihirl

lani cliiianalicli I'ho s\rdoafi-’

ki't ciia |)hy-mr Pliap

Chirimg-tiinli ligi￾nglij nay l)ao-(|U!il lam. Clij

nil si- iian t»a«' li'onn H'iiy

iigav iihoiii iilurng vaii di

hiin lai «'o dinli-(la[) nri

lliffi-iuyi: iilnr l:h- viiii-dc

tlni«><' vi-phir(niK-di<n dan￾ihAc. xa h(>i. td-lyng. kinh-li.

giao-khoa hay lii nlnriigvaii￾di- qiiiil-ji' N'.* dm 'la saiili

ra a ddi iliin I'atn hay la nir

gi enng phai hi(‘H h’i-l d<hi

nhfrng cluiyvn xay ra <r

; quaiili minli.

M'')i myl \an-d«- iiiio hill

kv Cling C'i dij eiii diiiyin￾khajK-irn Irmn- nVi.

Bchi hiioi nili'iin ln)> xi d(-in

,a Ihao-lnaii.

ildni iilioin diiii. cu lia h<>i

I r viiii l<-n diciMtim imi naiiK

^ 1IK>I cadi hoal-hal lam

Ngirdi dang dan thir nlnrl.la

Iki Ia-xci)UX«'. clianli ln>i

li inViiK h'>i » I'luHur i|ii'i«

gia lii-u-hivi) ». Ha la phti

iiliaii cnii i|iuin Cliaiih-tou

Thin/iig'llia«iH>Paris.Tnrcfc

hd h'adiriigra giai-hay rnuf￾dich cn<>«- liyi hicp 'I'*- I*'

klinythKachaii iiir liru sang

^ li'.ing. cd liaiili-plmc 'I'r'/c

hi) Iren "gdi Irii-m' nen

tu6i)g floai t'>i chi-cni

sail so, idiii' li'iii 'jua mol

i(n>c tliri sung kt.id Ining

'ong liiaii • lai ; din • diu￾I lu'nig clii nil ni gia Hu￾liii't iiao-tn.iiig gia--llu- :iy ;

vlii diriYiig d;ir lu’-o dm dam

pliy nir con iltrirng iigir iigan

giihi ilinrng doi. dura hii-t

.Ml hii'iriig \i dim

Sail ii)l. Iia Li'scoiivi imi

'isg pliy no doi i|ti\ i-ii liaii

< iia niiidi Inoig gia dinli \a

iigoai xa-liiii. Hu cal ngliia

giiii-liay m i./iig. ky liririig

\i dim \ 1,1 liii laiiciia ngiriri

daii-oiig \a ngirtri dan Iki

Irong iiii.il cai xa In.ii wniphy￾iiir din/v lio.iii loan giai«

phung.

H;i I'liaiih hoi Innrng tmi

xong. I<ri pliicti vleii dai-hicu

pliy-nir niicii Bin inrircPha])

la ha .A, Parnu ntin .

Hii Punnenlin diriig i-j

imi vi- \;in di- ly-dj chaitg

kltac gi mill dug trang-sir

dinrng cal-iigiiia lu/jl <'ho

lliaii-chu cha iiiinh iigl’c.

Sail rot.cd Mary l-'oiiniicr.

Mi^l vicn iiir lryng sir con

thanli-xuaii co \aii-tai h(.H'-

liiyt diriig ra noi lo iii-l vi￾iiiyl Ciii iighj-an ciia <|uan

Cliircrng-aii Hcnault. Nghj-

:in iiiiydjnli inir lyng i|iiyni

haiili \i- pluraiig-iliC-n Id￾li.ingcim niiLriig iignoi <lan￾Iw CO l•hi5ng.

Nir Iraiigsir Mary I'oiir￾iiicrtirc giim sao nu)l ngiroi

daii-ha cn chiiiig lai mat hid

i|nyi-ii hill), chin tliivl Ihdi

• Inrii nliiriig dij cm dura

I cliiing. go;i liya hay lii da xin

ly-dj rdi. Miidn lain viyc gi.

iigirrri dan hu cd chiing.phai

liihig dm phep iiii/i

dirge. ‘I'ht-o iiliir y-kit-ii cha

Pmirnici'lhi hliili lnyl lam

glam gia-li'i dan liii i-dchdiig

lal iihiiii. coi dim-hu cd

diiiiig ngaiig liaiig veri Imi)

dkhi, viri iiln/iig ki- dura

llianli - nhi'ii) hay la nliinig

ngircri mill ipiycii cdiig-dan.

Cd .noi rang: clii co niriVc

Pliii|) la con g:il vdi pliy-mV

Ilia Ihdi. Chi iilitr cai- iiir<yc

(> .\ii-cli;in (Inr nirdc Bcii￾gicli va l.d Ma Ni ra| dio Urj

iV Angora (Thd) ilnii-han'iiig

ilirirc dfii-ng') nlm dan-diig

Bai-liicii «'ac Inji “ phi,i ni'

gi;ii-plmiig >• <J l’liu|> ilcii < (•

l(ridg)-alddng.Khdngt’iurng

cii«)c ligi nglij miy si- co ilnl

liin'riig Idl dm en'k' 'On￾di)iig nir>ipi\<-n cna pliu nir

I•ha|l

Thjiydii-cin xir ngutri lih

iigd lai I'lij i-ni nliii thi.il tiii-

'./• I.i ■■ Utaiih-iiliu

Hi./ii /iiru hi/> Chiliih-lihii Ill-In

i lri \ii-il.. I-.II/ m.i hr Hum

I 'l /«/> liiiy khiilHi''!• (.'i> Witr ‘

Choi iihiii IIIHI. hn- hi m./i.; Iioui

'hiimi Ihcniihrr. CyiaiiA • |•llU

ll-iiy-imi: n. rliali-hinui Hun￾I'hdi, rti; .\i,-ilu. Cr.r

luriui liy dij . i> Iliir'/iiij llu iiylii

I'iiui I'lir y. I'haii-hiiiiy

< (i. /i/nii,? Sir i liuii - liirii'i HI/

kliumj iiliiim t liu (li/ii.rii Hi'i rii<i

ihw. i h" urn kliumj mm /<•(../

ihin. nliirl hi /i/i. ihiiuj filiiiii-'li.

Uiri miy. iin'ri ihiy. Iruiiij iiir-ri

iii-ilu lh•lll| mini, ./.III {hiii'i 'd

null hiili Hi..Ci'iH.H hill liiiiui,

i/ui hi f Hill h '/ilijhi H. inimj du

r/"iHi/UH|/ riH C/ioii/i /./n) lliimj￾mini HHi.'./i I li Ih hiniy Ilii-n-l'liQii

.iii-i(>i, iiliiii il'i 1/ h'li H.;/ii hull￾irnli ihi iliiih ru ih> »•' ■unj Siimm

mil him . r/i" i -hi i lnw-liirmi ihr

if;/, iliti ihrny rhUn liirini, ih- y

nrn h^ .v»i /my li m Vi il6 imii

•A sir mm iluwj mil mig. limi

0/mii-di I'H.i Uinm

Thin y C/i<lH//-/./t/i Hniiyimm,

1 /i()H-/iirH'/ ;i/iir i-ili/

Im/i /mini Ihuiy /i,

IJimii Tuii‘i-lliniig him ihiii luii

Cumj-ih'liii. I'l |■klrl■ limh uy.

(/Hii/i 7o/i'/ Ihiimj III mdi hnii

mihi-i'ii-iilii-liu. Tnm;i /‘dii iighi￾mm uy l.r imuji'driiwiii ihuiriig￾h'l. Hun h./Ai t>i<7< ntiy/ihui ijiinh

lay |•h‘m ./iirc-'CHr/i iiiu Imi

l.^ul.J ildiiy uiiij cb". <P'//ini l<i

iliui ./I I'J Imi lidiiy <1 mi. llu liofi

u-ilu nitu iiiii/ /difit 101 hr inn

yimii ’l■'.m|■>lluln| <nr oi b.i/./hhp

rinr- lriii li ill' M llumi rirmj

i nn ymiii /'■'•//./ l/iiHii/. 'Ill Ununi

c/rtii; ui Mir. Hii /</inn rliiri -lnirh

iiy hi Vi.r I-I.rc mr-W'. miu- mil-

'ru mi uhr iliiu Con n. ulih ii

•lily'll rirmi nag rhu'imm Imuj-

//i.)hi/ Irmui I'OH I'i/'/i t.iy hi

Unii Slur

1 I nil mm ildny him iii'u m

.iir lliui luiih yfii iin i‘ihi ilnu. llu

'/r/,//f /',H./*//i../|./ hr ./r.i/.7/ lirii

IJiiuu 1 •'•lly - Ihhiiy hr yiii/rn

,/Hi yii'r hii i lioiih mi Ihwli-iiin

clu PbuXuau.la nibi d«m

TAi kh6ng luuOn ti caiih ddmrSra.

Tdi khdog miibn .itnrgn nhlhig

cdu sio cu ciia cac nha van si u.

n .ir U irffi qua-ig mfly tafth, gid

Ihdi lai rai. triag bac dbiu aong,

dftrn lrirbngy6D ISng'. kj-gid »4ch

ba ion di dao . . Mubn ebo ai

nSy bidt riug ddm iy la mdl ddiu

i6l trlri. tdi xin ooi v4n Ut ring

anh liafi Phi-»Sng va idi igi b«

kd CO may ' gan cAy aO ma khdng

bi6t <udi.

Khi ddn cdu Phu-Xudo. cai

chuog ttu. ciriri - khnnq [il.aicircri

duydn Dluriig ciro-icach kbinh hi

- lri5 ni6i. rOi thiriirnq cho chung

lAi uaog ■ na lA „

Chdnq l6i mAc cir. iiyoi Ibiu

ibioh. d<n cho di qua rdi, ngdi

ki6m ebuydn khac ndi

Tbinh Imb. nvi dau Cdu dang

kia.udog dan ba chiri Ibn nbi lAn.

khuXy Un ag an iiiili ciia deu

khuya ' he Ibi xAiu. iiqbc co Udiig

ngiriri la, ciiog gigl mmh la thi-u

T6i k- chim ebay lai Hai ngu-bi

4an ba. uUp ban hai U. dang sum

cau sc cd Chung lAi gAp klii nay

ddnghddaotay ciialAicbmtrong j u ody hai ihoi'liaIia. luidiiguAnq

Ikm fixri chuOc ra - da chi 11

H4ng

phamlrdn nha-bin isa cirol.

&i thd. ca:h sa cbi cdu Phu￾Xudn vai cdy S Saigon, nidy

muon con nqu-o/i dang deis tidn

liAu phi trong cac rap bai chit

hap mrc ndi, hay la trong cac quan

rircru. iifm trd. lidni hat.

Tird-ng ring Saigon. k4 iii5n

• H'hi I'lm ><ic .\u-i liim

f I'lr.- 'Iiiyrii hji uiiui rlur

rirbng rang Saigon, ke min

ciiih Araiinh ira cduPhii-Xudn clil

va ban Phi BSng va lAi. ndn

ebung lAi quCn rdng ebung tni

chi con bo (In Hide irong minh Ik dd

each, nlm dai d-idi cdu. obin chut

may va mby nggn aao 14 trdn trvi,

nOichuydn trdng xoai. trAng

ludl ngtroi dan Ong dirng gan'chd

danh Idn

Anh dc dirn ha cua anh hai

ngiriri ddiili mot ngir4i ha ’’ Hen

mat qua'

Tdi CO taiih ho-i hen ngbia hidp

mdt ly huydn gi trai mdi tdi, tdi

ct thd can thidpvao ma khdng hai

cho Idi. thi tdi xaog lay do. bam

hocantliidp vdo liCn. B4i vdy,

nhdy vao chi ba c6 ddnb Idn. lOi

dira 'irng chjii vai thoi. rAi can

direrc ca Im ra

Ndt cd dan ba nidp. hai lay bin

ddu idc. niidog ndi lia Iia, nbu tdi

nghe dir thi phdi cd ha Ihiai ngh»

Miriri-umI liiili Aii-ilu ll'ing￾iiifio I’.'ri nil' li'ii hm-hiilig linii

fiioi-) rh.ioi hAi. V'c rni- lliui hiii

ham/, l■/ulll-lf phtii i liiii uliinrmj

birl Hid/ pliaii ipiy ii rli" Imi

(yuuj-Huiiy: Inr lu 'iiiyrii imi￾Iri. m ni Dr-yiiyhi lluiiy-imm ■>

irni. pliui hiiiy. u u yiigfii iiAi

In iliiu ni I liiruy ihu llu. rSfi linii,

Uiiiiiy I'iphiim. I’lui t:6ng-H''my

pliili ijiiph lay phiiii rbiK-iriu li

-•ft;iHyi-/r( (run miy rim. Qium

lomj-lhiiiig Idnh hiiii dan hdi

C'lluj-diing. Shirny hiri ipinii

Tiing lh6ny, Ihn mruini iirn , u￾I’l Hndinj-fll-. nrii n'lmi i'"ii pln'u

rhiigni iriii'h v iltiini iihm-luin

inri lieu idn hnuy. h't/i 'linii niiiy

nil nd" l■•ll•Ull| mu phiim h>i

Cdiig-il'iiiy Imi-

• Si/an-llt'r ■

p/iep f/lirung-ri

i lidiih-lr! ihl ii

Him-hiic ipiyfn-hri • .i. Hru

hiu hiiny ,

■u iiyhicli

ua phi-p

iigini

Vi f/iii/'Vi nc;i./ miy i lm. Ini

niuii m ihiri-lnirli fir'n./ rim

iiuiih. yiiiiii riiiiy ihiiiiy iliim/

/i/ii'/i hr liiui, klidnij riiii liui y

nil- ymiii 1 hiniu'i-hd lluiiy Iniii

inihi-riili I'li </ir-H- pimp lam

wilui li y hull mihi-i’illi.

Sijudi ru. quiw 1 •tiuj-lhdiiy

run ru ilii ipllifii rim nnil vini

ildii-hiiili Iriilly iiirirr hiiii pliiip:

iiliir III i/irr Hiui bar liru llidinj.

|i/(:c</.m-./irr. uirr <lr luiih i luiyrii

rin' iliiii //.1hi/-hi.I'» niny hi ilnii

(.Mdi Hep)

piOno-hu£-l*u.

I xyp

gigi iDinh, ngbidty: mdtngir^i an

b$n loan dd trdng didfin. Bdn mSt

cbdiy tdi nbiDlrdn : mdl ogvOi

dan ba,' hjn~ti3’ pyjama, tri6i

1933, idc h4l rut kiko 'oinon

lay ihoc tiii quin, niidng ngdni

thuhe, dang di dao

Ban Phi-B4og, cd tanh ham vdi

dodo, kd Ui tbi n'i nbd-:

— -.. A,. .-ihuffnn '

- Saoanb bidv

Thi coi ndi cdl - ho vO - NO,

dl ban coi nghen'

Rdi an 1 Phi-B8ng hut qi6 A

no di ludn lai cdu dang kia

Chfl-ng cd irfr lai, anh Phi-Bdng

hut gio nika Cd cOng di tu6i.

Mdl laicA'di ngang qua chuag

Ihl, U anh Phi-BAng hut gid D8n

Ian tbtf nAiD cd khdng nganh mat

(t chAkhar nu-a, ma Ifi day lyi

kip

Thdy dirng can ma'' De lAi

danh ■ adr gach , dd dan ba..

mby c4i chSm ndy thS cho lAn

mdl coil tliii vdi).

- M4y la., cbikmaydam nOi ai

lai vdy hfr

Ngir4i dan bng. ibeo bai ch| dan

ba kia, keo dirp-c ci hai di lei mdl

cdi xe ddu edeh dd vaiebue Ihin^c.

leo Mn, quay indychay. Tdi i lai.

hdi cd kia

Cd ci hi Ihinrng khdng''

- Khdm! IhCr di> dd danh gi

lai tdi Phai mdt sich mot. tdi da

nhao ddu xudng aong ch4 tgi cd

lamphdcH a'

' d ngd chdm hdni irAn cau.th4

hao hdn. ’ dl r,hm cd mdl hdi rdi

Cling ngdi theo 6 hircrc lai nidt

cai xe 1 hi'vrolel ddu gan do leo

lOnngdi I m ciing hirCrc then > A

(C'l.i hr/I i/iiii Inri'ini nhii￾nOr NHA Nir

Tlr THI$N BA Tt THt

IJd Le-lhi-Sgiri

/ hunu i-ii Idl/ him hiniii nia liny

nil linni llu I r llu-S'i/'ri. S'jlueit.

• hu <r briilrr. iiiiri III lilt ngiiy

Jjjniii mru r/ii.i hu lhr"in/-b'''Hl

{hnilir..

.'mull mini IS.i i, Im Li'-llii'Sgni

III rhirnru/HH/uf,!. ./(/hj Lc-yming￾Ih- II llu Hial hii .

■In ■hu Im yiiiii Urn clhi,

llu i iiin/ ihi elm hn giaii long lir

iltieii. .VAihiio I'/ri- Inin phinre ^

I IIU hu iirii i liuiiy hii mndn ilrin

l.r III lift. III! lirirny riiiiy khii

iiliii ihrur lifi imi ki.

A7id<i./ ru Iran biiu liil min. dan

■I lu'-ii hni. |> Cnmiiii hug n bdr-kg.

um bii kh'iiiy ;/<>/ hru yiiyrii giup.

huin/inih. Ill iiiiil Imi rdi cdu

III! tup. ihni 1.1111111/ Urn he Idm

•III, ih ii Inn I'lri hu llu bii kllhlii/

... hill him. linn Urn l uu rii lain

hrii. 'Inniy iiuiy nain triri. 'clii

niinii hn </iu/i rdi ilirur rai ran

iliir I'.i nniy rai rim sii' iiirii. flu

, 11111/ kliiiin/ i/nrn Imr Im lu/lirn,

mi mitg iium Irirm iliiy. hu ilu cd

Icr ru/i hill 'W ii'ii i /ni hill hi)

ll■lh^•• hn Ui'i -iUrirm/.

Triro-ng nhl

Uch Rtf Nguy Bhdi

Nhtrng cdu hit Ihii vi

(r nha quA

Triro-ng tir

li4u IhuyAl • V6 Phi-Long ■

Tru-o-ng shu

Mdu thuydt • Udutraichidi -

Tru-tf-ng nfim

PHV TRiraNG

VAN CHiraNG

DUNG PHI THOAN si

THANH TRJA

llnnm. '.’i /-i/H Ouan kbAm

sii-Pngds sdng h6m ITT Juin

dA ngdlphi thoAii cAphl edng

Fleux eSm banh dB dl thanh

tra midn Nhl HA ngAi cd bay

trdn thAnh ph6 Hirog y*n.

Canal des Bambous, nhirng

edng cude dAp dd cAn nird-c

A-Tldn Hu-ng. vA thAnh phd

Nam-Dlnh. Chi trong m^t gid￾quan khAm sir Pagds dA nhd

phi thoAn. vldng dir^-c tfit cA

nhu-ng cdngcu^c dApdd.

h('> (|tia. (^Iij i'll) iiIki lii'ii viri

giii-dinh. cliirii l;im Inin

t>l)i;iii SV chill nan lii-l. Hu￾ma Cling c/i iigir/ri /Iirng ra

Ini liao gi:ii-|)lmiig, <I>ii kro

in'r i|iiy(ki liing xaiig l.ai liny

i'lia iigiri'ri klniiig Ixil cliinri’,

clii hiil cliirt'rc. Ciii <l<r. (ji;i￾iliiili cliirn lo xoiig Uii In

cho'xa-lnii : (iii iihiiii liivi)

Ic pliiii M.r lliivl r.n. Ihi nliicu

ngiriVi si- lifm cm lii c(in c:ii

6c cii ky. Clii oc ixi-lc, Tli;)l

M,r. clij cniiilni la cliira ili ii

Ciii lliin hiioi I” Im-liiio giai

pining 'liiii I

Mile Phan-thj-SirO-ag

bO-c cha tOng

dr bCn phAp

VI/ NGtfdn THUY-THU

MARCEL DAVID

vO cOr bAn NGU-eri

RA TRU-OC T6A

CUOC THI TUYCN VISN

CHtfC VAO S<y

THirONG CHANH

Trong s6 bao ti tfcrc chiing trti

cd ihudl vu mpl ngud-i Ihiiy-Oiu 4

chiec tau Desirade v6 r.O bSn ludt

ngirffi Annain tdn laBui-van-Hoa,

4 dtfO-ng ChasBoloup Laubal gan

irtfCrng Peirus Ky.

Toa tieu-hlnh x4 ngiwi Phap.

Tai sdlAm A Phldn dirdng

Paul Blanchy. ngAy 8 Julllet

nhCrng ngu-dl PhAp sA thi dA

tranh ohd lAm 4- sd Thirirng

nhdm lai aAnghdm qua da x4 anh

Ihuy-lhii Marcel• lavid Du..-

David Chiu nhdn rftng mmh cd

dung Rung sdu hdn bbng Idn irdi

dd doa chd khdng cd dinh bAn ai

ck nhimg rui trdng anh Biii￾Diftn tin 4 ihdnh Lyon hdn Phdp

cho hay ring dde cha Tdng. Birc

Cha Ly, vi ba DdrtCha nu-a di dfin

lhanh Lynn ngiy 24 Juin, dirtfc

libp nrdc rit trong thA CAc dng

liiiin-rauc ngirfli A Bdng cd xera

li 4 Fourvridreg, riji di vidng cic

dinh Uig-. nha thd.

Tin diin 4 Parin cho hay ring

nim Ddc Cha dilirlhinh Lyondtin

Paria Cu4c Ubp rtfdcdSn diu ciing

ritf<rc trong Ihfi Dire Cha Tdng rd

liiip |>hdii(| vidn ede ban vd r.O nrti

ring Ngai di vitng Lourdes vi Li

aieux Ngai id y vui mimg dirge

vifeng lhanh Pans Idn thir nhi. i

Ouan chanh Ida Walrand cd

nghidni Irich anh ihuy-ihu iy

Kgtfdi Annanihi hSnia Biii-van￾Hoa ra tda khai y nhir chung tdi

da thufll trong sd bdn tnrd-c

Tda nghe mSy ngirdichirng xoiig

llu dtin phiftn chtf4ng-ly hude tdi￾Chir4ng-ly xin Ida iighidm pligt

aiih David, ii lam gtftmq cho ede

anhUniy-lhii. ghA.4 Saigon, i cd

Blind Idit ma IAmd4viHdAnltftrng

ihidn

Traiig-Rtf PariN hm. ehira elm hi

cAo iihtfii vitfn li! anh la la mot

ugtffri Unh imh hidn hAu, khdng

cd lidn an. con vide kia kdy ra

cimg ti4i David hdi irirfrc en hi

CbAnh. rdi ngAv 4Julllet ciing

ir dd. ngir4-i pism sd thi.

$6 ngu-6-l PhAp dir cude

thi luydn viAn chtre Ay du-g-c

gdn sAu chyc. edn sd ngird-l

Nam thi cung dirp-c Idi trAm

rird-l chd- khdng ddn ba bdn

ba bdn trAm nhir IfrI cAc bAo

dA ndi dAu.

M^t trAm rird-i ngir64 mA

giAnh hni ba chi/c chB lAm^l

k$ cung lA nhidu quA rdi. Xong

cu^c tbI nSy sd ngird-l thAt

vgng sA nbidu vAy..

. Kl.-V-Cdl

Di tirg-ng bA Lt-THl-NCd’t

Hu •ism-llii-Siiul nil ,'i1h. giup

ll•.ll•f-l>a^•. HI./ 111111/ sill siiii i/iiip

rjliiiih /iliii. hhuii-i rd ky yiiSc

lull ini'i I'll l.lning /i„/i.'H ra imia

i/r.H/ i/llin -lrill ru.

\nm IhUi \',.,r.-6/H/i mi Ihui￾Ihnii ihiii Imiii/ Imi linh tin hi

llu ihn l.hdl. hn Urn yiri

Iliii Sum l.y ririi-lr nan-

..I sii hill -ioni. mil hdi

hiiim-phii. hii'l .•«} rdng dire

..../ hu. Urli .-.I ilrm hn hd odo

IJniirli silrh V li'j {l.iurr ti'Or)

• IIU Inn /■rnlir. Ha lai dir/rr

Ihul.i ilii inn III hung hu. ua dime

ctftrp 101 i> khnaii dtffrhg Ay mol

tan. bay gid <ti ngmg fliAy mAy

ngirOi Aiinani 4 do iiAii ird 16 va

' . la k.' ltd hoc lot iBinh md-i

J!:. hu. II'II riiii rhaii hd cd

■I Imur ihi ihiiiih lai, Idm

y rlm ipir huiriu/ nr sir.

In nrI ,,!i ihiiii/ hilly Inn bin 1‘hdp,

• In i/.,i ii.//ii/ yin/i irh iiirur iihii.

Trany • stf Paria xin tda dung

Ihtf anh avid, vi ngAy aau ng/iy

tda x4lhi tau chay.nliu anh David

hi kdu till Vtl ire chuyOn tau, mat

cli/i Inni

Tda kcu nil unh iluiy'llni David

3 thang Ui. vO tdi dAnh ngirtri

niang thir/mg va vd tdi diiiiq aiinq

khOny cd gi.'iy pliep

,1- n^|ll^■l yiun hiuy lir Ihirii

uhir hu l.i Ihi-Syifi imi //ni/-/Je.

.11/ III HI../ 1.11 hilly III kliiunj pliiti

ii/ti itiuii i/Hi/.‘ii hu lull riiii

'un uylnii. ./ir... ftn hi, (/„.

i.huii'i /,’/ I I/I .111.11/ /./) /tlniu

un I'H/i./ (ii//./ yiiyru. mi rbiu r.hii

Iliiu bn hni ilirii inri r.;/ circ Inc.

. !

Nhirng

Bi^ii hai cd nhidu.

nhi led (irt- In ca trii

Wo- hatcAy. hatgAt￾xny Ida.

9he V. V. Bffi dau n

lhanh Mr «?

tWCn Imh n'n.

Chiiny |(,i. IPX nh

hat. m i IM- „h-i th

aoi nil--. ( rtein. nhi

•■/yft ft-.:, rti .lira.cat

eodu/r , I did

'u.nijr.t .ig.io. 6m dl

fhirn3..u,h.,a

'•iiocig -.iid.di.cOn

iOduo-i i.ii i.iu mi. c

II /IJir-ri

tiha quA

I ' On. ti6u

n b/>ng. k

I -Tohdn n(

I '.y phird-n

- edii hAt

Til xe: cho ky. c,:

«»i ihi ’ ti ang cut

Chong I dng phu V

lllOng kiH Trd-i qua

Ifii. VO. vgi giira 1

mA/ih girtrng nga

6n ddm. thanh Ih

trdn gia/i nay etiiei

htng.cAp vq-chdng

ruiBU md.lam phAn

trui thi dye sAch. di

Wioa, gal thi quAy

vi^c nha . Dird-i- b

' dianh VO- chdng r

|A)An sir mdi ngird-l

Mh6o ta lam sao.

itiAl ti/p-ng tirp-ng

dnh Am dAm Ay

Ts lai nghe cAi

tturirng nhir eda

• Chiiii . hu ll hn

•I

.TAu hAt.thltt la

khAng cd vAn hire

ma tA tinh m^t r

thift dOng lAm tha'

kia dA Cling ai ngu

hen nhdl mau chiA

Ifi dA td t'inh da:

nu khdng gAp nh

Trongkhl cung nhe

diang Irai vai vAt

itirv la khAn chAn

quA thlch nhirti mi

b-Ang 1 nay khdng

ngdI tiro-ng tir tuc

mcAnh Ay .. nao la

bn dju. Cling ngtrd

khAn diAu h?n hd

I dnmOt cAli tAtr

- / him I hiiiirii iiliil

. ,l/,ii. .,ii/ .-../I hill.

Tify khdng vAi

nhir nghia ma vA

-Anh tiro-ng tu- A.

'n^t ngird-i kiAn

jnh

M^t ngird-i trni.

iigirdl gAihfn ngg

.au phAi uyAn iro￾Rdl tru-4-c quydt

nhirxihim llAn can

I a.cAiih. mA ngAy

,i th hthA. phai el￾ill la dau do-n !

OAgAp cAnh hud

^sng kin, hdm nay

rein l Ap chim ciii

mA liii lo. du-d-ng

l-ird-ng cAl hanh

.Idi, . nAn vul mat

idi tiro-ng iai co

I lamlnh nguyAn i

:,qay nay khdng h

i.-ach -iiAo khdng

ma dm o grty mdr

.Ill hat blAii ly dii

.l;,m da cAi tint

mm cho bAn i khti

• uinkA thd sAng. i

luAii lA chir Ihu-d￾V- ^

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)