Lục Tỉnh Tân Văn_4420 27Jun1933.Pdf

\T 7

• HOiT IB» M17 ion im I

luctinhtanvan

c„™-: NeUY6N.VAN^ClA * XUAT BAH HAMG HCAy LAM.VAN.NGP ,

Nna bio zin tri liitn tnrcru cbn

6ng Ngurtn-v&ii'C^a.

6M bai vi^ cho dog L&m'Vftn-Ngg.

BAO-Ot/^N; S7, Rue Luciea Mossard — SAIGOS

tMy //.<7<T«?TT5ET»MH - (Miy lh.p n«i: SOS

Tbay cho tea ba« ben Phbp-Oaiic

; Dr TOliclTt

PARIS (VIIJ->

r^sn^fSiT - imwATwin or ftniicirt

-ffllltnwi. f- TroachHt

a* C(J KHLAN-BACH

DI$U kE

l\h\Fl lai itoiig

Ihem U'mMddnh

gific niral

if tAn swn nhOt

Tir li;ii (iiiin luiy. iihii niiiii [ nulii'o l>oc ’iifi f;i;'

iilia iii’hiMi HI I rniH ili-ii

siel;kli6nH< nl.;u II.IKI iliiy

^ain mil liii klmiiH

N^iriji lii noi t;ji kinli-lc'

killing huiiDH. I'ui nni sivr

imiii Ikui Ikiiih sir iihir

lluraiiH: li'ir i;i co

\ I Ihiiv \ 1.1. i)lii,i|i ci'iiiH liii'i

lliirii lli<rl.\u.'il-t:in}’ s;i Mil

Xlliil-ri'itlH I’"'' oliyii

aiiiH il: \i Iuhih iilis'ip-«'i><ir;

t'hiiiiH (iaii <|iiii lifiiiH I'iiu

vim B<mih-BIi:i|i. Thu IIukViih

I'lxr liiiiiH ijiiii liiiii liiv li<-ii

lima ”1,1.1 I ll.r xi’ ; ii”lli;i l.i

<lni : nil Itj lliiu' iilii)|i-i;iniH

iii,iii)i. haiiH rmi il liiiiii <|ii:i,

Ill'll Ilia Hi.xi >'>ia m.iiili. siiiil

I’fui” li,r iiliirii kli.iiiH lliahH

^sii \ j il.i iii.i Ilia •liiM riiii

r:i iilitiiiH yiii. N'gniii I'a; c li<.r

Ilia ”au niiy. \ ivr imui liiiii j

IroiiH \ij mu kliiiiiH lliaiili.

Ixri cir iliiiiH-lii'ii iliiiiH-liai'

il Ihoi. Bar liiai llii il. Ihit'ii￾lia do liililay lima liim khoiiH

(lyiiH KliiniH |ih;ii Thro y

toi klxiiiH |>liiii v;iy. oi loi

niiiii liiiii iiliir IlnriniH •

linn klxins ilar giii. la lai

ifiing liac Iliac nx). Ai rimg

coi invl diiiig bang tnircVi

dong. Tijisao \iiy V Tai ildti}>

bi.u klid kiihii i|iiii. Igi sao

kho kii-in V ■|‘ai ildiin bac

Ining xir lr<’» nrn H Nhii*

giau Ira iiiai iiglku. Nlia

nglieolyi raiif; nglxo siil d.ll'

do nliu kill) di'ii <loi ildi:

diiii i-iiiig Hiio IT. do an i iiiiH

IV. Gao IT. dii iin l»■.< lx rd

riiiiH IroiiH sir niiy nj;lu'o

Ikic iilur i-iic sir. imi may

giiiii do ;iii Ixrn. Niai nii dii

nil Ilia iiiinli lliitii nbff <ii‘'

sir, nglii'o bac. oiii di» an Igi

mac. Ibi digy sao . ho klxii

diet ilui Iroiig la klnxin￾niiy. Ay viiv dang Imdi Ihal

iigOt nav.nginri lidn-xir chug

nghco lihirciic mrdre, nlunig

mil giau dii im.

Tn> lai v:in-dc licn byc.

Hoi lai sao lii-n b?clrongMr

IrcMidi il? Phai Igi Ihironig

miii sa siil ma i

Klxing'. Tien bgi'

Bang. Xita

diang

i nhii

l.')U tric»i

nav.nhii Baiiglhi

llai

IrtC-u Ihoi.MiilKau

Li,111 Ki bac ln>nR

ntii il; il Ihi |>bm kliokiciy.

Kliii kiem I'.r I'liic'i la mac

nm. Mac nm llii ai ci il c

nhicti gi Igi dam \a si. klxing

that mieng. >«•' 1'=^"'

II,n„. Vice sa-si Clxn-bir.

xlur Sira sem dimng "Ixi

hcl.Torni dell cun icli tnmg

„lxi. khhng cd kbong dgngi

ngiriri i.hai cbiii ton

mii imia Hmi. Uirimgay

nylx'o. nbiriig ng'ryi '«>'

l-im him nhai. hii K'

quao clx, dii Iraiiiuungav

Ihiiiig.

Thoan Igi. Iheo lai toi da

u6i. hicii Ihiyi trong xir

Ili'l ddi.

I sicl noi

Nlxr \g\ mg kli.

The llii llian-vaii i

gi V 'I hail liik- do im I'c,. ggo

I'l'. Iiaiig-vai I'l'. iiliirl iiln'rt

moll gi (ling IV. Ilia kh.ing

lini nma. Tii'iig Ilian tiir

\<i h'ii. Tai miiili xgiig Imli

Iradi ni Kia mdl aiih Tlx/

may.ii...molaiilil;iio Hixiiig,

Mdl anil i-d ijiian-no imi liaii

khdiig dgng. mdl aoh co liia

Cling halt khdiigdi.iiig.khdiig

liac mmi (|niiii-ao. {ilxii chin

iihgc iV Iran .r Iran d li iii'mg

Ilia di ngoiii dung. Anli cd

<|oanao inav sail ma ban

killing dgng.khdng Iico iniia

ggo. jihai chin khd nhin ddi

Ilia iigi'ii nha. \glii <'oi \ gng

tmh la bao ! Klxing gaocliin

iilijii diii. klxing i|ii:iii cliiii

(V Irixin. lai minli tigi) bii n

klxing lung i|iiycn do clxr.

(\rc niiiili kill'll Imh t o dan

di'M ddi

Tir liai nan) nay. liiaig

(ban \angivn sii-b him d.)ng

long iigir.ri \i iiirov vi d<iii.

\cn t'lingcd lain lav. minh

Itn/ng minli «|u:i hiii viral

non. i|iiycl ra sin' t iru ilaii

Ihiiv hoh. s lid siirh.buy miru

niiy. chi ke kia. ma mini ki'

iiy. klxing ai l;im dgng. Nay

cd ngiKfi Ixii Idi:

c. Td-ticn la x

cd hgc cd lien, 1.

than sdngina klidiig Ik- nglie

ren si;:| V

III,1C llii'o ki' ciia Id-licii la

ma ddi-diac v.ri iihan dc

Siiy dong, ihl cd ciin licii￾bgc cliaiig'.' CVrc nlm anli

lam I'lidng cd gao-liia

. lai mjiy

lam I'liong CO gao-lna ma

klxing i|iiiin. (> tniiing kia,

sdi mill Itx.r-inav no cd :io-

;|iiiiii nxi killing g;.io nan,

ngdi iilui nfiiii d.ii il.i, kedem

ggo. ngiriri .Icm (|iiaii iixi

ddi viTi iihaii m;i .jiing. Ihi

sao Bii kd kiidiig iilijn ddi,

ngirdi klxing d Irudiig. li/

nhien khdiig ci tiihig lhan

Villi rin sii'l nihi. Niio In

iihiriig glx' hiidn, glie-ddi d

■hill Tliir<yng <> .-hdii thdn.

i|ix'' I'd glx- Imiin ghc-ildiclid

lidng liri ddi iiia. .Man Ird

lai iiglic-eh di. Tai lliaiih-tlii.

nhii cd viin. cd m'-ii Ixin hic|i

nhiin nma hiiiighdii d^ng

ddi Ilia chiiiig ’ Nliirl lii iii.'iy

'iilih-niav Siiv .\imani. Ilic)>

iiliiiii liim ki' il.'ii-chiic iiy. cd

hiii \i- cho iihii-iniiy minli

say hail ra. lay bac imia

liaiig-lida di ildi iii/a. ,\ii

Ihco linx'r. d llx-o Ihdi. I.nin

sao ilihi .Idi,

Cd ngdi khoaiili liiy inu

Ilian klxing lien, kbdog ligc

■ mii lliis Ihi than Idi hau gid

imri’lhdi.N'iai iiginri V imam

diang m.' Ix.ic-iloi • lo In n.

Ii'ir Igi nliir may nam liirdi .

Ihi i|Uiin gi lien hgc il

nhien I »

MI>NG'HUe.LAu.

Ngan-sach ciia mrffc Nhirt

I934-1H.15CS le lai pha, IhiDii hgl

Cling iihir la iinni 1933-1934 vay

S5 dir loan ngan-sach Nliirt da

lam xong. vd se dem d>! triiih cho

cac nghi-vian chuin-y.

KhoSn chi-phl l<hi la khoan dung

vil vice qu6c phong

Ngan-sach Nha-Binh s6 dfen 451)

Iriau ddng vi«n (yens) 2u0 inSu

dung trong rac khoan chi-phi

Ihircug. 15U In^u diing it Man￾chau va 101) ln$u dung d? chan￾emhh biiih-hi

Con ngaii-sdch ciia Thiiy-blnh sc

d6n 400 iridu, vl trong Sy cd dir

linh iu«t sO lidn lOn dp ihi«l hdnh

raai cai chiro’ng-trinh dOng lau lie.

Cir theo chirong - trtnh dy. ihi

Whirl se trubl ra 370 iridu diing

vi6n (yens) d? dong lOi 20 chiftc

Mpl ngiriri Mg

hi si! itdllh

Hd-i L'- T'-i"lia l"iii Hil

tXh the hitOc bOc

iRuOc cAi vge sAu

1 chiac chn- |ihj-lhoan.600Utan

2 chibu chian-haiu, 8500 Uii.

CO sung dai hac

7 chihe ngir-iai 14U0 Ibn

chiac lau lan. va nhidu tau

hhac iiira.

Trong luc hen Au, ntri her hd

Leman, ir Ceneve. ngiriri la dang

noi chuyen giam hmh. ihi hfiii A,

Nhirt lai tmhiang hiiihcho nanh

Ai cOn dam ihgl vb lua noichuycn

boa hinh lh«-giiri ‘

Nhirng dieu yeu￾cdu ciia ede

phung ddii-bieu

Thira dip quan Toan-quyen Pas￾quier o Saigon Iftu iigay, cac phong

danbieufPhong Canli nAng. Thtfcmg

mAi. Hai-dbng qudn-hal ..) cA Un

laox lAn y^l-kibn ngai. Cd ha phong

ddo-bieu ddu db-lrinh ‘itiirA'i ba

kho&n ybu-cdu. gi.iiig iihir nhau.

Muud cho ai ndy hi^i rdiig nhihng

didu khdn cdu ciia kb dai-hi^u la

la nhihig didu khdti cau hb-lrong

chA khbng phdi nhirng didu khin

■ irdn Irlri, dirfri dbt ■ chting

Idi xin tbm Ut nhO-ng didu iy

Trong mirdd ha diihi khSn cdu

by, da>-hidu ta cA xin dir.h hoan

vide phai mbi Ibi hanh. irong radt

nbra xin giAm hdt phbn tidn Kri.

dimg nhirng khobn liftn ebng￾trdi da dircrc cho phbp vay dS dung

dSn ihuy nhbp didn. xin lam h6

cai thud xubl ebng lua ggo. xin

ky giao-tfdc thirrng-chanh vo-j

mrfre Tbu, xin cho vay Ibm rniia

Ilia nam 1933-1934. xin to-chiyc

cube cho vay dai han, bn Id-i It.

xin giim aS lidn d6ng IhuS-lhdn

tiiy Iheo mre ciin ngiriri dbn d6ng

thud, va xin xem xAt R&a dlli Igi

thuli ruftng. dg-a Iheo sii liia ruOng

ma dbnli thuii v, v.

nhitt-bOn B|NH lAp

nbT chAnh-phu

tCiv thOi CHANG

bay gid nbm dinh giir lai

quydn kill

//inn c/iirii i /iiiii ii/iirl. inn

i ijiir nriri. HI bn in/irin tail hi

Snniiirt. Viynnit ih) B. . ■ (Urnij

luii l■hlll|l'll iliriri mdl ray xmii,

till/ j'lirii ay nu /i ii/l<i chn "iiij

Siiryiirl all g.i hnn hiiii

nrirn. rliirii'j hhj /rum llnrirr.

<:-) I'll iiiiirl'iiiirii nni ni-. iliriii

a'li iiiii I'lnil. hii- ay II li rhirn

nhii iiuil /nil iiiirii min ra

Thf nni. Ilui.h Hub mjlii- iwjl

li'-iiil til ilir i/ti. ildnh in/iin rny

i"ihrliii b'l iiijiriri </ir/n/. Hiiy

Snryiirl. anihrn Inm h‘i. iiin hi

ili'ii rliiifi niin mnili nii nn liniii

iliriii lint, liny ''nci/iir/ rln'-l Uniii.

/.i>ii liny \iijiui t Ihl In -il-’ In'iny

Irii r„". ni innj B . nwiji.i rm h

1 Ini ii-ii ilinih HI llnrirr.

liny Virjiiini liiili ihiy liiriir.

lliil/niy Ihrin lin iniy .S'<»'r/n>’/

mini il't, con innj II. . , itniiii

•nrirny ‘l(iy. I^imj II .. mi imy

Viyii'iii hill ili" rini niji 'imj

S.irijwl. hi til ildnii rinni yiin

Ini ymin do.

Kill ,W. Vii/mii.' Iity ir imiy ila/i

ili ll■■n .will /llii Vioim r> giin iln

il'i ilriim nylt ii rirn cii/' dinj

IV;/mi/s/im </irir. innj /.'ni.v. •nnj

Inly lifii ili liiy .ir Ivri ih Sniynu

liriTiiy y.

Triimj hie ay: imy li./mii* I'ti

imy B... iiAipnl^J^ ilff.

iiy rlinn A'lil imy ^aa/iirl

I riru imy V-il iiyir -i ilirn

iliririiy ir ijiin (In ni ih'ii rliirh

Bao Le Temps hen Phap. co hai

n6i vd: . Nt(tc Dee trove ca'

vve thdm - Trong hai Sy

noi rAog rai tinh binb cbSnh tri

coaBdcc^ng ngay rang rSc rSi

themmai. Hiller nhd dung Ire

ma lam cho 'virng ch5c du

c4i each cai-tii dan gp. chuybn

cbe cua minh. con rac ddng khac

thi ydu the cd bnn vice kbikhAng

ma trir iruydt dAng xa bdi-dAD

rhu, va eSm cac Ihan-si xa hdi￾dSn chii vao ngbi Ha-nghi-vidn.

xeqg vieC bdl bA Ang Loebe, ciru

nghi iriri-iig Ha-nghi vidn, xem

vide bSi ddng Co P6c nin ydn. v.

V .. xin din qud chin dkl vfri eke

dida chk Ifro. ta du biSl rkng

nir<yc birc dang birOc vao mdl cai

virc sd I, va sAp Ird- ndn mdt n

coiig-saii vdy

THUOC Vo CON r61

b6t chAy mAt thAy

R'lmh-iy. :’.i Jniii Co bdt cd

bSl mdl aoh the may. ngirdi Xn￾d(>. Anil ndy bd thuAc ddc gidt v<r.

va hai diTa cou. rdi lai tbidu ddt

thi hai I rong luc anh la • rd li •

gidi VO con, liya bdlchay cki nhd.

rdi Ian qua Ihido buy eke nha kd

edn

Pidn hay ebang ?

Inn mill

Siir.iiiri.

ihiy Ci nx. Inniy luc iiy cininy

I Sniiinn tony, khiniy yiiji ni n

in Ihinriiy lirnll, imy hni Ini

iiliii Ihirirny Ihi.

•mj iloc hr .Imiiiiii A nliti

llliri'ini tin rho niiririi rni irrh'’

hinh rii.i tihn Ihtmui/. i Itny liUi

Tim mil iihirl rfrm clirr imy Sum

yiirl nr llhh Ihitiriiy liiiill, Siiiiy

nyinri yiil rim A/i(i;i;; dni ini. m

lilii'liy rn iiiiiytl"r lirrhtrmi nhini

yiirl -lift hiiy hi hinh.

y Siiiiiiii-I llii kinmy

/ihiii In nirii chirr rim nlm inrirr

Cai hyii rhiin trnnb

iUkh nhut chEt vA

B| THOirNG BAO

NHIEU NGirOl TRONG

tr4n nhot-trung

XUSG BdT?

1/ uiiy nin nhliny iniit 'i i /iA

<my Suryiirt plihi ilr inly /nr<ri'

run nlm lliinrini. Ulniiiy hini hiii

mill ij/iiy iliir hr ir phn Ihirmnj

ill'll, hirn him rifxitdliy hiy rbirii

mjirni hi srl (hinh soiiy ilii Iri riii.

IJny hnciiiirl rhfl.

Oiig Viyiinitfiniiririhi Infiihinb

hi khimy rliil. ri> imi rimy diiy

11 any II... siing itirirr. lii iilni

Inn Inm imy huri/iirl. nh iihir

ilnliy -III ''ill lihiiiili aiy rd hhin

ilirn rlniyrn niiii. Bull iliin

rhiiyiii nim iilulnh

Cir theo tiu c6a Bd chidii iranh

thdng bao. thi 'trong trdn 1'rung

Nhirlxung ddl.i'Man-chau.Tbu'trng￾hki. Nhidl-ba bay Van-ly triririig

IhSnh. tir ngtySI Septdmbre 1931

cho ddn ngSy 31 Hai 1933, hinh

Nhirt chdt hdl 2.898 ngirCri va bi

thirong 8 484 ngird-i. I rong vong

hai mirtri Ihano, Ur iigdy khai

chidn ddh ngay dinh chidn, Innh

Nhiri i^n haoi

Man-chbu 1712 ngviri chdl.

4 74B ngo-oi binh

ij Thirong-hii 717 ngu-triQhdl.

1.788 ngirdi binh.

ij Nhidt-ha 309 ngirod rhdi,

ir Van-IJlrirdng ibanh 158 ngirffi

Chdl va 833 ngirdi binb.

ilal. I.II rim nlidnh

imy Snrynd nit iniiih ni'i "mi.

/>hm Uiy Iriii. hi rbinj rn

amiri rill aiii ihiy Snainri riiiiy

inch I’ll rlnni ni. nn inAI rhvr

yiay nin imy iliiii mill, hiii inin

kliiiny lln'iy.

Oiiy Viymiix ni inri limy imy

........ .. yhr sn i/im. sir rim ilen imi imy

'iu/. .cniiini I khiiiiy iliiin Irn rim ni hi xi-l ihtnh

■Ihiij iniiiiy nliir "iiy imy.

Unr-niiih. ','5 'iiiii Tuy eke

ban rau va cac phuc b3m cua

Chanh-phu ndi ring eude ihirimg

lirgng c^a Hoang-Phu vdi Pbung￾ngo". Ttrdng tidn hdnh. aong thdi air

IhlHnang-Phii chira thinmg lircnig

dtfdc vide ci. Phung-iigoc Tinriig

ilm ait miet Sat-cap-iihl.

TAn-Khoa, hdnh cbAiih vidn￾trirdiig. cn luydn h6 ring sir lhay

dSi thaidd cua Phung-ngge-Tirng

cu Id la do niri cac chanh gidi

Quing-ddng xiii due d£ pha Chinh.

pbu Nam-kinh. TOn-Khoa lai cA

nOi ring Nbi/l-linn dinb Idp

Chinh-pbu " liiy thdi ' n- midn

Loan-ha nda

-ECDQC XO so GIUPE￾B6n(j-Phit/> hoc-.tcd

so BdC-BAC TRU.HG 2 MUON BONG BAC

Ng&Y x<S b6 nh<rt d|nh khd g diyi

U Juillel i933

Phicang - phdp trie nan

lihuny-houng a mOt dO

thdnh Mn nirdc Anh

nEn xAi-phI hay la nEn tiEt-kiEhy

TliiiiililHiiihnyhnmiltm-iiiuih- I hr • .iiiiyihl

III mill ilii-lhi ly-ii'ilir liil Ihiii-nyhirii.

tirli If hill nirni .\nli. \tr"li<i In. >

liiiiiy lirii. niiiy niiw Irir&i. liyny

mill rhiiy lhay /itiiiii klmi ilai

mil liiri. Ildii

Irtiiliii. IM-flimy lhiinh-/ihii

Uniyrii Mil niii lifl-kUni. Tug

lit /iliirnmi ilin him Ii6i-ilimy iiay itirnr iiy i/ughi

'.............. ‘..... rni sot IS tir. lU'ii sd ittll Cii cho

him nhiiu II. mil ar llii-hanh

rhimli-tdrii lifl-kirin.khuiiy ddin

I'll /(<;* iiiirirn iiyiriri him. Sgan

mill lhiinb-/ihii. nrii hid Idjir

M him

Chanh - tdrii liil-kirm ! MSg

Imny ruu siii irniiy cai nliiy-Piifn

ih'i llhnll hii lln /.li-lll

h himy ih' nyiiij luiy llmiili hiii￾hi nun kbiiny hnaiiy

(i/«V'« Ilirn ir ih'ni lift. Cur nha

i hinirii ^ Initli ihnli ilniiy mii

lihirirny /./in/, ibdl liny ilr iiy'in

nyirn Imi imn khimy- hniwy.

I‘hitiiny-iibn/i nrm m'- ilrm rn Ihi￾lmnh‘.‘ I'hirirny-iihilp nil" »r r/.ic [ <h'-n liir rh hri. Khung rhlu min'rii

ilniiy V "yiriri

'll ;n/ir.>; hny inhl rin h 6in,

nrirny khiiyrn • Mihm iin

khiinj Imiiliy. mill Ihal￾iiylhi/i, Ihl /ihiii .iiii-/ihi. nr Jiii

phi Iri ai bidl-ynii •

■/ rdi hii hoi (him/ thniih-plni

llniiih llin-iiiiiih-yiim lai Inni

I Thuny ■ thiuuj, thimy ■ thany.

liil-kirin hill lirii. nwiiii rirn rhirn

imn kliimy-lmiimi/ilnii )ir(-A'i<n;i»

I'hiii Ihro ai Imy yi-''-’ f-kii'n

•II nymri mi" ildi n,

I yiiri hinj rri riiiiy lain.

/.7mm/ li'i rin llnidl Ihro

lin hail ■ Je aaia tool • rAn

bun diic-yiii hifi rri rlw m

thuttri—jiirii.oiiy iM-InrAny M

Iniintuiiy llninh-/ih".

Tlmiih Pia-ininh-ipini ilriii s"

rfir.rr ,j.V/ 'HlUiiijirri imi i.ri .iy.lHlo

uyiriri llml-nyhiip. Oiiy Goodby.

dniiy /ihiririiy￾C"ii nhirmi I 'linj niric khde nliir

I 'if c.iii, hrii hi. nil iihri ilirirny

hi"... n. (I. lira Idni riiny phiii

h" rn II iiihi In .ill.lllHI.IMIO yuan

lit luirni mjiriri Him.

Thiinli pirn ran iSII ki-liimllfl

iliririiy rhira n'w II. Cdng I’irc

mil/r.l/i/jAr/i him yap. Mol ki￾ln mi-1 ton It ni'rii Si.'i.lHHI yuan.

S ni ail riiny nirc riy mn tbdnb￾phii ilriii III lam xr rriii ilhinj .

ihiiiiy hiil /ill., nhii-ii nhou-rony.

hrin mig ilmnli-phri ar Uft-kirm

ilr rh" nijjii-xiirh khimy khuny￾A.Nifi.;. I'U Hiiiyen iliiii «/ arn

llfl-kidn ilirny ra ai.

Hifu nrig-cd- nhHii tUtt- ■

Iniiig thdnh yai (fan hoi phai

/Aril phirrrmi-phdp ciin ring Ihi￾ririimj nyhia lit .rdi-phi, hay

ihrii /ihirirny-phiip run hdi-dony

pbri/i •> im-/>Ai I

</<i/i Ihiii ;ii;/i(r/i On./ Imurnliiriiy

ngtr-ri lain viir Ini Ihi-xiinh /ihiii

him /;' yi" ilriiiy hri iniil nyny

6ny Goodby lai yri hn Iniiu

ili llnr ririuidr riuih rrni l<"l

nha dai ky-nyhr iwi dm Ihiri’iiy

lii/i nhiin iiydinn di /ihni

iihitny dan hh'-n (inaignea) Inmy

Hi kbnijin nyimi hi iibir i

l.iir niiy rlunh In Inr iirn .

/du •>. /).'. nriy mil llirii dim.

im in Imi nan In />ii-<'ii.i

/,'Aii/. Irimy Ihtinh-phii khiiyiii

./(in .vir iiiii'i /.'". IJo rdi Iy hinii

air iimi /i/i.ii lui liin i

'• lu/My Id /thaj hel￾iriinij mol dd-lhdnh md

li lift! II

lln Mi. A .'

ral iilni Imy hr/i

I air "iiy Ini. liny hi

ni/ni"'i<n n.)tf.ii In iirn iln

niy A'Amiii hr/i hii rh" a

Hny hi air fmy mini tni

lii .1C Am, hay mirini nyirrii

him rii rh" xnrb riir dirdiiy ill

Irimy mr.m. Inmy xrin . (i. .in./..

/'r.Kti/I'o.' /ii.'/-/Air luiyn-i".

Imy hiuiy. .iirriiiy din rn nin

him nhiin il hri. Ciir "iiy rliir

di-diliU-dnihii. Ihiyl’ri liin mir.rn

ni/ir.if him di! Cn riili duny mmi

yi. rit niim dr d lill Irinrr di.

1 'till (Ang Goodby) iiylii rniiy.

ni'ii ./IK ling ho iHu rn, diim i m

ill- nilin d'l rnn ihiiiy liin /i.il)

dr ,mi /»./ nhiriiy mini iirn rim

yiii-pi dnnii ihini hiiy Ian nuy.

luiy /Will iiliirny ni.in dii md ng.ii/

iluryng yiii-i’i khmiy .'.i rein ilnny

Ihi yill-ni «’ 'Adi; ihr mm /diinni'j

/didp inr mm khnny-lwiiny. imn

llidl-mjhii/i rini rhwiy Iril, i-iiny

d' r-hrr him

0.1 In idiin>ny-/duip Inr imn

lliiil-nyhii/i /•nn./ .•iii'A tan-rni￾ling Ibi-lnrirny llntidi llin￾liiiali yum

S'linii ihiii Inmy ibaidi /■> ij

hnan nyliluh /diirnini plin/‘ nay

Chi Imny nmiihimu, ihin sinlam

iri Hiu III \ "IHI nail yimn

imn khimy - hoimy mdti-IhuM

lihini. t)6 la chiiyrn nirirc ngirdi.

Con thdnh hniynn In .' 6iiy thi-

(nrirfig rhirii rri hdl rAiriVr d/ig

Goodby. khuyrn <hin nin xdi phi,

mil nhirii (/(in dilIhi hdnhpbirirng

/diiip iiy hill rrii! Hg rir Irn rt

nnimj nytra. imrirn phong nyil

rri Ihimy, an iiAa Anfig 1116I dim.

cliiri hoa. (jirni npiiyil, bii liin

liiim Ikic chiic ra .rdi thii ci'ra .

d" Iiy sill lira ifr gill/, ddn

Ihiil-nyhiip nhir bin Ihdnh Ohi￾iiiinh-ijnin /diiii rhany ?

mY-ncuy£n.

f ndT HGUOl LiNH

'thuy bAn khAch

Bl BirONG

nOT bA ciA B| xe

cAn chEt

Idihdm kia. mdl ngirdi linh

thuy, ngirdi Xu. 1dm dirdi mdtchide

Uu dang ddu iddy, di dgo d dirdng

Chaaaeloup Lanbat, gdn rank gidi

Saigon-ChoioD. ihinb linb dm

aiing luc bdn mdt ngirdi khdefa di

dudrig Id Biii-vdn-Hoa.

Hoa. hi ihmmg, dd dirdc chfr di

nha-Uurdng edn anh linh thu;

■ chdi nghich • kia ihi bi bit Uta

khidy

fng Houden. ddc cAng d afrBa￾in, chidu hdm kia edm tay binb

ahiri cua Ang,'sd C 8<'41 ebay vS

do dirdng Chaaseloup Laubbt

trusTc L-ai linh 11' R.I.C. thi dung

va cdii mil bd gia Annani chdl tgi

Irdii

Co hbt qu4(i Ihir nhvi dd Idni

dng kdl.

mr

TirbCra dA tdi

mvibdl ghd so-,

hu-erng H^i. son(

Cling con ;nhv d

m iiji qua.Con

hai. hhuyn vd

ma i hiin dang

phiii nong 1

m/iynuay. nhc

I S ll. 16 iiu

r Ihirirng

■' liioi ntjo

■ig Im lurerng h

' in iihidu. !

' l-ii C6 mdl

r... hill gio- ki

... m • ■ bAng •

’0...) oitaith

-.'•'i.i-vanq

•a bu->c

'i (0 »i,a kiu

-m Irong ng

•h.i II . rAl Ion.

-ri. . ■ iiho tk

1' (1(lt lA y hAp I

y-nouydnkinmi

■ o lam du*vng

pho pho : Phiii ■

Ang htro-ng H'^i

kiu bai-hii lin

cua Ans ngCi ng

la hv-hlii chay

cung hoanj )6t

' so-. Con bn Hire

ben kia rung bd

dam biro-c xu6n

- Dbu ? Tia :

ThlUomo-

• hi... hi*> trong

XA eCra birve

mdt ei'j . thich

dldAu mil bift

Anh Siu ng

su-vng sAng r

minh. r ha con ,

cA tam <ung li

mdn qui ngu t

hu-vng K^l.

Dim dA hai A

dam nhim mi

den ngdi ban lu

- Ne minh !

khAng phil coi

dA. mi lAt nghi I

con Khai di nhi

ver ehdng minh

Ip Cho ha.chua

binh gin vd nhi

ii1i<r dAy d& gl

Philtminhi

( h(T khAng Id ci

!..it dem vd tin‘>

• 'i sAy rn dirg-e

ing, minh lo c

I lirii kidm n

I .'u den tuydn

iiirt cho bi

Ciieh bn. bAn t

..'V'l cd Tim oin

u>Y khiic 1 khA.

iii.Am Ihit. (II di

i.lLcf xu-n mi Ini :

liii'ynh - din. t'd

, on bi/ng thA-i I

i.iing gini-nhin

iiriig ndi lim tibi

i.;>V rutvird-ng h

* |ihal 'idu li/y vo

i.hAi thidn hn

i.ong lim s bo-i v

. iing nghe hp n

TAinghifpeon g

Hdl qui ! HA mi

iiA vu-o-nq con

ngoii - Birrig h

Ihigt udng i-on

DA li hang ngu￾xAt thiro-ng hai

tim.. CAn hnnf

vaeh littm s»u

vit. lit thi(t la

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)