Lục Tỉnh Tân Văn_4390 20May1933.Pdf

■ Sfl THI> 4350 ■

■ mil TBBJM

Thic bay SO Mai

193^

Ngily 2(i thiDg lir

QjUu Qul-D^u

—- --

s?

LUC-TINH

TAN-VAN giA bAo

---

SAatbing.-

Balhteg....

if*-............

i2$ai

«.5U

3.3fi

XIH Lcru t

Mo* Mo tin tri »oe trv*o

LSL-VC,"*"'

b**iu ak

Bao xu3t-hAn hAnfl ngAy. ln> ng^y !A vA Chua^nh^t _

C.V da; thep d^ LUCTINH SAIGftN'

Ihh. ('1.71 no/. So m-Saiqon

chi -khAn: ncuriM-vAN cua • air-smfi.V: Un-vAN-Ncg

Bdn’qiidn: <r fUrdnq Lucien Mnsfifird no 57.— SAIGON

l|- Uug mat ehe tin hOo b Mn Vhdp QaSe

' E. DOURDET ft C*e

9, njB Troncbftl - Pari* (Vm*)

VAN-d6 DOC-QUYtN

nirac-mAm t> tinh Blnh^thuan

HAnh-trang cdc quan Thir»ng-tha

Ci^ Tda eie md-l it Nani'tPiSu

ChAog t61 mong m6i sao Ch&oh-phu eaU'tbifp v&o eho

vbO'dS d$C'qu\8n afty du’og. thE$t>hl8n dirp'C

&^e-qoySD, d^c-qoj^D1

, SSag (roag ddi qaty endsgvt

T^t-ehft dSj, khdo tbis6og bdag

. ibl chS). Troag trsdragebinb-tri

hay Irong Iradog ihnong iu3i,

kj^-Bgbi h^ Dgirdi isgoh {fte

jngBh dn^c, ngndi y€u phe yCu

Iboa.

M(y afim aay, hCt ogbe adi

ddc*qaySa nSu raqa, d^c>qQ]8a

thnoag-kh&u dSad^c qoy8n v$a

tii ii choy^D mdi say ra cdeb

Tii ba ibAog trade dky. GidrUi

tdtehay^ad^e-qoySaBirdrinS'

b <Iab Bloh-thcga (Troag-ky)

MCy b9Q dSag-ngbifp hdm riy

ttia baa gl(y m^e cfiag di nbilo

rSl. C6 bga l»i cho agvdi ra d.8o

tra t$n t a:.BSi rdi vSa-dB qof n

h( Sy, qaas*h« dSa dda agteo 6

(lab B^ab-thuAD, qnan-be d?a

mfy tri«Q dko Nam k;^, miytri«a

(Ua A mlSa NarnTnuf-kyn

CaQ>m'6a, ebdog tdi kbdag le

Um ago ehiag adi dSa.

VSe-d'g ddc-quySo bbAc mim

A PbaD>tbi$t, M&i«ad cd pbii

□ Aixay ra'Akbic&cbioSaigoa

dAog ra biab <Ub ogb^o,

cdag-kieh nh&ag ahk tn-bdn

mo6a tbd l7> khdag?QuySt rSag

khdag. Via d8 dde qaySa avAc

nAm da ndi ra tAo A cAa mf^ag

mpi ognAi l&u rSb TroAc kia da

dem ra adi mdt dd rSi Ui dm di.

Kbdagdd d8a a^m ogoii aSy,

vta-dt ddc-qay8b noAc mam

l»i ra.

Chdng tdi cbiag cSa gl phdi

pbdi BgoAi ra 'dn Boi d2 xem

xdtcbo ro aguydn-do. Kdriit b4i

[Sy,ed A Phaa-thilt irirdc kia

iroag mdt thAi>giaa kbi Ida.

Troag tiab Biah-thagn, lA llah

)> Pban-thiSt choebi eb8a Ihda

qad, rAag bqi cdiaoD, khdog

aai Bio mi khdag baAcchon

dSa.Vivijmi cbdog tdi dogte

quaa-sil ky-eiag cicb aaah-hoil

cfia dio Biah-thnia Ti agh8 Urn

bbAc mIm (k t«i Phaa-thlSt,

Mai-Bd. CtadDg (di ed quea biCt

▼Ai abiSo ngsAi Um avAc n am

Atgi i ban tbiaiTiMui-ad,cbdag

tdi cd Bgbe adi rao Tlo-d8 ddc￾qnyBa dbAc mam A trade,

abvag vl cdog vi<c bade riag,

thiah thA dl tre d«a bdm aay

aay loAi dem ra adi.

Vi sio ddc-qB)2a aade mam

cd b«i cho dia lim bbAc mam

A Blah-lhuin, cd b«i eho din

Nam-kV. din miSa Nam Trang.-

kV Vi Caomida'^ Ndi bai cbA

‘dde-quyan eflag di bi8t li <d

b»i rBi. BAng ndi chi daa dd>

qnyaa nio raqo, T4a-tii, hty

obAc mamgi hl*.Htcd»v ddc￾qayao tAc U cdiq Iqi cbo agoAi,

cho biog daqs dd- qny*n “*

b«i cho khdag bi«i bao nbida

pgBAi kbic.

NbAc mim, kbdng adi ai tSng

biit, smedng dqag cAa ad li thS

Bio rdl. NbAc mam. tAtrecbl

gii, troag bai maai Urn trjdn

dSagbio kbdagednai miebang

bill mdi Ti eda ad. BAa Ba aio

cbiDgcd ddag bbAc mam.NbAc

B.am ii mdt mda cBn-yaa. Cd

gao dBo cam. efiog pbii cd bbAc

mam mAi thiah ra bua cam.

NbAc mam mdt gia-Ti cln thiCi

chodia-lde Vidt-Nam. BBlkyii

bang aio, giia tbeogiin. agbio

iheo Bghdo cang cd tht ddog

bbAc Boim itiifc bSl,

Ngkeo mna tbA bbAc mao

ri tiBc.Giin moathAnaAcmao

agon. Node mam dt cbo bgag

abi Bgb'io ddag .t^^ mi

i»i rd. Cie abi lim bbAc mBm,

tim ra dome bao abidu dBqe tm

do bio biy abidn. Gii bin n

cflngTAi ^ALNhBDgvl'eA bBO

kbicb-trd lim trasg-gUa ado

gii obAc mam cd mit Ido ddi

cbdt. Hdi ihA lim bin ra aha

Tiy, eic abi lim node Bim cd

lAi bay khdag? Col tbeo cie con

s8 pbl tda. cie abi ain xaBt dSo

phii Id li Chiu thi«t thdi bdi.

Cbdag (di troag mdt cii pb«m

Ti eo bep niy, kbdng dd ch6 mi

trBDg bSogcAra diy cho dde>

gii rd. Cic ban d8ng-ngb=dp A

diy'it ogbiaTilruag binged

da ahido rSi. Tq-do buda bia,

cd bio oh da bin bfy nbida edn

pbal cbia Id tbay hnSag hS gl

nay Igicdn ci ebaydn dde-qaydn

nAa.

'qi mdi mlnh kbdng ebin lidn*

hldp dd ebting vAi cii bqn lim

(rang giaa vi cii bpo mo8n bin

dAog minh dd Tdn-ddogTide ddc

qnydnebo agaAl kbic.

Troiig Tide buda bin bay troag

bao nbidn edng code lim Bn

kbic, ado kbdag b.St cung bit

Uy nbao dd oBong ciy sSag nbA

TAi obaa, U(l nbida cd kd le thAi

(Cot 9aa truimg nAi)

M^t tin l*m thuAc

gian manb, b{ bAt

Tin Cho. m^ledughltnl&a.lkubng

iiffdp Aay Um thu6c cbo dng Jean

M.... glip oiie (ryjiy-nr * Satyon.

Mil ngig, bug Jean M... ciny CAo

nbm Alii Irony oi* i-pAt^ncA^l llfm i'pi

bdubng BS-bia-Vi.

Cbch dbg SO ngbg, bng M... c4 daa

eho tin Ibm tbu6e giu gat e&a bng

20t di mu: b pbifn.

A-pbifn diu khbng lh«y, bng ti...

- ..................... .... ImBir

Trong mOl »6 bio iruOc cbCig tCi c6 vA kiAn efauc Bu chiob Qbi

cho ba; ringBoAng-tbirTng ba ehl dy

BgA; 2 Uaibh •ib cAc 6ng -Pham-Qnyab. ~ •

Bhi-biog-BoAn, Tbai-Tia-ToiD. NgA*

dlab-Diiim tA UB-dlc Khii auagcAiK

Thin/og tbo troog < N0>-cAe mdi >.

Nim Ang A; lA agv>>i tbd nie. Bdc￾gii hi; doe hAoA trang canoBoi dag

B;d«Ai«a;.

ONG PH^KM-QUtNH

Saab ogA; 17 UAeembra 1SB3 tgl

Hanoi tA |qu< (V Uii-doong.

NIm 1908 d(u lSl«aghlAp trndng

ThAng-DgAo.

Tir nlmlSOH dgo hil7, dttoe Ibig.

air t«i iroADg BAe-c& Viia-dAng.

eba;An iriTifc dieh lich-aiVidt-Uea*

Trong khi Au ebilo, cA giip lAo

aofa b>A1 coSd sAeh nban dl lA in￾cAdo cAldn Mif blog cbA nbo dl phin

d6i Ti«c BgirAiBieeh-dAng bAlPbAp

6r TroDg-bnA.

DId Blm 1917. Ang l«p ra Aon*

pbong Ipo-cAI.

Nim 1022, Aog d«7C eir lAa dai*

bidn B&c-ky mi cnAc Bia xio Mar￾leille tA CbAnb-pbi lai u; Aog d.k<

tba;Si b Paria.

Tit Dia K/24 din aim 1032. dog

dnerc ACDg ebic giAo^n irnAngCao*

ding eba;Aa d«; kboa ngAn

Oaa Tin ebiiBni

BUm 1926. Ang du?e cd tAo hdi*

ddng tn-Dgfai. tA Dim 1029 Aog dn<re

ed vAo bAi-ogbi blab li tA tAi-obM

Buai-dtfffng, tnrdc lim Tbo-ky

lAm pbA Nghi-tmdDg ll931).

Oog (An alDg lip ra bAi Kbai-trl

Tiin ddc *A sQDg cbOc Thng-lbo kj

lu Dim 1019.

Oog cAq 1A pbA Hdi-tmfrng

Bja do Hanoi (193M932) t4 tdog-ibo

kjbdi Ph5-l« Blcky(193l 1032).

TbADg NoYcmbrc 1932. Ang diry/c

boebdclTbuoag'lbo luag Bdng-I;

Tin pb6ag eua ddc Bio-dyi ri ogk;

Cbig Dim ly dit^c bb qa;Ba Phu-

>in.«a nim- -1923............................... dniyc tbigl tbo

Pbu-doln.

Nim 1926, dn^c bb qa;Ba Tong￾d6e Thanb-boa, nim 1928 Ang dir^c

Jhi«t tbo ebiis ijM Dim 1930 do?e

hb Tbayoi-tba bA HA￾Nim 1932, Aog dnyre cd aaag

Dgbinb-gU dire Bi»-Bal tB nadelAm

cbAob'.

NgA; 2 Uai 1933, Ang dv?e bb

Ti bA L

0>i. h6.dac.khai

Saoh Dim lKtl4laiTbira.fblAn.0Dg

lA coe EoAnb-My BA-ttiAe Bd-d&c￾Truog. Nim l'H4. Aog dia cd-nbAo

tA diTTC vA b9C tritaag Hia-bb. T6l

DgbiiptmAng Hgu bb, Aog dDr>ed6i

bAm TrsAc-IAe tA bb bin bb Qaing.

tri Dim 1916.

Nam 19l7du47S bbTri-bD;AaBADg.

090 (Tbaob-bAa) rfii dnere cd sang

PbAplAogiu lai bA TbaAe.dia dl

IrAog eoi cAc liab < dla-do a. Cuog

Dim S;, Aog di7<rc tbiog ehfre Bang*

ti la) Cv-mit vA nam 11119 dv^c bb

qay«D Tri-pbu BiAd-BAb. Nil 1 1920

da?c thiil ibo ehde i;.

Nim 1921, ddyre bb qo;Ba Aa-*AI

*A Dim I932dav« tblgUbp.

Chde ij.

Nim 1924 dup'c qayin Tri lang bA

Ulota rii dbi lang bA UA.

Nim 192. dtfoc tbiil-tbo Tbi-Uag.

Nim 1927 ditoc qujia Tbam-trj

bA HAtA nim lan dui.rc thiCI tbp

cbde i;.

Nim 1030 dir?c qoylo Tbag-d6c

NgbA.an tA cung aim S; dn<TC bb

Tbam-tri bA HA.

Nim 1933 thing Tbng-dBi Blnb￾diab tA OgA; 2 Uai 1933 diryc bu

IbDi.rDg.iba bA HA...

.'hbngc- - .

2Mai 1933,Aag dvyc bb ebdc Tbiryng￾Ibo bA GiAo-duc tA tbng liin.tbbm

GNG NG0-9tNB-Dl^U

Oag lAob nim 1895 t«i ttnbQalDg￾u; TiiD Hii-dbng cii cicb.

Ong thAi-tAn-toAn

Sanh Dim1883, t»iQuang-tri, ognyAa

sBDh.vi«DtruADgTbAog-DgAD Hanoi.

Tit Dim 1900 din 1916. lAm tba ky

lot 8d, 1917, ihi dia tbam-biis,

Nim iBu (In^c bb cbde Ngy-tila

TbAag-sir.

Khi ddc TiOa.di ngir-giA Pbip dq,

Ang dnqe ed di bA-giA (1932).

Nim t92.1, Angdoyc bb To!lIOTO

TbADh-ebnog (1911) aio dorc

CbitB-|ibAi.

BisDim l9l8AagdD7CvAo Inrdng

(An bb. Nam sao (bi TAt-ngbiAp din

r<ii Ang dnere bb tAo diob qoao

doin TbCrt-ihiAn (1919-1920).

Nim 1921, dnirc bb Tri.bo;in

Hnoeg-lrA Uiraog.lbd;, nim 1922,

tri-bn;in QuiogdiAn.

Nim 1926 dniTC bb Tri-pba Hii￾Igpg (Qutng.tfj) tA nim 1930 diT7C

Col gaa Irvony nil.

Hai anh son-dii lAm dd

d Tirdn thd

m b6m kia, .40 11 ,14, roki, troo,

lAo at nl; dang ;An gllo, Ibl, troog

▼itdn ibA, oA bol tub Unb fon^A d]

dao.

Phil di dgo mi khAag lim rl; ibi

nin ai cA nAi gl. Hal ein Tda e|p ki

Tda bit om lAm, rbl, aan khi Tiing

ehobog CAP, Ibng shim, bai aio dgn

ml kbi.

Coi khOog thl kbAng vnL Bai ein

bAa iBom di. gaeb. Uing i^; dda

eoB ebin e&a T«.Thiin Dgl-Tbilibi

Igi Ikbg m6l Ittbn eh S0| od

dgng Ua Cbo. Ong llln dtn Ml lhaa

tin Cbo at <Joag Ibng tin eby

eia atlnh.

Son bai ebue ngbg tr6n UAnh, Cho

dd H bit bbPt kia, Irong hie anb la

dang dl b da&ng Vannler {Ckp-tO).

Cbo dd bi Idng glam.

nbi; la in &I.

■ai ngoAd git adIhA. Ibly bia ab«;

Igl rl;, bat anb ilnh tern-da ebdl tAI

lai Tit tllng. rbi kao nban dl din cii

ell Ilia e&i ad-tbA, Tda hit, Tda dip

pbi efta.

Hal ngnArl git ab-tbA ean ihiip mit

tin afti. htl aob aoD.di bin gi; Igl

rbi rAt da; nji da diab hai Dgvdi Ua

bi thsong.

ten bach git eda

bi ddnh sirog mp

Tl£u-lHUYliT:

Ong Ihby Chd

BEN TRtfgNG NHl.

Nhfrng 4n Idu Ma Pbip tpoog nim Tikft qna

C4i an Gorguloff

am sit tAng thdng Doomer

7reap rd GiraudlagxiMPdg,nbung

yuan eidni 14a Bagine Brag/ur It

ebdi. nilrdng. tagngited qngin hbnb

rb»f, tong ngil t&ng phU babe I4eg

aang tbeo tuft pbbp mb kbdng dry

nil'll l&t xin. Trong In^t e* m(t

kkoin nil rdng: trong kbt tba xd til

ehiing nhern kkbng dupe tbbng 49tg

p&i ai kit ei. Ba bng Itmoy-y eia

trgng.$aGiraad edg 9/dp. dd Id ngabt

ibm ebdng Ibl dba dirpc pbip tbbng

ding v&i bi eio nban Gorgaloff.

long otic trgng-$a Giraad xin tg

tdi, yuan ekiak tba Engine Dregfut

Uin xIn nbdng ngabt ei mfi Irong

tba big ting Ifng Irong kbi tba xd.

Gorgaloff nil Uing Pbbp ada di

Jueu, ntn kkbng cin rgy pldn (hdny

lyAn.

Kbi gaan cidnJi (Aa Dregfos nkte

l$l lai iith eia oe, Icitp tank bogl da

oa hbl fliiS, 0* bdl ebn Ibanb niin,

Ibl oa Ibm Ibiah. U edt Igi.

Can Ciia n* nbng yta 'ed liln cBa

kbb, Gorgaloff tank diii b UbmikiU.

L4» tin CoryloifM fthtiylge Am

eblin, Ob ei AI m^l oUm dgn n<H dia.

Mdtt gibe rdl Gorgaloff di bpe nght

lAly Ihude b Rostoo tor le Don, ob

ebtnb lb not link ig, Gorgaloff eo&i

eiMeriaPogorUloff, njiyAJfarifSSf.

Quan chiDb 16a — Lbe anb ydp cA

Maria Pogotiekff. (AI cnA /p( I6g Un

lb Domikol. ob Idg tin di Um epng￾tbo.

GorgulolT.- Domikol U but ii/ eua

ibl.

Qaan ebbnb tba Dregfai nhie Igi

nbdng l&t ebo eia ebdng nbtrn Lata￾reff kkat ring Gorgaloff ti ding m*

Ml fnOny cAdnA lr( b Ro*too

Dtn.

Qoao cbAnb tAa, -> Ngabl chdng

Letareff mfi rdny onA /Ac oa gffp enh,

tkt onA /«! tin lb Mengol. Anb hie Sg

cat yudn oi* dyo AlnA cyny tin ob

aiiA cd xd bln ehfl 200 nyiriri'; anA

IplAdnhAp Laiaitff king cAcA Ug

klm cAAm obo diu ngin lag eia oa,

GorgololT. — Lazareff nil /do. Bdl

di Ui gU Ibt kkbng bi tbeo m* ddny

ndo ed. rA4m eAl din ding icd-A*

</dn.eAd li ding Ibi g/u, Ibt edng

kkbng nhdp obo. Ibt kkbng aa bpn

cony ido, mi tbt edng khbng aa bgn

bio hoing. dd bdn ad<>c Nyc Irong

hdi Aa ehiin.

Bgn bio-boing'.ddgbi Igi qaan Bdi￾Ihdm nhita dba Irong bqn di, dl

khai gian oa ebo ebo til. Kkbng ei

UAI dl;. cA bai acb dan A-rip.

Ihll DgblAp di lio, ogbe nAi dag cb&

nba bing Salgoo Palace cA ein dbog

2 ngaAl giAp tIAc, n<B r& ohau lim

dvn xin cbiS lim.

Bin Dcri. bai anb iir&Dg din ti:

dnye tIo tin ncri Ang ebu, kbing di

Tda bsde ebon tdi eda dl g|p tin

byeb git efta can Igi, vi kbAng cbio

ebo bai ngodl tIo.

Ba cingi; >in tAi nban.

Ban diu. cAn obg lllof, taa n6i

dAa nbo bai aob A-rip 41 xio ehd

ItmbA nban dinbaobbacbbllbsmig

noi mi>.

Aob bacb nl; dl Itana hAt, ri c6

bAidang <H<a ir*.

QUA TH»I ViV CUANG !

< Ong thA; i:it >>

6- CftO'l&nh i

chira diTfC binh elm

Glo di; cA itm ogvAi dtn ring b

Cao-Uob (Badoe) cA mil Aog Ihl;,

mi Dgadi U ba; gqi li Ang tbI; eii.

eA tbt eb&a dsyo ohiln obdng binb

kbAng Ibt tr[ dvyc. nbn biqh aim,

dni T. V- Oog kbAng ding lb* tbnAe

^ ei, eb! cA oil da t1 lb)l, ibl k&

aim IrA Igi nAl dirgre, k& del (bl;

dirdng. Lgi ogbe din Aog tbi; I; 41

cA 4em ail lit fl&a minh mi tbi ttag

UoAc mil qaan ehinh Tham-bi«n

Sadee Ti Aog Inong.; Stdec.

(]al tbit Ti; cblng T CbAng lAi xin

cikbcUb4tei: ai edng nil Ua, dt

Um bqi dank gU IbL'

Tbi kbbag main eda mqng eia Ibi,

ol ni dd edny rdl. Ma Ui klUcg ed

chi ngbJa eia Ibl, Ibl Ml kkbng M

<6ug dave. Tbi U mfl n$M Ike*

•M.ngmdbD‘ebi,m^ngmM»lgu£tl

a Chi.nyir> a. c cm-mny a o. o..t

nbdog Uing Sg Ikir&ng qua 1*1 Irong

mlfng eia Corynlo^.

Mag dbg mal di, Gorynleff kkbng

ei nid eda yi cide eida ei. Ci mdi

Ibt. Gorgaloff ea nga b Maikop o4 ■ Um diltt dirbng Irong nid Ikaong

dl l*n tSng. Saa di, GorgnUB UH

nil din J’ortoele, eabi eon gdl ei*

mil ngubi Ikg b&t tie id cA Neioti-

(000. NkOng lie gig /ga.'GoryaHff

dbnh eg a aim xamg a, rdl torn m&t

ilbbog.

Rdl Gorgatoa Um /ind abi a#f

ngtr&i dbndib lb Ib&U dd gU rii. Jag

U gU Sg mdi ri nba i ang. tong M

yldn ed din 20.000 ddng euron

■j).ninGorgaUBkhiagtki,

Um (tni o&i bb //In.

SmnkdUmdndp.aaaitakSSn.

looeqate), Gorgalott Um eingbi |/4p

din (>d pbb Ibai; GorgaleR mrba

rSlnhida dbn bbdlb Um bSl ebn

: nap ngabf aly. mal ngir&i np.

ryu/cir Irol ydi o&i iSl ef ngtrbi b

Trong Uc ngbe qaan Ida nii. (*i

Coryu/off fb bd qa*a qae, khbng

main ngi. ngbe ai c4. Miny, kbi

yoon Ua bbi Corgalett at ed/ 4iaf

eAdn/» liin..................................................... eia oa Up n,Ibl GorgmMl

think /Ink ddi>y Ml /to. d&ng 4gy.

day mdt iqt o&i tuiqa, tdi ndi Ida

- Na&e Pbbp. hdg ngkt la, bd

nir&e Pbbp,

Qotn ehdnta tAa. — Ldl niro. (/*

Ua ea&l rd (to).

Gorgnleff.- Tbt ib.ngu&i tola ki

ron/i too Ibb ngMa eia Ibi. Tbi td

Ibl ehti ol ni dage.

Qaan ebbnh Ua kl Ofp edt cdo*

lODh hoql eia GorgmUff. Tbbng JnO.

lei adm 1930. Gorgulon (A/7a todt

nAa 6) Ml ol ddag Iba o&i mfl ei

my dl phb tkai eho mdi ngti&l dbn￾MOt hk gt& 70 ta6i b{

xe di6n d^mg

Hit bi yli bi; mnoi loll, li bi

N|a;in.tbi.Hal, l8l bAa kia, Tayt

DgODg dsAng rl; xed&a A 161 gin nbi

ibA Giadinb ai kbAng col etaftog cA

xe 4iln taa; kbAng, bAo b| 1 ebnyta

xa dllo ebg; tA GoTap dgog, M qua

m«t bin doAng, b) ibnoag bM *<a

tril Ti nod mit.

Bi Ho TA y i; di 4ave ab& 4i

ti li ogaAl bill Tl Ti«e I; bl; yho

ebdag lAi ba;, nfn Ibgl, Ibl dl ab*

ki TO pherde d«D 4A al dile Irj.S

gii, tbi dl ebo be kbit I6a aAag ^

Bi Ting ebtog kii

Tiab Bghta cAn a<

Bio-bin <(ra obi 1

Dip din aal a8i s

Moi dM bai ebin <

Iri-ky, til boa nb:

CAU^.C

Hqangt

Ebio i&i ebo ai, 1

X6I ilnb xin obln

BcAag xoio dS tri

CtDb Dgoo cAn tie

Cbiog li Tl nba 4;

.Ml kbOag Hob eot

Utn-HoiBb xira k,

C«o dAog lAngbo:

Mkbn thi Mdn

\4Q.eboarogda;at

Nt; ebj dOi sbea

TrAI Irgm ting al

Sie kbAng euag I

bb nn.'Cb ma Sg bi bit. b la tba

lidiut UorguMi hen xin giSg thing

kboh Ir6n qab na&e Pbbp, In Idda.

liorgalolf tol dage pbip b Irong dia

phdn Pbbp Irong 15 ngbg, ibS mb m

T mdi din l/idiiy Dieembre 1930, ad

khbng bieb bit bSib&gl ei.

(CAn nOa). g

\ka-M I

(TlipIbMl

BLB0cqOT*B. *

Hinb-ttauin

pbin ddng dio i

nirAe.mtin. N

tbuin cung-ei|

mi; triln dia I

raPban-lhiStri

hoic miln dof

cinh ■aoh-bQA

dln-Unb.. N<d

lim DII*C<BilB

Blab-tba4B ck

pbinagheoddi

tiab.

CrnkUhii,.

nv*e-mlm Ida

MhUnd.Bid ci

thiit, kbdag c

cblng tbiy th

mil mlob obs

liab ns*o.BlD

la Pbaa-thill

Uu6ndld8drag

Di biln bole <

ngAtmSyehqe,

trie ndng cit.

BicbidiliibtE

Bgodi c6 di tb

thl; ciah aaal

ciadiamah-t;

ring.

Cr M&i-ai, al

iSo ood^miB.

bin cicb uah

S9 kbbkbInK

Bia-b| Ir P

ne,T*a Ido t*

Dgio Bgvdi. Ca

TdramSi dAibi

bgi. tbi mi I

thninmai phi

libinb kbdag

(uDgmoog chi

r.io ki Tii di

obi iblj Aag et

hAi.bij ngbem

d4 thingb Xxo6ag i

bia troog aAffl

Bk'COD gi i

tu con li® <l“«

NiiAtbly oA lA

ebA cio eho b&

Chile *1 ®9'

0.1 .‘S"",'*

kbAog ^

to Dbi Ht •« t‘

,oa ati.VA Db

„.,g«Ai4. mA

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)