Lục Tỉnh Tân Văn_4408 13Jun1933.Pdf

i NGAfTHI^ UA i:t JUIN 198S I

luctinhtanvan■ KlH TH« n _ |«,4M| MV

ClIU-XHON

Hua

NCUY£N-VAN-CdA •

bio XIII iri tiiiii Innrc chg

Aiig NguY^n>v*n«C(ia.

GM bai vd' cbo dos Um-v«n.Ns«.

BAOQU.

UA

■JM:

lAT BAM, UAKC NGAr

S7, Rue tucien Messard — SAIGOS

CHUSHiiiM; LAM'VAN-NCQI

iKiij Ihq, till: LUCTINH - Uiy //i.-p u6i: *08

TROHG NH&NC CU^C TUY£N NCU’d'I LAJ«L^

Cl) A S6^ DOAN BA C6

f NOT filH IHiMGflIV

dang chwc h&m dd gidnh

vdi chuc chi! Idm

' Vy IM'lhAi lr«n irirb-ng dua

Ong IJejeaii bi

l>hgt 50 quailHen

treii va 100 dong

bill tliir&iig

Thay mil cbo tda hio ti6o Pha(i-0ubc

COlPTQIR immTIOlU K PUIIICJTI

Rue Tronchel PARtS (Vni'j

Ml GBIEI TRIM III M8T LUA LEN GIA!!!

Mil}' nnin tnri'rc liui diir

lhiil-n^hiv|i ■>l>» ■>

iluiig. mil liiiili I'lur iinif; il

iii biol «U-n no CodiinK'-noK

i-lii lit- iibi nlifniR kr im

khbiif{ii{{Jii miJiulimfidnri

luri. Itim hit'll}; klibnKI'lijii lo

lam im.

Tliiil • ii};hii;'li no t o mol

tlinh-ngliiii nlnr hai I'lu’r vb￾ii}<iii(;|>. Bill ky lii h;in};mio.

lao-tl(m}; liav tri lluri' t im;;

cb stV ill! s«r liini. Co lam

Jiii-ii}; fiiili };i mra. ili lit n￾hi'ii iibi il(H' kii'iii mi t iiii};

tlir^rt. L<>ii Ibn klibnjidi lioi'

tlii lam hanj; o.

Ik.k' thi lam \kv ban};lh

Bay gib klibii}; (ibai nlur

> lu)i h-in'm mrii KImiig hii-l

xoiiy Irt'r, liTbiig lliaiif; Iran

tliiii. iH iigm/f 'i- M'«'i llii

klioiig hao };ib t o lu;il itrm

dc dim l)uii}< dan.

H^ng lan ding I'b Ihiil-

(hiJCfo lhal-iighiv|) Iri Hiiri'

Hangliio-<li>iigtliiit-nghiv|>

Ihfo Ihimi nglii aia cluing

Ibi. fb Ic cbii rif diiu luru

hang Iri IliiW- lluil-nghivp.

Vi sao ?

Nguvi lao-dc;mg diiii s^r

c\rc khei da (j'u n. Dam mira

chai gio, iiIk.r' iihiiii dtui Hiv

nao. mien kirm din/c In’ra

t-frm hfra diiio la tlii. My

khbiig phaiebn lociii gi iimi.

Tliilm I lurtnig I liay '^•ho

liyii Iri • (hire thal-ngliii:|» !

Tiiulib dial kVn by mac di

h<}f. khbng cb limi lyng viil

va. Hi cay di him. cam cira.

vsic phan. by lam dan cb xc.

Hy pbiiii nbicni lii hiing thi

lirng t«in viii an no li.ii m'lm.

Lai mhi, Irong khi di bye;

kluii (K- ciiii hy tiinb iiinb

riing sau kbi hy ra Irirang.

lot nghiyp. by diryn suiig￾sutnig, hv^c ngiii Im-ii canb

hail giay lam vice.

_Cai liy-vyiig cfiii by lliaiib

ra cai IbSl-vong. Hi^ii tlibi,

di v6 diiiig vb ruyng cung

nghe libi : •• A. con aiih cb s<>

an sb lam gi dura ? >■- Con

ibi tbi dan bat ha iiam miy

miu'luraxin dan diryc bd

' Phui, cjii bye ngay nay

hinh nhir khbng hid tic lain

gl! H^ng ngirbi cb hyc-thCrc

bj inSt sbr an s<> lam, chim

cb sb an xb l:im, hai ha nuni

nay. dtin doiig lai ral nliKbi.

Bgo hinh thai-nghi<ip tii￾ihbc linh phtmg l a ciiiig cb

s6 vyn chb duing il-'Tliijl

v^y, IrifO’c day irong inyl

bai xalboyd dang Irong

inbl tb

noi phi'll <|iia vc « nan tri-

^tre th^l-nghiv^jp » b xii niiy

rbi. Tmng h i b:io :iy. Ibi

clio M'i In-lliirc Ihiil iigliicp

liivii Ihoi t-o l(ri l.'i. 111 iigaii

iigmVi. Tlii d.i luii \yy idib

dijo biiili lliat iigliivp kiii sc

lam gibiig gi dt- imbi song

diiyV Hao hinli ii;iy cb laiig

chb killing cb giani.

Nhiriig iiginri_ <i br <|n;m.

liV linb. liV li’iig " kiii diririig

clu'r niyl c<r Iibi ibl dc liiii

lay miciig an imi si'ing.

Iibi Irnin co iii nglic noi

tlyn Ixiiig dip sir-ln.H' nni ili

lam cti ■ li. dyn lung Ibl￾iighivp imi lam cyp r;ing.giir

k bo. dyii III liii ma lam con￾cierge <> dim'I'bi' ma hay

giiir la lliily Inrbc iiiiil do

Cling <[ii'iii <1101, iiglic gi

Cling pliai lam <ir«kidnaii,

khbng phitn biyl gi b ciii

niiiiib giay Ibii nao dii cirbp

diryrc. .Mien song dirt/c la

man nguyen rbi, laing nhii?u

ngirtri co Ciii»-liaiig ma cluni

kiem dirt.rc inyl inieng an

Ibira inio iiira ki;i.

:Mbi diiy. s<> Tliirinig￾biinh lliii'ii iiginri liim vice,

ran liiio ciiii dinig hit imnri

may ngirbillio-ky. Um vi(-c

diiy lii lii III vice an Men ngay.

Mbi ngay mot <liing. Myl

Ibiingcbi liim cb‘i.'i ngay.

Cling vi<f l.im sc iiyiignhc.ic

him. Nginri lii <l:i lao Irirbe

nbir vyy rbi, I'biii idiir iiiiiy

nam Irin'rc Ibi imi nao ma

chill di liiindib nity. Bye so

liyc di linn Iry giao. Iirirng￾iKing Cling Iri-n d<l ilbng

Berc Ining-lii.H' lyi mongviio

liim ci'ic cbng sb nlur 1)6, .in

Carli dAy iticiy ludn.iimitnr^q

dua cn xay ra niAt vu lAi ihdi

6119 quan niQl ten lA Oejran. c6

cliuyiin gay Hn viri M. Cravetto

VI chuyiln niiira dua. iien dRuh K

Cravetto mdt ihoi ngay raSi Ong

Dejean vi«ii 16 (Id; liau-chfra clio

mmh. ring 6iig hi 6iu| 'Cravetlo

khSu-kliichltriro-o.

Tea tldu - blah xir. iigirAi RhAp

mo-i dly da dem vu Ay ra*xir

Quan 16a co dd niAy I6i nghiem

li'ach |6ng quan ludl Dejeaii vl

lanh ndng niy cua 6ng. NguyAn

cao 16 6ng Cravetto kliai rSng 6ng

khdng c6 kh6u khich dng Dej^an

nhir I6i nnij Uejean da noi

Bid! vi6n quan v6 ra I6ni chinig

not rang vu 16i itiOi 6y xay trung

khi iigya v6 mire an ihua co ch6

blit nijnh. Vi thO nhn Ong Dejean

iu(h gay v<n Ong Cravetln. Then

liri chimg. oiig Craveiio eft xO iihe

Ong Dejean

Ngiriyi chimgIhi khaitOynlnrng

quan chirfriig-l£ Lainque. cO inAt

trnng khi xAy ra vu I61 thOi Ay

l«i kliai rAtig Ong Cravelto khOiig

cO xO dSy Ong Dejean.

Ong Cravelto ki6n vA dOi 200

dOng-buc liOn thiet hyl.

Toy tT9ng-«ir HAvaUla cai; kheo.

<~uu ouq Dejean cung DI pnni OU

quan iiiin tree, v6 phaihOi thirtmg

cho nguyOn cao 100 dong thiOl hai

I'/li'-Ay Our liili illlTiri iiiill bi

I ihf kij ri’-Uil oil khoii li~r.

. -khi. i7ii>ti-/i(ir. !liii/i li lt i lm

I iiloni Ill'll khimii riiiui

I'iii;/ /ihii Ihiuili-ln Ihiiuj iiiiiii￾Iniii. Ill iii'ii hiel s‘i i/im nich

liholig inimi i iiii iigirni l‘hiili.

Inii iiliiiii Iniii niiui klnniii hiih \ \liioii hiio hu.iiiiiili iiiiiinj iliiii-

"‘I'l'l ■ sir liiiiiq Ihuiili'-iiliii Ihi riiii iihiii

Tn.iii iji'ii' liii i lioii I’lrii nil rii iiluhiii iliii >11*1;/ hiii^ khli-lnir

rhiiili hi iwi! Iriiii giiir c" khi Jlnii iiliiiii. Iliii inuii hiifi mil/

null. Mini hiiii hiii Inn. Ibhy-ldi. /ihoi hnii ilm Ihdl rim. Inii/- klill

I <7iid>-1 ri. Hniii I'fjiii/, riiiili iihiiii iH miiin iloii iiniii Ihii/

I ilni-hiir linili In iihiiiu/ llii gii" rih, .,(((«/ ni/liirli Uiii I’hn/,

li Ihll'ir vr nr-kin.

i',a bq.c giul lien

ddm ch6m hhau

(Cot lic/i i/iiii Inn/inj zi/il)'

KhOng Udn ilOng thuh IhAn

Eeo 16n c6y dOa

boOng tay rOtluOng

dO ty s6t

LAng Binh OuOrj, chtr KJ-wm

(TAnan) nuH dAy, ngAy 3 Juin cO

xiy ra inOl vu lir aAt ky khOi vA

thAiD Ihirimg: tOn TrAn-v-Chirtmg

tike XirO'ng, khOng liOn dOng giAy

thu6 thAn nen vAo Ibi chin giO

aOm loai hOm Ay, leo 16n mOt cAy

dO-a ihAt cao. rOi lir U-An ngon.

buOng lay 16 xubng 10 dA.

TAn Chirimg ch6t giAc iiiOl hOi

lAu rSi loOi linh lai Ejnh linh ciia

Cbinmg xem ra rAt nAng vA khOng

cbAc hAn (jua khOi. HiOn IhOi

Chinnig dang uAm iihA thirong

TAnan

Tnnri- khi ly Bill. Chirtnig cO

dAn dy<h gbc cAy dira'raOt IKkc

th" n-oi vH l Ai miliiii VI t-in iiiinli

nr vAii

Miin luAn.

(Tin cua bin bAo IhOng Un)

L£>VA1«-NHAM

NhO-iig ebuyOn du cOn c0~ bac,

giyl liOn rOi dAm cheni lAn nhau

lA nhikng cAi cAnh tyimg tOi 16

Irong xA-hOi: khOiiy con chi xAu

vA dAng buOu hon iiya I KhOi cAn

a dAy. mA ai ai cimg c6 Ihd

lu'Ong lirtmg hidu bidl dniyc cA.

VAy mA Chung lOi dem chuydn nOy

ilodii riiiiii iiwi rliifii

Iriiiili snii util/ khiimj "in''

'r«fi All I him ilni-' liit'ii nini ini

ilihi Clii'ii-lriiiih siiii ("if/ s>

iiiinri ithiiii khii' -hni Imii Inrnr.

('.or nirirc iTsum/ niii/ ilniiti

iihiiii iiliu l/;rri-c (im Ini diiiiy

kill iii/ql.

Troll'/ llll&ll'l i;"rl"-/l/’

iiliiri it Ali-rhini mill

'I'iiii inin-ile hiio-/ir< nhnii-ilini

-iromj riir llninh-llii Urn 'Ir ininh

kluii null i1iih-qiuiii ilniig luri

mjql i diiij phii sun niiy

Sun rwir ilni-rliUii nii. riii

iiiriir ir .iiM.'An" din ilmi iihiiii

I it.i<-lun-„idr*imr*lnMeniCI,drtg

I iilii>iui so iiidydHil/ mill/ ii

rain/ iihieii mh Ihiii. iii'ii/ i

'•lin'i nint/ mjini riiliii Huh rii

Mill iiiiig eo Imi mr.rr diiiili

niuiii till ho si dini'/ iurui~lnii/

riui lin uni I'iiiy-kirh Hniiili-Iri

liiii iihiw. I'roni/ iihiii/ iii 1. m l

'I'ii idii-llu'iill ru Ihe Inii /'Ini.

l/iiiii'/niy cii mill do Ihuiili Urn.

Qiliw hinh ddnh

i nOi, 16 mucin noi vOi mAy r

ohO-c lr6ch. vi clii cO mAy Ong

mO’i dO quydn Iri

SOm mai chua nhirt. 11 Juin

lai ngA nAm lAng Dinh-hoa. mOt

bon du cOn bAu bAy anh. Ap nhau

vAy dAnh thdy N... vl thdy ndy

bon kia. ChAng vAy dAnh

Ihiy lidng dao khua dOng nghe

tning ngyOri luvng thidn bAl

ThiAl lA mOl cAnh tirgrno du cOn J

chiing, khOng coi cO phAp luAl 16

di gi'

Thdy N... mOt mlnh dOng xOng

lAy due, dd cc'i cihi mang rutnh

vOi bon cOn dB. Ch(mg nhtr bon

IrAng chi cA. DAnh rOi In'm, Inin

rBi dAnh; nhung nhidu vO cung I

Tuy vu ndy bO Ban-dAm Giadinh

dA giao cho Ong hai ChiOn vA Ong

hyomg hAo Nhi didu Ira. dd Iniy

Urn hpn hung ihu. song, ddu aao

di nO-a, mu6n h6l nhikng chuyAn

vi phAp cua bon du cOn An khOng

pbA rAy nhtf thd nay, hai Ong

Chidn vA Nhi phAi thing tay mA

dlrog cho chiing nO lung hoAnh nika.

Trai lai, dAn Intrug ihiOn ngay

LOm vSt va, l6i rong chyi chut giO’

do, thi hi m6y cAu linh luAn xAt

hoi phidn phtre; dAu uAy du cOn

bar, tu nSni tu bAy, loan Unh

ddu dAo ngvtri viki ly-cOng Ihi vin

an nWAn. Ong Hai-ChlAn vA Ong

birorng-hAo Nhi nghi bao; dtrng dd

n Itfomg IhiOn ihA'l vong

CO XI.

'/<) dftnh. Sliihi'i m/ifiri

kliony di Hull, klioiiy klii >/"«.

luiOr diiu-h'i. Irr llur

lam nil. yi‘u-oii ir'iw/ lluwli. .i<i

Ill'll liim. luio rti hifl yi la i/i llir

mil /diiii iliel vi linn iiiiuj-hny

liimj. Ihii hiri nijiil .ni'''uy. Bai

I’liy lu/ir&i hi pliiii Hm r u h /iii.i￾h'i iihi'riui 'lit" sir Ir'iiuf'dr ihiiiih

/ili5 inmii Iw I'ci yiiir

Trirnr khi mil i/iin iv- i di h

I'iio-lui lilil/n ’hill dr Irniih kiwi

mill khi mjnl. r/i(i/i</ I6i lin iioi

sir i/mi ii* .'If (iAfi-/ifi cai

rl"U lid (progres deaexploeifaj

Ear nliii hiir-liuk rir /'h il-iiiiuh

rn uliiiii rhdl mi tIUm houi Sir

r>i/ii/-i(i"i;/ riiii iin kluiu'i W6i ilf'i

dim III ruiui. H'ri i".i; i-li" urn

kluiinjUim sii" mil iriinh 1. luii sir

hni niriir ildnh nhnii loiiui kin

m/id hill kluinii-lriiiiii (guerre

aOrienne des gaz).

Kill nyid ro iilimii thir: lii lliir

yiil chn h i lha. ci llur lUir dii.

Ili ihir him sirr liny /ilii iiit'il nic'

iii/i; i/iinii, ni lliir liim rhoy man

'llir, dr rini rii/i nlilruy mjiriii hi

hil nhiiui kill iiijiil. de ririi rhirii

iihirf"; nliii rim hi Inii /iliii i/min

m/hirh do! rlidy v. n...

S'yoni nliihiy liiuy rwic d“ rii.

iiuii nyir-ri iimim kh'ii lill iihnin

luri i\yn‘ lai /ihiu lliiini/ imd riii

mill mi irir khi nynl.

Mill Till kliiiiiy pliiii iiqaii in/irii

ilirirt dii Ibir khi iiynl rii ihiii.

(Id nliiiii Ihir khi nynl chan '/iin

dirtir mill mi mtu. Sliihn/ ilan

hinh I'i-lriniij linih, Ihirn Hud

t’tu... Ilia i/mili iiijliirh imni dr

Ihii rii Imiiij llir cdiiy plui lliniih

i iino cti Iht chili iiiiii edr unit inj

I’ll yiel iiijiri’i iliriir.

.Miiiiii rhn IliiiU rliiir rluin.

kluii pliiii s'.r hil iihiiui kin iii/nl

hoy I’i-lriiiu/ h.d hi/i llil phni siini

iihiiUi llur mill iiq Ihiii mill /iVn.

Shltlly Inii Ihu I'll";/ niOT Ihniili

pho, ui cd dii Ifi-n b/r miin Ihir

mill fin ay. Cu iiyiTi/i kh'ini/ ilh

sirr kb"'- df ninny ciii iiuil nn

idiir imi hro ruiiy kin nihi.

KJiomj fdidi III nlTld'i uiiim/ In

dirrrc rd dim.

Hiri I’dy hii‘u iIwi lui 1‘nris.

iiyiriri In rd hoy ra mid de

rill nyhiii rhn nhitny iii miiufi

hid edeh /ihiiny iigirii mm rhirii

iroiih khi mjul.

Cni dd llii hiii urn iinii rhieu

Iriiiili kill lu/al mil .niy rn. .Ihi

liim sir li"iiy ' <ir ihinih‘/dui ,cr hi

hpi Id Ihf lido, hilii i-li" rn lunm

mjini clich ndu di m>n. hiiiiy "iiri

liiuiy nimin nyiriri r«i Ici. kluiini

I'd kill yidi. Ihir iiliirl Id duo￾Imi I'll" ml, si’ hi Ihiii liiqiui Irom/

khi i/iiiiu oylueh a'liiy phd Iluiuh

iMini/ khi ugqi. Khi mjnl i/ini hi

mid luim rid hd hid him hel loi"/

rdi- riiyr dai i liiiii snii liny.

VI^T'BANC

Thir nil" nhir Ihir (ini; /(1» kho

mil phiuii/ nyirti linn Ihi khi

/ii/rJT mi" mhih r<5 khi /dioi r

lii-n Ini Iriin, rii khi sin'ii i

/'hid hi hinh Idl khii ndo him.

Mnun niiiij phii mdl <M-T/">/i/i

liiin hiiny kbI nynl. Inn'rr hfl ho

sni iniil did phi lliodn Ihu/ Ihid

man riui Iriii-phd no maiih Idi

Quydn aPhAn

hu-erng hOa > cOa

Ong PhO TAi

dn-ge ban khon

de lUm/ rmiiig niui l irn liiii did

dinh linr. Ho lirny rh" m> kii-n

il-n hmirilirh iinrnq Ia rh" uy\t>d

In khdny rdn llni diin aid Iron

Irdnh. X'lny rni hp imr

mdy-hoy khde many kid nyol

lid lirny xu6ng. Khi nyoi khomj￾rfdii hi khdng chid udo. TVoni;

niniy 1/1.if fii/inW In sf nyii Inn

Jl"Vt cJi« Aoje hi Iqnji hfl. ■

M

1

a^c glA nAo thtro-ng chii y dOn no "ddu thfiy ring- 16a

do lOn giO tir t$87 dbn 1X92.

tu- tiieo tin cua m^t Ong chii nhO miY dO danh tl6ng

O'dAy cho chiing toi ha';, thi hifn giO'. glA lua b tal

phong Thiro-ng'm-Ai dO lOii dbn 1S98 la s cAn nhCrng

nha buOn bAn lua gao Ini mua dbn 2 00.

Liia ta da lOn glA! Lua in dA len gin !

CO phAi la cai tri^u chCrng rAng Nam'ky la sA qua

khdi cAi thd-i co- khung-hoAng ndy chAng 9

rlun- iiliii-ii d"i

Iromi /diniuj (A( ;«//|""II. nii- nhii \ phi-Phnnii'll. C. \. i/ni In didphi￾h '-■luH- nil/ kli6i .«• Ilum.i Ihoi j ,//■ /,„ „„jj,

.•li" minh de /ihdl minli. rhf.l.in j /,„,, drlensr

ni Tlhfk/ri/ d(I yifi m/U' i yhr- rnnire ni'i"ii-'J.

ym. Iiw-kli6r him. | S'l/mii sir diim/ /.hi Ihoiiii df '

Sii" I'.'m nnm dnny ni-A/ii yii-l j ,//,;/ /.hi-l/imui. nyiri.i In hd

h.n 1,'m nhmi. ni' mr.rr I'r An- imn ifM-hirr iihii-n n.tiy ciidr l.hdr :

rlum 'til 'jhi «.r rur. l.he .ur Ihu. | ,/f ,,/,> ,rdi-i,r Irony llinnii.

uldiii. In, miidn Iriuih nnn rliirn ■ df yiiin-mjliU-m nirrr uonysir khi

Iriinh. miiiiiih'Hi hinh Imy nbifii. , ,/,-,r ICn unn iiiriir ihduli ra ninn- j

Lua ton gin sc thay doi

linh the khon

cii.igcinini.ng￾thin Nani-kg

Hare Girio-liodng

B\ LAM if: PHOVC CHlfC

LHU NAM V( GiAM

NliVfri A.CHAO

Trong lap-chi cua phong Canh￾NOng Nam-ky, chunq toi th6y c6

trich dAng vai doqn tho cua cac

didn-chu ir miet Luc-tinh gOi d6n.

bay ve m<it each dang lliiroTig tarn

tinb IhO ciia nong-dAo Nam-ky

Tho- ciia Ong Niuiliuau. chu-dieii

0 Rsch-gia. ngay U Mai - Nliieii

ngirO-i nha-qu6 da phAi bop buni|

An ni&i nqay co mOl buOi c<rni ma

thOl. BAy yiO' khOng ai chn ho vay

miroTi nu-a ca v6 O Ih0n-qu6 hoii

IrOm d6 bAl dAu lung hoAnh -

Thtreua Ong Pham-v-NgOi, lirtmg

y lai Sadec, ngay 16 Hai : • Nhieu

nOng-dAn la dang 0 v6o c6i canh

khon ciing dik ton. va chi An luOl

ngOyc.

bit. vi dong tliue khong n

Nhtm. diOn-chu ir LongxuyOnngay

12 Mai 1933- • b hat Longxuyeii.

Ilia mAt diin 65' „ cAi giO trinrc.

Nhirng nha nOng khOng the lani

vi6c nO-a dtrirc DAu d6u. cung

thOy linh nliQ-ng la ruOng hoang

Oi dOt in'iiig -

Tinh thO iiOng-dan bc ulitr cAi

giA 10a 2 dOng mOt ta va kliOug

chimg con nhiAu hirii nira. ma se

khA htrn tnrO-c chang ’ Chiing loi

mang lAm

Sang hOm qua. dike CiAo>

lioang da lAm IS phong^chikc

cho S vj CiAm-mvc ngirbl A*

chAu. 6 vj Giam>mgc 8y lA

hai ngirbi Trung>hoa.

ngubi Annam vA hat vi An>

d«.

snu-ng vj ClAm-mgc ndy

In : Attitpietty b d|a phfn

Wernpoll. Dike cha TOng b

^aigon.Dike chn Tnn b Slvvant￾re. Oikc eha Ly o Sui-Fou vA

Dike cha T&oci b Liuslen. ddu

doc Ibi 'u On thf giir dfi

trung IhAiih cung H^i-thAnh

va Dike CtAO'hoAng

Xong thi cAc vj (iiAm>ipvc

Ay bj thb dike tin vA nghj lun

cua minh.

Trong luc lam i£ Uil Dbc

Ctao-hoAng phong chikc v6

ngai hAt bAi ta o-n DAng tgo￾hOa (Veni Creator).

Mi.l VII loi Ui6l&

tdu Dfisirade

Vl CO mOi ngirOi chum than fr

diriki tau Deeiradc bj Ong xAp mAy

phai. nen toAn ihB thAy-thu

HOi Nam-ky Khuyim-hor kinh

mOi qui ngai t6l thiktir 15 Juin

1988. dung tarn gib. lai nha

hOi quan sn 98 du-Ong Gallieni

(trinkc ga xe dienPclruB KylChp￾quan nghe Ong Y-si NgO-quang￾Ly nOi chuyOn b.’Ing lihng Onnaiii

l<ii boiu kia da ru nhau lam reo.

ho lau leu bO

mAybiCuhAt bAc-kY

d6n 9 gib, tau Desirade mOi kOo

neo diro-c.

Xy cOng lA mOt viAc may. Vg

nay. nOu khong nhb sb thuvog￾thuy6n kheo phOng bi trvbc 40

iigirbi de dem v6o thay ihfinhOng

nqirbi dinh cOng, vA aOu cO-bOt

khong phong bi cho Unh tga dAng

,V bOn dAng coi gib kbOng dS bon

kia hiOu-tinh. thi cO 10 cOn giyrdi

:= Cai klib mu(in lam xau =

(Illy l)irrTiii/-Utill-Till, Tri-/ilni.

ni I ifl III,;/ yin/eii sdrii " I'hiin

liirany Inin ■, md ni sir if hr

Iriiiiy .rir Vifl-Siiin minh.

Ciliiij liraiuj iiidJ qiiyfii sdrh

cti iWi. iiid liny dii lino hm khimy

hifl him liliifii rimy I’r irony iii/.

phiii i-ai blliili hi kliiiiiy id df y

Ud. kh'iuy iiyir ui'ddiiy.hiH- i

Liidu h) ini clHdih-Iri Idii I'hii/i

imri df hd hull khrn .iiiy.

Chimg TO; dJni/ .Tin khen ;/d/i

ciifi l&i. IHI iiHiiig rAny. ddn la sf

cd nhifu nguiq mua qageii sMt

riiii li/"/ /Vn( Till df dor rho hi.'l

-liirng iduiuij lyr cua hi.

m

Tri-ii ddi/. Iniih rini hai nyirid ihni lui <'r C/iii(l-/’/i(. udfu Lityoiif

<(.Viiin*'/tAii(/l. Minin rh.. diil c" nmi dirn- hid riii dhi lo hnriig

Im phai If '0 roi df ■/'" hniui uii/ oao. him dau df dia nha

sail dill hin. t'i If i/ihmi ddn nay hiii did Iririrr linn nny rho .tSu

nguiri dan-lm di, dang Ih.ii biidu hd mgi kho/iy Ihfm muif/i nl^.

1 fii- dd I'Oii roi h tu/fn rho din hiiy i/iiV. ud Cluiuh’/diii I hd/i dung

ni hri sire lam tlu. dnn dy ho no di.

Chu'!

lia bua fc)

lAng ChAu-phO

N'e*y 13 IbAeg

It Dgty kylblodl.

»i Unh tbAnfa

lai at Am agOy IS a

Unaa B6epbu.

Cblolaagabi ira c:

hot BubenbA, mA a

Btnb trubag doi

inoiBoheiaqsylnt

nt -a 'lip di cboi;(

dco sOu cAl hob

due tiaob cua Ng

dioiDi agatri agub

DiA Cling nnSn IrO'

1 nan aau xem cab

COI. roi l.si.iJa.nBSi

n cbj tin long

I'U'/t aab emim Ibe l_.

Bi'Oog XI xaOi t

ft 0 Li.i >a cbi. llo

oticu ku. ijua xOa

dOc/, It.I di DDbi

gtiL oba '|uaa Iba

roirug ri vOeAiig,.!

. uneis di dniog i

cboting bajmoit

i‘ua lai dinh.

rru( inra buagd

vui loag, quan Ibo

Ibl aub "m dSa to

' gOl: Hi vira !<>i thi

diob c2i tbeo k=S

cG:g CO root hai i

cua; ab0c6in>> the

dSp, dOo xem rit

dO »0, ibly vAy Ibe

dAyla oai hob.mA

laauiigtucluin mb

« tbl

Cbuu-pbA lA mi

i triia nbA

II.. Sguy6o-b( ..gu^Lu-bba'I

irAoAc-giutfgLJ￾ebbe bio bO Cat

NgoAi kiln

rirc rb, bvbe vO

IbiCetrangboAn

irto tuOi thic in

chb xem qaa dt

ctainh.

Aab em c6a d

khen Dgi/i tbl U

com. Chne nha

mbag vai vly ci

ebu kbAeb ibAn

Aa com Irong Ui'

nbiln can ebuj

aBng aAng. oAt

tnoi cirOi vui ve

Com DirOieioo

g'O. riii chilB Igi

du liAc rviyv ibl

Tay.Nam Irong I

M6I ildni

Ihdl

1 /(./. ihii. Inr-

\ ,f||ci I'u III in

r,.ii iiiiy.x ir;i n

:n.il lull), llii ni<

iti.il iigliicp liim

li. iiluio v:io. K1

iinli kh;ir lam

s.iU'iii il;>v. <•(> 1

Inin 'i.~iU l:i (lirj

I II, ..ir l<M Siiigo

III, .iiilini. klu;

.111 'll' •liim gi ?

|.i,-i la Ik.) nIii

giyl Im

Will *J-'>il iigifi

lih.iiili |ilm Siii}

iI".M ill! lu.iiig:

ii_,llh;|i. Slf-ll(,x'.

.Iiii.rilliitkiiilliri

V.I liHHisr r.i giii

• iiriii cho l;mi- (

.(/ Ii.iy killing?

,:iiit lung lllllO

, :i Jimg miriri

I '111 M>ri nghe li

,k.itg i;ii sii hm

,,„.n/i. To ihiiy y

i...:'lllll khuciui

iighu.'t'' Hi*?

iiiij ■ho hv nlh'*

iig.il hitv khinig

VI$

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)