Lục Tỉnh Tân Văn_4413 19Jun1933.Pdf

I.NGAY THO IIAI lUiUlM IKU I ■tlltiNM luctinhtanviln

Cii£-nm(J»; NCUY£N-vAN-cDA • xuIt BAN HANG HGAr

Mua bio xiD tri tido tnnrc cbo

Ong NguYin-vftn-CAa.

Giri bai vi- cho dog Um'V&n-Ngg.

BAO QvAs: S7, Rue Lucim Hbssard - KCRTON

My lhrf> liil. LUCTINH - Mg thep not: SOS

CHd-Nin$M: LAM-VAN-NCQ |

-nty-iAt«iio Ida bio b«n PMp.«afe

CMRTOII IITEMATnm K iUILICITt

Hue Troncbet PARIS (VIU')

THO'I'CU^C chi£n>tranh

mill iinti illtilIII

Gan hai rirrii

ngirori bi bit cam In

ChAnh'phC Autriche bAt

hg v> hg th«o <l&ng

qu6c*gia xi-hfi

MOT viec la

Cbna chit mi thinh

ra di chit

Al gAy eo* eu^c khung hoAng?

NbA ngheo ehju tbift mAl ru I

I /«/. I.

N^iu- loi iioi iloin Hurt

|iluilii inti li:i t;uili nin thiiHi

liiiv, llii ii};ir(>i tiy. iltiii tm

<{livrii l;'ini fliti. ft' ilu t|iiyi'ii

li/i |>IkiI iiku' tot

\(>i xii li(>i \i- khoaii iilitui

tarn (am IhiC'l hiii i[uac ilt'oi.

on^ Cln'i liiy lam b li t; m:il

ii{io loi. mat n^o niiC'iii.; ctrtVi.

i trcji ma luri tiirii (<.rl Tluiy

ong firtVi-t'trl till l)ii-l oiig

khong may lt>i tiam

lt^i|in ciiti loi: nliirl la khoaii

nil nay. Vi v;iy nuri to tan

hoi nay :

« Dirt>ng ;iy stio goi la cua

chiing :siio goi la cha Ur?

Dirang iiy sao goi iigirtri niiy

la t'lih. iigtnVi kia khong

•pljfii chh ? Plu-|i oi la j)hi'|i;

lui)l ui la lu(it ! LnCit |)lic|i

N6i (Icii lnal-|’l'*^'P

ngitni ! Nirm iiao khong

|>llOt), Dan iiao khong lu;it ?

Luil la lui)h piiu|) la pht^p.

Nffbi- khong InsJI phcp la

nirtYf kh^ng t hanh-ti i. Nen

luv mrtrt' nay nircrc ny khaf

nliau. phong ll,if kliAng tiong

nhau. ma phep-hnjl khong

khac lihaii tho niay.Co pht-p

lii(il. ly nhiOn to idiig hinh.

Loot naotlihi minh ma ngirtVi

hAnh-lual htil minh. Ihi liuil

ay khong minh i-hanh ^hep

mioliiiucongma ngirt'rilianh

phep hal t ong. Ihi phop Iiy

ffmg khongfong-hinh. Nhat

lorj ting imi ma Inan, loi/hoi

sao gyi fha rlimig. sat* goi

ti'isi tir ?

Cha rithigfiia minh. Hint--

vy tiongtih. mt> minh khOiig

thing (Ihng Ihco y minh

imidn la UiOl phi-p gi? <-ha

rii'ng ciia loi. loi ii> (ii'in tna

Ihicii hhy.lhi idni-ha loi, hai

loi. ccr sao t o *«>i ? Vi tly nliir

vtrcrn niyng fha Idi. Hmf

tl6ngtlh.ini nuidii lidngfhi

(Ui Irihig. hiiy la lih Iwhoang

nOic k<- I6i. ai n> phAp ftm-

■ lithi oiig mil'll

I'hiip

"ling til ilii ipiyihi lam

(•hii: dngro him Ion ciia ting,

hai rha dog. I hi .mOf dug,

killing tan gi Idi ai imi iidi;

iihirng inii dug klidiig ilOng

lam hai lia-laiih.. Ong him

hai lia-lanh, diigphai cii Idi.

l.iia niyng ciiti dug trdiig r.i.

lid la ridng i iia I'tng song liia

la Ihi.rt 'pham nia i|ii.'it liaii.

Ihi no I'ling hi I'lia i-|iiiiigi'iia

lliiihi-lui. Tinh \i' fiiti ridng

fiia dug. ling lam t lni, dug

I'd tin ipiyih) hiin mai' l>:iii

re gi lyv; dug mudii t ho

ai Ihi ling fill) rung I y \';tliiy

folhifU-lniylhi klidngilOng;

fling iH'ri Ilia la Ihyc pliam

fiia (|iiiif <hi:i : la fiia fining

Iroiig \i'r; dug lliidii iidy iid

(li hi ling I'd y him hyi qiiai'

dtin phaifon cldi lyiih. NfU

Ina i-tia rtng till dug dijng

pht'p Inin. dng<l(mgi'ho hay

hi him gi ty y dug ; In'r ra

lliifii-hiiy llii killing dang.

Vi ily nliir ihm dug saiih la

ton nia dug; dug ilii quyOn

vir khii-n : iini ong khdng

(lOnggifI no ; \i foii nia dug

la ihiii nia ninVf; dug giid

nd. Ihi dug hai nirirr; dug

pham tyi siit iilitin.

" Tdiii lyi. llicii ItVi Idi ihi

ndi. llii killing hU-l nif ninVr

ra sao ; i lii nliir \iC'f him nia

far iihii Ur l)*')ii. (Inn Itia lain

nii, tid I'ii-plif Midng sdng.

fhdn lifo. i hdn Irirn do la

dni lam liai qiiiiV dau.klning

ai dCnig him. niii khdng mtU'

lyi. ir Mfii. Irong turtrc

sanh liiihi laidan? ('.d plnii

<1 /■<•/) fhr>, l"’ii i/iioi-iiiti .HI-

/llii llinri iilll/Slt llilll (/(ill (1(11

llilln. hill di'ii lli/iriri Itvllirii

(/((i/a) hiiii iihii'ii, Ihi ^ hr/i (((•

liirh''. I hiiiih /ilw Ini t l.li'iiiij

Itiihriiij • /)(>;( i/iifl('-(//(i i(i-/id(

hSg uhiru.

Tiiiilirii li Vieiiiir iliiiih ihn

liiiij riiiiij. (ir llifii sir imh lo$ii

i iiiihi liiiii Ofll'si-lii- llrsliTii'ii his￾rlir /.rilimii. till (;iii( '.KiWl

III rliiiiih-pliu .l((/(((7ir/'(}(. Sliiriiii

iiijin'ri (11/ itinii III hull yudi' yin

fi'i-liiii. Ilirii mill, iniiiijso i/i>

ill ni I'JIHI llljiri'ri iliilui ir III.

Tint miiu oira nil. 'nimi nn}l

riiiic hii’ii ilivii, «'( /(( li'ii > llilirr

(i((fi/()('./i(tf; .7} iiipn’i llimii' I’f

ihiiig l|lllil••l|^ll rii-liiii hi hUl,

b diTi khdng en chuydii gi ta

(lAiu goi Id chdc • chAn dirtrc cA.

Cho ddn Idii la hg ta, ta biAl Id

Id ciia ta nlka

Tuoi Qgoai Id' tuaii. «au khi hai

iircri mSy ndmdmdtminh.khdng

0 Vtr cim chi h£t. d«ng chn dA dn

chd. dng Quiet hen tinh ket hdo.

Up ndn gia-thdt.

dng Quiet la mdt nha ky-sir ca>

danh tidng. tditia, ndn iiiu6ncir(n

vcr. thi Ang khAag lo gi lira khdng

dir<rc chnh tMd. lir-tfc. ding tmi du-iyc

mdt ngirdi dng img bung, ndn bika

no ddn dinh Dac-ly dd cho vidn

quad lo vd bd ddi hay. dd sva eogn

ngdy Cirdi hdi. 6ng lo vd bd d(h.

xdt ad sdch. mdthdi. rdinhin

bd cinyi v(r hai Un. thi xin Ang

chd

Bi due mu-a b| cay

nga de cbdt

Ihiiii lint »(i(i I'irn nil imii

A7n«i/i() (•/(/(•II. (> mii’l litir llidli

{tiiiiiliiih) rii iiiiii Inin inini hi.

Sliifn n;/irVl ili ilin'riiti. hi mini

lliilili Hull, him l•lllll| luin iiini

liicii llilll ceti He'll i hvi ii<<, ilP iliic

di cliA khde. chd dirng ddn

niiy

ilB. dng ndi gi ky vAy ''

dng hdi irtrdx: di c6 c.ir(r\ mdl

ngtfCri v(r, ma dng cbtra dd bd.

Luit Irong nirdc van-minh cAm

ta ciro-i ohidu V7...

vidn quan lo vd bd (Itri cho

dug Quiet hay ring dng la di od

V7 miy nini nay I

dng Quiet birth: ra khdi dinh

-ly mi trong Idng rSt hue tire.

Nhd hdi hen Ihim. dng raiki bay

B&l III/& invt liiiiiig yi'i iiuiiih

ihiiii/iui. law Ir6r iiidf i/dc (xl{//(>.

Oil/ ill. llilll llilll iiiAl Mu. itr

hni Iiijin'ri iliir luirii lit Siiinj'm

tlii-l.iir lu'i Sgiiifi'm-l'iiu-Kliu. c(i

Imi ilfii hi hiiili nniig.

Sln'riiij iif/irrti khdng hi nig tie

llii ildl /.(•■■ Imi mjinii itii..\ fi, ag

nii rhir ili uiiiii iilni Ihinriui

Gimliiih.

ill}TCU()C Dlis TIlUYEr vi

DI>CTfND&N V1$TB61

¥6*1 MAN6

NU'6‘CNHA

ring khdng nbtt'pg dng da ed V7.

mi lai edn c6 Dim dfra con ntra!

ifidng Wiu gt twet

dinh phii in nhin dinh agiy dim

cirdi Ui. dd d() hdi vi Urn cho

miiih bach cii tinh thbrin rdicua

dng

Sd-a sogn kidn. dng Quiet xin Ida

chotd'Mo'luc in. Tda dira cho

dng Quiet nhidu inrtrng giiy dinh

miy. Dd' ra xem, dng m(h hay

ring dog di bi kdu in nhidu Un

vd tdi lird'ng gat- dng di bi ngdi

til khi Uu rdi. vi nbd-ng cii tdi

trdm cipi Itrdiig gat ciia dog kd

h6t Ong

Tiji Hut hr hn ihig. '// -luin

toxt. lUlllij gin Idi. fill nhii Hdi

Khuijiii hut. dmi iV(/((;/t'n-r(j;i￾Li(7i. him rhe sir. si- ilii'u-llinijcl

liii chf nIni Ur-I«'*n cp hif]>

chin iiglu-u filling? Vi ily

niur PhiiiMpinf Ihiio iiy, vi

f(> mill simh loi.in jiho vun ?

ngan? Troiigilirn il3ngtiir:i.

tnmg tlOu ‘long tltin. >'-;)ng

Ilia di)iig Ilia ; flira-tli/ij-hia

tix5ng b dal loi. (d ciiti rithig

c0.n Idi. Tdi imidii htin nuif￾re gi ly y tdi. Tdi imidn rho

ai Cling Iv.v '‘ii. Tdiidtlai

; dein ra mii do ma ddl hot.

' Ibi ton fiia Idi. hiji ciia Idi.

can c<> gi tifn ai kia ch<> I

Tyi gi V Tdi lam lyi gi ytri

xfi-hgi ?

Tdi : « I’liai. ‘*“1

IrongJudira.diJii.liin gicn'iig

14 Clin dng; ciia iiy gyi lii ciia

Hr: dug id dd i|uyfii^ him

cliii : dug muon ban iiuic

Ixin If gi.lvy ting; dng miidii

cho ai fling ‘V S dng; Ion

aia dng. hai fiia dng. 'an

^ tai ai toa ndi. Ldi dng

ln4n do Ui l«>i dtwu fhaiih

Jj&n hdi ; song ldi cdii td

N'fii ftif nha lir-lx’iii mui'iii

lyi Imi imi khdng dtjng,

Ihifii-luiy liiyi phani Clin dan

ma vd l(>i, (if iiiil-irc Idng

thill don ili'ii s;mh nyi hiim,

dii'rng iiy mt'ri stio ?

kluing-hoiing ngiiy nay lain

cho Ihicn-lia di> klid, ciing

li/i ftk' nhii tir-lidn nlnhi him

niii I'ii.

Diin hung mnn' clijii cti'i

ind-hdi lam giiiii i ho hy.

dan Irong mnre fhjiicld mau

imi v^rc t|uycii Icrn clio hy.

nhirhai nircrc Ihi-ra-tiiii viri

BtVii L'y gianh md cliin-li’ra,

machicn'lranh veri nhaiidd.

hauquiin ton lirt'rng li(td hao;

niii hy viin kc h.ri liiil Iri Ihii.

c'lr vii,V hiin iliing gi:i Ihi hiin.

khdng Ihi fid. Ihi tl/il. llii

vgp, Ihi fhdn. tho khdng

chin clio ma ciingklidnghan

I'c, Ihi dun hai mitre <1y nidi

or riidf . Ihrr Hu imn iluii Vhl

iliii luri riiii iiiiiiiii iiirnr uhii.

Oini S<iuiji'un‘nU‘Lii''U sr iliim

ihiigiil Im'iiuj Hrug .\iiiwui.

Cluiiiii ldi .lin mdcli dm ildc￾gill, ui rliirii ili ili'ii iilni Ildl

Uluiiifii liiH\ bifi riiiig, giiii iliig.

iihti Hdi Khiigfii-hw Ihin'rug lii￾cluic iiliiin l■lUH■ ilHm-Ihuiifl vd

gid‘lri. Innic biiiig liimg 1‘lidii.

Iiiiiiv h/uuj lieiiij /ii.

MM t6i thir Hr. uniiiii H^ii phi

Uil giir dm nj till, dumg

tirirng khdiiij gl lot hiiiig ilim iilui

Hdi khiigiii-lmi'. .'W ilin'rng Gill

lii'mi, ill' lujhi' ilii’ii-lhiiyfi iv

hiiOiig uiiii lie Imiu' luii. hiiiic

khdng hSt Ong Ui edn hi ldi

pham nghich phong-hda nira I Lai

ett- iheo cAi An lOa dd, thi hidn

thdi dng khdng phAi dir^c tir-do.

ma Ui dang hi quAn-lhur

CA nhidu luc. dng Quiet ttf hdi

vdy chCr cd phAi minh cA mdt xAc

hai hdn hay chAog, nfen mfri c6

dng khdng hUu gl finglo chay

Un xdng. ddog Um cho ra manh

mdi cAi vide bi-nUl kia,.D6 da Um

,0 dng khdng cirthyv dirtrc. Birt

I. trd' Ui dinh D6c-ly, dng virt

gd|> vidn chilt lo vide bd dtri thi

vidn ndy dd n6i:

- Tdi mdi hidn & irong khai

aanh ciia dng I'Ang dng da Id- r'di

Gap Ang 4 d

mdt Idn mdt ho vdi dng tia chdt.

dng hdt b| khuAy r6i Ong i6 bd

nKrng. Song vidn quan lo v8 bd

dng hdt bi khuAy r6i.

iiglii win ? Co luhi liim ra

vtiiig imiu uun htin, citing

ftinh v(') xifong cliiing ?

«■I'hirtriig lliay hinlic lhihi

l)6i linrong chicn imi rn.

Diin cii iiirdrc \iiin nlimi rhin

fU’i .iniiii vyc iyi elm iik>1

ngiri'ri niii iigircri iiy khong

iin, vi lyi mil giiy ndn ctr

khiing-lmung. II:,li thin di>-

kh(‘> hii'1 iuio. Bi Igi cniig

lliit.h hill phyii (liiii nglidti.

Ilia llinoiig lliay, may ui mu

iigh? IcVi! >■

mOnc-hu£*lXu

dng c

Onj

NhfcPhi dfr'i nav

Tbich chjrvao l(rng

con d(i nbij ddn

nff mrdre

.l(.-/)i(/(i.— Li/sdiir-Tirn, iigin/i

liuh fjiu'iiig-ihiiii/. hum- ilil sung

(•/(ICC bni Inriiiig Iniiig sir-<ludu

/lurlir ill, I nrorug-jihiil-KIniddii

liiiij, sail I'tihin phdi .xiii Hr dure,

liilii iliig Ini rn iHUl giuin. sung

mm tldi (/(ifi(( tng-Mr. him rin'rr

Urn IPiriiiig ihii phiin biiili crin

Toinj-lriilSiiiiiirii. Triiii iliiiih

(/(((ill Miirl ir hi-u-Coi Ihii

lli‘ili'1 Tin'rr itnij, Lg^lGr-Tirii

Ihr iiiigfl lihi did dmiiij r/i/(i(i

ilirh. {(((((/(((( hi did Inin, hj

iiniii uny ihi .i.i liidi.

Ti 'iug khi Lg tiung .vdug pha

rhdii nrug tfinmra ilan. Ihi H

iihii tur i-e ni nmug Ur Irirtrr. ilirn

Ihdiig. siiiih Un itu'.rr mun r.,n

Lg nghr Hu chiing h'lg gi

Inill niiriig. ihirdiig ndi v<H wni

iniirdi r/iiig . u .Nir</r sUp i hiiiig

Clift/(i "ir&r ni'ni. niii iwi him gi V

Tdi lit nghi limi ijiii sirr yfn. s<r

khdng kip iniiiij lli&g edi ngtig

sdug ffrMi-/>(l k'hiii-pillir liii

ilir^rr. ii(tg dre ban Ihii rihi iihw

rdn iihir ciig vilo hd tliiiy

(/((dcw/iifi... i>.

II nhii. mi f(( did lir Inn. dil

cditiigin^i mr kf hi Lgiiiif-'hi.

llii liriig Ihen hoc ildi ban Iriiug

ding. Khi df nil'iA ra Inin,

ngtn'riiuT kf lag ilai-iighla khirh￾U rhiing. ii6i ra iliinh (/i((i/i llni ni

did Inin iiiiri In iHiih-ihr,

Sail khi dim rou nin Lg sniih

rn (/trtre (;i(i( ihdng, Ihi niliiidiru

itfn .\o mdii mil Lg da rhd Inin.

HIT Lg Mil th/ng fen tiiiii mn dm

dniiig. Kf qiirii ngirirf(/im6c dinrr

(1(1. (/(’(> phinig vifng 'ddng h'liii.

Giirn liic ddrigdiic. Ly~Qir Thi

dill dim mn miri df ra u6i uiri

iigiririring ; t Chung Ini ihi

ihiiii ilinrv nii Irdiig chi I’i wri'rr

Sgiig nag. niii edi ehl cluing

It'll Ilia Iwii rhn nirirc uhii itinrc

/ifrni/cinWig. nhii hii IrirphiIrdiiij

egg min nui Idi 'hi khdng cmi ni

'Wig Idi (•(III;/ /)(ii dnnrr hit iliiiu

snnh ra Xhiir-Hlii khi .rirn kliiir

min lungmil. df him niii Hi￾hiidn dm siiul ihri dim con mil/ >.

Lg-giie-lhi iidi .ro«;/, Ihij l.iiii

llnch liidii mill hrug nui S chd .

« Kf pliii Inin glide, liigfl si ciru

miiig • liiglito hi ii3i chi rbii ilfii

iiir lutirr nrn hteii iihiii, riniuirirr

niSl.)

ddy. tdi mo-iig Um.

mirng vi dng edn afing.

Ban ddu cQng khdng hidu. iihirng

II rdi dng nghi rAng edi ngtrdi

Nan ddi d bdn TAu

d(ri ndi

Cing da bi Iidi vao tdi <4-. ihi

ciing nhir ngvCp dd chAl rdi.

ing Quiet chinig hfrng. Td ra

ngirdn mdt tdn, mdt hq vdi Ang

Chdt, raa dng cuog khdng ydnniyal

Tire minh. dng dem vide Ay raxin

Ida An xiV. Hidn. bdy giir. Ida dang,

nghi vide Ay.ThA naotda cdnghijy

vide dng Quiet ed *7. cd con. hj

tdi, ddng cho Ang cd ihd ciriH V7

'^"HUn gidr, dng Quiet ciing chma

hi6u gl aao cd kd khde Ui UydirTC

gUy td eda Ang dd dung tdnhocda

dng, Um ihdnh ra nbv dug khdng

V7 niA cd v7, khdng con mdcrtcon,

cd Um khi nd

ddnh dd cho ngffdi ta nhinig Wdc

1.1 liing hSl iigfr ihdl I ^

I thdg nittiiij iigirH dicl

dot. Idiii di di df df giiinh iihiiii mii ir

Hat vdn-M tdi quan-hd

si; cu dnh-htrang Ion

trong hoan-cdu

i-td thd-gio-i gial-quytt diryc vfin«ilB khfing

khdng ching? No- chUn-lranh d6 t&l nghy ki hgn r«1

Trong ludn ndy. Iobd the thd￾gidi dffOTig chii-y ddc-bidl vao hai

vAn-dd tdi quan-hd. Hai vAn-de

ndy chAng nhfrng eo Anh - hu^g

Idn trong hoan-cdu ma ihAi. lai

edn quan-hd ddn tirong - lai ciia

th«-gi6i nfre

hd-lrong nhir

thd. Chung U khdng ndn hd.qua.

Hai vAn-de t6i quan-hd dd la :

lyAi kinb-l6 khung￾vAvAn ddU<

ede khde dd liin dd xu6ng eftng

An-d8

hoangthH’A-i vd vAn ddUdi cutrng

phii trA nq chidn-lranh cho Hud￾ky. GiAi-quydt nan kinh - id ihd￾giiki, tra ny chidn-tranb la hai

vAn-dd cd An chiu vdi nhau rngt

edeh mdt'tbidt.

Hgdy 12 Juin da qua. Hdi-nghi

kinh-td thd-giTi da khai-mac Ui

Ludn-ddn Id kinh-dd nffiTc Anh

Hdi-nghi ndy Um edeh gidi-quydt

nan kinh'td khiing-hoang nhy ai

ndy da biAt rdi Hdi-nghi kinh-ld

khai-mac dtfTC ddy Id nbCr syday

edng lo lUu cua nvd-c Anh thtf

nhirt U do edng cua Ihii • tvA-ng

Mac Donald. Tir tning-tudn nam

ngodi. ngviri ta dd nghe Un ede

niriyc bdn aoan Up hdi-nghi kiiih￾te XM-giOi. Mdi ddn ndmnay. Uiuy

Unh'hinh nguy ngdp qnd. ntriyc

Anh myi ihdit hiic ede nviyc nhdoi

Ui. Lidl-C77ag viquydn loi ridng

ndnehia re. ghiiu ch<'>ng nhaukhdng

giai-quySl khdng xong vAn￾ny ebUn-Uanh ThAy Unh blnh

kinfa-Ui d Au-chdu dang ngay*

nyip. Hud-ky khdng Id 1dm ItUog

tay-cO thing Uy cung khdng thS

ndo duTC m7i cho ede nird« '

liudu no ban ky dSn ngdy IS Join

ndy.

NiIgdy 12 Juin. ngdy 15 JainnAm

1933 Id hai ngdy ad c6 trong Uch￾Bv kinh Id IhA-gidi vdy.

T^ong hii dUn-vdn khai-mac

nbdm hdi-nghi kinh-Uf thd-gicH la

dd loan gfr r6i code ihirtmg-mai

ciia Anh dang hdi nguy-khSii day.

Ai etlng lo phdn ridng iiAy. Ma

phdi. U cir xem Unh-hinh hidn￾Ihtri ede niriyc & Au My d6 Ihi du

biAt. Sd di hdi-nghi' kinh-lii thd￾giCri nhdm duyc U Ui ddng rio-la

cua My mdt gid M$ trdng cdy vao

hdi-nghi de lo binh gid ddng dd-la

lai vd cung dd xem coi ede mrirc

thiAu D7 »e xfr tri Idm sao vdi

minh.

Ntrd-c Anh d6i vdi hdi-nghj.ndy

vdn thanh-tdm sol-adng hem hAt

vi. nhyehung ldi da ndi cude

Uivtmg-mai cua Anh muiin kidl￾qud rdi. Ntriyc Anh phdi gd rdi.

Thu- n(ra cung lo binh gid ddng

iiiirr slrrhug. Coi mdt vide tnriyc

khi chira nhdm hdi-nghi chdnh￾Ihirc. dai-bieu chuyfin-mdi

HoA-k

Anh. My. Phdp da nhdm nhau de

ban-bac v8 sir

Him giiH Tdii ijSn ddy cd daily

III! rim luig rdiiii iV hen T'liii, l«i

liuh ShrnsflK^ I'll 11(111 ddi: hirii

nyiin iiginri ei khdng miii nii

ufiiphiii (If ivhi. Clin iihifii ngimi

iiihi llil Iriu nil ririrp, Inii Idi

t hill diiih gufrtnu ci'ki i/iifi guf

khdng kill gi&i df diiSng

Hn difn rhn ling niiig fr Irong

hat lig lir mun /'/3« loi nag kiwng

dinh gia ddng livre

vd ddng dd-Ia thi dii bidt.

NinTc Phapeung lo syddng phdt￾Ung Hranr) cua minh run - ddng

Md ddu quan-he hon hAl la PhAp

dang lo ao ha ddng 1*7 cho HuA-ky

ddy. Cdc mrd'c khacnhoDike, Nga.

Tau, Nhyt. Y-pha-nho,t.Ao.Hung

v.v. cung ddu vi quydn-loi rUng

cua minh hAt

Hdi-nghi kinh-lA ihA-gidi domiiy

Idtrdn ddynid-i khai mac duTc

hdm ngay 12 Juin vira rdi (r Ludn

ddn.

Ihdnh ra nyiriri ta khdug

the rdij eSg liui itni, hay niidi

Inill Ini. Hill mil gi cd. Lai nijhi'

ddn u (riVi 6y lull i/Hii dii cd nil

If ngiriri rt/i IITiliigiriri. Ban ilfin,

hiUjThd sdi iidi. d Hung lirng

I KHd* B9C

b (rtnmg 4, Uku-Viifylil:

Vd Phi Long

CI« VAMt.

Cdn mdt vin-dd lAi quan-bd nira

Id vAn-dd ird ng chiAn-traoh cho

Hu«-ky. Ngdy ky hen phdi trd Id

ngdy 15 Juin ndy Ky b«n dd tdi

rdi Cdc mrd'c mdc moii Unh aao

ddy? Ky nCra chdng'’ Nutix My

dang edn dung tidn I HuAn trd ng

ih) Udn ddu md trd. Ngdn-idch

ntfike ndn nhu mnre nAy cung ddu

' cd myt Id thung rdt likn. Lo ddp

dAn viyc xuAl tidn ra dd trd no

Cdinguydd dAn myt bdn. Noiro

My, tuy khdng gSt bdng xd-tri bdn

u. ubirng cdc nu de xin lian 07

K&t-qm

«■ ng

hyi-nghi kinh-tA thA gidi. chA￾tich Mac-Donald dd Ul dQt ndi tdi

vAn-dd D7 chiAn-lranb vd xin cdc

R«n bUp-tde d8 gidi-qayAl

gdp. hdutrdnh obiyag eg khd kbdn.

trong luc vdn-oiru ndn kinh-tl

hnan-cdu.

Chung U ihdy cU t«i qnan-N

ahaiel I •in-dd tria-ddy md U«b

nay ede nv»c dang oho gidi-qiyik

dd chdng.

Chva gi. ngirdh la d< thSy t)

quydn loi xd xdc ntan. md hyi￾nghi kinh-tA thA gidinbyrnALodn￾ddn ad irdi qua Idm ndi khd kbdn

. ndy. Cbing biAl Ni-ngbi cd

giiiqiiyAt dooc vAn-dd kinh-lf

khunghodng chdng? Cdi riyedem

bdn cdi. tbio ludn tnrdv nbM

thA ndo cung Id ha ddng no c&a

rdi ddy. DOd% My edng

hodn vSn-dd ddi no Ui H bfra

dd lo cho xong cude hyi-nghi ndy.

ThOi cude da ldi rdi! Chung la

d edeh phvong trOi obi ng'di xem

cai kAl qud■ c6ab4a hyi-nghi kinb-thS.

NAu cdc node khdng khdo dita

dinh gidi quyAt. Cd vi quydn loi

•lAng. dd cho cude hyi-nghi niy

phdilhAtbei jhdilhA........................................... nbo cuyc hdi-nghi

Ui-binh vOa rdi, thi tinh binhkinh

Tudn ndy trdi khd i

b] te nhidu ho-n trdi mi

do ngiroc nhidu nir

NquvAn Ian nha in AI

' that la hen, td dii ehl

lo- lo, ddnh c6 2$ma

■ houhk-Eventmdl ngd

l-a mu(fi tdm ddnt

<1 13H$10). Bd vdy m

4 i (liing nhirt 4 i drti

I Ip mra cho ’ Ddnh nr

DO THir NHl

Thoai Ba vi an dy

chin |.hat ra chay. d

H V.- nhi tfirdc Bb

Bhuu Tnng

hoai thi cung khdng thA ndo diro'.

Con nbd- ndmngodi.trong ebdnh

gioi cdc nff(Tc fr Au-ebda phditrdi

qua myi com khong-hodng dfr ton

liiD. Com khdng-bodng dd bfri ddn

ma ra ? Thi cunq vi mIy mdn no

(guAn-tranh Ay Ngdy 45 dcem:„i

brcudm ngodi, toaNyi-ede Rerriot

Phdp va hao nbiiu tda Nyi￾lA thA gifri sA hdm vdo nirOc bi

chOchTng cho cbKig khdng. ThA gidi ndy id

quatmolthfri ky htin ddn chdng?

Caung U hay chfr xem ao Um

vide hyi nghi kinh tA tbA giiki dd.

viIt-bXng

NOt CHike XE biEn

TRtT BirONG RJlY

LAM 7 NCirOl CHET

VA S4 NGirOl B| B|NH

Thir Kill inia rdi, i> /idn Bel￾gigm . ireii mu dining chug Ur

Kii/ren ileu Vrri’irrs. cd rdy ra

imit t di llii 11(1/1 ghf yiiii, j-in

ling il ed. htui hi'iy iiyinii ehfl od

.If ngirdi hi hinh.

'Mill chtitifn re difn chill nleh

iihiiiitj iiyinri hi ngiriri. fr -EOpeit

chug lieu Verviers. khi i/dn i&i

r/it! Ihi in chay man gad iiiti ir^l

ilin'rng rdy. .Mdt rhiiyfn mr tNtii

in>a rhag ilfii. ditiig nhthn, Idm

rhiiyint .re Inr&c'hil,

Sim khi ririi eSprdI Ida, riAihig)

ngiriri llnh ch/hi lira nd Unh

ninh-siit nnri ken ra duirc llhihiy

ngiriri ‘ hit, hi (/iir(r/K/ hay Id bf '

k(i iluoi re.

Mol dug g a. ru eun gdi ehfl

Irong tai nun dij. hay Hll Ihl khde

long Ifii nil ehfl Iheo ciiii.

Thfiai Ba nhOl

nhi

Hni") Hoa II nhi

DO THlf Ni

" V,i ih lUng dfr qi

kitD I.j-1, fir, iu4n rOi

chir-:: •ij.iii ndy Ui

nhi'u [j:m liia di riAt

3 minh nqi/a Bhuu Be

DO THV B,

i.im-j ia\ r.tnnig my

thi Inn Tihn khd dn

raDaiiiqiii din dau

Tien va Hnnq Soc. Ter

lauoiihet. Aim Tien ]

1 Hoi

cai ddu. Dam qui ba

reur Ur, edn ndy chit

khuc roicunq khong

chay luon thi cd ihd

diroc. Bbuu Ldn vd h

Kim Tien nhin

Hong Soc II nh^

BO thO- T

By ndy Bam Bay I

khuc nao eofcbo sire

Aleyon 11 do dy ndy

khAn. cho dmsdt cua

Kin Hud vd Hong va

no men Un duye Bu

ihua AJcyon il myi

Hong van vd ba. Moi

Atrvon H nhirl

Kim Hue

Hnng van

a Monsieur

Directeiir

Savon

Viel-Nam

Kilih.

T.-i ihiifriuiy (/(in;

r-Snm Hu dii d,

in In lliir siii’oii lot

t„,-.fr.i.r imnh rhe r

r.l 'll hao. Ulf

■ideh do giliili.

g tinh.

thiiiig uny dii

... ■.imii kbar ru

l_fhir r.f </im;/. i

, i.'ff.,' firny.l'iil ul

j.'.if 1(1/ ihirirny

. ' (ii/iii liii duii'j n

t....'-.Vi(iii 3(W ;/r.

4,,,|...(( khuc thiphiii

Vh’ful nfnidi rhn

,.i|. .(, Vift-Siim ihii

ru HiiU lu 'ii'd Ihir s,

I.I nrn (/.il/ Idihiyh

(tin thug mill iigir

chf ilumj lui.

Ui ’irj llulu gi Clin .

kliiii.

trAn-qua

Prvi

-.OL

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)