Lục Tỉnh Tân Văn_4396 29May1933.Pdf

Thit hai S9 Mai

1933

MUng 6 thiDg n3m (dii)

nkm Qul-D^u

LUC-TINH

TAN^VAN XIK Liru V

i Ido* M» ilD ui b«t tratm

I ,* ,*1 n|«7 cb. «M

i vtn-r.i*. TflBg-lj.

Bkt>&(Ue| baottl gfc eba

I AftgLiiB-T.NM. CbA-aW*a. ^ ---- ------

Biio \oi^t-b4D liSng ngiy. trO- ogAy It* va Chda-iihirt

'.V i.\y tMp dd I UCTIHH ^IGOa

(Mp; lh*r r6< : .Vrt

an'- \nAs- NGuvfcN van cOa * c//t'-AW/i«. lam-vAn-hc<? i

lian-qvav : tJ dtn'rnff Lucien \fo8Knrd «o 57.— SAIGON

That mn eho I6u Mo i bfn t>Mp-Qo6e

B BOURDET ft 0«

9. ni« Tronchet - ParU (TIIK)

Ta nix niio lam ngo. l-hdug dodi twixng din

NHdfifi Ki khOn cCng

M6l lujuM ihanh-nu'^n TAii

(•he dirftc si'ing bAn mAy bay

Nbfrng fin i&n bfin Phfip trong n&m y&m qnn

lang thang rdeh rv&i. di xin dn khAp

thhnh-phd Saigon

Trfin m9l bAo nly fia obilu

Ub ebuig tdi ebo d^e-gifi biy

flag HOi-TooBg-Tm CbU-T«

Xi*Udi Thadtamol. obfi ig s6(

s(ag cfia b«i trcrfiag U 6ag Boo.

Bemaio, ▼* eia bag tho ky hbi

ly. U bag ttaSy tbuSc Ngge, l»i

cQng Bhd l6og bio t&m efit Tix

BbiSn in-git trong fiah. b4b da

c6 tht Up ra mbt cAi nhi nodi

ki gii ca Ti ngttbl tin Ut, ki

Ui6d «dng. Troagnhiiy.BhftBg

Bgabrl vd pbade dnpe bo fm,

kbbBg cdB pbiiUog tbasg ogoAi

dvfiog »A. bky r« mbt «Ai cinb

tBgag akhbng vai mlta trong

thAnh ph8. i

BltchBficbbiToaBg-lrgCbaa*

itTbadiamot, bibo D*y di c6

BhiBa BBlOQ bbl npi tbfie h.0WJ fi« Nam-ky. ml

Bbfine tbi e6A«kl.tbiifrefie,h^i

lUebgia, cfing Up nbt nbl

Babi ke kbSocbog.

ThB 11, hTbudaomot, * Rach￾gii, tSa-dB hlnh-khit da dn^rc

fiii-qayBt. TbB ll. b tPOBg bai

tiBhly, ta khbagcbnihlyhaBg

Bgnfii, quBa *o khbag dfi ebe

thlo, lay chin khbag liah 18 dl

Urn nobi mi«Bi, di lb ahl ally

dBa abl ao, xln ch8a g«o,

dbag su.

Cba tblnh pb8 Saigon ta ?

Tny, b ranh gibi thlnh phfi

Siigoa. Cblnh-pbi eb ra Uob

egm mly Urn bin dB mSycbii:

Lt meadicilA e»l interdlte dani

le terrltoire de la Ville de Saigon

((Sm blab kbit iroag d|a ph|B

tblabphfi SaigOB.) aongehdBg

I6i dim ebBc. * dly. boa la xIb

BbiBa bon b<t.

Via blBt fi nol elc tbtah thi

IbQtbl Iv nblin cb kl Id xin

eom bQ ba cit Bgoli moi ofly,

D&i<ln IB mly.

ViBe iim cba GhlBh-pbA,

xem thS Ihl ta eb thB cbo 11 cb

bUn qua Um.

Nbang tbaa di 1 kbbng. Khbag

11 vi troBg bang Sa mly ml

Cblah'phb di bit d«m tB aabi

lai Phb-my. ci ke khdng phdi vi

ednh ngA ep ba^e md di hinh

khal. mi Ipidihinhkhil. vieai

ngbe hinh kbit la mil nghi d^

Idem An.

Mbt hbm nOi bbn-blo ebb

nbon. 11 bag Ngnyia-vlu-Cfia,

bbi irabag bln tri ig hbi Tnong

trg cb^’lB xl'bbi Nam-ky cb

qaa bia Phb>my Tllng nhl nabi

ke blah kbit ly. Bbn-bloefab

BboD Ify Urn la ml tbiy troag

Bbllr..cbil«atboaebTliBg>fii

Bgbeo kbB. M«t bl pba*e eoi

Bbe nhl ly cit cgbla ring Irong

bon in xln cba Cblnb pbfi bit

dem tB db, eb abiBu ngirbi. mbi

Dgly 9a bal bfra com cba abl ly,

rbi lai lln dl ra tblnb pb5 xin

x<> ngnbi ta Bi^, mil cbo dla

i6i mbi trb vB Bgb. Bl pbofic ly

hbi mb! Bgnbi in xin no. tbi

ogobi ly dip. a Bl ngbi col, b

dly rBi tlBn din ml mua tbafie

muB nbga? (aabin xIb nly U

bgm gbiBn!). Ha ageli tblnb.

ptabxia, ebiiBg tbi klBm dope

mbt bai dbag mbi ogly .... a.

Ngbe elBabl—b trong mi«Bg

bt nhl to blah ra, la cb thI

lla 11 eb tbit dope — ai ml lai

■rhinrng-h:ii. Wnl ..jd/i-Wrd

jii/Zk.'/i ri-lii ||•.alll| ■ I'bA In

' irini<i(iwiiui-Vi'‘iii. I'lri’ iwu rlii il'H'''

AiVd (will iiidii l"ll|.l•'W ugatni-en

II b.:m tlwif wn Wd

Ilii-Ti 3.AII0 lluriri-. 1 itiiiui iiuim'i’\'»iu

III ilaiu, h.-i cmi, iitw ‘r.mg n^ll

V inii Iiijlii - hi -linr.- ihir iiiwg nHy

iiwr.ilirh fhi . 01 <nW md;;

hmi . lid Sliirl. iiiii i hi - In riV liiih-x«i>

Ui-ii iliiiig. hill I lf mm/ Imii nin l«/i

ilirh hull l■^‘l> IIP hull ilii iliiiiiii"- 'lieu

Ilur iiiiiii huh hi'-l hirixi ilirur. ht- mdg

hull ihi hull ouu Ir-iui /./mm i»i <1/1'

ill;../ I ll /'.ill </if'."' Ihi

/mil/ /..II/ du nw-i khuiuffh'-

Ihutil ihrirr iliiii. vi uiiui - •• moi/ Vd"//

</if..r i-.i 1 i/ii'H. ■liri''-. Mil

hi,III ihrirr. mu /..’• l-w hu.„ m-il.fil'

ilirr. I;, '.'.Vl |^hu^ m-'i Igi

'''I'l iiupiluii.

Ill mm; mil/ kh-mi uhiniij lien-h/'

........ Ihr. mu viihlini 'liiii-l df rbe ru

rim,I llmiiii li’ii iimil- ' ui i h! lAii

.1,. U rhur ilimii. mu li’ui P'.m dmi

■ iim, iMi "<>"!/

, /„ /..III., Iiiru ri' SI,mi m-lil. chi liiy

m,,t i ri, Ihr l.hii-mi ihri’c. Cirliyjhr

sumi rhmi ./iVm <h mhi. m i< .lii/if; d<iJ

......................... >1... Ihi nii.l miiiu rii Jlie

I.VI ™.. V. f|.. W.'"". "*!•

iii„ /..}( I If < /l.J liuu hi,‘ill l/f-ll cinui

Ihi- .(../.f(i... I'm i.i siimj, i/ii rhUwi

iwi ,ii6ii rhi'i- mail /’■«/ "K "//")/ hu;

I ini ./mm ilii h.

Sun khi Tirir0,j .,mm,/- Vr-iii

</if... i/iif Kiw;i nail, ilii nii-l lli-r limh

■/infill/ fihriUharh. Iinhiy i/i.ii. rh"

.vr Hinh rimij ^^■l. *<> Hinh .-.mi/ '

Slim l■lnh hii ./i.i.. >7m «<> //i"/r '•'>"!/

If Ihmnig Inii ilf *>i/< «'f« 'l•■nl Ihir

siiini dll I II Ihi lujhicm. nil! i/mi .•<. '

i/mi l6l ./<7' iiliir llh\ sr i ln, ihiini

nirr hinh m/ni/.

I irixmi i/imii./ • Vii'fii siiii klii

»ll//l(.•/» inri'inj Huinnj pho. ilii lirini

liiru iiiiip Tn'w i/m/ii/i Milih ru Inin

sun iliriri i/iim; i/.ii Inr m/.

.Smi., I III iirifini kininit niiiiin him

ipnin. mi nhihnj khi Ih-iii him Inin

iliu. i/iiii/ mm/ /Nil/ /mil khi b liiii llm

hum nil,mi. hri imi kh-lini bn l rhirii'i

mi.., mi. mil., ilirn n', uimj him nidii

hni 1,1,,,i nnil liri i.S i„m l„,m. hvi dim

..............ii/iiVli. i’.i Ini Iriii ildnh ninm

m.i Murl ii./.ii; ihdmj Juiwhr

,Ilium. mi,rr hni hi Ini /ml hiil h-m

lihiini ni mail liiiii dm Shirl. Imimi

./imii./-Vii'm Unifi nini iii ’i '/mi 'piilii

lir rlnrr VC /i/i.M'/im/m i7m mi., r-i.v

m*i ixhiH minh i/ifX'<

Cli an Gorguloff

am sit ting thAng Donmer

fTllp U>M)

Nhiag ehiagmhon On lirpf ro t6a

that TOng, xong Ihl Mu phita nhAoga

litaag g kkim oi b(uh diin. Tra&e

Ml.Ida ddi ba 6agd6c-l(f ehagiamdn

eitt Ida li 6ag Oinil Perln, Trutlle

M Hugaa de rarrac,

Oog (Jinil Pirin, iavc pkip nil

dla Ilia, e* xin I6l bI too iag itphai

kbit lOu txfn mgl Ub. Oug n4i ring.

vl nhBng • - dug lavug y du^t I6aI cO

khiu ngAieoi GorgutoSf bi ba bug

luxfug g kMe bdi bie. nin dug pkil

cal pgMa ddlIda vi Pi(e nig.

OogUioilP^ha.- Ching tbi da

tv do khda ngkifm Gorguloa. C4 ke

Mi o&i ebing Ibi ring. e Nia qut bug

lucen bi ring Ain diin, ltd Adn st

gia diin, ebn qal bng ndi hin kkbng

cd dtin. Ihl kin tc ra Iba nba

y kitn diin ngbng ddal

mdie-ta Oiail Ptrtn ti ra

ring cil $ mabn Un cA{ Hing Ubng

pkil fi V kilndirn ngbng. ki ra

Ma Ira&e dn&ng tlfn bg eaatv AlaA

khbag. lit khi leart dbi *9a bi Om

lb, Urn eink gii dl bag dl tiSn,

eho din kkl Mc-ii Piccard, cAldvff*

ekiickhink khiclu dlUn Iria tAnpaf

ang dbc-lir diU(pbpe9&t bag

GMl Perin di AAdaagAi^mGorgBlr/f,

mOtw b6 MAUGuecOrji

U$t Ti«n lip miy le

lii-a bi efa|it dirt c&ng

lbstbi ip nniea w «u

sbiBu. Cb iSo thlnh pb6 to, nhn

- Berlin. Berua. Londrea, I.onunec, Paria r«»*»t••. t'••• ... ml ““

C6n kliSog kWi phiici b«ii la

liiU. mi. Pkil. nhBog m» ta

khbag nln tUb ell 18 dl dlBg

ly, ml ktabag qaan |Um, kbbag

gillqnyitvln dBblnh kbittrong

thlBb-pbS SilgoB. Ta kbbsg n«B

Boitbeo gn®oi thlnh ph8

Ida b8a Aa. mi qnln ring, cli

Tile ml ai niy cbo li khb Urn

It. bal bal Thudaamol t1 Racb￾gil da 14m dope mbt rich cb

**'cbbDg tbiTin biBt ChlnbfpbA

kbbng qnlB ring minh cb ra

Unb dm xln in trong dlap bln

pb5 bit ki in xln, dem eh* ?«

nnbilai PW-®y- W nhl nubi

k8 hlnh-kblt * bln i ’hb-By. bpo

iniladnpc com ia.chb agfi,

toT kbbng dope no im phfi pbb,

•ong kbbng dSn no! lanb 18o dbl

‘“to h, 4 di. Chinh-phi pbil

ablB aho elc bl pbobc trbng

kbbngd*Bg dong.Tl nglnnglm

hit mn6n' b58 thi.

TbSy ebbng tbi tbnlt chnyln

trln dly, bblng kbbi cb mbt bai

Bgobi le d*B| ra ebng kieb:

« Ktalo bly dBo, dB pfal cbo cbBt

dbi bon kh6n cbng.>Khbng dlu.

Kbbng kbayBn kbich dSng-bio

Bln s8t ling trong Tile Urn

phobe, nln b8 tbi nbiBn eho k8

kbSn clog Ihltbli. ehbng ibldin

lai nbdipblchobo cbBtdbi,Um

khbng ai tblm b8 tbi cbo bp?

Song chdngHi khdngmu6n cbo

mdl it hfing nga&i, ij Igi vdo d

noi long tir thi^n cua ding^bdo,

di k em liin vAi nghl an xin. ad

Idm ehogiambdledildngIhitang

x6l ke IhH linh nghio khb. eua

edclirgia,

Tli tab IB Tba rdl. tHa ■H

ebnyin la lit dla ga Tonreham ob

ily ra a#0l TO db Btaa ghl gbBi: Tlia

xfp mkf ehnjia se l&a ly bl cA kl

diiaabla, eblmdbuiag.

Chnyla *a Iba »bt dla 'gt Toar.

ebiB, Ibl ihlab Uab. troag lie 10a

xOd, all l«D abiag tifog kOa ta &I:

flba 111 1 eba 111!

Ai Dly obey Ifl e« »tog la. tU

Ibly mOi ngabl efiai dll trobo «b8

dlo may. trong mOI Irbng alldim

dla. Bai eli ahopng eing ela pgwbi

ly bi ktale, eli ital bli ba pbloi ta

c6d oil tbi bit pblD aba. Ngsbi ly,

11 fiOalxlp mly chile xa lii,,b|

kbic DbBpag lie daog agl.

Lila khi ly eO bal ogobi dlla

dD&ag Igi blB bl cbo BgBbi bj oMm

ly rbl abiag agvbi treaa ga xbm

l»i ig. kbUag ---------------- dl atmiron t wagOB xa

tho dl ebb dl Dalai.:

Cb thoo Ibi kbal ela agubi bi cbOm

tbi tbi pbgm Ik bai aab ea-li. dl

nbliu lla bi mlBh rly la *1 Urn

bilDg.

Cae nhl ebnyOa irlcb daag dila

ira eOa binb abon tbi dBoag dB&ag

bjoh III Dbk tbBoog Dilat. Bjab

tlah khOag aO gl sgny cl.

Col gna (rmreg bAI.

noc cba Tbng

d& tot Marseille

CAl bOi trong NGH£-HGai$P

MOtanhcn-li h\i6

cO* d&m Idng ddu

Troag dim blab-kbkeb quO giaag

Un Attaoa II dla Uaraellle bOm kla,

eb Bbe cba TOag. Bbe eba TOag to

qna U-mldlBbeGiko-Hokoa pboag

ehbe. Lai cO el bag Paal Petllot Ik

■Ot Bhk TlD-al eO dank bbeaPtaip.

qaa bOa Tka, mbi tI.

Skag bOm kia, vko lOi 8 gib, troag

zobag bThaDb-m;-An eO xly ramOl

a rkl re tI Bgbk>agbl4p. MOI agabi

en-U, l» ebon t6.bieky«bdkmpb0al

Tko din rll akn. Ngabl en*li lai xio

ly bi IbaoDg rll a|Dg dkag aau 01,

aka chly ra xem rll gbk gbm.

Hito gib. Bgabi tO pbebe ly dl

dape ebb »ko ---------------------

(tab lam ra khk ogny.

MUON TO TlSB Vtri M*T CO GAi

nAi^m im. CAnng Ibi khbvy Iktg Gar￾guloffdien, hoSe id link Ihdn rSilogn

ehul ndo cd. Tog Gorgulef) linh (InA

cd hcrikkie lAirbng, oAirngcdi, iAhdc

(Atfbng ■ trong Idnk link Sg khbng

pkil do flcrl tri ado md ra dba, ad

' l,iIbdo & n<n agagtn nAmt • d«a

Ibe ». Gorguloff lirngt ank dbn nn&e

Sga i mitn Caueau. Trlnk d^ Iri

Ihtrc caa biahave ndng tin eao mbt

a bng Truel'c vi Rogau da Farata

edng ding Ibvg ttbi ring CargnUft

kkb-g cb diin.

Goi-guloir.- Kbin ngklfmugwH Id

cd ndm pAdI ding kb, md adi ring

nga&i la kkbng dtin. ig li m^l edi

Ibl (bn.

Ha bng (trong-g cAopda aabn da

Mot Tien dgi linh tly

d/km d4u inAng s6ng

ty Tgn song khong chit

Vir.f ni., hii Kmh-bh m<ri .r,„i

,',i cun chnip'ii vl linh m.i mul n-iiru

tmh l-iii phi'ii ihim iliiii jliau'i >

im'ini . I'm./ mil kc ru ihiij:

II,li chi cm cu Swi. ilbni Ini.

mi.l ././/ill />d/i nrnii ii/i .m/.- hii ipmi

ilr 1,1 f;../ir/.'i«'<i/i yiiii (tun linh (lii,.

ih, Ihirir'iiri r,\ Hull mi mi ih'ii /.../

Ii6mi nn/v. can lupfri Afi/i.im </i,

kbumi cu ni. Hiii chi cm num l/ii-T

kh-u. hinh Irri nrii virii f.i//./ A/r<ii7i

/(Hit. /.II Ihrm Cli hiii ilfii /«' 'I'lmi

i/rn lu-n him .tm/ m,' Mm 'hii linh

Ihilumi Ini min </.7i fl".

.t/.i/fi./if.ri /Ml Iri!/ 'hSy n, chi ilni,

tumj Ihirirmj. //iif'f/i./ /i'7

Iihi’-Ii khi I'lin ilim in iii/^i imini In

10 ,ji„ nri'i elm il'-n I. ,'//.> 'fim/

cii„,i chiru I'iv

Ihir.rmi H./ir-'i mn nyir-ii ,li,iii,,

Ihn-rmj imnh. nyir&i hiii him Iw Inii

„ O'. <■.'i/Hfirm/Im A7i.m./'.'

noi I 'iny Ihinrii-i hii. ci -jnl thin imil

edi Hu h'li Irum i/.i/ir/ hoc hrirn-i im<‘

Hinh lui .I'l" Imii/ <7‘"

.Vim /’/l/i kh'in-i vn m.i . •/'»i kh'in-i

llur'imi ni licl mn n, ihir<nui ch-m-i,

hicln Ihir-rmi mjitui Animm

Mw',11 hi Mil// .7m Xilii. m/irrH 7<i'

■/..I/ mifiHi 'If Iff. Ilf hr liinrc mill mm-/

,/,• ,7m mr/I., hiil chhmj lu lliml ,ln.

cluiini I" ;i.//ri/l ihim hi sniih n&i mimj,

T.-.i '-1111,1 ninri a Mui. tnrif nliiiini

null cm l•^ln cmi nipr-ii il-ii. ch-iini h-ii

l-in , imij im</ • • Sini. /i/im/ Ihir-m-j l-ii

klu-n-i f. mimj tin h-i iiiniih

ig cdl Age (Abe cdo mlnA,

dd dl act da&ug Ige aeo. Ida iff Gor￾gali.fl eioiiehSig. hinei Mi kkagnk

Aabng ot edn cAirong, ad cAlaA li

cd< AAagnA ha&ng Sg Hot cAo Ada cd

edi link Inbng m-x Biin obng.

Khai xong g kitn mink, bng d6e-lo

Oinil Perin Igi ebn Id y ea&t bng d6e

Ilf Laoff, dbng hiterng obi Gorgaloff.

li ngiriit di tugin bb ring Gorgo/olf

ditn thift.

Oog Gdail Pdrin.— Khi Me Agn

ddng-ngkt'dp eon (ft ad ibl nit ekagfn

vbl d6e-t<f LooB. thi chdng Ibl IhSg

bb tick, (Adi db eia beg la giSng

ede Gorgulolj.

...Ibi nhang d6c-hi Loott khbng

cd dUn! B6e-t(f leorr pun (InA tri

nAtr (Avbag... Hhang bng ta li mbi

onh din na&c Nga, ad bug la M cbl

link IlnA eia din Staot.

Oarguioff. Irong lie d6e-tir Genii

Perin khai, Ihl oin He dbn lb dSa

khbng ehiu, oi khink bi.

Gorguloff.- rdiAAdng afa gaea

Iba Adg lAuong x4l dtn Ibi, ol tb,

blit, 6 irong trbn gibe ekinkAri,

iht khbng cd sp (Aaong zdi. dtag (di

xln nd< rdng ngttdi laong g Phip

eaa (rgng-ca bin bf egg khin ngUfm

bi Mo nkon. Oog dSo-lo nil (rab*

Adi li bng Logre .

m, »M., uta, ta

Me nkon, song bng Lagrt eUng at

lAl dFgaffB ring GorgaAtfAda. ag-^

bag ei eoi dirve mbt m& gISg l&dm

Go.rguloff olH. oi bug M dpt pkia￾bum eia Bkdng bng Imrng g cAagda

mdn do (be cb ro,

Thto bug dSe-to Logre (Ai Gorga*

hitIkape olMi Agng dUn nOa cAbag.

pd khbng oi bifi Iim too midOalH '

oa eho ditpe.

6ng dSe-lif Logre dem big fiil efi

edi Iff Ikugtl eia bng. ad( rfiap Gor^

gale/;diin. 6ng Ipi triek cb mffl ebefi

kbba kbco aUtng bng laong g eAagda

/mbn da iba.

Gorguloff ngke bng dte-Uf Logra

khai xong thi ding dig, c«p oiK abf

rupi:

Gorgnloff.- Ckl cd mbt agoM

Ai^u s Ibl mi (Adi. SgabiSg id bng

(ffoag g adg dbg. Bdg gib Uiedlkt

eAlle^poag, iiAir Id mgl agabi iloA,.

chit igi irbn age. (GOa aba)

MOT gi QUAl THAI

Hinh ngnCri din rkn

ndg khbng cd laong (da gl d. Sgubt

ndg chva lirng khin nghifm Ibi ISn

nioei, khbng thimUff dtn link hinh

link (kdn cua Ibl. Ong ta khbng cb

khumii. Ihl fi./if.fi V/ii/ - hiiylimiui

, -hr.rmj kh-imi -li i-m ihr-xr rhi »,/„},/

iim i mimi «'i"l ■''-mu mnii mihi l/mi/,

m-if/../in.i.ir ki-'i vi}i iihf^ xiioiiy-■

inri In, klmllll vice -li. C" l-t him .

k-'l, iih-i hiiiii him -ill h'l. lu/ir-i ./..,

7,11/ killilhi v-i- Tuimiiic.

cAdn ngcA (di. Tdi cfing li (Afig

lAodc, nAang khbng phii ol Ibl ghta

ghil rnffl ngubi dSng-nghtfp mifi tbi

ebng kleh hg. Hg khbng eb xem zit

tbi: Me bng ((iir Adi Ap coi oi lao tbi

giSl TingAhbng Donmer: Hg ado cd

Ml dupel

Irgng tvIfarec/Aogcr, id.dng trgng

sa pku Ipc oil kf Henri G^raod dl

kign Ad cAo Cargoloff. (da adg id (In

thi nAa( dbng ddg. hbi offg cAb, coi

aidf kbc (Ao eda Gorguloff Id ff muSn

edg a»d( edi mdy cua oi bdesl Die

ng bin oiinA Un mOI Irdng — eoi Abe

(Aif dg, bag GiniiPerin eho li eaa

mfl ke diin hay li da ngaPI(InA iri

Pill.

BOato Gcoil Perio.— Odu ai

cAa Ibi li thing diin khing. Ibl cfing

cb adi ring Miffmubn Un mfll Irdng,

xbl kff rdl, (Ai AAdag p^li (d mffl M-

. Tdnmilbko-ebl,thnbag (blyding

tia xb DO zb kJa oO agaOi uab ra

qodi tbal kbi bai dla, ba mil, kU '

ebd, rako t. ?. Nbang eflng ebaa

lly gl 1km qadi llm aba ehaj|a

dablDly:

Gla dky bko Tka oO ding lU rlaa *

Igt Ikog Wotiai (7) ed mOt ngabi dka .■

bk ba aanb dngc mOt dba bob gkt, '

tbka htiih via giOag ngabi (babaa

Qbsng dla Igl giOag dla rla. Cba

mg dba ahd din rla ly ag' ab ikm

b«idlabk*eoD ibka-IOe. aOa 4aa .

DO bO Dgoki ddag.

TbIy *ky mly agabl dldabag dam

dbanbi *1 tri ehocbamcDO.Bbaat

hg eBog kbOag abOa ri cfing kbOag

blog long ebo dem abaag troag mOI

Tikn bOa hge ako d.

TOi-agblOp obo dba ab8, kbOaa

bill rll dky laah mgog ai pbU t3

ako *k nbk daoQg ehbc eO eta (Uto

din kbOog.

h&y (ipc t

tpong sd ngfiY i" Juln

BO NAM Sfr TlfcU-THOTfiT

VO-PHI-LO.\G

ciia VAN'St.

I

CHr

fiy/i Irffm trau if

Cteb dky flbiiag

■rOn Irka cO bit

M. I qcrl, CTO eai-i

Sta Tdi Bgky It

ibeg Tool tlm do

b«D ly uOn Igi t

di that rOi quan

ckyebo mOtTikn

Igs Ttfi booDg-ebi

kJt. SoBg tanoag.

ttOm tbiy it ben (

eg dieb TOi nbin

kon irdm bl 4dat

tt pbO diog bi bi

tbi chgy thokl.

7di ff/a bj An Ir

Nba eini baoD.

MehoiliigTam-i

bi lo irdD dZo

y dt dZsb oO It

n* 10, dong Idc

aba Tty nCa ddi

eky ctdi r.ob ai:

luh. Tut Tddaq

qsfl bOl qacl Ikll

Itn. CQB Ljcb bk:

dtn diScgTtlal

Td-g bgm el

mlnb ebb L{Cb, |

Tropg Dbt tbOe -

■es kodeg dot d

Itii.g bgm ebon

kh6i. (.bOm xom

dOsg iogg dog

in uom A din a

Ljcb bi 10 dla

Uiog ro Ibkog

kbOni ebO ibeo

GO dip dtog DO

Ngbe 86i Tky U

dko Igi xti lidD I

vH tieb obi bit.

OKA

Colombi

dach

- bly Iko nty,

Abeiioa. ako

It Colomb a '

kicb li«t. HOI￾bia'MDg Ua

jjiri rdi dky

dgi biloola b

qn6e di kv ti

rdl. NoOc PO

- kboi Selicit, (

VgD-qaCc Ibl

ma eti tri

Nguydn

Ngny«D-iok

eO gbi i Saig.

rOi.

TOidla kii

soil Veroier «

leog ibOi k«a

Troag kbi <

ngg tgi iliab

Toan-qnyBn i

ItOe UIo Dai

r,».

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)