Lục Tỉnh Tân Văn_4402 06Jun1933.Pdf

• NT.AVTHU B\ 8 Jl IN 1933 t t NAM TH& 36 -sfl 1ttJ2 •

luctinhtanvan

Dic-Miirs: NCUY6N-VAN-CUA «

Mua li4o »ir U-4 tii!n triru-c chu

Ani) NguY^ii'viln'CLia.

G6i Liat^' cliu Aug LAm>v6n>NB9.

XlixT BAM HAMG

BAO-QVAN: 57, Rue Luden Massard — SAIGOs "

JfftingK”

•“***'^ <l-i -siiii:M: lam-vAn-nco I

II.IIJ n„-i, i„l LUCTINH - Ihiy thp V.ui SOS

Tliay cbo toa tiaii l»:ci >'ha|>-Quf>r

COI?TOIII mURIUllSXIll 11 PURLICnE

9, Huir Trnniliat PARIS .VIIP)

TRONC LOC KINH-T£ KHUNG>H0ANG

Mdt bon tuftrai lic&iKj-fjal^

, ke que kiem an each nidi

Bon x&-lri d4i v<ri

vice giAm no

IJ[ | Nil.U* IIIWU (.llASCi-.

Chung no viio ch6n thon-que, hoAc or thanh-lhi

di gat ngirai ta ban vang hay gi?iY

Hang -lioal luc cuOc :

ph^i Kii qua mC*! tl in • k\

kh<5-khan dat**!.), ngirdi 'au

dOi/ ci’iDg pilii J'la nlisii.

giSnh pu.rl mi?ng iin rtS un

sAng M i-nc .in'Iroug Ini￾kmh-ir* khurig - hoaug. klm

kiSoQ cbCriig Qdu, con t go-rti

ta ihirAng hay Ig-i-diiuR ra.

khfti 6c liuh-aoh ciu miiih.

d4 ilio lira. lirCrog S5l nhirDg

ngirXHhii'ii irf. ntu buu

' minb.

B'Vi vay clio n6n. hai l>a

nSm Day, nlm dJ kli6 d6i

kbit, ta thvdriK ibiy. t o|c

ihoADg Hfibc say ra iam vn

lirAng B3t khOD qul Nifiiai

khdn Jell ddii cQiig klio the

sUy-do4n irtr.Vc diror. Xfr

cAidcciia nhu-Qg ke \ko-lra

gian-hurg la thl khOng ai lai

oao biSt onrii kSlii^i' lango'ia

' hp sip dal dirpe. Ngodi cai

h?nB J?i ciar.-hungay r.t, la

lai cuii i) Ay uhCrng kc Ipj

di.iag >-i,r ii opc cia m<>l sA

done ngu-ft*! m4 ki^m chic.

Bpn liVi .I:.! (le ki&m an mOi

cscngian-iDarh<tav x^nkh I'lii

Qiil Um. I’hap liijl khPiij tiii

gk lhau'dao ding￾ChuDglli thAy viy, kbftiig

lino ngcr, phai i6-giac la

dij de cbocic nhi c6 irach￾nbim trj-an stl" nSy chu y

din. Chung t6i n.'iAn ctu

ngay byn ngirPi chuyfiD ngl-i'

lirArg eal k4 que. Bplihp vao

cb6 thfln-quft, koic iV t»i

tbiob-tlii. irirdc mat ib-Cn

bs Unh traiip, gai i.hutu'

DguOi nbi qiifeb&ti vAng hay

giAycSindd licjiohnn'-huiig.

B$c gib cfingdiv bi4t riiiig

Ip- luc kirih- 6 'Cr i Sy bi

khuir. bich tin pia virg lai

bSt len hon hdi irird.:. g'a

viDglrong Mi-laiddthaxi gii

ving i Dgogi-quac ItiCraco

hOi nav bun khicb-tn'i & day .

Ii4ii di mua ving cua nguf'fi

mlnb, hoac »ing !;i, lu'.ic

ving d

Chung n6rao khSp itaiig

cic cn6n ih6n • quc,. kh6i g

ohi nio khhne vao d4 i .‘j

mua ving. Chiii.g nd kiem

da pbu'mgcich khPn khen,

galkegiiemtiadeimi!. ving

cho rh. Hirongliiccungtiing.

IhAy c6ngtr6'tn"a-k4qu^ ta

115q dem ra bin- t>itih kmg

bin. ngtrdri la tnlri mua.

nhirng trong mua chic

dd bifcl bao nIuSu lira

dfii Imdng gat gam, it ui

tbSycii ngdngian hung cua

bpn khSch-tru- T(tf«ig mOt

ciibbng edaiy ra chodi)c￾gii d4 biSu- Nam sin i urn

vd trvdc, Iuac6 giilhemlaRj

ru(ji g trt>D» niua mi vanp

thUi.ilgiidirlim. Mp lnpng

TiBg c6 hai inyoi ba dipt

ddog.NOog diu la tbira dip

‘i;

,iy lima Vang ml iilm'-Li. Mua

I'e diiih. Kip khi g.ip n.m

khuiig-luiiiiig. 1 •‘iili.K'eoli.'p

Rii vine k ii U'li, byn kL.icii￾inieiaii hiiiie lien di mu.i,

hoic iHudn iieirPi ihl» ra di

It Ua valig IioIjo lilii c[ii6-

Hang ii'u: c-iiiiK tin t', ‘‘p

V tig Igi cd rgirPi ti ua, dan

qi.c la lien dom ra ban- Hp

mtrne lu^'itip lum hftii tarn

chi.i.t c6 liVi, vi hdi

lrui>c hp mua c6 'J-'iSini)!

luyiip, tiin Iriu. chii.h hp

hi bpn pian luinp kia cal p.’im

hp. Vjf o nnia ban m'l cii 'inh

each lii.'riig pat plan xan iV

trong lA inpi vi.;c ir»i vpi

phapluit.

I'hav mua ban ving c6 iPi

nhifu. lint npyJi niinti do ra

'imcai nphu lybnp pat Sy.

H.i mua vanp i' v'- bflii Igi

-lio k'hich-ins m:il niPt ehi'it.

Upn khieh-ln'i iV cac lirh lai

dem vine vp S»ipon ban lai

cbo boil Huii-k'ru mua ving

d6i(. i.’emv6Tau,

B. 'i kv la i> liiih nio. cfing

ddu c6 bpn khach-lri'i va .\n￾naCD miia bin viiip nhu-ttiP.

Din qiie ta (hm c6 biei pia

vine biy pii'r ibap can ihJ

nio dill! I.'ic riinp qi 'm cir

d.-m ra ban ! Han mat gia, bj

ngtrCn lu lirPupgatnia kbPup

bi4t!

C. ii bpn mna ban vane

piai.-hiing iiiy van cCr tir do

buPnban. Ctu’inp nh khPnp

bao piO c6 ding ni(‘t nidn

ihuJiiiochp Dhi nyi'rc hfl

<lhui!g kboiip dong time iiif

chiing cir Hr ilo eliuy^n ii,;li4

cuacbiiiip tru-Pc mai n-u6n

tipu-bi. Vi >ao ’’ l>6np Ii4n f6

tl e die IS|) dirpc bao nbicii

dicu I'K'r-a

N'tioai cii bpn nay ra edn

cai bpn mua giSy c.im' dd.

Chung no mil l giay i4 rdi

ebu^' vine ra dem bin lai

cho khach tri'i mil

Vi dp nhir inhllirpiigvang

cam !j ligm cam do bai mvoi

I imddnp- 'l''en Idi 1" lbai.fi

-'iddny. V6n loi 30S. -Npui’n

c4m kb6np cO ilu lien chupc

ia li5n. 1)4 qua th.-iiip dd cim

s'bj ban. Dirng iro-6c caiih

ii^uyay, bpn niuapiiycim

dd I CII dir e^i ngPii luPng

pat ra. < 'bunp n6 hope ijii-r 1,

hole d<ii pgl d6 nuia cii giiiy

kia lai. ( iii'iup cliongypi cim

ba bbn ddng l iA-a la nhi4u.

Dirorng lOc nguv. c6 ba bde

ddngbacbA tut, iipu-di cim

liin ban pluk'i rii giiy k a d .

Ctuing nP dem giay chude

mPn do kia ra. Vcra v6n vii-a

Ipi va iiin mua' giay li li'!

bay ID 1^- Chungrid bin Igi

nbtr Vang ihip ritlS inrtt

lirc/ng nhy

bpn Ubaci. tin. Cai lui lU nap

thPi! (f nidi ilnh tliinb, bpn

niy diu di rio ktiip trong

r All II.' i/r.

. . S/llflli; /I.

JMII. //.on Ihi

i/o (/nil /".

SA raphitboiigtrAn

tht gidri diri/c

bao nbidu ?

Chet Iki ntjiiy

roll nonij lai

lloiol.iiirii ■ lloni virj r6i. <'i

Ire I Die p klu-. I uyvii Donp'lr ru

(Mai.diiiinpA uiOt npiim ■l/■ll-l■ll

liUi h\ M»omii-Dirrnip iliJi, iini

ilr ijiisn trong l>a ntiy. chiru

chon, li.r nhifn »i'mg la', he pop

npm.i li.'ii ciV ijiicn iiay In. Ihl

VII lam ia> O.II sA. I an.

Ci.ciipibivs iipin'ri nha iiiy

lam M'. l>/'a Iiiy iiing lian tin 3

itiAl. Ntiuatf Ittioop ili6t. Sail

pliai nuVi thiiy phu-ti.uy ciio lay

ctg t iho pbii vAo mpl niGi Ivo

^'oi hiinv ire, rdi iih jiii vao mieng

•hi niH l.aii, tbj «nj nn»i nga l/in

[8 .'hfi inl. Sail bbi kham sSl,

uguiri ohstM (lu deiDcIniii Dgu> ,

Vi canh mot ogiroi

cbAl, bai ngiroi nira

chAltheo

ChuY^'t boanh trong

biro'ng-thdn

Clia con vj lliOn￾IrirAng bj kiAn

Cii Iheo nPI btoibSog ki- coa

ogiKr My I4<n ra. tbl Iriin tb£

gidi siiy. cbAa Aa cb obiiu r«p

b4l b6og bon bvl.

drcic iii b«Q Chiu Au. c6 ei

tbiy ;SU.62j rap b4l b6ag, trong

afi ddeb 17.872 rppcb tbC ehfrp

pbimbai bong noi dtrpc.

XiiHuC ky c6 ci 17..S82 r?p.

IroDg iy diriyc l i.tXHi r|p bai

bdng eb tilng.

a Nam My • cbAu cb dirpe

531 cap. bin Canada ( ’&c

cbftu>l.luO nip. binNh^l t'.ibo

Vi bin Uccbiu (Australie) 1..5U0

Uen cbio Aa. oabc Biic, cb

‘.i?l rip, diiogdfiu ad, rdi d6n

•1.950.

UiD A... c6 Iv xii Viil mlob

diy bang... chbl.

ciengidu-Pop dudonnhfrng

npirOi ohi-quA m.i mua giay

cam dd. Theo nhu- cbiuig iqi

b 41, mPi dixii mpt neiy cd

khi lOi din.rc ni$t vai chur.

duDg v4 su- miu giay cam'

dddd.

t ich mua Lin d6 14 m^i

rich lirPng gst dinqud. Bpn

kia Igi khPnp c6 ddnp thuo

cboai Ii4t. Pnai cbiing nd

mip ItQ lim .in. kiem chic

chilli ndi lam g •, cai nay bpn

ciii'ing ud lai '< lam an " gal

pim d4u quflfirgii'ra cbiu'

Ihinb.

Trtrdrc day. si luancanh

Caiitro. cd bit dmoc nhicu

dOa chuyhi D( hi' I rdng gat

k 4u mPi niy. .'I61 dii-a < i'u

bjdecn la tda k u an. t^nn

bifel bao ohiCu ngtrdi nfra, b

rai ric cic linh.chuydn nghi'

gian buiig niy mi chu a bj

bill

so j3o, nhi chuyfin

irich if cic noi nftn de ^ d4n

bon Itrilrng pgtcach miVi niy.

(.tiling nd edn dirong lim in

mftt cich ti.r do ISliil IN.ai

bit hel cho sach nv^ kco

I'!,-.'',n vAo ! ns^rdi nhi-qu6 bj bp lirdiig

gat ho«i boii.

i .Vib t7ti rffr’ir fnT.-Prtf r/.i

WIT l:U .V.l.V /..I TRUNG-Hue — NH^TT-BOM

TKING-NHUT-NGA

. ..iWr ./. vt.l..^ to

Uirilll. I•'■ll'| ll

ii'ct srhiisoM,

mot bon cirbp ebay

14n Dbi rlli ISn d4

xnftng cho dan

bj Ibirong

Mdi dtrnog. Bao la hoii /./ii.i

ir/ny. laii'l

.1,1 Ihii-"- Kilil'ai'611 la

i.'.i/in. laiili. I 'II !/•" ''

V/t'Hl /'■' 1 IlhA <//m» rn li'iifi

■ la ■iliaii

Iroog mpibii irtrae.cbuDg tbi

<tB abi UoADg-Pbu diing tbay

Bit cbe CbAnD-nuu mi bSo Hob

Tbi Nbt;(b&ii vi vu dlnb chiCn.

Hai bin liahxong. fd diDbebiin

di liio dasb. Via biSl lu dlab

ebivn nuy, Ibua Uri Ubog'linb￾Vi nbi. kbbag pbii 14 lb giio

cu i ruDg-Noiit bua binb giii￾gi4p, cii dii pblo cbla, m4 l u

14 tb giao kii vlic bai bin

4ag biab dlab cbiio. Va l«i

Ho4Bg-Pbu, toy tbay mit cbo

CbAob-poii TrODgboi, aAkabng

./.II.

!■

I, 114 ihaoi hi V/w.i

. ..... ’Ihl" I /ill.;. Slanoi

I a lla la ' /tti'i'l r

t (. (I //iir./.i( kia. Iru

i.'-w . ri ./ii/i //•.'ll'/'

.;ii.ic i'/.(i Ill'll ! ■//>'/."

iliiii hai'i. liar nlw' la /./"i'

hai ............ /...•/.." '/•" "

. /.iM. iiliiri 'Ill’ll la .1."/ I

I ha him ih II : I... II.

l,.,'-ila'lril'ai.h"’w .

a , 1.(1 /.im irhi.K </.'•"

//r-li (IIM lllllll’‘l l.llalia

a 'ha,.

ra, i/.ii.ii' I h'lah 'h

Cha hill’ ll'’i I'l 'll'

rhirli'l rli'a Ui"’

a iihitl i/ri./i

(i(./r. yii'Ii

i/i.i |■ll•■ Sliii" I"” lai

I'll. Ill"' ii'"iUl'i" I

„ d" ’la. . h'll

iO?t vi vlic biab tbbi;

Ho4og-Pbu kbbogdgng bkadSa

diu gl kbit Bira; cbo nin to

diah ebiin ma Ho4Dg-Pbii du

ky cuDg Nbifl do kbOog bnOc

Cb4nh phu Treiigbue pbai cbio

Dblo nb4a Maacaati quay bay

lacbiuinit Nbiit-h4. Cdo dis

bao Tbirongbii.Cu lOt/uin-Uau,

O4o-Bao V. T. doag no. vi vti

diob>cbi'.'o Sy ma ivAng cbo

Tiungbai pbai nbiD-nbio Man￾eb4u quit Bay U pbii cbiu mil

Noiit-na. COn bao abiiu dung

fflPl y kiGo veri biio Nam-kiob

d4ag till tbl dkag. 1114 kbOogdi

mdt lOi Lib bstbiit. Lgicd vi«c

d4iig I'D iioog cue cbiSo trio

goi tC, xem ludog oba kbOog

pbuc Vlic dltDg blob, mu&o due

iCiDg qu4n>ai d4eb loi. Ko6Dg

Db&Dg cac b4o fy cO y viy (bOi.

quao CbiSo'bd Up irudog la Ha«

tfDg-Kb4tD quiy Sn oguyiD*

Bbang diiii binb koiea tirdng,

cOog kbdng pbuc 10 dlob'Cliiio

Sy.U(/iv4y, tu diab cbiGo

pbv Dgay '2IUai,m4 Uri t&iogay

r> Mai, U4-i^ag-lxb4m cbo 1

Cb4ob-ptiu imogoui kbbag

b4o Uob viic dung blob

Nbut. Cbiog rO yila-Lrag-Kbam

ra aao7 Ndi vi; ia y mo6o gt?

H4-uog-lkb4(D khOogmuSodiob

ebiio. dc d4nb tOi vdi Nbul.

Ilia npi rail mil cud; bay 14

U4 dbg-Kb4o> DOi Tiy 14 modo

d& true cbo Ho4ag-Pbii. do true

cbo Cb4ob pbu. pbi li> ibi cbiu

liy, liiob-b. kbODg bu't ten;

ngota In lui Cb4ab - phu .ai

Hoang-I’bu pbi 15 dlnb ebiio

cbO bingvo-si chna cbiu tbua.

UirdBg iy, viicgiucTruDg-Nhui

Truugboi, toi HUirtbdn di anSt

vC diag rAi, chic cuog cbiog

ebja aba ra tri lai.

I.e c6 obiiD bai bio pbii eda

ctio-kvo obaa, cbira ie dla

ngay dbo dul. H«a 14 cO HdDxi

Hue ky cbeo Blab vao doB

cao-qua I

Not Hui-xi Hac-ky ctaea v4

I Cbiog pbai la Uri ndi choi.

UPc-gi4 dll biSl, Ur bal-BBcri

may thaog aay. Truagbai quic

irdDg moag cb biy abiia d^tti

kbbag ogi Ibag. BOc-gii cGng

abo. Cbaotapba Namkiob

.11 rbog-lix-Vaa, t4i-Cb4ob

bp'trucrag. lam qaScMr aaag

lia T<rt Iluvky. Ngo4i ra, d«e￾gia cfiag eba abb abiiu kbi

NoiTibdo Tbi Huiky. Tl vuMio￾cbA(i, tiiog Igi lai qua, xiic lim

Hueky, lim tuc Huiky mu6n

dpog binb cbiob pbai. 'Cbo dia

Itut-xi cuog viy. Hiil-xi tbSy

Nbiri cDim Miaebau, tbl trong

long kbODg ae. Ubl-xi qaSngat

i.guugvi pnao cacUiabc>dfacBa

iniahbin cot A-dbng.Nghi tSj.

N09I ebio) I

. aiiai'i II

rl’ii I'li’h lai Ill’ll

M'll ihaai Caaili" iii''/-/" '

Aii'l /•’■•'

r/..ir.'/ I ll. ihiii laii’i -V. I

I Inw'.l

•; i.i /.' 'I’ ma /"".; 'll

.,/..l/.';.''./"/'l'•''•"^''■

.... iih'i .'ii/i •I'l'l'" l”"l

IhaO'i la’I Ir I"' '('""/

V.eXB.i.NG. I

./i.ijl/i'. /ml/i/ii.'.i /.'lii/iii/ » -V.'i

,llll l■■l.' tlllll'l l"ll I’ll' ./'. I’laa'l

'hill h'li’l Tiaii-ila i /i./i/ 'i la

j r/i(i.'i/.ii. /"".'/ Siiii-i"iii'l'i’

Imi rii/ifi'i yii’l i /mn.

; Itiri"- till /"i‘.. ^"ii/i

! ...Ill r.U .V./il ./imii /•/"' kiali

moil I'i" "tri /'.'" /'ll"

hliiim milutm h'

, lio rha”.

Ham .1' Mai..’li"il‘ l*lai limh￾moll ././ ./'.. I’"' I" "’lir'” "

mail I'lii'i lull ‘li" ai Ill'll i"ila

nil ' irqi laiil Ciihi- Ihiim

aim li'iil <’ I'b’ii Kiali￾tltr/i till '/I »'■ </o/'.'/ hr/i.

dai. ebSog pbii dirag b4

Bil.CRibuu abtrogun cobnglbi

dl diiog trnbe kia. nin bitn. vl

CO cube bubc Trunghut pbif

Iga th2 tbbi, ebb b.' Nbut ma

ilab vu Minebau vbi Nhiil-h4

kbbag song, lb) rruagbutkbbbg

nbjn; Trongbui qaySi cbuug

cbiu mil Minebau vbiNbiClb4!

L\ Irungbui kbbag cbiu stl

MfiDcb&u vb Nbiii-ba 14 dStciia

Quit til bimaliiaiij

t/iii't cht'inp

(.allllial Hni U.i iigby

tniVrc day, 5 Can it.i, n>,iK.i n.

ilbn dai l.ms. nha tbay gifto

T.irafiitig ch.i Ciio-thcrphm liiin

kia rscb bi nia pbiivi li.'ogtlit.

CbiiOK Id' kliong cn b ' di-doan

nil khbiig liii ti^ung Ibi dCn￾huv.'o nhir v;iu Sbu dll bm l«i

thilo-ohun va Ihiiy giao T- tbi

qua eb that ahirsny. Tliiiy giao

T t4 gi« quvin cung kUbng tin

rang Cb mn Uk.I, iibimg kli.ing

bi.'u vi U e‘"

Moi di>in lu Uim si/Aho din

khuya, Ibi itit vo .14 o dau trie

abc nha cu rbl \uiiog boai. Hbt

mb kbbag Irbag ai cii. Ban duu

NHd’ DQC

^ IriTO-ng 4, tiSu-thuyiit:

Vr» Phi Long

aia V.4.\.5'P.

iigirui uha lir.'og CO ke pb4

cbiri. gii I4d. H.> xoin abau

do'ng rfra Ui kia mil v4 di rlab

lilt cuog cb.mg c<) ai m4 troag

nbarruip ybn cu 'li.'ag boki.-

I.u PC cho dvn dAi agubi Iroag

nlni iigii kliong dime. Co hbien

Dgir.'n lU'B eoi ve cQng obi qua￾ip.\£l iIiAs r'l rang nfau T(ty.

Ivhuiig ll vl duyeo-cb beri d4u 7'

( hmig lui \io daab root cai d(u

bei.

L£-V-T.

Chu

bAc.kY

Hal lAng b| •

mdt ddm. 1

nblduagird￾Sinh-iiidn.

narti nay. dan lam

rtui;i yen (in U''i

mat Mai vua 1

In yuTdi'iii t•nll<| I

«oni liinq rturnig

Chut '.a ’"'.‘.I be

ill nU'.

1,1 bill

Hal xi liin rut-rit. Ngbe Riil-xi

ro.-ril. Nbut cQng ngei d‘nd;

Tl Hui-xi 6 liin dubng, Ba6n

qua kbbag pb4i kbb: iUBCbi*

giap ranb Xi-bi-ri Ian gql 14

Iny ba-l<ri. Cb iy nin Nbut

dem baeo db em. Nbiil bi gia*

Lvo Bua d4a-ida cua Huiky, ^

lam giao kco Tbi Hul<xi, Ciijn

mna dau-lua cuaRal-si, I2y l^i

lam mui, ductauUut>xi bglqaia

d£ minD luag boaog Bbt c6i.

Nbut o Rui-xi lip bba Birc vM

miab, la bai aabe giao taiia

DbuD. giu an bb cbi: Nga Nbirl

kbbng xAm I4ag ahaa. KbbDg

Oc. Hol-xi blit Kbbn, kbbng

cbia.Nbql oRul-xi kbbagdbBg.

moi cb Dbuag at/ bit bba nay

aaab; obu la: Nbut bit d4a Nga

u MiDcbuu, abi ring dan Nga

bay mou dbc »6. Saa nay Isi

aaab loi ebayin cbtn xedua

Hul'Xi l«i Miacbaaly kbbag cbo

qtia Buag-tam-tiab. Riil-xi gl4«.

ebb bit may>»bc db xe-lua vt

rairb. MSnebau quae traablrba.

riog du ic-luaBbog-Um-aob 14

cua ebuog cua Hut-xi Maacta4n,

Hut-xi kbbag daig liy. Utiia

tbeo tb bba-ubc, giao kiiabau.

fiSta 1921. HUl-xi dap Rut xi cb

du quyin tarn cbii, luc 14 cb

quyia liy. Ay 14 ebb cbn dang

ebeu kco abau. Nbut l»i ting

pbii bo lb bba aim 1924 cbo

roi, t<T Sy lip troag Ibe MSa*

cb4u yeu tbS. Bb tb bba Sy mbi

sanb giia cbo ebb. ' ^

LAM-VAR-ROQ,

I'.lH .lii.l

l:yj.rng-Niith I'.r

. :j.i„ lino; bit C

';i ni.| y.)iu lii£

•1 Ji.i lli'.'fi Truu

.111".; i-i luon.] gn

i.liivu lhant) I

' mil. .|uan ninn .

'Iiruiiq qiir qiao .

•.'iiH ve d«ii nhii

v.e Bgii rlianh

i iiu luan.mol lu

:u4l la Iril rho I

non.) cuu

dirirnq luc mua

'T cu 'i laiiq iihai

Danh phm r., iiu

chunq tau thoaO

laiifl •''ilic ui’nq

('.hav . .10 bay ni£

„ang T eu nliu i

y chi r^l 12 cn

. v4i cli.,.iG daii.i

Sau.j hom s^'

Binh-ii. jn va vie

luudi'/cuii p

khi..

eji varho niai

Monq quail 11

Mu6nti4n

me hoc 1

mot dng'

thuyiSn <

dird-i fidn

Ha-tinh )

trtfung Thiiiii-:

sem d.i liiiu ket

iihunq L'on de-1

Cl lion nnl rua

■ not nni] giao hi

d.iu danli cho

nmi .|i'io <i<. d.i

Ihinh \.i cliant

bai ft.iiii liuo-c

Ilia'. •' irbunq

‘I 1

l,Y ll.l Vet

M- iaii. kliau <

tr.xch CU.1 ml

Sail gi« Ihi- r

, nn dl lunq Ih

nam.ky

Giup cude

dAt

iiiiU \a .(u.iiie

<ni nha Hoi I

Aii-liutriig m.

■iV

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)