Lục Tỉnh Tân Văn_4386 16May1933.Pdf

ff￾Tfcti- ba 16 Mai

1933

Niiiiy 22 thiDj) tir (,*«„)

Dim Qui-D^u

MU mpoiie I

LLC-TINH

TAN-VAN

■ ■jiixrtaj 1'

«?■

XW UAI t

4if UB'«. N|t, Ck».

Ml My * LSCrni-AAICOII

Bte xoit-b^D h&ng ngiy, irfr ngiy 14 vi Oi^-iiltyl

■ *^KteLJa»rT?AJLijS>F»-»-----------

cs*-M»i* ncurtu VAN C4i » o/i'vm»ii uii-vAn-ns*

Bdo-qiitin: a lUrnnq tMrltn M<,xnnl »A .'57 — ftAWn\

Il«* M. «.trt H*tr«4*

»* M«t «fc* 4««

hMW

rtey m« riHA rAx M» * Ma yj># Qrfi

e BouRorr * o*

• r«« .TroDBhM - Pvii (mil)

Nhirt-b&n quyit thon-tinh

Bde Trung-hoa

Sir tffi hilB-Bhi6n, kh6ag edn ngd- gl Bfra

Travg-hiid, Nbal-bAo xaogddt

‘»a ba d8 ^ ray, 1* kbj Nbg* kdo

b‘oh. d&m bto ebvD sdt Ido bd

f^i.Uia-ehln. N6i iA xaag dOt

rl-fr tb«l Uab. .TrODg-Nbgt. ba<

bbAc, cfiog abn bai agveri.

B<dt ^gabi diob odt BgBdi dfr.

Ngvdidfr nb 8dc tocm«qh.BgB*

b) dinb v6c ySo. Vba ddti><*

bSi lul.

Cib xei) d'^D'iia bSng Bgky

iro>|i tang '»i, Nbgt-b&a dish

dAa ibl'g dd. ToT cd that n^t

rbila *r4 i daog k^ song Nbiyt

binb ■ li lia tdi hoii, abn bb6c

Id b6. (bl cOog cbiog ado cdng

rbla lA TAo tbSog Nb^t dB7^

C6 bio abido vga qnAa agbla

ddog aha tad 'g-qain bo Mi k‘a

''dag ra diraig dlu mdi Hi, rSi

' flnt pbii x>p cd, qaiag sbag,

bd M^ '-c^Ao tSb aaog Ngs, qna

> d i Bd'. C > bio ah d 1 vgn b>«h

i‘m^k‘4 «b« T6b|-.b.Via !«•

HgTdp i mdi phen bt’ehitdr

tba bp Mi, dAnh d>dB yiav%

Na«n kinb, khde Ids kbde xaSag

m* r8i cn ->g pbi> sangNgt({ bad.

Ojo Idog 6&% hAm bd, qByS

I'dt tbd dAo < Sag cblag dj :b ad

«di abdag dgi-bAe, (bfia>e6n8

iida lhiab,irA> pbAebStheokilti

0< Aic&a Nbg -bdo.

MXdaog inu6n biah-tradog

'Aitbl ig:cAa oitnb 'rda lb^dia

■la cd biab codog tadag iBgab,

Ip Inyd" Ua agsy. slag 0Bf

oAB lA d5 • o xio. tda tbi|a, <|o

aS- Md^ dAog BbaagodibiBb

• bora BAob, cAa no mAag md

rgd. khdng Dgodi elm ring, ed

B'ft Sir diog-Ti, M«v cd kldAm

Id daoag dlo, cblag qoB lA 6

-Ai ^dig Ai-qa6e otaidi-M». Tbly

qnAa Bghicb trio vAo «Ay dgp

iBdenbA, dau (dog iida ntgog.

bin obit dirdi mil da bdn d»a

4.6 thdi.

Node kbdag ra node, Chdah￾pbfi kbdDg ra Cbinb*phd, ding

kbOBg ibAsb diag. ai ai coeg lo

Anta BCag eda mlab, gfad tiy

rbo andog kd pbiQgaD.nItctai,

tbl lAigl mA cl lag Ibly cAi boa

4 It-Toag. NhV 'blnfsAre agob

eg dl l*<. Tan trdag moag abd

cly d Bvde ngoAi,

Mia-ebAn mit r8l tdi LAah￾kMn. Loan*ddng, Trila-daovg.

Tla.boADg. Hfri 611 mild Ble

psdc Tin da kbdsg mSy ehSe,

gt trom tAo lay agndb Nbgt.

H8> mdi iff UAn-ebAa, CbAob￾pb6 B6d8 kinb ditnydabS rlag

Id. dep Tide b'nh dto, b6a Tdi

Traag'bad Ni'vl*b8a maSa IAbi

a<o ebo Mia-cbAa 'rArdnoi^i

-B^cd6v)|p dadlqoylo dd-D

. gd (I) eia NbV mA tbd>.Khdug

dd Idi adi irAi Tdi Tide Urn, nOi

ding den g.idi ebfr «A6a», c6a

n 6* dAng tbl lo

TroDg'boa trdag cA7 4 eAc

»ode caa:tbidp tAo. Chi Irdag,

rvT IhAob ra cAI bAohTd Hrd-ky

mij ndm ate niy. yla ide, dA.

c6 dAm moag ebiga Tpi Nhgt d)

gUab ngdi bA-ebd 'rda s|. bldn

TfaA' b'nb.NgacfiDgmaStadAD''

dl pVy -thi, nhopg c6n bil'

ring mloh eboadd ede, Mfy llo

Idi thdi Tdi Nhgi ddu phi; tinh

dm. Alb 'dag kbdag pbii lA it8i

dAag lo cbo Nbgt. Thfy

Nhot cdD lo 89 gi mi khdap

dim l‘m idl. Mdi elAT. Nhgl c<S

ehaydobit blah Td> Ngt.A< efiag

Ivdag phea dIt, N‘<gl I^ga s?

cboing Dbao. Kbdog dd efios

liahdoi dap: afra. Nhptcd^

mi - b khdng ai Um gl b6<. Co

md Tide NNr ra khdi bdiQa6r.

Lida db thj bill

LYt nbi iDda lada IrAi Tdi Tid

lAm. Nhgi ddag eij iNA'-Ioab

oho 'bS |A d| ebe mlt l<di codne

ebo dl eaSt trn>n mila Bl

'trd'g B 8i Traag. Kbdag edr

agbi Dgd gi Dda.

Tal tio digs mfy bfra Imbc

da bAo ebo ta bill rlag:aCA

oAo qoA-i Nbpl di kbd< sp hd'

qaa kfadi pbfa Ntm Vga-iy

trodag • ihAob. CAe todag • si

Nbpt toyda-b5 rlag Ita niy

Nov kbdpg agio aggi gl mA

kbd g ehifm cd fi&e.bioh.y»

Tbid 1-iAd ».

Bls.blabl Tbida. AitCb Id

bds nay qaAa Nbgt da dfa rfr

bda tbsnh Bl^blBh bay Tbida￾Ida rSi. Ngoy ebo dda tde ab>

.iAn, d trOog Dong aldcdy 6

Md'-codag I

Tii gCootg DBoag-Hda, sd

tbio Nbp b8a, dai*b'la N<rr

'gi bdi Qo6c-lidD. Ht irtide, khi

mdi sang Paris dA ed tnydo>b^

rl ]g: c Tile thay, TAy phvoag,

cAcb <rd pbirong trdi, d xt !aoi

xiy ra Tig: Nbpt bud xaag dd',

modn bid! Ilab-blah agny-aggp

ela 1 raog'had, efiag pbii do

lAa Bgiy sdl rd dgog. Mdi tbft

eoi, Tgy ebded mdi node oAo

dooBg Ibgah Tirpag mA Igi bj

Bade kbAe made pbA-bogi Um

r8i,mAcddAohch& Um thiah,

bBo cbi bfy lAa nay bbo Nbv>>

bdnk a kbdagtBlBb-Tpeqaylo

Ipi ffliab d Mao-ebAn, Nbgi bda

'6 ilog mlab diUm mOtTige

rft c6 ieh Ipi cbo UgUcodog mA

lol cl cbo node TAa kla ada.

Bda cbde cblag da pbii giAU

bAyrlag node Nbr cbdymdt

cA:b rit d|c>bigi tB sp gift gla

code bda'biab tbl-gidi.

Ldindl khdakhdotbaylNode

Nnpl ISj MAa-ebAa lA lAm mdl

Tfge ieh Ipi cbo rraog bog,

. BAj gid Nbvt bda lly 0le>

Elnh, TbUo-iAo cAp obgp m<ln

Ble Trong'had Tdi Maa-ehiu,

dcmPbd-NghitrdUlagditaqInr

M6t cAi an ky kh6i ben Hud-k^'

Ong Lil«bO0er, nei nbd Alla (.ite

ed dank lling b CUcego. ciinff agirdt

97 dag, b trong ebi nU tgobl

thkBh Ckleago. U&t dig, tdag Ada

ra, cAjd. *W 9i6 pkbag da As

UlthoM. Ihl thig M (a itdai ;iSas

npl dabl dSt. tria dia ed mil ad

•kaoBg Ibit, mitt dig ra Uak Idag.

Vmntg-g ifin khim ngUgai. <« Uig

M LUthocer db ek/t ril, edU fl H

at diak eil tu^ng diag, r&t gtaBit

bin M, Ua trim dia. Cube dita Ira

bit diu (tin kink. 9i. tau khi tra

hti eki b IhH h) eang. de alA

cAaglfl IrdcA Aft latiaagAtrdag cAlag

M Lliikoter gilt AC.

Mi AMng nghi mo duve.eiagtraag

fit dim xig ra ag An mgag, iag

Uli<<oDer dldttt mit.

Cbj b kkai ring, dim d*. iag

lAopcr BiirAt gto tii al oM. fiat ap

cAlng «u0 tin. Uoi on sim cd aU.

adi ekdog bao Ida Ut cJq 6 ta (Mg

4flg LtUkoau bo ah* dl. col bi gtgn

N 0*1 M kkai lim cbkng dm el{

b lia, tie oHn theaA'tro mg-thim

tgi tin dope, (roeg mil oAt Me

cAi AAn oiU eia iag U'skaotr, mil

mb ibo lb. Nkb nUag fb<r ff,‘ ei

'rim Sq dnrg bin eho oak eh&a di

glan mg- mb n» (rang, otA (roag mb

di na trong Ay, (pi oA da AA Ltbbo￾aer nbt.

B{ tra h6i mit ebeh tMl ngit. Ub

Irimag ben thuilfidM daH eing

vlfe nkir sau ngg.

VAo I6t fi'ea dim. lia trim 'kig

bag [Alibocfr, lag tbm mit rbikoa

U. bo nha xim xitl dl lai gaxe lun,

Util ring vp do ing labahded mil

mink, nil lin trim (a leo trbng. ri’

blab ehoong’irlnb eda thd￾Ml adi keg ring iag UUhoott Uta

daag cd ttoA aM ngt A dAo-btfeoA

dank liing. i dMMt tgei48^^

Ang to bi ap mil. Cd IS ol chagfalg

dj. nia hat ap ebbag mbi gig tin,

rtl, at g ia ap «ao khing ehia Ig kin.

Bin iagOU «oaer. oAn edi ktah diag.

diak 9*0 dia ngabi ap t pk* d*m

kia. CDag eb ihto Ibl phdng doAn

eia e* Ml. (U ed II, gitl 97 rH. blU

mlnA !(' b( lit ain ing U thevtr ton

gdp kit dUlabgeb Iroag ah*. (on

Mp lada eb di Irang ibe da 97 iag

nia. Ciihip Apng Afl nd Irongda

bi kttiAoper di irla bta rda mdi,

iriag ting.

Tki Ikt 97 in mpng nig kMng ed

gt lo eil C* bil. kkiag dn Atln-tro

lAlm, cd lo bil anh ding *Af lU kla

I* Atrpe. Aog rAng Ang Uitkooerdi

dipse-luadi shtttt-do. tin ebbtl

eho cAc alia Ikaak-tra ngf-tAAn b

cie ga xe lia hag, di bit iag to.

Nhttttt bag Liuhoper ebua bi bil, thl

(pi xAg ra mit at|e bit agb: Cb bit

IAn Aape mgl oak da trim no b f*l

nk* mil oaA dda AI glan; onA An

A7idn eung anh-em

h^“vUn thAtnghi^p

COa

NAM-Kt THU-(TNC-HGHf

T0«C Omc-sv TdaNG-Tt ---------------

Ban TrI-iv c« ebnAa ngt d Ul>

dl bilo ebo eab'en Hgi - T<Sa (bit*

atbiep. Xln eob on big <<Id tdagSg

1;') Mai ebo Ain 20 Mii 1033, diln

Id 6 |id 7 |i« radi tfi xS 0 Aodns

A Orauy Saigon. bA Uob pbla tiln

cfla Blah.

»a nbd Aem Afi gUj Id.

6g baa Cdu>(l.

df. Truag-bnd dla c6 kla gia.

lfgl.c«6og mA ed xea io tAo

bill cbW Inil Ibl, Nb»l-b»n

agla*Bgai gl mA eblog ify 141

lujda-bS eda Tdog-Caaoi dc

dip Igl: cNagi-bba Ui0a-liah

BSe Traai-hoA lA Um mdt Tide

c6 ieh loi ebo TruBg>hnd »: Bio

anb Nbgt cd dim ndi aba Tgy

di afte, h61 thu eoi, lidt-cB^ag

edai dim Um^ i«h?

VI$T-B,\NG.

Uai d4m Sm Dh^e

t^i dird’ag Chapoep

r&t dirge lioan nghinh

Y nhx eking lit di eho beg Iroag

mil *S bio tra&e. (rang ngdg ll b*

Jtanee d'Are, Igi dtrbag Chatntr co

nhoe i*g Cau-kko, nbge cle (radng

nil Ck7 lba, oi nhge eia eo btoA

at a I. C.

Hoc tank frtfdng nd Chp-l&a, do

iagLa^tnuc ealqaia, aigp adi glAag

ak^tig Ciu-kiio eia ing Laarea￾CAda, (All atm tii Ihi big. dirge

Bgi Adn lAlnA-g A AAng dio (pu ngAe

a* ad lag hoan ngkiak Age bifl.

Him 100 nAoe c<ia ffS fi. I. C. eing

doge ebng cAdng AAen lim.

CAdng ibt iMm nig tdt Ahea ba

gang nnpe, oAdt (A gliag nAp£ c Lo

fanfare Saigonaoiee dt Gia-kko > eda

ing Laurrm C/iiu. aigliag nAgeeda

irirdflgnd Ck7-ibii,e6a iagLajergae.

CAAng lii labng td nog M mu,

(rang cOc dim life tong trpng, la

aurba kai glaag ig di gtip am, tJu

Jmv lim. ^

Mhfrng Ad Id's bdn Phdp tpoog nfim vfrB^qua

M6t ngirdi gi^t vo dirge tba b6ng

mIftA, ntr> itn (rgm (a leo tvbng. 1

9*0 din mil edn pkiag up til, nut

labng I* khbng cd al cd. Hbirng, ai

tbl A«. on Igl gip bi Uukoaer. Bi

nig. fkSg oo Ihl la Ua oigt Itlng, rli

ngl xuing All, Alt tioA ahon tp.

Itn Ubm hin do ail Alt ed AI Ape,

ri» AinA tr6ii. Nkuag. Iroag lie Aodne

All oaAunenAdnoilteAt AloAAIng

np. ngl juing Alt, rdt nyeg Ala ede

M kititooer. Sp gapaA, eh* again

ti aqbl rink » la bio leo agaag eia

el. trgn mil.

Lbl kkai eba fin trim di Ut ngt

atfe to b rang eil ia alg. Tht m*

hi khaieia 6nglaang.gkkia nghlfm

lb ihi tpi cln tp Aon aflo: (Aeo Anp

laoi g y ly tAt bi Ulthooer d& ehil

I ubi kk> e*i ktnh diagkla rbt nkim

dia cdo AA. Cd li Hah thin rH logti

aXggg lin obt eAlng, fit M Igi bi ip

Aodng Ahi ggp lin triat, ala bl ehU.

run ing L'liboaer kMag A;

ado lift mpng ig, eia aah trgn kio

cQrgcAi bikhip pAo tgt ad nAA Ao

eOp di doe ihbt.

Stiuag, nfu A'Adag Alt Airoe onA

An t bm :M tot gt iig Lttrboaer AoAf

At o: dage cAt (gt eit lU? C(tn ato

kkitgedlbl khaieia iag laoag-y

khiii ngklfm lu ltd, adi ring ha

Uliloce- eklt tiubekU (ppayAIno

kia iring diu. iht lit gl tin trim np

(AoA kkileAliilgiilagabldoolello?

Cb kSf An mA cAdng lit thu* trin

dig it lim eho Um qaaa (Ao. lAoi

9li., m*'-lhim, Um ing eg. di g My

ngtJdlttlu glim...

Th'mbi bit cd nAtln kkt, edi ngabi

nd 01 ting deqayil li ed lii. nAilo

AAi I9: khdng .cd lit. TAI mbi bUt

nfo cat < link eb * khdng giiip the

ede nAA e'uyAntrdeA irony cage Ailo

Iru. Ihl st ed Um ngabi kiln link

ngOl 1* thl cAo gudo irga eabp.

Cberlee Herarsl.obAmgtUgmeim

I Parii, bln *p obCt, ra InrAe I6t

da qaga Se>se ngdy 21 Noroabre.

An aie rfi dtng boAoi. ebtag khie

Dio At dp Uec. CO U bg dl el den

ohAag bgo dl fala lAe bOa ney. lA

H^l aOMli •gAyahAagaMiigmo

di lifp rape kbteb ia.

CBiflb AAb31 rAfrierl9a2,Cbarlei

Uarieat bln rp iraag ligm cAa y,

Heii<a!i bln m* cAag kbdag hila tS

ipl MO obAng bin. Hay lA ?1 bai ?p

CQlog |Ay Ub nbiln llo, vA (tbto

U1 HiricoB') Tl Tp y due edog eAa

ebo y. bA biln : « Nd. tOag cA. bln

ao dil •?

Colla Ibeo Ui rp, Haneat nhia

dins boAng rli bln he pbei. But￾cat hi bti. Be ngly iin.d troae

kDAo, Dgbc Ua ?f chit, Uerstcet

k»«s tA aOi!« Hey tin agi ogaAi

ddo-ba in I Tpi

hbsg ebll. tbgl U dee-dOn qnd I >

pbi£n i6a

Nbd BgoOi, nape da bnysh diag,

Uirectti upiaiui idaa aOl mvi leodABSftBrelagoe. ibuhmbaKurciapuo,

Kt lAe, Bernat kbel ring ae ha &

tP vp «ei sia,tii eaPi ehAabtbBe.

Cl bel. iroPe khi gfp nhan, dt kl

ui<D My giP Un tti lali. Be Han￾C(V cO phdi lA agl ognpl Tp dft din,

4e Dgkigt eblog f HerMai nOi:

« Poii >. blog apt Mi dong kbOe,

agt eei dpng eon nit b| dOn. Here￾ca;nOlriogTpoAey Aft ebo dCa

ll M nhlln Un AAnb j nfte.

Quon Ida. - Che ep Me eab oM

ring eO tbiy eab a«t Un np Ugag

aftt Btilag t pbO akeb » {rreaMgoi

Uo din Tp eab.

fiaririni.-MgtailogepbAmAeb*.

AI BpI nlo !

Trong Mb tri IPl e&e Bennst,

Bgirpl la djab rieg f TB._ aofta lA

Mo quo loe blit rlog. t1 alnb U

kl trpog ap ap An alng. neklnfe

trpnge biIds « pbO aleb », nM

knOog kbi ado ding bA dl dAab Ua

ypi *p. ebo... nlng.

Tar 06 gly Ign. aongcAprpcbftBf

Birsrmi kbAo| pbii U In-Ao, a Uu«

sga > nba Bhila egp jg eblagkbAe.

Uiiaa ton.- Anta U a«t oguM

bllB tP. rll i& tl rPi eon gbi Ma

anb.Nhuagabllakbt.anbamspa..,

//orMott.-Bla qnan ite, Ui M

nSng I opn nhila din al ay I Vp

lAi eia lAi nftns abUa rope qM.'

NO lei bit Ui nbia Ibnfte ta ba aim

nayUai

VI aio Heroroei gilt rp ? Beracal

kbel ring bOa up, eon abd eon |bl

Ma re, b| ay oA riy mb ala bd

nbl Ai. Te di klla a* tipn nMy.

Sap Ml eon Bbd 4i M. BalTpsbduf

^Uar-.

Tay qaen Ueopa ipe Idy pbi»

dgi eet idi sUt TP apt eaeb M W

nhuibl, lay pun Cbnftngl-iy e«

bnge UI.VU tglHerira!lkbABgBb(rBlp,aPM .yi tui>iu.-iBiM,agOBCrBiir,aBM

Me qoen Tbla-ln tba bing Berae^

Cb ipe rl tay faoen ngblnb...

Vj phi-eoDg bay tbSp

dfi b| phpt trep

ISqaan tida rf

Bifu ehanb mft eat Ud

HAS traPe. ohAng Mi M ebo bar

rlog TPe Tiln-blnb aS sia«l phi

e«ae, *8 Mi hay tbfp irAn eMl ehifte

Un atp cb«r eeog Palp.

TOi dt z& Tl phl-ebng fy.

Uean tPe Borer qnft nbe Tj pb!>

aPDg Uilfi >. Sta kbi ri^n Tnanh-lra

alMala Lagraoge ra Ua ebPog,

t^l C*iB6og-U U Ong CaneTOggio,

dPog Un befte tOi a«t Mcb kboen

doBR. 0ns Ceee*aggio obi rlog

Rtllla U mftl rj pbi-c6Dg Ui, eoag

Ong Mag kbPag nAn M? Ul al

bey ibfp qM. Tl M lbl sly re lei

een Ua bpi ebo bbnb-kblobd dopl

Un.

Treigev EtpincI bige bft ebn Asg

BifBo.

Qaen t6e Beyer kgn An Ang Ref*

On 16 qnaa liln Tp.

—----- ^ «». vw wasg

Mi bn. Tilt (heo aft! tP bgp PbAn,

tbagi ebeygn Ang pbl bj Tiga ky-lps

phli Ippng bpi til. hAb nay, ebdae

tfti.dBpe loi.anpc Ibo msMeAagPben-tbA]ib>TbAa oneoagr'Ben-tbAiib'TbAa

4 ClnibP, gdi Un b «e eblob Un ly.

CbAng lAi, MM, Ti ,* apy tbgl. tUn OM ral TU IAimd|

dirg Un ,ag( bio, Ti aoag ring IP

rlj .• Tl .V aan dge «yw gll,B Lpe-TIob i,y^xiOa TAa-Via 100-Vai

al clog Tl ap ibg t, al ebo cbAog Mg

bey. adi tin enOog Mi ding aAl eAl

tU nlo ebna dape (rang. B B.T.

kiaktar Cki.Nkf'im'io Mb ^

fli;CllNU

bn nlo ebna dnpe 'rang.

CiBlbir. It IS Mil UK.

la./ttii^m IA Mb

lU TAN-VAN a

. ■ ■ S*/60/l

Tii M dpe qal bio Lpe-llan lAa￾Vis al 4381 mPy 10 Uai 1933 Ibly

bli a Ugl Oog Pbi bj Tibn Ky-lpa

ptalt Invog bpt Uli Ibl Mi IlyUa

Dgpe nbUn qab. t1 bU dA n61 bbAni

.Mag uuue ap»T tbgl. UI««- ^

Non lAi Till bAi nly 44i din Aog

Kin Ang biga ebgnta Un ly.

SI U Qogn airing cA bai qiaa

Hai ebibe xe hcri dijiag lAo

Pbl ra» Pag VBS UwKuorupc'H^', CbiBb Ctad

Qcga, Cng l)BPBg.rin-Ua pbA Ckft.

dla tbgng Mat 1W5. Uoaa

Pbl Un ra Toe Bl linb iBaa^ktat

P’ pbADiTigaKy-tpapbAilBOBgqua

Pal L... ebP dpi irAa M pbAt. mS

T6nAi .TPiTUnBy.tpo pMi innai

cbo Ngai. tUb Ky-tue nAiaaekbAag

rl, kl rUn By-Lpo Aftog dgy xA dky

rPi Ong Pbl L..„obP tuq By-Lpo

AAAng eO Apt (o< Asg Pni L.... B|

Qoaa PbA NhPi can ra, ynoo Cbl.

ileh kfia Oog pbl 4.. Ti TiAn By.

CPn Ang Pal H... U ognM Bfoal

kbAng CA dtob Hin ebl tAI Tp

xin Ang TBi Mog dlnh ehlab bU

aly Tie qal kgo, eoo rl ap mgi,

PBAN-TUANU-limi

fdrg hdm kia, via III 9 gib rabl,

iroag lie chile Cllroia C. S. 165 elpg

dabng tegranJ da la Uragt prelon￾gid, b phia trong Chg-lbn ra Sstgon,

(Al ngl Chile xe hbi ficlaAoge C. B.

S9,bdttbag Verdun cApg Un.

Mftog ngnPt agil trin xe dla id

ngirPt Pk&p M.

Hgi ta Verdun ai Legrand fit la

Urage til rgog ktlm, al b thi dd

dabng tring nin oAftng ngtrPi dm

biah xe Act cAgg nou Ann 4 troog

(AdnA pk6. Vt Iht nia hat cAtle xe

hoi mbi dung tin ahaa, ekiic xt

DdaAoge b( dgng mank ndn tgl

agkitag qua mft bln.

Ngabi agii 'ria kal edi xt, ngohl

ra M Aoge. A{ gdg Ant edi ring, (At

khdag ed at bf bink nftn ed.

CuOe hat li

giap hfc-ti

tmaag Vil

T3i obsa nbpl 7 1

McDgebai Uaoghli

U chde, M Til Ang

U>Mog gU trp, Ipe

Trle^igpe-Tbpeb nb

kgi Intiog bin trj i

Blag g pip khlo￾rtp; Utaidiln,Italy

May B|i ebo Cai t

it lag frlD-kbiPa-

. Igt, ra li it iPi Mn

nOi *g aae-dieh eel

CRM*,kl Italy Trb

Uly Trio-Tlo-Bi <

■■b9c irA egp-iai

kbaa-g'l.bgtbaifSI;

aba irOBtaonglPn

gig lam ebo act og

coog.

Main gipp Toi It

Dhi ea dila-blah co

CO tro ePn bg ngp;

do: bli. eSp Ua

b<9Dg A9S eo ie Dg

B€ iMy trO Ngt

Ngo c i-rlo-Ca ra c

K .eo ebo bet ea

&b.<s tio kbO bit,

''kaaog pbii BM eb

taagi.

Tilng rl lay rpi

Trls-ba-lno el I

doc »&i IM aoi b

uq.— L« lailigri c

luy bat irOMnnn

di 10 ring ra rl tp

kbeo.

Saa kbi b9C trO c

Ita CnPog (TrartnJ

dBpiTicficn.Cpie

Ita lia nbnag 1

Dgnygs rl kbAng pi

Uann Ul cao tbip.

Bli cuge, bpn u

bam diln inloi

Cblag ala blnb-pbi

bai nly da .eie a

eboi Mae ebte th

>tF,d|l Ulv I-,

Cbl bat ebna dim

nhiia ebb kaila i

Nbnnf nbP cbi

VloglgagUo-IPr

phn uab anb aa b

Ibangblr nly day

ft Ibi ngki qaan

kf agdg 9 More 19.

SP dl< 235 ala

rPog irAo to bpa <

B^i nly ra Meg:

BBP6 448 aka SO. I

langUna-raann iC

nly Ml M. G aea;

BbBpagUl eboM,

dnpe bOa ngiy 9.

ngbj Dgay 5 Ostob

one nbbng ognPi

eia U. RirUie kl.

Ti Ua ebl rink r.

fill kbkn oly eta

U Bbnpog aba ngn

dll ebl Bi trai el.

dly Ibl pbii bj bl.

‘ efM Mo kla 1

baing gia tii Mi

by nfta U 3 ala, k

dg g al Ub eno I

aka 80 Ma Ul

ft M agkl qaan

kq ngdg 20 Aoril t

Biab ebo kl.Tc

■i Ma kl tP nga:

nly dgagma Ua a

dil oba-nnPe 231

I Mb! 5 bpe-dA lai

niayto dit aly i

Ilf > gU dnpi bda

1d27.

VI Ibi ngAj qoan

k) ngdg 20 dorit 1

Biab ebe U. BP

d ii 2 al dll 1 B&i

,k33 tdblgDS. P><

D.ni boa 48 Uoi

I., Ilea) y Ibao b

n<ij nly.

Bli kb?la nly eb

la Dbnpagcho ngn

ip bln bay Uni;

r.c kboln djob li

l„ Lly bi r) ap trg

V

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)