Lục Tỉnh Tân Văn_4416 22Jun1933.Pdf

■ noAt tn9 nAm as ;uin issa ■ m6i to < o>o«

luctinhtanvanHAM n« M _ lA 41U aa

ChC-mion; NCUYtN-V*N-CUA-*

■ua bio xin tri ti^n tiirm cho

teg Nguyin-vAifC^a.

GM Mi 'ib cho ong L6m-vfin-Ngg,

thu6c A-phien

ird-c d&og Ch&nh'Pbu Ddfig-Diro-ng

cbm A'Phifn nhir Chbnh>Ph6 Phdp

.V A-l“l.ivii.

I IxVn kli:K'li

.1. Aiiiuim <-i>

• Nni !<ri III

iij;lu I'im;; m

Ini. Tnnri' h

bii-l A-Phivii la ; \ i sira,

Vila Aniiam donniira ti,rlri.

Miri sail, iilia Tliailli ilii|> il<i

iiha Miiili Ik'II Ian. iliiii nlia

.Miiili. nliiriifi ii^inri klu'.iiji

(lijii ililii iilu ' lianli. niiri

Iran qua yaiii-VivI in:i it.

Aiuiiiiii 111 kliaiii Ini. ir

iliiv. kli;i»'li tni ilciii A ' liivii

qua. Iiay liaiiilvu. IIui<h'.\ii￾nam. .Imiaiii Inil livii. Iml

I'luri ai iiir linl ;;hii.‘ii. iixri

lii shivn ,\-' liiCii ,Mi>l «lvn

diin}; l.'iv tain la. lii viia .-\n￾4iaiii la ilao iiia klmn^la .V

I’liivli. Co |iluii tlimr iiy Vila

Aiinani diiia liii-l IIhiov ,\-

l‘llivil 111 llliinvilqi ilian^i'.'

ThiuV ay \aa .Innaiii iijii'r

ilao liiii iiiri'ri' ma klidii^ ti^ir

thiiik' I’hivn liai -Ian

i haiifi ? IK' ill'll kliarh Ini

(li-in A PliK'ii qua Ihiii'K ilan.

liai (tail \iiiiain ;;lnvii ^:qi

Aiiiiani Id ^liivn iiliii’ii n'ii.

k'liiicli Ini iiiiri l;,i|. liviii ill'll

din. C.lurii}; '>lia-iun/v I aiij;-

sa chiinn trj. pliai liiy Ihdi

mrm- Hic dan. dc fho livm

Inin .Vl’liiyn llionn Ilia niur

<cr liiu- vi,iy, San Nhii iiimv

Ihay A-Plii<'ii \a nr Iniv la

bai mfii liri li/n vi- l.ay khiii lr

tni, Nliii nirm-imri ban Hna￾I'hi. M:ii *11111 Miii-nirirr dim

r(> hai- riii. Nliii-mriri' iinri

di>i' i|U> i-11 .\ Pliivu- l iK b.jy

■;ifr Aimaiii j;liiini .\-Phivii

da iihitni. khdnj; linli nan.

fill/ iniri la kliiniK ni ;

ilsiu rail'' .\nnain,iih<i du'on.

jjit- “crin biCq '*">1 t'ai'li;

iliiiiiK klinyi-11 day dcii k'

Iktu la Iranh I'.ir- lb,K- viiri

.VPbivn. TIk' mn n«an

don I'Uiifi klirnifi noi S<>

ii;^u<Vi filiii'ii cann Inra ainfi

llnig. Ban sir cun tliay ngiri/i

lirn luoi gliiV-n : nit lai lliiiy

iilnrng Inii doi nunri nani

lidii- H«'di Irai tlii oi giii la

U-cfi nhicn ; di'm niiig luyl

i-iinniuan tniniianh-niin\cyi

|)lu' iihv-nir. l ai >iao Ihit-n

lii.i mi- \- biv'i lain vay V Co

ngirai glii-l -A - Pb'di nii>l

cavil, niii nil i im>v i '*'

3y vnng ghini. gliilni li.ii bill

li>ii Inrn ai. T.ai >>ao

biii lai sail, tin ai bii'l.

. bici .VPbiv" la '|"i. nvn ai

rir dial vim;; HIV. Mvcinibirn

cm siiv-dyv. Mil Ill'll Pliivn

laliaiiviViklnidipliong-lirn.

IroiigrniVi biri. vdcliilbu

bimgnam bayaiibvin wi.m

viiyliaii dvn dinn diio. Non

vd niOl ii sac dvp nam tin*

thufiv lai laiig. Bi v?y ni-n

)«ionbivnkluivlil)lH)ng-linli

vuidavlbaiig.i-n'iyi Iml di-in

to ycu gi lie'll A-l’hivn. Ma

ddri nay l.i diri. VUn miiih —

toi chiu Iheo the ma imi -

iloi I ' l.l do Vaii'ininli.

\alih Cllil^

XlfAT BAH HANC MCAX

BAO-QUaIN: 57, Rue f.ttcien Mossard — SAIGON mti cho u» ban bte Phap-Quiic

imRUTiom Df^suciTi

TroDchei - PARIS (VIif> LUCTINH - l:nij I/,./.

ilmi;; k h:i|i iii'i ■.

ball jilian ; il:.i|iiU'ii In i bii

illfiri lliiiyi'ii h'Inin;; llhfrilj;

n_;iroj cnii nil' in:in him;;.

Ii'iiii. dam sa sir lliv. say inv

' liivll Ibni.rhii di-ii 11^110!

d;i plnii savll lK,r Iriill. ban

• nn;; clmdii;;-imi vmi; la

ghivn A'l’lnvii. Dirong iiy,

liivii ;;io. n,i;ii(ri Anii.iiii

;;liivn hivn, ki bii-l iniiy

inu.m Cai hai .\-i'b vn. l.ii

da iioi liii,'ii la IliiiiK'

dqv. di) ai il iiii vai, — cai

liai .\-Plii<m i-hang |ib:it liai

inul iliu n;;uiii ;;lncii la dm

boili ill tlioi. Ii.ai l:incbi>

liri iliri con diri eban : ciiii;;

I'll A ' liii;-!! lain clio itginn

gliivii ra bac-i'liiroc ; klidiig

lain cbi iKM ; lieu n^iriri bai'

a\ nia saiili 1 on. Ilii dna do

la sail ,\vn .\iiiRnn nhicn

.\ Phivn nliicii. lion;; iiiol

bai doi iiira, dan Imiii;; iinoc

iiiicia sail - M'l den Uu.it

(l.iiig gilv, daiigsv I A l’hH'n

llividc c;i qiiiic diiii. cd ddng

giiiiig. did di.i.ig |ilnii chiri.

1 be ma s.'io n"irdi .Annaiii

k'bdnK'''.r. \aii ball Iml Imai V

Tirirng Cliaiili-Pliii Pong'

Dirirng ciing liiy lini <lmi

long ina liVnig Ibiiy, Ha vi

iiiiii loi bra inii dv \;ivdlo

tnyd dong • giimg .\iiiiani

.Nluiv lai. nam llMd-l I, viiii￾di- .\ I’bivii ilii dvill ra ban

ciii giira hoi aii-qii.'ii H<)i

Van-qiiiic miiiiii cilm -

PbiOn. Ill'll imdc c;ic mrdc

cd \irdii li'iiiig Ilian nlur

Hi'mg-inao. Tning-luiv jiliiii

|>lia liiii dio hvl : l>iii>v vac

iiirdc ngbiviii 1 iiin .\ l’hivn

nlur Nhi.rl'biin v;iy. Klii iiy.

■I’ning biiv chill. Ptiaji-quilc

dlju. ri'iliig-lniv clijii |)h;i

virdn llniii \ii liiiii .\-riiivn.

Diiv cd ' liaj) (|iiiic. Cling

\iing V bdi rljnli \;iy. song

Ih'H. k\' lir nam IMI.'.. moi

nam birl mdl |ib:in inirdi,

bdl dm loi nam IDli-'i Ihi

dirl. Tin- inii. Iban di, l>i

li'aii 'ii-Cliau iiiin kiiiii lliivii

dqiigilja li'i. mure iiiio cling

iiiaiig III giiy - di.riig mrdc

iiiinb dm tiiriig cho Ibaiili

111:1 kbdiig nude mill vi loi

\iiii di' I’hiri. 1 D.in dim

ciiiigi dll li ong lliaii b.m .V

Pliiv'i nlur tbndiig. ■ lio di'ii

mol iiirdc nlur Phap qiiiii.

bii'l .Vl’liivn la Ihiidc dne￾iK'ii iigbii'iii ciiiM. mil hie

biiy gid Cling cd .VPhivii him

did \ao. li'ong mrdv ciing

vd ngudi gliicn, viiug vd mri

him Ihndc, .V Pbivn'Uiii did

vim Pliap'<|uiic biid bjo. ' iin

iiii-l bid dyiig llii |»li;.il iiaiig.

iiiii mui Id" I"" ‘lirdiia

iiy - iii<il bill bid dijiig uiirirj

KhAngphUiiniuaog

ma la m^t sir

tu-c4o

,\(/d nf.'.t M <i'. iAm. r,if:\i;

Idn Xii'm lai cA

inotlraiicai-.hniangl

Chaiih-phA Birc

se thirAng 5.000

qiian cho mAi cap

VO chAng moi

Trung s.'i tiao hire giia. ihcti nn

rua luot VI ihAnq-tind-b H CaiUli

I'hiing lAi cn Iiro-iig Ihudl chn iloi:-

flia ro vu luOl ngirO'i I111I1 don la

hdi iiiaiii rni rhfcl^lrciig kl.anilaiiii

Thin iiliirii ciiia iiginri liiili h;i

hA hoAn kui.i-Aiig vi liirirng-qnan

daiih ch^l iigiro-i liiih nil iron c5

len noi ngu'iri Iiiih Ihdl c5 chti rrti

di ddu-cao 4i phnng quail BiAn-ly

Caiitlio.

Sir Ih^ vu iii|ircri ItU'i chAI. viAii

ihAng-tin cua rhuiig lAi da tliudt

ro irong si> ban h6ui qua

Nay lai uAp itu-irc tin kliac giVi

IAm cliohay ring, dochi la luAi sir

vu oAo luk lhai

So di cA xay ra vy vu-rao nay

la VI f/'oi'/ lo. ih/ir 'i litili '/I' l

Clio I'.01 III lull,I lull Than nliirii

kA bqc maiig ngA- In co ngu-A-i ham

liai nAn mdri di ihira quan.

.Sail kill l.'-i'a'i quail Rii'ii l>

la quan tlutv-Cnmc lay iV Cnnthn

ln!n df VO tsi ciio d:nii-lra fliiaii

tiiay thunc dao lir Ihi lAii liiili r

l>;n klian iighitnu Ihi klioiii) vu vil

tldi i:lu litit.

Xi'I h6i ihi iigirA-i la kliai r^ini

dn linli kia hj giam rcii xo lir.ci

qudii Ur v$n tin dAiii hAiu Sang

ra ni-n hay lAn Imh ih.il ro rh.-t

rhirkhong ro ai riauii il.ip gi Ic; .

bnrhi la mol vu-.a-. . li.rkliong

phai vu An'inang

d>i hi

l.li.'i kir.i

m HAY MI<A I

IciA V SO CIUP CHOj

* PV:;-.s.k'iii UUAN iniMi ®

uiri) ui u hi;n I’Iiai'

■ . Illl /ihiii . li

hull. Iiniiiii liiiiiii ilinri

i qni/r/r • Imn

I .I II

.S . do.

M^t cAi cbAl thAiu

Ba I'ntol. chaiih daiili la Manr

Uicienne Clioa Mnudmtii'. 6I liioi.

goa cliAng. b m^l minh irnng ran

nha HO 1 dircrng Taii-Hirng iV Ha￾noi Ba khAng co con rai chi A￾Chung, nia ciing khong co tAi-lA'

mi-a Da mAl tuSn nay. ngiroi Ihi

xom khAng Ihky ba ra khAi nha.

cu-a nhk vin dong kin mil iiiai.

DAn ngdy 15 Juin. van luc sAng.

nhirng kr Idng gieng. liirA-i niAt

iniii h6i thiii khA cliiu a can nha

hA 7 xAng ra. nAn chAc rdng hn

Potnl da chAl

ftng CO. hay tin. hen vAi ihiiy

IhuAc dAn nAi. Tdiig cira ra nia

vko. hai Ang ihAy thi hai cua ba

Potet da sinh ihui lAn ca rAi. vii

cA lA ha chAl di hAy ngdy

Tren minh ha khong co dAu vAi

gi ci. Sau khi khaii-ngliiOiD. Uriri);|

y da cho giky phoii cl An Li’tan.i

ba da ctr hanh vko ngay 10 Juin

kill khdiig - • Ilii so bj bill

liiiy sao V (iif llivo Iin lli.mli

M:.il-\;iy ngiiy IT .Inin niiy.

Plinp-qiiiic 11101 bid di.iiig

dirdi bill .\iigkoi'. <li Tin'vl

ki vi'. bii nuroi niiil lining

.Vl'liivn. i;rni diing b;m

iibivn'.’ \|:iy I ricii qinni tiibi?

';i li.ii bin ,\ngkoi clnni￾phiii miri b| b;il Iiin liiii

iiliirl. (.Iinyim Inroc. cniig

ili Tiiyii'l ki vi'. hi tuil Imn

iii.’iv Irani ngmi qinni lien

Ptiivn.

, ,l"oc vlii Clniiili l’liii llong

PInip. diiing iniidii ilmig

gidng .\nnmii bj liiyd vi- ,\-

PliiVii,imignirngl’lnip..|i|iic

iigliivm Viiiii .V-Phidi nlur

c;liii cir biic \;jy.

nONC-Hu£.UU.

cu6c di£n-thuy£t

V£ KINH-ie

khuno.hoAng

rii,/ rhiiiui l.'ill.lAKI ijiii lliiil.

I Illl ihiii hii riiiiii 111/1111 I IIIII/

I.'.I ,li Iiiiii .11111/

\liiriii/ (i<;ir '( klliiiiij III! Kr jilitii

li lliiir lliriii. ,!•■ Ihi iuiu -oi lirii

• ■l•llt,/ ill: iiliiriii/ ni/ir'ii hi!

nil. i|IA,l.'.|.

.iir'ii-diinet lai nlia \.i-iay Uf

vaii-dd SIMl-TE KHl'lNli-HOANG

it xir Dniig-diro-ng

Clio, rli.'ii-lliuyoi iiav do MH

I’d 1.1 oil I. < iH -ly lliaiili plio Saigon

lltii''iie N-ilii ii'ir.riii| phong Caoli￾iioii'i, ll.; L,i.'hi'untirrr. i-'.|iiyeil

|il.o'i-l.(ni<|. Ibil • <liin-| Quail lial.

Kill,-si BiiiiUr.Hoi dong tiniiili-pile.

Cnugel (iiuccohi. Tiiiiig-sir. Y-klina

Tkn-Bi li'kn-iaii Don va Nguyon￾xua11-B.11. Rochel Ciao-lio". D.iiig￾vdii-Uan. Nght - viAn Canh - nong.

Nglu-Lnrmig hyi (hinli-iiAiui 1 iro tig￾lA. ohu to'i

IM S.II' hi i.i:t CHA.\G?

AuAc sAng Dmong￾Tfr efr lAn cao mai

TIiAAng-hai. 20 Juin

•I •' IUiii-l.lui4 ru! Ill 1

I,in till Ulhiii Uiiiii.iiii

d I’lii/ hir iihij Iiiirii lii

Inin iliu iliiii sir Hicinj J

III- niiu mill/ si hi iw,

Phu Iruany vun-chwong

Cai bin!) liiAp t hird-ng trong Idi tho- bat cii thbl ngAn

NghA lam bAu bi>n HuA-ky

H6n tho'.

hmeng (luiyfii vni trong lang vAn.

c^i

Bi'ii Nhui iMivmj iiir hnr saiili. kiinng phai chi hue eoA, hoe iiA￾iig nid liu . 00 hot danh giAi, va hoc chtfa lira TiAn dny.hinh niky

nir line -uiiih Mnn dang lop chaa niAl cai Iilu iiho non hy lA dot

Udo .jiu hoii Id uo tO kLga Sy Hong tliffAiig-liinli dgy do tri eai’

<:\v cMi vi'V Tin'-NAM

KHOI OAN IINB

Lu-o-ng-tir-nanh ( VinMong)

Berlin 2 Juin Cliwih-iiliii

h I- ni ’i iliii/ tiii cliwiii 1/ 11,A'

h.iii ihr dll I: liir. Ihiii ilir nn in/

h. ii,/u,ii Id s„ ihhi I nil //iu/i

• I- lli:i'-ii,/l,i,-ii. Chiiiih iiini

i-'iii i.‘ rhii 'i'll llitrifii,/ r'l'i

n 'linn/ m/ir n hit/., n-i liii/

Si/ln- 1(01 v lliirhiiij

t'Kii i/ii III rini iiliiriii/ ii'iir&i

mil'll kid h .11 iwii mrh >-lnrih

Ihir^-, ili- ij lip Iilll hu I o hr I/in/

ll ini/ 1,1 II •/ u III I '. nliii ini iimn-i

■ II li'-ii III.r 1:1.1 <iy ihi I'hil'

■■ illl hn ili'-ii Urn hi iii/imi

lihinii/-liliii/. Inn mn

I'll lilni/ Inii-lhiiili. .

II ihiij ihii/. lii'iin/ III

. ('/(( ll-//ll’ l/i'llKJ ih- 1

.‘tun i/hiin/ /loll iiUin. ilinn snn,/

hm iliiii, hull;/ hni- ilmii .long

/'(III/ liiiih h,iinj inrni . i/m llnii

hn rni iilni/i nlm iihiiiih hi. I'O'ig￾rini;/ .iiiihrn hiiu/li d inn. /.hn...

7>'(i(/(i /.hiiyii' , l:hni/n lain

Ihirl liri'rinj r/n. ni ru Irnni

iigii/i iiiio <'.,'ii(f /ilnii i/,- iliiih hn

ihllt;/ iii/lii nil i/iin ilir/i. Slnrin/

Ado. r.iiili Inn ,lrm Inn. i.iiih

I’lili ilw Inn. mri Inn Iiin hrii /(..

siiiiij m 1: II hiiili » III!nil- h‘"hn/

in/lii' iil-n.i Unii ■ Iin hn

khi iihn hi.- I.liunn. iilnr h 11

ilitijin. iihir nil /ih.ni. hrinj nij

hii /ihn Iiin mri U. n,/ di m nun

ntri mi rnrh. iifn>i ru 1/0 Iren

iilidiih Ihiiih llinaiig kni...

Sill ill 1

» li ng iiiiy hn khiK Inrn

li ny khi luiy, lifnii n'ln m/ir.ii

ihiiidiii/. ilwniij ntni m. ilu -inj

nhir (In c'li lii-inj Umr kin...

.b' M.ij/ 'f....... (li (Jinn ilayeii. ni

Ilii iitiiln. ni run hdn hiiii-s . ni

UiiK iihi hift-lij ■' y...

• l^in ili Inwj - luiiii/ iinil

ijinili. Ini Illl li.n ion. /ilnni Imn

li him hii-ii In iilin. linnii rln.

mill [ilnii tir hir.r,- iilii.-ii-lirii hi

hi/i I itiii/ ihiiib him diriii/ i nn;/

I I II. rinri/iiiinh nnm eh! i n

I Will .10 ii/ki. in/ny hin Ihnin/

I lliniih in/ir n mi-iiiiin/. liii

rlininj /ih.ii mi nh i ln. ilui liiiii

— « ,lii/i oi ' hn Ihi hiii itrinj

minh sun. iinil film hniijsim.

i hiil llidn liiijrl Irnin/, iMr Inm

hr iliiy, iliiiji'ii Him miiii

1 Hwb rm i hiini/ hr/ilinp

in/hhi ming iln hum nnm ijhi

.. iihtrin/ inn i-m elm mill...

I Ilui lien iliiy Iiin klnx-....

Unie iii/iil nlm siiiii cWiir...

— • I'.iii e ehiinlihleim sm. du

•III eii i>hai nn r elm null i/rin

ririi nyhinh niii mm/Imn/ . In.ii

mil euii /ilmi

Iml Iiin hmUiu .

hin in'rn di- minni cm/ Ihinu￾lliiwi null eini rni ih. ./iiim • "i

hni'i eh 'll Unit . ,\nh • In '-o '

I 0(. . 'Ill III limn./ .‘.iin/ Uiir iiln

I nil mill . Ihi lijl mill 1 iininj ri

mi inn 1 In i mil Inn/ sun

Irtiin/ Inn klitnil hum/, hi.i

ihnn hi/i h'l-. ‘inn/ ./n i-ii.iii. dm

ilim m/iin ihnn/. iliiiili llninni/ hn

in/hr In-m/ eliiiii l,i-ii. Him/ nil

i/iint . I.iii hill/i/iir liiii I'lii In 1,1/

in/iri.i./iliiili I Iniin/ iiu. hitl iVoiioy

dmih. i-ni hii-/i. .niinn. ilir-rm/

nhir vim /nl Imi ni nh iiin kli.ni'i

' ehu Inii mil /.hini I'c

Ciiiih

eh /) ehuiit/. /dim dii m/mi il.no/.

liuin/ iiim.il/ ilni. till Ini Inn

ihiiii//ilnii/ilmii e.i iiliiin. ke ikIi

•f.'iiii Unhr. In/ir:i i’t^«C'i(( <'<l» .

- S'l/ny. l - rinmli c.i eh,in// .'

Si/iilli-l - Thiin/i e.i ehuinj : ,,,

Inijil-nmii/ ilu hi rni lirin/

In/I ili h,/i Ini . lid inCI mjiri’i

Ihnnh iii.ii, snii khi hdi IlKiiii ki'

i/iin ilir.'nii/. inn Inn Iiin thing nii

mniih ilinuj ehor. Jii gu.i hni

Iruirr im.il eiu it/iu l/r„ Imiij, kil

Imn. , .er/ihnl-/>lnr.hrti hang r6

ni- nin-rmu/ .yuii/i khctch .. Ciij

nhn ng. iilm mjliin. khi xirii rt>

I'C ihii-lnii lieli-niil, iihiriiij mri

■hilnihim eiri-hie. riii Hif-giiri

•in I'll/, dai liiinli-/>hnr da

ni ilnl ,/he Innli /diini chirr-

, yri hifi litin iiliirii Tiia hg￾I'tim/ i-hirn ehiiii...llh il nh /nun

lilui III li lur klniiii/ /ihni. lili

Ill'll, loiii nliiin riii iii/iii/ rinin

'mn/...Hin/ //hr rhutj rai nha

III/, nhirin/ mri ihi hi riii ihdilh

-"in. i-'n hii-ii khh. rni hirn Inini

hnin minh-miiin/ Imi nifirr. nr

m m, ,,i //dim y,|>( /,„/,

' til *<.io; thi Uiiiy eiii rlifl. rdi

/I nr.'i-ilii linn/rni Inui. rai uni

hn tn vdii. Son//, lliiir. vni.

I’liir.r.. hull ihi ihin-ilgf imi

l.iii;/ rim Ihii-ii-nirii. ilir.iiig

li-rl hr! iim ,,dii. ,;d ,-d ,/„/

'dll./ iioiii/i.. , rj,- ,/fin,/ nghi,

I ihnn/ sui/. ihiiH/ //in, minh

■in/ nil lhr-i/ii,i niinn/ Tirirng.

I'll dt iihniih nhir ' him r'i i/iii,

mill 'Kill./ .i'ii.'.iig Hi 1^ il„„iih Irbiuj

Inr.h- i/ixiMjhfiih nhn tmj nhir

'Ini. . Ili riirh rai nlni loii-ri/i

•i-i.riii k/i-ijiii itg. dinrr iiiAl doi

h'lini llurn- hiiiig ii!]y ngiri'i rn.

- C'li rm .Vi/uyri-r/iunA .' >

- . 1)1 nnh Shirl - Minh .' .

ofi'ifl hi,i lai kinght trong mtnh -

liiili (/rill ifdi; dim ..

Him iiiAl nhin Ira. hail ijiimg

h- dii. Iran a.ih sui dii. snliij Ihnm

ling luinj. tldi hen rhi ro ngd

iih'iii mil A/iiiiii/ snn Ihdl Hri

ihrtn : Hal-gitir 'S'hirl minh mb

- • Tin- nil sii/i ro rhini// n ?.

— • 7di(7id meKii c/( • .Vriiiy

II (I .1(111!/ lirn khor... hhiic mil

('..( h (Iff liriri linn linnriig ,.

— • Thr rlniinj /ilihi lirirng￾him III, .'/, rnisiio •> . lifng nrfi

lor.( llviiiinj t/nn. dii loio /tSii

Si/iii/il-lhnnh him vb Inn khbi-

■(( . ii'-lni Ili lung, clnini/ noi sno.

rhi rn iliriii/ dn ir dug iiid khdr

nhir inirn ith.. Ki ni injirdi di

liri S'hirl-iniiih lid dill bintc nguy:

- . Tlnii nnh di ue cm.'.

S'mii/ liiy mill li donnh Irinig

- . Km SI n rin,nllh

.V/((r(-miii/i khoruj nui riing gi

'/l(•■^«■ him-thi di riii iHii nnil

ilgm/... Snnij run dim// d6 ni/ii

dil-K, rhirng khiial hong miri ni/iii

• I /mm/ iir.'ii gtii In,

'll - ki/ nirii-liiin

r .S'ljitml.niig.

II inoin/ j.iii

I 01 . Ai l.iiih hill hiiy nuiij.

Khu, Unh (I (di/ mni.n d .i.kin, '

ho.li.

If

I'l I hu rniU,/ihumjnhnii.

- ' Illl mr rhicii sniiij iiri

riinh ..

I Th.mh ' nn ImiSi/iigil,

Ininh

d/i.( ih ii mill rhiiii mil/

gii-o hu-Hm, I liny khiniij,

Inim/.

Iihn-dninj!.,

in doiiij sill￾sm ihnn-kime. in,, nm ,l,n/ li, rliA

rim \//nyil'Tlinnh thi i/in giijr

ngnn Ihn. m-»- mini mg. Ihi (^o

uni .nmn,. ilii mil-nib theo I/m

Ihn ihiin Iniiiij licli-ihririuj ..

la riii kr' gii.i l.'n Inrn cmu m

-nr l^i ivy...

Cfich

. Chang edn noi

rioo thSi ta cij￾ngird-l Au-M4, n

ngai Chang nh

van minh'Uin hAi

tho., ngiro-i ta l(

bio dan Iknh chi

lam an hCra.

Kim nhtr han(

dao la hang ngirc

ngay. sa vko n«.

<0 ciirtu khAng b

lo-man nha>mrc

c'l lo cho han

Ml. - tin trong k

^au-o-ila loday cl

10. mAt nghd du-i

U. roira lAynghd

k-i-. bo cai Ihoi

Ir.m, riao <ti. Ok

mot luan lA lai

ii'Mt den thuyA

ih(, lu-ohkn nj

so III nn nhn tin

h6i I

kl'. iiMn tu.bibt

luiih nco vi

ii‘-n d.ni lanh. Ma

"'li.n nhir thb r

ivi' I hang bo. vi

"O' . ling nhv Cf

h'.' ■ ■' ii-A u6n tf

km la khi b 1

'bi'j .ig nha»nirA

I ''0 I ho myi ngu

I'liM nghifp lai

mty khuyAn Id-

"hfu V1-C phAi (

Den khi mAn ti

t.i ciing lo n^.

A-lcr man lai B

niio-c ngiroi c6

tai nha^ cno lii n

Liic Hi An 6-

khec dAn sau n

kh6i khem. tpo￾vo-i m^t xa hAi

irong sach. thi

ngo- nHu- con 5

SACK

Tap V.

Mon Thi6u-l

NhAn blen

Q.i6c*ngir,

ve ro aitA

gioi v6 n

lliir III r m,i 16

THAOl ilni ihmh

rhir . Mai.Hoa

Hdu-Quyte iqud

CAng. cung lA E

Cia>tri ciia phAI

V. V... SAch A

r6. limy In ihn/

I n Ihiioi￾1,1 hny. Cm

: iiiri'l'iii ill ih -I In

Khiu den

T6i c6n ditai

kteu khda dhl ni

i mil dug. *in ui

may tbp va Iiy n

iheo gbi lgi,cich

ligdn, lb phi lOi c.

ydn dag xia mbi

xem mby dbn u

khan cho i

Biing vA nhiA

kiSu .-.Ju,m6'i g

BAng vA nhiA

hgiag ohirt

CAm nhung 1

fli*...................

NOU

fsr lUdt/t,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)