Lục Tỉnh Tân Văn_4401 03Jun1933.Pdf

■ NAM THf* 26 - Sfl liOl ! X(;Av thO ray :i JUN »U33 »

A

luctinhtanvan

Clli-Murx : NOUY£N-VAN-c0a « XlixT BAH HAHG NCAyi^r^r Mtii M : LAM-VAN-NCQ I

Mua b6n xin Iri liSn innrc cho

Ann WflUY^n-vin-Cin.

0*1 bai V(V cho fliiB Lim-vAn-No?.

BAO’QVAS: 57. Rue Liiclen Mossard — SAIGON

h.n, Ih.;. lol LUCTINH - 0.11///i./-m./ 208

Thay lujl elm ti>H l.ac bftn Hhap-Quhe

CQiPTOin urEM/niaiiai de niHicm

9. Hu.i Trniichftl I'AH'S (Vlll'i

van-81 Phdp Bdng-dwang

vdi duy6n nha-phien

0 THANH U.M Bf;N BDT.

Btin-ha lifcAm

hut thude

Vi$c till

I’rotnioent bj cirAp

Tre lbaNl„xld6iv6i Qu6c.su ^

NH&NH NGirui HASH

liHACH THUAT CUUM.^N

siu Irenlia Athosll

, Chios hlio ma-lifc kbnyfo-du

cua Dba-phiSn 6lo Uil oAo. mt

bill bao thiAu ngnAi phai bo

cum «rl''g ibay eoai deo. 6 «4i

xb bill lb-do. bdl tbi c4a oh*

xir oiy. khOBg eSo |ih4i dem

sb Ibi bai e&a Ibu6e pbi^a ra

mt Ddi Um rI.

Bit k« sldi 0*0. tfong x5-hb.

Vi^l-Nam. eOog dCo c6 ngubi

mlc-mln troog lAog oiAt kbdi.

La oibl I* sio c6 pbu duos

Taa-vo Tcr-Tao deo Ibeo eieob*

I xtob

T*o?Tti5 hfii. iro*»g ling b*o

&aigOQ ed miy ogitbi irioh kboi

dobc ebl Ngvbi mlnb dvireiu do

Irtom&y buf trirdebio dOaltsv

di d*oh. Cai oiy cbo dfo c*c

obi »*d’»T Pb*p stog 4 B6og-

- datiig cQog kbAag tao trinb

kb&i do<7C an qoySo-luyE^o cut

nba-pbiSo ova.

Nbi-pbiSo ddi w&i etc obi

▼Id Tiy-pbirorog c6 cam-llob

cbiD cbda ouagnin iSa- I'ng

ifcAm tic'giuqoyla

kbOog cA gi lim cho mlnb pbil

ebuy. Vi«cdS bilo obiin ro’.

Co rim ab* via & l|o bCoTiy,

cbvB qua DAng-dvoog l5o nio,

c6 coi Iheo Bu lieb eiiog tICi

clog btroogbude tdioao cho ed

pbu doDg. CbiioRla tbu xem.

Hi.i Till o6i ring ogirAi oio

|bij c^vi nidt lln com den Ibl

nhv 1i kl b6 rdi. Cb! ed mdl

Ifin! Tinb ibSn, iilc-iuc, 1rl alo

dSn tbeo tin oiiv khdi bit. Ho

igirbi bd< tbu chui ▼*■ diln

tbo&c pbidn nhir ke di quay

su'g Tio mlnb v* IIt ed ▼*«.

Ho ndi khdng ebira kbdog dl

gl ht!t. Madn bude Idi cbo mao

Jules Verne trong quyin c le

Toor da Monde en SOjoorsi ed

mloh ehlng t'S nio nln

duqc. Mdt nbao ▼*! cua Jolei

Vene aang Uooog-clog kdoibu

cd mdt diiu — mdl diln mi

IbAilAm* di^o doi pb&i s*y

<hu6e. ngi llfigqoay xuSog dSt

IJenrl OigaereJitf lic giaqo;

«Aifoin*'r« SJ, dog /'u/irmicfe

rln ePWojine*

olm ludo miy ogiy kbdog d*v

llu xodi

lic.gil qny'

li nb&og oh* vin dm 6og

Ddng-direrog.

D6i ▼di cic Dbi vin sT Ph*p.

Dba-pbiCo ibii cbiimf .too; <107: md«< dja- oia*

▼i khi-qaan troogbao obido'ie￾pbla.TbirladC xemqna obirog

aU|eJfttt«Tbth.y.

pbiCobil coi tbiiir lia Dbiin ODen bay n I'. >

Nbilul&tol Qoyfca « Lopiom

cia dog boootlaio. Fameara

d’Opiom ▼* Propoa d un intoxi￾qod cna Boitaicfe, Fomiea d'o￾pioB cut Claode Pairire ▼. ▼.

Trong nbfrng aicb ddnba pbiln

cbitm mdt *01 tud)g Itoug yio

nhu e/a’oma trong cic bi kjeh

cua ngirdi Hy-lap. r.ho idi oo'In

ale Bonie el le Pirate* Pa/ar￾nticJe xult bio h#l nim 1029

cDng ktadsg bo adt cd pbii dong

dOdC.

Nbong nh<rn-x4’ Irong.lraydn

ana nbi Ibi-at Albert de Poo-

▼onr^illa tir a M|1 trdl

kbdog cd aiog *6 nudt mii bio

aaob din vdi ed pbb-doog tbi

cQog^ii di«n miikhi xio cb6n

rdog xanb adi ihim. Ngoil

qnyla iho *Buaea d'Aaiea eda

Ihi-at Poovoureille ra.cdonhilo

qoylo Ihokhic cua cic obi tbi-

■I c6 bill tii. obu SUpbaee Mo￾reao.Jacqnea Ferien d'Adeia￾wird. Beni Crayasac Trong bao

obiin Uc pbSm cdac*c obi Ihi￾at’ dd, diu kbflng bo adl cd

Tbinb Uloi. <V Imn Dire. o6i

danb ob.i duu biiog klii biob

PhipbBOgebiSm. vi nbd aiia xult

mdl giiing cbd xi p mQi, oay lal

niuoii cbo loin tod-gidi liru lim

dlio mloh oira.

Ngirdi uy-viiocuii ebuota-pbu

Uitiur. cai tri tbinb • pbd Ltiii.

mdi rdi diy <15 ra Ijob cbo bpii

bio quiio cii-phe va i>ou liiug

com poailreodlroagliOcDmlDb,

mdl cicb I'd r^l. nbTrug iSm bun

de miy cb&« Die Deulacbc Frau

fuui-b nieb>(DiD-bADi>ekbdog

dui.rc bill tbudej.

Boo Dire, nbiil li bin Bir;

dirdi quyeo anb Iniib ti.i dang

ebu • Von • li H.lter. tbi md

cii Ijob • li o<)l cii I lob » chd

kbuog pbii Ulrdcbtrimi kbdog

tuiin Ibeo cbo dunc.

TbS li Ur riy ▼<- aao. dio-lii

o tbinb i'lm kbdng dirirc hut

Ibudc nun.

Ai biio rung 6 bOD Dire, o.im

DU litob quyon !

Him kia, l*o t Promineol a li

Sing Adoi Ala, Tda Tiiu Unh

Annom.fhdrg ngof r/td ot.

du XU bvn kMeh-trii bi c

ablic liD b| cBdp kbi ▼« r* ( ,inp7da, giia Irin tit

kbdl bin UiMDg Cibg. di din ^ „

SligOD.

Ctt laoo Idi ob&og ogiidi biob

kiicb bi oodp tbolt ia>, tbi 1*0

P oainenl lia bSn Huung-clog

ogay ebda obiyl 21 Uai vi, ebay

kbdiII BuoDg-cang iiOd bii iy, 1.

bdb coop mdi ra lay.

Trong kbi aii dda obTa adng

Jill',I -i

c Id miy I

bia dda biob kbion pbii ddog

•ai dda oira cfaay din

moc tin *i cb4 cim

ten qntn

bSo tio

fchisb trd di Dgay din mlnb, bO

licb coi kbi ngni. tbt di pbdng.

nin ngi doiye ba tin, aong mdt

tin nihi fflds aung ra, dng la

pbii coin phip ebay￾btob liJ di doat cod. Vien q

dimlii tan 10c ty inly b'

Mgbe tiiog ddng. tiin qnan

oai tan. ng6 trong tea-bin 1 cii«

ADR ▼*• Ida eda Dgdi diy tol

duqe. Td cbi dii

ihiy. Tnl» cii cbd ndi btrdogdi

• " Hoi Ibir

kim IbuB pbil-Dir Due'.'

bude Idi bay cbva. 7.

Dgudimibb coiedar bdtlbu mdl

d in rdi Dgi ling quay ra mly

' khdns c"6idiyd(r7e,Jutea

lelaicdiTiii bitdog nba

▼Sy oira: <C« ob iu ngadi Tin

bbt dio Dim Bin diSo mdiogty !

Udo gl mi bo kbdog «b(t s*m

aao dirvc!« Hbt nim ain di5o

mdt mi ct5l adm. Oeg Jolca

Verne aao tb it tbi d(b tbS!

Tra DR bgilimbiordibhaadiy.

cd Dbiio Dgirdi kio mdtllo mdl

din mtroi limdiiu kismil

Oog Paul Booneiaio, trong

qnyio crupioms. edb 11 birdog

bvn Julci Verne mdt ebdl.Bon￾M6t VII rAi-ro Itt

Cbiin bdB k‘a iVdudrng Vao￾nier (Cbi.r cQ) xay ra mdl cii

ID xc boi cd mdt kbdog bai.

Mdt dog Uy, cd 1C- rnqa u6ng

I n ba ngb * c5m lay biob mdt

chiic xe Reoaull a6CA928 cbny

qoco xodng me sdng. kbi d»n

bang Alatioi tbi dung mi>t ngirni

miy, may phuilrc ngirdi

nay kbong ai e ebay mdl

oelaiocbltbuit Ifi ebayto mdt

Dgtfdi kio ▼*! bal diiol trong mdt

Him Cdng-VCnd Haooi. miqaa

ogiy aiu Idi c48y. ngud-i kia bj

dan but bung vil' kbdng Ibnde gl

gi&i edn nSi. Boeoelain edn

•ba-pbitoia. Coi dd du bill,

cho I'll cic kb*

pbii iim-lDy«o vdi com deo,

ddog Ddi chi cic nbi rfin ta dS

cd Dgndi ddog ra biob yifc rfti.

Toy cic nbk rln-al Ph*p

kbdog bao Sid qodn od'cbujdn

■ha-pbiCo. nbsDg chdng la tbd

d« m&t dv: nbuigt*-; phlmcoa

hg. coi hg ddog ra lim Ibly

kido eli td> l&i cbo cdpbd ddns

bay lia qumtda bode idig

du bgi Dgodl eda cd.

Cd ogodi cii blab vve aong

cQos cd Dgudi bode tdi- Hga

ebtng cbdog nin nhi-phi«n b

4iT bi eSm bdtnbvnrgu bi eSm

.6og bSiHudky.tbl cd leobi

▼An mdl b«l code bin’ cii v«

cdog Id' eui cd pbb dong.

NU-pUtii It m«l tb«

Dlioa lilt mil-i llwo.-

nhiit It »«i«»»If

kbi boo Julei Verne.

Bd cic nbi «So-b1 Pbip bg

lir&og bill mdl di?u Ik

pbidn like li kl bd rSi. Kb

cdntrdng mobg gl ciku e

duge,

Trii lai. cbiing la a diy ▼kn

ibSy cd nbiSs ogadi bit i￾ptaidn, dfiu ngadi Nam bay

Dgudi Pbip efing rdy, cd obiin

Dgndi nbd dd mi phSn chin

lioh thin. Mu6o tlnb mdl vife

gi khd kb&o trvde pbii obd cd

pbd-dong gidp adc.

Ngudri bode Idi rDog nblio.

ntudi biob virccQng I8m. Ong

Jean Cocteao Irons tap cl

€ SobtcHc Bevne Fraogaiae

Juio 1930 cd viit: a Tuy Idi

bui kbd'g dugisobu mgi nsudl.

obUDg Idi dim qoi qoyel rlos

oba-pbiSn li mdt mdo tdt l5m.

Ndlim cho la do.rc Toi xe.

bbuog la pbai biSi diieg. > M*

pbii. Nin nbi pbiiolgi bgi Ibl

lim laelbdng-soiiLyaulcydug'e

ih&ogaunghidp ve vaog oho

Dgsy oay. Tbfing-aoii Lvantey

li mdinivdl ban r<l qol cua ed

pbd-dnog.

Coi bao obiCo dd di blCt.cie

oh* xio il Pbip, pbio obiin

itycd k5l doyAi xdi cd

pbiio. nbungi-g mn<n xido cii

ba> kbi dims cd ra,' mnSo cbo

pgttdi Pbip khic b'Si cii ala

Crddil Fonciei Ibi lai cung mdl

ebike xe khic s5 C D 772 doog

diu b do.

Bung rdi. lui xt ra, de-ma-ri

ebay

Tud-ng ebay di dim, dng tiy

Ay Igi dim diu xe mlnb xio cii

: lleoault C [> 772 mdl luo ouu.

S<y dng ta lai lui xe. dgog Ibdm

vii cii ova tbi... han. ddo anh

■6p-pbo xe ad C D 772 bCn kin

bii-D lai miri dog tiy ■’iy vi liOI.

Nhcrn djp li- Pentec6te,

LtfC-Tinh Tan-V<in ai ngh'i

ngdy th& hai. So bao t&i, rn

ngay IhA ba 6 Juin.

C*il$licBtbgdixi«D 1

CI O''- DIEN-THUyfir

HANG TUAN CUA HOI

NAN KT KHUYfiN.HQC

mdt i«o eodp di vao lot oot,

enta abog fin ogay 0R?e. Sg b)

Dio, vido .|uao iy 1*1 d*i diy

idog tang qua m.-i bii. xl x*y

ma dog b| lauodg ooi ebon.

Cbii<n dugs cbilc lau, bgo

oBop bea cbo ebay »* M'ra b«y

61 gio ItuonR - cSog. Ugn do Ig

do aoii lui biob ibacu, liy ca

11*0 bac, nft trang xi nbdng mdo

ddqai gti. Hd> cboog oo b.in

oai ebu3 oguM biota kbtcb aaog

Mo-oil troag dim. dUng ilp

n«ng: ebdog nd djob bit hg di

obo cbnde.

Nonog bgx CBdp kbdog kip

lim Ibeo y mnSn, iroog lac iy

adt ebi8» liu tuio ckay agao

qoa dd, rgi pba. Italy cOiCo Pro￾mineoi ebay kbdog cd ouo do6c

ebi cl. Bill alcb *e bi bit, bgn

eadp ben btoUob xoi viAo luan

cm uo. aCbdng tdibido gid di

ooUadogoebiee tiordi. Nbuog

conog lit cbte ai bj bit. olu

AogkbdaggiCp ebdog Idi Iboii,

thl obdng Idi d<l iio niy •

Siu bai gid tbuoog ltfgog,xi«o

qoao cai iio Ohio adi xdi liob

lan tain di cho bgo eadp di

ibooglbl, nhungboda bgo eadp

pbli iii cl dd das CBdp dage.

Ugi CBdp. toy doge Dda w

Ig do, i-OBg eda ogbl Ogd, ndo

bod:b&o xiio quan tr*n Uo,

ogadi Pbip. Ibeo ebdog od d4

▼do bd .Urn obB Ibl. nfu cbiic

tin tnlo ed bln Ibl bSo ubia

b6o vido qnao'fy.

Nbd ibi mi bgo esdp mdi Idn

bd dags. Kbi b6o xi«a qaao xu

cbio Ifu v8, Ibl Cbilo lan loin

lilocsiaadag bio vl 0 bd, tons

xl Irdi l6i oAn kbdog bi8t doge

bgn CBdp cd b| Irdog kbdog.

cua cd. md bg pbii xiSi obitu

dieo badog binh qooi. Md8d kt

bll nl’ung cdl badnp r£a bg ra

dtykbdig Idmaao kl b£t.Tr*m I

abied nbiln OogogSi obi b bin |

Tdi tbik lu 7 Juio 1933, dung

9 gid, Traog-sir nirong-vib-Giio

ae ndi x{:

Cicb lA-cfairc xi caUIri Irons

ling li Aaoam. ohvi li cua

Ttainb-pb6 Saigon

(LOrgaoiaalioD communalc eo

Indocbioe.

noUmmenl ci-lIc de ia Ville

de Saigon)

Pbip, cbiing Ibly mil pbb-doog

ra aao cilog viCi cing birdng,

ndi agdulbir.

Hgdducdbiet rfiog. kbdng

nbded pbd-duog, tbi m6i bOa

mdl pbio ddag cic obi xio ta

ct-ing Ibl nioeio gily bdi dea

miy cdl biodage.

Viei-BANG,

hill dfe-gin edn Add ou ip.'

ffldt rj/dg kia, cd bei, nbd tin

cho hag nJo xuinp (du AcAoa

II. Ige klim ril {du, (bi Urn rc

du(rc •• ffidt edi kho atinp dgn a,

m khia fling luc od ril nbieu

btVan.

Dang li Ihl ou odp di ra Ida

trade kta lua, long ol khdng c*

Iftdnp npdn nio ndi Ibd litr.g

eua bi cdo nhon nin tda phit

dinh Ipj din Ado) nai;.

hOm nag, ra Ida, irpnp-iv

Uiao It ngadi ditng ra binh ugc

bai cAii kadcH, Igl xin dtnh

mfl Ilia nOa. Trgng-ia Gido ndi

ring, dng Hip dirge & Tbtfgnp￾bdi 01^1 btre diin tin, b(5u hig

dgi pidp Id gut dd. Song irgi.p￾r liido khdng bill gidy td dg

II oi viic gl.

lioi oag ndn gaan Ida Ti/ td

dem BU dg ra xd.

hat anh khdeh Uan od Ngd

bi can oi Igi badn khl gidt Igu,

VO dem du guSe eiai zudnp -litdi

lau Athoi II.

Tra bui bi cio obua

2 rirdc mdl guan Didn-li', boi

cbii cbft da ch£i ring atnh

’khdng blit gt din :ilO khhu tiing

3I.OOV 01.0 dgn. ol khdng

phii mlnb iiob phhn eaiib gd

cdl cbd Old npBdi (a gidu iiinp

dgn ip.

Bdg gia, ra Ida cJ boi tOng

1X2(1 cAbi rdop cbdnp nd khdi g

bill gl ei.

NnOng cir tkeo ea^e diiu Ira.

(bl Aui cbii chft 6g cd ei edi cb(a

kMtt eia edi ti kin dgng sung

dgn ndo, t>d cdl cbio /.d o dp.

bgn nd Ihadng cii Ironp mdi

npdn ti khde, cd Abda idn bdi.

Ida iro bit mgi hdi, hei cbii

A-bocA lAii nbdn ring mlnb co

Trin mdl bdo, ddc-pid thuirng thig ed ihuH cbnpM iiW»u

/bin dSnp », nbtf thin ding dda co. thin ding oiH Pin. thin

ding ot nan tapng, '

Brn Shul cd mdt thd thm ding : than ding < goie-sga.

Tri tha Shift, khdr. Bdi ire Ihv... bin ta. khl mi#ng edn hdi

lOa, di cbd g Ilia Biie nude. Ta edeoi blnb m<ll dim Ire A'bgl,

dg: bdo cbo biit biit illln ol lr<ln ehiin Iranh Tdu <Ybgl. ibl do ri.

CHUNKS' 131-.S TU

Thau phdn coil

Inru I'r hen Tau

Bj eu'H sa 0oan d&nb

eh^t ch&og

a v<- Tni. a H.10 iiircK- Tau Ignb

Ydn-biy. — j gib etalSn egdy

21 Mai vBb dty. Bit BgoM m '

bodo ten Id V6-TiD-Lgc, dem

idnb pbdn eenh pdf edc cbo' lim

ra dage siing, mdl ddo pdi bon

npdp, mdl dda pd; bon dim.

Ihi ihi, -

lehift die duire

milt liieu siing

lien - thinh miri

Iloni irirde ebung I6i c6 thoiM

.-5ng mgl ngirdi Ibanb-nitn Tuu

ebS dage mdl kiru sfing Icm

raigiio tiiin vi r>' lii-o.

n?u khdng phit cbdnp

nd, Iht edn ai odo dd md pAd

cat odch npdn, dl ddi piflu bdp

nbk'u aiinp dpn od tbe dage

Cbir*np-lp bade ipi. r&ring

b|>R ehil thi ndo eOng ca ddng

Ida, cb* khdng thl Idn tea ma

dem dirge npdn ip riinp dpn

ud p Ida ?

Oog cd UcDoequio kbai.

Qnp cd Hen'tgutn thodt lim

MO. lou mg< eDde ilm A-i5m bb«

A-bdn. dnp od {/nb ecu dnp Hm

ro dirge tiiip dpn. Npopdn dnp

cd dirge <i> m<il -(bdin Marttil e

(ho bop rdnp In n Idu .Ubci //

e* ki cH rdnp dpn {^u. Tdu

oira din bin Saigon (bl dnp

xttdng khim xil. Tim ril Idu

kbdnp (bip pi hit, dng mdi din

Clin pbdnp ng. Bon diu cunp

ehira lim (bip pi ci, nhang mu

nbd eio ton, od m* a dc a (oji)

mip (im odn ra, nin Itnh mdi

gap nhiiu khde nbg. kio mip

khic nbg ip Un. thl (bip nbg

■ I.' lay long liini 40-i|u:ia. driUR

l>«n laob.

Loai IrifU uve B.ic-I»inbnbi> u

liiiti. hg lay long l>iio du'.'v mOi

ad tii'j ly-lae iroag mm ofloi.

nliinig Idog do liim iio-quiio Him

Ibir.iog, Dt'O b</ hail ktimig Imo

ntiii-u.cbicoieiu 10Qg Iriiu quiiug

It VBO du till tint IK'II liioi.

Mu6d ilir.ic iiigt liim da (run

Idog quangs.'il vio da. Ibl gut

cb6t mgt con liiru. ci.nlnyldng

mui num tbt con Iruu vin i-.iD

s.ipg. 0^0 cii Ik'u hg tiaii

ill gip ha gap U.Gy hio.

Hg mii.'in gi.'i con iriiu cho

hing no quuiig sal vao da. Iti

khuag pliai It.I oil c6- bay iliip

cliOl ubii la bo dll' <luu. Hu gii-l

ebuag no mdl cicb tan nblin.

Hg Irdi con iriru l>6 naa dual

doi. rdi Dirdng cai duisut nb<>o

ai chir Jg mc.l Ihiri'rc lay.

Iiiiog Dgou la v cal. ctio ibiri dg:

blit Ur DaU m<iD COO iriru tligc

tuoe ra tm miyiig. Cootriru dau

divn kt'u lOn mm li6ag queo

illlh llil. hao Dbli'll king quuDg

riil vao da.

riiS 111 bg cd m*l nim du irii u

qiiang. I.uo duuc ad tii'O tu. ma

ebay iaBi.

liit'o obu con trad, tui khi

cbi-l lai ibiim kbb. miiy cbii cl y.

od igi Ibl cii Vive con k.'- gt la

ohira-dgo. Uni con luiu hi-n

Tin kho boa con inru liiii Tiy

cd kbi la pbai

d4 kbim xdi Vi dinb Uial

Kbi L»c dSn cOa nbk Bean, dag

U ronce bao dem xio cia I

Ue kbdog ogbe xi ndi rftog y

bioxgldogC

Vid-biy rung y b) bgo pbo deaa

eln dSn b g Cbiab dean

V4 quiodoabdiob dan lua. N*1

tbi rdi L«e cbgy mdi mpeb trin

dirdog dl dlo iboa dog ebtab.

doio. Oog GiroDce xdi vAng cbo

bai oga»i pou rngl bit lai. Cbpy

dugc mdt kboiog. bai agB*i kia

rngl tdi oilo cd doge Ldc 1*L

Kbi vira bftt dage bio tbi bin ^

nga lu Ohio xo5sg dit, bittlnb. '

Puii cbo cb* DgBdi lii tri xAc;.

obi-lbBacBdidn tr| obBog kbdag

otira dage nfta. y da Ike bai.

Vi 1*0 Ldo cbft 7 Tb|t Ik md*

oil ebfl kei ogbi. Cii cbfl e&a

L>c cd Dbifo cd. Ngadi la bdi ed '

If ; ai ugadi pba do asg Giroaee

blT"do&i Ldc kin dl giy nCa cii

U1 ty. mdl vl qoi lay. bai xl

lIlS 1*.

NbBog dka tbf Dio, ta biy

dyl cade diin Ira c&a cia xi*o>

eb&e. Tbi diy. cii ognyko nbea

ao mang nly dl rgl ta dage

mviiiaaiog. ' J

roeo Idi 16 giie c&a 1 ogadi

cai kbo a* Lge-ld Fbam»x-QBy&a

tbt eio Xien ebde acrn-klffl dl

bit Ng.-v-Bire, quin doao xk 2 '

D»adi CD-li nba doao li Nbpe>V￾Aug V* Nsn]£a-xka-Vio.

M Unyeo DAi riog cblah all

dl irdng tbfy bai ogadi k* tbol

I dll I. di Idn Ue.

miiv buy I ..

Tin 5y khdng kb6i lim cho

ngirdi Tiu vui mirog.

I d ra nay lai cO mdl tin kbftc.

tp ih.'' lim bg lo: root vicn ky

sir Nhgi ch8 dirge m<)i kicu

akDgllkb-t>>iB& mdi.

Ngir*i la d5 dem tbu aiiug «y

iraac miit niir.'i dng dai • hicti

«iia bd I'inb vi Ibuy binb.

Sdng fy moi pbdl bin dage

10 dCn ISnginphkt. Ngadi Nr vt

via cdo gift bl md'. kbdog cho

•i bifl v£ miy mOc

dp cdl nbicu cOi p«i. I*n bing

md' I

II p«i iudng mdl kl-id. got

ndo gdi nSg dlu dgnp tdop dpn.

0.ip cd Hrnneguin nai rdnp

cbdc Id flic ebi> tdnp Ida ndg

kbdnp phU li da mp hat ngadi

1dm, md lai do mfil co quan cd

(8'Cb<re bun bdi dl lo oife biidn

ting Idn.^

Sou klu ke (hop mdl 1*

rbaanp-cbdnh xin (do bdl bqn

ehH kia bdl Ihadng cbo j*

rnaaap ebdnb 11.000 ddng bpc

pd bil piom glO ehiic lia A'hot

II, thl quan Chabng-ig bade tdi.

niiriy. dduhalehi khdeh kia^

khdng c» tv mlnb dem adng dpn

xudnp. thl cing bi can vdo Ifi

Cd If giy ra vide biob bang

i* bdl bgn kia ddi tidn kbdog

dage oAn d* ihdi x6 pba, Nfa

kidogobd dvge U. Qayta Ih)

ddnp Ido, Pl Am cdu Idnb pi

canb gd( d dd, mq.lp( dc ke i.

Cbir*np-{p bude

kkde

pdo gliu dd.

Idt Ipi ndi bdnp (du Nbd /iSng

cBng bl rdi ndo pI kbdnp coi

cbdnp tS Iudng dl ke giap otic

CDO mlnb dem tdnp dpn xudnp

cti vUo-cb&a cdD mit tbi*gld

illkbiffl pbi ra dage qoin g 8i

nga*i. M. Qeyto 18 li b|bM

eh*og qean irgcg nbdriIroog xa,,

San kbi Irpnp-ta HAcille od

trgng lu Gido cdl xong, Ida dtnh

pii ndp S ngdg nffu rO Ipl.

Chu'

nam-ky

M6t «hUY&Q

nie 00 ngabl, tan

duoe Ida ti

rAn-Nauila-xki

6 iteg Vinb-xain

Dai. Dgiy kia Ibl

liuD la ibl-Ngbl

aaoc, anb U m<

iibge sfcco.du d&

11 Ilm xg ebdog,

i|Dkn ao vi dd <sa

ea n *c cbo dd *

dau bfto Ngu ii￾ngbeo ltd va eg

(lAi bl lia tt|-N

iigLe aub ia baa

ngiy die di￾LmCQ baa '2U h

R O dicbd g .ii •

:aie tude oil.lid

Dl. fa qoa oha <

J*ng edag DBOCI

K.at eo agog tu

nba NAn ibi ogbC

D&j. Ay la ogay ci

aim pou.-ceo bO

Nia DIO cO boy.

laeg <|aa oba Ho

Ita HdBl ?i Ibi-.V

ma Pbii diidag

cea dao b6o di

nQac. LCc di '.ibi'

d6ug it Uto cna

maao gdi xg cit

dODg IDO* Ibio, I

Sgoi giao a6 bai

Sen * ooa dgi

Di KoOsg tbiy '

ana Hnai kiCm II

cOog koODg toi:

sea bifl CbB)*n

cotg khOog giP

Uacb ba boa ■

sgDOi Jdi 10m'd

Ngbi dl ba xo oi

dem vf. Nio di

boi xg COI Ibeo 1

boi Ibl Ibi-Ngoi

dem oO gOi iBi

qua ogay aau nge

bay ici Ngbi itj

dAd dodi dl. Hoi

ktjOeg dtu oi <

koac, cOo ad iidi

lly luOb kbdog I

Vg baoBf

■ Ibly ban-bi«n,

eb|D eb die xg 1

ad b«c Ibl ktOoi

ra.g koAng cL)

li) ad basekog

oguji eftog Iiga

ibfiy ban-b.*!

h«D giki Hoai '

loa. ibOsg bikl

DOI aao ffli Hoi

bdu|. T0*t 10 I

■ 0 rang 1

Hoit lam clyo

Irii cang .hdoc

pbtbLB gicio

cia kf ogUo I

Ibot coo ooa-D

oao iba d*og.1

li ofcBOi bay b

efiog oAn irgc 1

PHAd￾bu

' H^iCaoth

Horn kia. tou

rug. Idi, ban 1

luong-fcoam

ihtog 1*1 bO'-qi

liaiiiAoi. Bau 1.

■B*>, xaco m*)

i auc U bOi-lre

danb da. dfn i

.■ toi mb bOi.

Hiiu U hOi-im

• uaingaiogla

ban Iri-aV dSe

duegika Oog

lao, di d*cg

lUob nci man

df b tu-dugog

TB di 16 long (

Cic ogi viAo

qaaob bacleg

N^u)Sn-vkn-l

mOt bai divn￾cam un oguOi

el) dl l*u, CO

lin Ate mil, it

Bgoi din ngu

pbio iB*i nog

Dgay ebo cty

ii(pi&Dgg&a

cua c6. ciy c

ligUUl II

-I

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)