Lục Tỉnh Tân Văn_4388 18May1933.Pdf

■ s/I TF!1> 4VS I

Ngiky 24 th4ng lir nhm

aam Qui-D^u

CTINH

TAN-VAN Mh b*« its Ifi b«« ••••

T* th •dT ck» ta|

Ti^Ctl. iWi*.

«■! Uis r. Nf*. Clil iMta.

Sdogdynay c6:

PfttBbiiu tia

Cftu ehuY^n ttiO’ B&m ate

Vte.St￾Tifiu thuYlit tdag ttOlY Cbte

eSa rdL’iaehO(TigBM

CgiteGorguloffbma4t Ub g

tbdng Daunep

Ui« xoll-b4ii hSng ogky, trfr ngiy ii t4 (^Aa-nhyl

S*t 4^ * LVCnMV-SAIBOH CBt-mAN NcurtN VAN rtA a a;r vmnv,-um-viliwuea

n*io-ffvtin : o t!in)}tf} [jurif^n Mnn 'tr/l no ;>7.— SAIGO!>t

:ikmi That mar eho rda »«• A M« PA# (Hi

e BOURDCT a o*

I. n» Trwchai- Pvto (T»J

M^t bu6i hdu chay^u

v(^i hai rhf em

song-saoh Hilloo.

B4o gibi to4o qa^^ c4-h «y

r) fi e bio lia, c6 tbr^l rSag

rgirai ta da 'itndoachai cbieto

Hil 00, « X.i£n*to<soDg-iiDb. »

Ti hai ch) eTi ■oog-aaoh ty sS d>

rf»o k"SD <ti«-cSu ebo ngai^i ti

/oi dit-flo bSa.

Mg«6l ta qnea goi U « bai chj

eib k'An-la aoog-aaoba. bai

rgvai COD i4<. saob ra o'O' l<>9'

obao, tA mlab may eda bii

rgoOi diob [ So v6i nbio obv U

idO'>

^aiogver xooBgtfai diahvAi

Dbao >»i tbAnb nba mOt.

khdog pb&i 14 ohayOo tbadog

liyram. bOi vOy lim ngoOi,

e6 itbbilnky. mo8n tico ibly

rbob It.

MOi dfty. mOl ahi Um bio

DvO: Alb (Aigle*erre) da cO dip

fcSa eboyOa vdi hai ebi eaa aoag

tanbla 'uag ly. CbO-^g *6i zio

tbo4' l»i «h*og lOI eda obi Uir,

bio If. b6' tI hat ebi eo H (tor.

«Coiad dijiiayJi8p doge

hai chi BTO soog-sanb, ^hai dJio

c6 eii giroog n8 Ai booog. Cii

Ida ehuog <da hai ngoAi U Hil

ton Sisiari (eb) ea Hiltoo) >da

tdaridagU Violette, vi Daily.

Ci hai biOo daag Ua trO ebo

mOt rap bit aq. v4 eblah U iroDg

bu8 ig bit rap ty mi cbhog tOi

di hla eboyOo vOl bai c6. Cd

Vio<e*te aOi vdi tOi oho v8y:

— Til lAc c6a tbo fio. cbbog

tdi da hiia cii Ipi cda cbi aa lOl,

vi cbdog tOi Bbbt djah gi kbdog￾d| ebo ai cit phio rt ci. Gha a«

c^ii g tdl Ti ml? ,.Ong liroag-y

' a oSt i8o ma8a <-il cbu g tdi

ra lA-n bai, ahaoalSaDio bu-'g

lOi 5 ig do do rOi tb cbSj. i 0

n hd dCa Ifra. ebi em lOibOa' boln

«6 ohao 'i -n, ebi .*0 giy lOn mOt

So V* chioh li Ho iy tdi dO' xi

'lai ehuig tdi ra. Navng cb) em

6i g4r ‘O') rfii <a* eiii bOa Ida

cb)e nlOibiltebdacbaODgoh'O

£ Q. 1 y ohir ea Daily <01 maSa

ebai oaOn gi. thl tdi cOag ebia

■beo ebo ma ebcri, di i 'Oi khO^g

cfaoi chnog cflag viy. Em td

mala cbo‘ 6 dfta 'hi tOi tfaeo

dla dO. khOag pbii vl tOi ham

choi mivtidi ihvorag b6.

C6 PgoOi boi riig eb) am tOi

rgufri niycddish do. docre eoiIroog

de dgsfti kia nghi diu gl kbdog.

Toy ohida, 8 khleh d#o Ndl obao

mly av<ri n&a trdri, ebiiag tdi

bift rOtiah y obao. long zira

say khdng bao giO tOi bill doge

troDg Idag em tdi ngbi nhftog gl,

Ti bt o6 aa8o mO'- vde ehi, tbi

o6 cfiag pbii ndi ra. obo 14 bai

c»>iemog«/ri thodng»*y.

Nia Ogodi thodDg. lAu Iftu

fbientOi cftogcd k^idog bSog

dna ahao.tbodDg ihodogebUDg

•d' bl- blihTdiOban. »1 mOt dda

Ihi id di eboi, cOb «0> <*0*

di ngd. m0‘ <*»• **» **»*• ***"

d . tr« H u ddito dangia.

004 li o. khd g Ad Dd

filooliao tata, v4 bit blob m^i

Tir Paris sang Saigon

bSog xe m^y din

(Jao Uiektr U ngv&l naAe B1

(Bc'.giqo,;) eieh ddg aim dd di

Cap (Vam Pht Chiu), ehita

ila\ Dika ^00 let tir gill Parl$. di khi

diu cudc Ua bAnh lit Pari, dU Ski￾dia.

mdl ehiie xt mky

c4 eii xe nb6, (s'deear)

>ft ebo P{T 6ng ng6i, hai va ehttHg

6ng Lacker ,s ring uagt kboi iO.OOO

eig $6 eieh xa kinh dd Pbkp p&l kinb

dd Sim;ky.

Nia ai cOitg bl'l r&ng i,ing l&n eda

uuu luuc uu (ia»R

gCn xe wAg d

O'^g Lur.k$r dl a

dIu gin bf I c4 eAl

-Thli aoh! Bang ndl dla 41

•Ink Dfta mb (di aiah eb4n. C4I

ngvdi4An-bl Id! IhiraDg nbdt trene

ddi e4atd<, c4i oaudl mb td! dim hi

•arta lit aim t4 Unh maai. ocvdf fj

41 lly ebdoa rdi.

— Tdi ngbidp dft a I Lly ai T

-Uy ... tdi

it (in, e>< 11 >g Idi l»{ gift dagc cii

QiSm bdi khi oho cn.

Trdi vdi idi. coa Daisy U mO'

dfta Uah liobtrim liab, ktadog

ehia g'da bdi, t4 bay 14m ban

tdi nhftog ngadi oghfft-n traag.

M5i dfti ci LI igloicdehiem, aob

em ban ridog,

Td' ph&t f'u tfagi rftog cbinc

di bit dSn (two ig mdt lopi ro

■'b<u. C (Mg 'di kbftag phiii

thvoDg ehaog md> ngofti, m4 >a>

•biro-igbai ogodi '4i.HiiDgod<

d4a dog Iy, mdt ngadi dLoi

Aige'ei. t4 mdt ngirdi d Sar.

Friaciico. Goa Daisydibfta b^n

vdi ogvdi cfta nd tboirag rSt, v4

eilig bao Ua sfta, od si cd

.bdiig..............».

Hii cbi em cx'lm*la loag-

•aah s Hiltoo oSy <bd Iftlaidog,

hilm cb. Gbiem dilton la. kbdr<g

abftog U Tl zirong tb)t dioh liln

obao, mA lai la. bai obj em kbio

ebia cbodog obao, v4 toy diah

deo Tdi obaa U mdt vi|e khd

ebia (khd cbin nbdt lui mdt

agodi cd cbSag, mdt ogodi

kbdng}. song bai cbi em khdng

ebia pbda ebia nhan ra.

Xna Day cd t^p cbi em. anh

em d4o dogre nbo vly rhlag

Kbdog diab I la Tdi aban b&jg

xAs tbit, m4 cd obila ogndi

c6n moda pbga ebia vdl Bhan, w\

kndogebtu cbndng nbao dope.

N' ft i« ngndiIy bfiy xam gooDf

entln cbedofl eda cbi an ilioo

dfty ma noi Ibeo.

vAn-sS.

Ta hSy khoan lo 1 Bi itii-l lirfti.vi Imn CAU CHDYtN TH1>NAM

GSa dig, rae bAo rd ddng Ha rding

dii'i PbAp xin ChAnb-pha hgn ehlpf

nAgp eAng lAa gqo BAng-PhAp i bin

PbAp. Ning dAa la bit dia la. Wa

kbdng ebo laa ggo eua ia

Wn ig ..............................

0| flirt lirai .Vl nun l ^-al V.n«j lo-iv

ngffd-iunhtrtniehoi Nh4 bu6n aLd-tW Clurang-Bidu»

Ap AAdni.

goa bin ig nhtfa. Ibl Ikiai atflnii

agag tho la.

B'ii ring lAi zi'n eia din Phiptd

kglninquan rAude 4;a (dng-'ri^g

Sorraur cd kia iiAl, ebo lAa la dgge

nhip e&ag bin PbAp nbir lbu*jif.f:

Boi ddg. PbAng TbJraag~mil Sif￾mdt ehdng ng kida tda*

ddl tlSn bAo hltm

JVHffrg rgirAI ei xe b<rt, hag (4 t*

bio bltn lAdn oiiab. rU M

goa m&l llfp doot b

ddg eia 6ng Oai'eg,

& Parii.

b&e dtta edn

(Jiun ,l Samdti

N/b ai cOtig bill ring oing l&n eia

(rAi dil IA iO.Oao rdg si. Ibl itkMag

edn al ebo ring cade b4nb rrlnb ele

tdp i>& ebdng ig li lim Iha&ag.

I'arU. KUal iyJ3, in gic^Oi

Pgi Irui^BK Bbuog 1 bnRag-iDitl Mim

Birng to. 7Audc*di<i 7dng-(rirdeg

mi ag ban ibaAe dia phin dil mgl

mlnh di tfirng pin hig eoi eia

ehugin ig ky dir&l dig :

CAe bio bin PhAp gtnM§ td IkafU

Di'^i eftagen fAd p/.

Mdl cdp Irai gdi np, ATo xe Aal

* lie tit. & fioulcrard del lltlleot

mir&n ebi dl ritng Soofogne. r8! bPtt

tip pha ebag quonb gapo (rang rung

Sa. eha ei cd" >a king gid.

Ng Nf (A’i ngv'Vi mu&n, otth sSp-pho

Oiie hgn ehi lAn gao nkip eing ^

PbAp. CkAnh-pbu di dinb lAp Hg ban

cAugdn mdn lo xem xil inh haing

cho xe ebag. Trong lie eblte

XI» rS( dung Irtn nhitng eon dtrd'Ag

V4i oSm at trade, IBe Ide eds g<4 i

dSng raft, mdi |ia. 14e idl ehaa bf ^

kblob lAo Dk tift D4n Bd' ibliaifill j blo DibAo kbC. Ibl tdi 11 adl 4ag ebi j biKg bsco nbd nbl.

Cdng Tide bl b«a. adl atab (di.

^(*i. Ti bat tMogna vg Mi irdng

ron khdog b8*. b4b tdi avdo adi

ngndi oft ibo-ky pbg Tigr. Cd Dft (ba￾ky ell idi 14 adl ed gU ndl tllog (Iy

gi&i Dbv aly bd dia,Ua vide lilng

oiig bi> (bl(p. Hoe trd Nft Hoe*

dvdoh, Ibl rdt dip-lda ra, ed Iy, tlo

Id od Ld-ibi Cbrnrag-Biln, nbd cd

boe Dbils ndn dft Tide Che tdi Hr,

edD ed Ida cd bai tale li. Idi di lioc

nil. Tdi elBg eft kbdng ebia aoa

Idl gdy Ido s» c|a, rfti tM

coa Piet blnb glA ding tge dii pM Ihi

ira&ng ggo laa ft Ding-PkAp. Hag

mol tieing bi tin eaa nAftflg iVg elin

eia iig ban ehagia mdn ig.

im AI Ibl, Irin eAl n(m xe, eing i»

Ai cdp Irai g'i( np Aan bit aben, ban

nbao Old' edeb ning ndn Out pi, mfl

edch..,. da irpi (dcA bun.

.Inbjftpphcr. Irgeim t ed Mpg

cdp oid( nge (rtfftc dir&ng, e& ebo xe

Vi NoaS9 iia6

MOIngaori cha-vknbly

luAag song tv vdn

cdp aid( nge (rtfftc dirdng, eft ebo xe

ebgg, kbdng I im hag blil gl dfa eip

Iroi gil ng ft ding «ea.

Noe-bd, ed Ibly, trdl llab bisb trdo

Bit nndc. edi tbdy elt adi ngafti

MIt dng btforDg-ebftc, bay Uo. dl

ebo debeigOD bey di diin Ira.

Cti Ibdy iy Id ibly deg /

Vielor. laob Bia 1196 ft Poodiobdr.

(Ab dd). Ida Dgbi tbg tI, Td ea Dgn

t«i dsdrng CoBBaodaol Reraei e6 B

Tl'It Dgb'dp d£ ohia ibdng irdi oey,

dng Aidrd Victor iftog mdt eden

tbln ktrl ea ri bofti ddl bnfti bo.

Vg e&a Dgtroi bit beab Iy, biftn

Tl fie dlnb Blob ?d pbnfte, oin di

pbdt dido.

Irol gil np ft ding

T' tnb 7lnA, dfn ngi la np, ebtle

,ic-xr, linh IV ig dgng mdt eUie

AAdc rit dHtiii- /rang xe, mdt H/ng

iB d- u In S>... Anh *ip-pho ebpf ra

leu. (bl hig ogA ral np miing aiim

dig«Mlagaida Id-ado.-iMt bbdag

ro (ling gl rft; anA Irai tg bl dftl edl

(irfti, r ('ong (lie luc xe hai! dang. dang.

AnA (a ddi uln hingbit him,

'rang (ft giao A^o Ado bila^ bftng ig

chia aban Ml Atfftng ei ede aiferOi

AlAi/ng Aung bio hiim kbdng ebia

Iba -ng t*d a»i ring eUaideriU ro dg

Id mfl 0 ie bai 'birftng. onb chdng

el kt m'd Ig bun edo ailing ngafti

(inA (gl dl eAl tail agog glifa bai

bam rdng ed ta, ntn m&i bf d&i. A‘

bila ddl edi (tfft. ed nudag (inb aboa

irong (de xe dung (dm eU, ebo eaab

hga?

IHliU CHCT NC’A

ihd tirOng iir Ai-c.4p

bl bm sbt

(ling bao hicniha&ng di apt vi'^c

rfii ro long ed( oiie rfi( ro bil ngft

C4 (in ft txCaire binAi<ip (Sggp'*.

ddnb (gl ebo beg ring c4 mdl I (dmn ddn

Al e^p, tin Id Mohaa\m<d All, loan

Am Idl dng (Aft (irftng xft A(>r<ip Id

Sidkg Paeha, trong lie dng i

I leo Un xe lira di Alexandi

ngirfti (Inb, dftng gin dng Ibu itrftng,

mdg lAftg kip Un k a gia ,ung ra,

n4n ni/u daoe tag, khdng Iht ed li

Ibu (tfftng pAft( bi aigng.

hi bil, bung Ihi ege ((re obftl, ndl

pftng mlnb bbdng cd g madn da $Al

Ihi (tfftng ffid ebi madn dua ebo (bft

-irftng mgl cii don dl xin ag( tflgo

np Ibdl. .

aig. bftng bAdng ebi'u (birftng.

Anb tral cp, ktfn mdl, cOng ddl

Ilia bdt Ihir&ng khde Iirftl ndl kbdng

dtfpe.

...Mfl edi goong ebo nbftng al

hog Aun All nboa Irin xe hai, oA

cQ y mil cAi goong ebo al bio Alim

dl' aipi eige rili ro, Ufa md (rdnb Pife

rOI ro ig.

cAt GIAO cuA Niruo NGirtri

Mpt ti^m bu6n Nhpt

dem Dbb bkng nggc

d&u lio & Chicago

Cade din xio ft Chicago i&p dfn.

Mdt Udm bodD bdo ogpo Ibaeb bdn

a4l nbd nbft, io4n

I Um zoog Bdt

blog aipo, dl

Nboi-fabD a&i rkl dl I

ig-ihCng Uol-ky 1

Wiablogton, ebi nh4 |ly bb ddl ad’

dta di did x4o Cbi g'dog nbB edj

Db4 dia Tftng-ihing Hoe-kt I y ‘U dng

tanfte ctn lia, M rdog 8 lie, v4 dl

tdn bll 24 000 bdt ne«B .ddog gib

G2DOOO.OOU ddog yeof Nhgt,

L4a Dha blog ngpe d$ dem di dfo

i4o, tbgt ellog U mdl edeb eboi aang,

Ta Bdt c4eb obong aa e4a Bgvd-i

Ntagt. 1* la od dA din d» eboi aha

T«y ehtag 7

Con. — NSo bl kbdng -ebo Idl liftu

ana xe-bcrl ebo blog ebBog ban,

tbieblo tdi cbCi.

CAo. — Tdr ebftbdi Uo obA dng

ndl miy kbdog mua xa hoi abo Uo

ad Uo la< mly cbli.

Coa.- VI bdi dfti dd ohm ed xa￾I oi! zaw khde Day kbde 1

80 ItftfDg eia ed 50 Un bu ddog Ule.

Ld-tbi ChvoBt-BidB I Cdi tdn dpp

14b aao I Ibf ad cdi b|i ed edn dyp

. bom B&a. Cd Ld-lb{ Cbtfcmg-Bila Id

' edi boa iiro4, Um abo xiob l8^ tdI

tA edI pbdDg gily lanb Oo agbida

ngb) cAa idL Ngdi dfti d «a Tftl ed.

khd:>l faikn no 161 Ua Tl(e aUng

Ding adi edeb U.

, (baa dil Cbtog bao Uo, Tg

bodi Cd Td II

bA Tk.

Sdog bfta ate, daog UaTl«e. Iblafe

linh tdi ti8p dngahftetba:

f UiBh yda din,

« Tdi rft tbich m Mag dte Ib^g

bda qua ft bAng Ghirw. LAn uy

Idi ebna alo atab aAa gl ebo ftdng

a gU. hdy gid! tdi eb! nlo-al alab

BBC ebo IM AM bdog «A ibdL

eTDvtffg nbae Dgdi aft! nia Irfti,

ttdi Ids Day ebiD albh dA dike, ed

«11 Bdo mtob kbdog aUn id’ adt Ika

eaio?T6irIi Irftag dgl alnta bski

eaika uy.... tA trAng dgi ddi bdog ,

*■ Lt TBI CHDaNG BlfeU.

Col vfta zorg at (bo. thl Tg iM ft

Dgedi 4ky efta pbdDg via, bsdw Tdo,

o-g. (ban Ail

Ibly eft Bt

1 Dd, Ibl nki gban.

bode IdogpbAi dn ebo ad u 3 trim

g ky (Aa Idi 4ap

an. TAog tbi, idi

-Hki Oir. trong zip thg Iftak

dirge. Idl tbiy ad adl adl. tnkag«bft

Bgodi bao in Dba Id eia od bai Bikn,

pbii hdn alDb?

Tdi Ut ddt abdl:

-Ldftdddn ollTbgngitMagfti

Ig. BU bdog ad !

rgbarTidlUtlkalbDftcg edneed Lie 1;. uky bAy Bi d*ng^a.lhfy

l.m Tftt tdi TdrtMBruMrvd ttknt*^ .Mi-tM'UkJWV hda^uM«kS>x.-i

.. . n^hftetbotM dang ela/fftl ndl i

- Him dog. dvge, dk (M eoi. tM

irA Ifti ebo,

aft. Uky Uy bfta th«. dl n dAng

unc.

Vg tdi ndi q

Tdi Bfti

di rdi, dl k.

-Tdi kben tbky da I Lg Rl nb«

'boftDg Tl Td eft (bdi ddDg ed: rkl Id

afti td Ibdi.

MoSn dft edag vifte ebo Ui. Tg tdi

mo&a aftl tbky ky a«.

V. edi tbtng eha ao ad Ttra iMy

di pbdi gbd'. Uft gd mdt, mAl kdl.

aft cbodi. efp at( c td udi )dt *,

hky tho ky adl cAa (di, tdn Id Ibly

Rl.ldm ebo td

«i oAi qna ehayMi klda.

Bftog bill aiy, Cb*(.g Tg tM

■Al kda taly biy Bl tA ad ndi:

Rl.ldm ebo tdi abdcdLd-tbi Cbsgng￾B Id mdt edeb,. kbd cb^n qod.

H81 dd. Dgki giD adi Dgufti Tfta <61

Id <, Tfta l8i i«ftog U ed Cbnong￾DUn, tdi TDl Idag Ida Tifte bao Dblda,

Ibl bdy gift, Dgdi gin cdi anb ebdng

; tin iBftog zfa Un, U tbky biy Bl,

tdi lai Um bilofl biy ntaide.

TqIt biT Bl Ida tAI Idi ebftng ba

bu>, Ui 41 kbd eb|n r8i, Td id' 4|ob

■da Uif nSo eflog 1dm abo tbky lio>

lAi adt ebnydn, it (di tbdi dAog ebo

kbAi s«r vaL

Nhsng bit Bvn niy 4ln kl ng, Idi

adi biy (biy Ito-ky cAa Idl kbdnf

b>(t nly lio, ad ULd ode tbky clog

•a kbAl. Niffftl ed thft tg, kbdog beo

gift loir biy Bl Ida all mftt tft (if*

efts con. Tbo Ift Ui don ebo tbi*

4dob ady gAt 4i. thl ibiy Um. eft

Ukn. kbdng4gi (bOa d«a. Tbg ttrau

bdng gftt Ui. Ihky bAy Bi eit r dag 'ft

o6 ,o. kbdog bao gift i«o. Cd Ua

cdi b8 to, nblln gily tft qed, tbly lf<

ebia ra « liln tad ao

TDiy biy Bl Ida T>4e ebfteg mdt

T«f, Ui vog bgog Ua. Thaog nky UI

ebo tbky kn Ida 5 48a|. A. ad tbky

ad eoi adi tbo kbftogT

- Da bim Od I

-Rdi Italy dt od ft ddn T

— Da, trong b8 ag.

-H8 ao ode?

-Da bia, bd eg a Nbd bofta Ld.

lb| Cbncrog-Bikn a.

Nbd bada L»-lbi pbsgog.Btkn.

N d bndn 1

Tbiy biy Bl. trong edo ndi Iy 41

clo Ui Bdi bai bge. Tbky biy Bi a

aft aSng mil idi ra. Tbiy biy Bl. odl

ei 6 lUng: Nu bnCn Le-uj Covgng￾B in, dl Idffl ebo UI irge nbd ring,

ae 6 118 i:Nu bnan

cd bai D ko xin tdi ddi bdog lai llo

niy kbdos pbii Id Un Uft ntaftt.

TradrS kU od edn xio Ui liln baa,

hdi xodn, dft dka, b8p xdeb n«n Ua.

Cbftog, tdi fflfti age ngbl re flag e«

(■ dk I kaoeta Idi bfta liko, lU klftng

tbdog, Ui dl qndn ring IBftog tbky

di aa, Bd eb! nhft ring Uly Ida ediig

bodn bdn adl Bob eAa ad gbo tftl,

Dbn U ode nbd bode kbde dl bda

n«e Uab la bit U<ap, bom aly ngafti

Nbk bodn LA-Ui C

(btf-ky trnfte eia Ui U|p bdi.

Td. btit ‘ ■

<bodBb4ns

biBt oo tbky biy Bl lla. Nbft

uly, Ui Ida Tide it boa Irvfte. Nbft

Uky, <bl cd gift rinh ad di Tilog lU

L« Ui Ctanong-Biln, ad hly gift U

pi u eip aftl tbdog Tdi ebpe, dk ebo

eft ft tidDg adt cdi nbd. Cd Ld-ti 1

Cbotfog-BikD dl ILdnb t bd dim Vin

SS • Uft nU....!

Tdi Uooog ed tbO!-ky efl eia UI

Ua. Uo In ft Tfti nban 7, 8 Ibdng

trfti, ebdng Ui kbdog cd diln gl xleb

Vdi bfta UD. Ui UM *

Tfti tnbd badoa Iy.

Tdi ibtttfog Td eda on tbiy biy H

qad t Pail cal, Tdi niatan, Ui kbdng

Uoa bdi ode din nSi pbii b)

tdn. tbi Gd 18 bdy gift tdi edn gift tbiy

ft Ui Ida ibo-ky obo tdi.

V1H.S5.

tadog c

Bleb ei, Td eft 16 ali din bdy gift <

eing eftn ft Tfti Ui, nin aftl ^Ifte bit

gAnh hAt xi^c

b| b6a ho^n

ngft 09 kbdng ily rt, ptad Inn eM

nika ........................... bda kbl gifta - abdog ■gUli I

Hda no, edog Tfti ed Chaong-Bikn

di ning Cbnicnr. ed la. Uly ddl bdng

dka dap qnd ddi ana. Lds ly bip

pbfti Ui (ring Iron, nU trong a k4

Paris, 16 AUi.- Mftl c<U boa gdng

iwtgoa) xe lira cAft pdiiA bil xlfe

Chub dl (ft .VoTHlIle l&l Lyon, thlnb

Hnb pbAl bua ft nfta dtrftny. a hai

oAa tdi efing kbdog odn baa ntalda

liln. Tdi tft eb(l, VI nhd M ala al

con oo( ada ydnta x(^e ly bf lia Ihltq

ehti Al( ed hai. Bgn nil gid hai coa

pol ig Ihaai kbii, nh& eddy zal«|

dil Irong lie xe dang ehag mau.

Mbteg

am 8

Ngdy20.*tobra1

aet. Ikof-UIng t

da qnda Seine d

loeg trgtg pUdn

Dka 1931-32. TrI

pbdag Uft Dtaftt.

tbing Unaer b»4

qaaa Chdnb.4dB I

qua Cbnftot-ly [

Bda nay. ehinb

Cnie-eDreyfeaeJ

Panl Garyalefl, 4

Iblog Ootaer. Ti

deg Dooal Goigai

bade Idi adl dfta

bib| *6 ly, kbd

Bbftt iropg eda vq

Aa aly Ik aftl

4ea *ko Iteh-tft. eh-ift.

Irdi b* Dgdy Irfti

Trooe loa eb! dl

■ldi cho nhftaa h

ebea tin dgi c

ehi cho Ibkr k M

bko Pbtp Td Dfoi

Vi td BgOftlTd

ai clof ebke rie

tmiiob, t4 cdi

adl edeb agUda

IftB kbic.

hi T|y. Traea

Dtodi laa kia di

Ika fabof. ftaiGdr

na gdy nbftag tM

dig (derat'd 41 cd

Mar:et Roger ?d I

Ui iracb nbda

bd ebo Gorgsicff.

Ce iticho k^.i

tKog eky kbAag ■

Tl ke adt Dhgd

trefte kbl gdy ai

Tilt t&o Bdt tip

asdn, dt tgo id

BiMo Gergnloff,

dogGida-qae i-qDSaan

Hft Dgiid

troog cu(

. kiphyti

eft bdi-d(Dg UdD

kbdog pbii id cA

boUim : Ids a

dagJ Ld-TdD-TdO, L<

toAi.

Ra Ua, Vft-T

kbdag bilt loll

tt&oi Ibl coa Dgn

ag. Ida U TbSog

*a bft ebo ab X .

Oag.Ld-Tko-l|

odcdog Dbdo idi

maa lUa cAaTi

Ida kdirda V£

lu *4 tfti ginn 1ft

cv.

Pbii ebi tda

*da .dftog, aaa

la aob Tbiog, <

aUia i

dl Ibl i8t blit mi

,-Oi

Tac-!)ia: Co Lli

Tal iAng the

Tlge IkQg Long-1

bgi Mv-Ttao. eft

VitftD da ibnfte

Ky. Nbd bd bd;

dil; mAl nia bl

Dda bir ogdn t

cdi glda Tfti.al

Uka-Giaof. ebft

dA» 4dy Id Dbi

dSb oly qua tk

pbki DdD bd bd

■i UiId tb6n e<

CbSag bd Ida

dtn ebdnh bdi.

ii

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)