Lục Tỉnh Tân Văn_4381 10May1933.Pdf

Thif lu Ip Mai

1933

\fl!iy to Ihinji Hr

Dim QiU-D^u

^--

i?"

^ M* rmMm»m y T«wm» «

LUC-TINH

TAN-VAN oiA dAo

l2ton

I»

S.90

XIN U7U t

H«i bio sta Iri bya Mrt«

3A.”;V4;-"-*

-Wf*«fMMb(H«1M»

••tU-->. Nn. a*^mrn.

Bte xnit-bio h&ng nglty, 'trir ngiy 1ft vk Ch^n^r^

t*iMr m/*: Locnm-aamii

am T.I,»

Otf lVirtlff NOurtN-VAN O^A •

1— “ •* ‘-' .J t 80URDIT * O

Bdo-qvdn: <> f/iraufy Lvciou \J(ms/ird ;>7.— SAJGOS-^ • n» rrmt^- Mt (n*)

Cdi hai v6 « Bang-tri » a

Trung-hoa ngdy nay

Bbn ngirfti b| bi qu«n

tren mOt ci^-lao ng

gin phii chftt dbi

mOt giai thc6ng c6

Nutrr ci)A hoAn-c&u

M^t ctr 16in eho Tftu thua Nh^

0lt btng c6i i4iir. dSid' TAn￾fci^i (1912>, Tdn-dJt-Tidn ctiug

rle b«n dSog-cbi yk qoAo*ii dip

dd rSa qalD-cbd Troag-bot c6

by boa mly agin cim, dem

node Tin vio mdt k^-ngnjdn

Bdi.

Cfing atan node Ptaip tbvd

trade, nude Tiy-ban-nba (Eapt*

fine) hi^B Ibdi, eu^c Cicb-mag

TroBg'tani viLd eda <d dSn dij

ra mii. Mia cbiy Utiab adag,

ibiy chSi abv ndi, nbdng Iraag

'ieb-id Cich-mieg Tiu di§u tSm

dbj Din d6. CoQ cfcAn aU Hin

cfiagTldd aii cbetfiSag dj.bSng

van. &em niu boa vdl non tdag,

Eiy ndn cii t» lijtrdi, dip dd

lUB-Uunta. Tda-dit-Tiio tndof

dS dem cho bSn trim trida dSag

bio eda miah biab pbde mi

cie dia^tde dia-ebd di bvdag

diro: kia. EbOag de, co trdi

dnag rndi,«ndv€icb«vag eb«a

c6 cii tbinb*1ich gl rd ring, tbi

Tea VfindiidmmvlAm<iah.4ft ,------------------

g)0haBg l|ichoQa6edin-ddq

(EaDmiagtanf) Trnag-bui.

Node Tio, bi«o ttadi. khdag

ndi al edng rd. qojla biab ebfp

etaiab, bao ablinrdagvideagoii

giao.adiIri dSavlmdt tayQade￾din'ding. Node nio bCt ky

trong Idetbay ddi cb&idOeai*iri

bdi mdt diog. tbl tii ataiia cd

abiila ap bSi tida )Sm. Baim

miablhdi avde Ihaab, diag yCa

tbl Birdc Bgoy. Trong-bad agiy

nay c6a dang tbude vio tbdi-ky

ding-tri, choa <d fd-ebtre da^e

mdt Gbinb pbd boia toia kite

cd. Siu kbiTdn-Van1|tb<. cbd

Bio abv chd aSy cdog dto ed

cii mdng bi qnyto, mong m61

agiy kia bao abiin qaySo biab

d2nTio mdt lay mlnh aim cbde.

Vi mdag bi'qayia, t1 at cuog

mo6n Irinb trda, traab ngdi tfn

tade,ciib|iTSding-tri d Trang￾hai agiy nay li mdl cd Urn cbo

Trong-hni tbaa Nbyt Tiy.

Tib kbi quia Nbgt kia blab

Tio aim Ifn Man ebin Idi g'd,

ebdag ta ndi tbSy cii ch& bit

Ige eda Qa6c dia d&eg. rii e) 6

di bin eda cic tay qaia-pblit.

cii efao bit ddag y k to g^fra

tadng-Bi Trang«boa.

Nbal biab Tio diy dip node

non abi, (ndog-sldin lim icr.

Bao abiin edag Tide dita-dinb

ddo nSy cho d|i bilu d 6d*aeo

(Ge;iTe)Ti bdi Qafic-l'iB.QaSe￾dtn-ddn Trnag-faci cd Irdog c|y

Tio bd* QDd:-Iiea mi tbdi.DdBg

din Qrfic-d&a*diag, Tvdng*

g'di Tbi'b ngiy agiy tSo lo

tiin rong. Nin ibiy ed co agoy

dSn mdt bio.iblIgi gid cii ngia

ctdcbdc» ra liln.

Qodn dinh ISy Min*

etaio.cii tdi qui «blt-di-kbinga

Ti €iich-looflg» eda Trvoag*

bo^Lvong da niu nban ahia

trade mil madn ngadi, Cade

dlin Tning-faoi di mly iln biSn

bda mi nio cd tbSy QoSodin￾diog lim Bin trd-trdng ^ dlo.

Nbdag tay trpng yin troag

ding Qu6e-dia ed *aa kbiab

Idog nbdag tv thiit tI kbieb

qnaa, cd kbv kbn ebd-traonf

bola-ebiab, kbdng ebja dem

ebiab-quylo tri l|i cho Qa6c￾din. Ngiy nay, ding ebiag biab

ad ebde qnyin eda diag abv

famde. Ciisv «d:iag-ti1* davde

TinhldathdichSagqua li nbon

tri bay qaia-tri mi tbdj.

Gbdag Idi eda ntad trade diy

mdtylu-nhoa troag Qale-diB'

ding da pbit'b'ea mdt y-kHo

nhouu: iNlu mafia efao Iv-*

Itrvog chiBb-iri ed tbl Uicbl

dove bon quio-pbidi, tbl cln

pbilsoy-binhcbiBb«tridin-chd.

Qafie dia-diagpbiitilpc|a Tdi

«taehttag. 0yd*ag dbo tbinb

eoqaaa dia-tri. Nba tbl mdl

miong ed klt-qai tfit.a

TbiUbI, afu nay mi aadc

Tin, khdag cbia qnyfit doia, cd

dl eho diag'tri, khdag dl eho

din*tri, tbl boa qoia-pbldt cd

eboyia-boiata Inda lada. N«dc

Tia khdag beogiddaoe thSag

ahdt, BS>kiata, Thtda-ibia g)

edag ae tilp t«c miTie ley agvdi

Ntavt.

0iof (Jafic din Truag-had ed

khv khn aim gid cb6 klSa-giii

tI ehd.qaaa eda miah. khdag

Bgd dlo 89 Ida Toag ede airdc

abi, tbl cd II, avde Tin kbdag

bao lio afra, al lim vio ciah

T|a klip bit pbae,. mi bo Tda

dadi enfii Ting, edag khdag tbl

Bio yda gitc da^a.

Cdbialiathiy-tbi dlnlBrelaiae

b[ bd agoii die Stiai Paol. Bari dir

daoe BguM cAo tSai, ebd vl nin

dta t6a dlo eio. ed quen Tr«ng-«ir

Canpintblnl wk GoyonDei rii bd.

CiU ebue tho eda nhb

hAa-hqc Nobel

Nhfrng dn Id^a bda Pbdp troag aim tdm qua .

Vi thffong qui nln bio ngudi tilth

dff?e Dghe Bdi cie b|e danb^hoB

ibC-gidi diroo llab pbla Itadag No￾Ngaytn bdi Bin 1»29 ed b« cdiqe

agsM edi tdog «Cc

bei Dbarg cbfte ed abid* dd»«ll eda

il« - ' ‘ ........................

o > ad dvoe, MDg qo« di

ui li ebS Dgty xm ed n

iDialioo

SilDi Paul li ebS egty

Ida biy gid Ibdab ra dSeg boaag

mdog qeaob i Xo-dd doorog. bln lo

t1|o lim lAm dvDg bdp.

Hli trade eing ed nbitu Ifio cie

obi eUi ei taag dd. ho edaf llab

Itm dd bdp mt bin, nboni '«i ebl

kbdog eiy, kbdog ed, kbdeg tbd rit

ehi bll. ebi ed rii eoo cblm Ibtog

ebiy die eghl einh rdi eftag bay di,

dl Tiy mi kbl trdi adog bit: kbdng

al (bio eii ndn pbil ird vl kbdng d

dd efti.

Cbnt In nky (6 mdi boo e&a Un

Aeatnl & Ureal ebd dfn dd. Nbdog

lay nio bln ebi Ita etng edn ebla

kbdng nil ndn pbil xtn bdi haong.

nbfreg agodl d lal lot die Saint

. dd thl td ly Idi aan d bin An￾ebio kbdng ngba tindl eda. At edab

Dgd tbia nil lua mdl ebiy Un aaa

ebna bikn iG t6 liln ibsdag dd U

bao DhiCn vi Dgoyto-fty ra m« mi

dvoc ihadng. Nay dem dopa ebie

ibe eia b«e bio hi|p ed Ilia pbil

Ibadagdd. dieb ra diy, dl dld-gil

eteg bill, ladng clog khdag pbil U

thua Tiy.

Pbln tbodog Nefael ad ta kl di

boo mdt pbln ta Ibi-ky anydlbinb

Btoakbolei node TbvT-dilo (Sadie).

Ngir 27 NoTcmbrc 1895 li agiy Up

ebdo tbo eda bie-e! 1b«y-«ln li

Alfred Nebel rda li nbi kf^o rda It

nbi tada-bpe ohnydo mda tI Ti|e ebi

chit nd. Kbi gin i« tbl, deg ed bd ra

mdt ad liln Ido li 30 tritv dl CUnb￾pbd aanb l?i lAc, Ify rf Ma Idd ly

Urn liln (tavdog bing aim, dl ban

ibadog cho obbeg bge ky 1*1 dl lim

ndn dnya mdl tUo ^ gidp lab cbo

nbdn to«l.

SB liln iqi tde dd dbia ra 5 pbln

Skdog ke ei fini mi giU ng^&i,

rmtaatkaPmg tkaPmg Ahei ring mlaA

pUl el (Aaang, gifi ngffdi rii lU

mtoA modr. cAff. Sm§ cd mUia ki

jegli (InA ta edi IM(l. ePn cd

kiIpi khdag dn can ddm d« (p adt.

tofcCrmyetPdtafftiai. ■rtia'Oftgp

(G-ee). be minri lati, cUng re Ida el

Mkei U- mdl <>gir<H

dd di ebdn Tdi mly ngadl ly gbi- Ky

(hitnia ddnafeAdbU^'uiitB me

Ibadng btog ebao nba aan nly:

lA nil

bd mi tbdi. Rll endd eblle tia A'g

Id Earipide ebgy agang tbly ed-Ue

ly Tin eda ada bp dl l«l ebo aa«t

md Til itaae.

V «g tal bila ly ng» di qu rll

ebAeg dd kl dd, bSi IMag JuTler

1930 Ida U1 pUl afaiy tU cb6 dl

dinb 18 In,tbdi may aafy ngodl edn

Ipi ria hit rto eAv kbdl. ado eda l»i

I bdp dB dn. bit tA dka.

Hly ngadl dA dl aio idng ria ebi

ide adeg eho eA tda mi tI. Flan din

ed die mly ebve agadi, nay ebi ede

U< cd 8 agadi Unb agoyda d dd g A

miy mde. Ue dd nbtm thing Mam.

IE tbl pbii Tin tii liiong IbpaI din

cbo bd da Ti dl dioh trong 0 thing.

Cii nkT a&a ndm qan r8l, tdi tbing

tblyliabe.ianlla

Tea nbai«Ibadng ebo ngadl nio

,_4i j>bit.^nb, bogoaiac fhl

mdt «la dpi elnirh T»f»^Ai^T;

1 ha bat • thsdag cbo agodlnio dl

pbil miah bay li lim ehn mdn tada

bpe dope (log tllo tI dsdng tbpe

ieb »

Tba ba I thadog ebo ngodi nio dl

l^it mtnb dope Tlge rll ^leb

tI khoB aanb-iy-hpc Ti y-bo« •.

T >a IB ( Ibadng cbo agodl nio cd

y indeg eiio-qele TUUebAng dl lid

Ue ra dope nbdag ing Tin-ebsaag

kidl-tie. •

TaO B&a c tbadag ebo a^Oi oie

ed Ideg bie-it. 48 tI abia tofl Urn

ebo mit bta bpte gilmbdi di^e oil

tap' binh dao tranb ebilo, ataOt U xiy

dip ebo ibf-gidl dttae ail ate ting

bda-binb.

link,ei eunp ed kkairing maSa cAll.

Mi Sibat thit llak mndn cAM, cbd

kMng phii gii d6l. Ang Id kbdog Si

COR Sim ta ikt nha mig ngoiM kbde.

Sikat, bin ngadl Ikaang edo mink,

li ep ing Balikadit rii, tkl khiag ta

tfl gl ei, dag ting Igi bin nio dSa

mluh.

Slbat bin agtt&i Ibmrng hai phii

Pi bin mlab mpi pbii.

Bi Balikadit b{ ddn, bin thing tan

chit tgi doing doing. Cin Sikat,

link binh rit, bi glam Iroag bbdai

Saale. Trong lie Sikat bi glam, Ihl

ee ihadng lifp dope tho da eH

ogffdl dong idffg 4d ebff dang ot no,

gii eho na. tba tii.

Bi BaUkadIt di ed eking, SIbH

din idn tarn gnin n&lkaina thing,

rii to link Pit ngadl ep lads. Mikai

kbdl ap d edl bol ep eking Balikadit

eOe «#» 19K. Lie tg, hat ngeking

biMMM d Peni A abinvi-yima

Sire, bln Pkip. Bln eking e«p ep

eking dg Si Sin i Boargolm. Lgaa,

Uiaint, til Sikattiag tkto Inin...

VI IbvPBg ep Baltkndit, nin Sikat

theoekalil eing.

Blfl thoong na bgu li big, Sikat

main dil flnb kit tie.Bd edg. ndm

ipyp. Niku kU bin ndi mfi ei git

eOag mit xA ti edi eo. ?p da Siket

; leg Sep, tong Sikat thing Ikooog.

Co&l pa eking bao Ida, Mikoj dd Ig

d{. 41 i Igi Pit edi ep cAlng BaU￾kadit nda. RH him np. tkSt Hob,

Sikat gig ra do mpng.

tbio lktSm.mii xank xao, efp a_

kiln kia. Sgang ekS Sikat ngii, al

leg BaUkudit, el^ eia ogaM H

gat, ngii lim ogagfa cie.

KAoi ei ing Behkadii-ngoM

thing Ika nkat Pi lk&hotda agaM

din-M bit banb kia-dbi ate A

ai xda. Nga&i eOag tkl mong kSag

den nai dnk ing. dl long ebd Pft

edn Sikat ibl ikie na Sea.

Sikat ra lia, kkai mil eiek tklMk

tkil Pi td kai tPia ekoaag e, tH

link eia oUnb. Va ikaH lie na 19

tkoang bi BaUkadit, rii kkai igi laa

naglfis, I gift ngadi ibopng: gill al thmerng

Qoan tda.- rn»g (bAi kail a»g,

kl ai ikoang gai tbl gill ngoOi. Ta

eia pkit lim eha IPl ail ige ait

milI dot dope.

Skikhiagali agai kkaa agmtt

ank cm bpn b{ aa ll§ aa. F< kbit

ring ing Saiikodit/i mpi sgoM M

Idi. ei M tkoaag ing lim.

N'ku.- Tit rll lAgUmSaaUmg

mklignada ngaH aak em kgm Ui.

Cl Ida eaii, taag iiSag eaM

lim ebe NlAci kbie riog. . . ■

^tn 'Aa.- Ank «Mc mdag nba

Skang ki Si ngii i eki aig tma

anh Pig. SkSag kl Ig elag gtt

mii.riikkde.,.

^ikaa.-Tdi ritda ado.'

Qaoa lAp.w Phk.

Sang oak Abing dope pkip gtt

agon.

FI oil le kktag dope pkip gilt

agu&i. Bin tda log tkaaag kgl lUw

cbo Mbaj. weg eOng kia Sa aa 7

ndm cl« cd. ni ISMO you bit

Iku&og ebo bin agagia.

bp da hit d8 dl dieb.

Toiof oiy qaa tbbng np l«s ibiag

Septambre TOa Ibly dd kl thing 0»-

lobre. Norembre, Ibdl r8i d6 dn bit

(Coi qna trvaag nbl)

(tin ngirP'i Nhpt-bin

tp-Tan each m6i

Mft Dgedi cha U gfaup

v6 tpi ban eon

VI$T-B.AiNG.

Till them ve va

dn-mang dRgchgid

kbdog edn ebi moDg nftt. Tim ngadi

pbil ebjn ddl. Tbdi may trong tola

thing Od embra ei mdt chile tin

eb«y ngaag qua, Ibly ndn tilp eAa.

Ndn din nay mlyngodi ly ra trade

m|i Tda mi kUn blog tItdi b& qvdn

mlDb pbii ddi kbit trong aUy ibiDg

trodag.

CbOnb-pbA BiTe

dii vOi di^ii tor-nit

Udm qea ebdag Idi cd tbnti tv

ba-m«ng Aw Cbit-bcng uwi-iwBii (Rpeb uncoil • gii).

Nat ebdog tdi xio ddng itaAm

rp in-mceg ly.

Sae kbi dinb bde min btl eha con

Idn Cdnf, tbl mdt tda trong bai tdo

bnng-tba eb«y Ir6n. Tin nly lim

bga ebio gbe ebo bi Cao-lbi-Hodag,

me eia Cao-tbi-Tdl, li xp efia aab

elp-rkeg kilm-liffl.

Vii gId aan to ia-mdog. tUo

hoong-qnln dfn bit ba ehj cm Ibj￾Tpe, ibi-TAi Ti Ibi-Unb, ri edng

InAn cl tin Ngayln-TAn-Tinb.

Qua qole PbndcLong dl ul ebd

tin fidof-Tin-Cdog bj dinb trpog

biab, Ti ebd Uidy eAa lAo TI di obd

Ihoong Long-Uy.

Qnan loong-y dl kbin-Bgbl«m id

thl tin TI. Tbee Idi laong-y thl tin

Tdpbnde ly bi tboang nbiln ob6:

bl li lieb, bl dc, gly elng, ~

XBcrag aodng,

Cie nbi ebuydo-lrdeb dang dlla

Ira oil TP in-mpog nly, tI Urn ' *

bda ail-nboa dd-maa kia.

Mpl dng phii bi vi6n

kg-ly,cphdt lirirng

bgl tai

Berlin, 3 Mai. ~ Cbbnh -phi bde

bda nay dl cdn|-b8 Ida abv Tiy

< BUq ebai ta-Dli U Ird nCn mdi

Ibl-ibao e6a qndc-ddn DAe. Cbinb￾pl-u lE ra Ijnb Up nbdag lia to-oi'

kbip eb&, Ti ti tall bade bpe - Ird

cie iradog cboi to-ell >.

Bit bade eboi lo-nll eflng U mdl

dilo bay bay c&a Cbinb-pbd Bde.

Nbang aao trong ei trim mdn tbl

tbae. Cbinb-pbd BAe eb! Ipa ed mdn

tbl-tbao ly tbdi 7

Din Nbai li lilni din bay Ig￾Tda bon bit.

Lin OBT U thudng oghe ndi agodl

Nbgi on ml bpng dl tg-Tda. Cdeb

la-Tga ly gpi li baraklri.

; Song mdi diy. ed Bin agadlNhg'

Ig-Tdo eieb mdi. CAain. kbdagbllt

Tl Bgayin do gl, mi rd nban ddng

ably Tip mUegmdt eii ndi l&adang

phan d ed • Uo Oiblma, li oil Ida

Uihartyama.

Bay li tap ma6n eban tIo mUag

nAI lia dl Tin Irang tim dllm aia

trAldllnly? __________________

Monuy.- Cdeb diy tM afky. md|

Dgndi eon gii Vldl-EUm, IdMi. Ufa'

iBiog-hong t8 Udatay, tA kbbi og

inbididaonrebAedta-billyrtMt ---------

aTdlU Hg-tbi-Hai mdt Ifi to^

:bi idl-edB ntad S tiM, «bb mM

ngodi Urn md, lAe ly Mb Tifa, «

bio Ul eho TP ohlng agodl cb|t i

Cil-ble. dope 60 48ag. Tdi d tMiTOt '

ebdeg agodl cbdt If tbo die kU

ngadl ebdog ebli. Ngodi tp Igi hUg

Ung tUnhsAng Gandhi

di bit din nh|n dot

Ble (bing nly. theoUlba*n|,

TUa-ehde d Cln-tbe tan l«< T6a-b8

dl Unb liln loosg.

Trong dim Tlln-ehAe nly ed dpg

phd H... d qelD Cii-riog.

Oniphi B... edn pbil dgi Un.

nbaag t1 aiie Tiga ndn bag t6

Tlia ky-lge phit liln daa laerag cbo

dog trode di dag eda pbii Ird tI

Cil-riag.

Song Tida ky-lge phii liln kia

kbdng cbia Ti ed ll Igi irl Idi 0d

boi bit nhl. Uni bin eftn el mdi ehgi

rdl TliD ky-Ue kia b«l tai deg ph

mdt oil

Qnan Tham-bUn ebinfa ebu • link

Ckn-lho, bay ebuygn ly, kde el bal

Cong cao t^ftrng trgng

bln-bio mdl tilp defe Ua Unb

ilog dog BCI - QUANG -NAM Me￾pbu-eA bdi buB, Tlndldopetbodng

Ble-din bde-lmb, nay Igi dope

--- "•-^Cao-Uan

Bit blob Tl bpn tlgn tde d Aong

node khdeg dope dll Id-lf Tbdob

Oaadbl di nbia ddl dllimobd agodf

lon-y tI Tin-dl liga Ide.

Mly dng leoBg-y kbia-ngbiga

Tblnb Gandhi din ndi ring Tbtob

bdl-llnb nda. Tbil rll lAng diag.

lAe dog edn doong chAe. n^i qagn

Tcm-blnb. mne nbln rll kbip. fid

: Ckn-lbo, bay ebujgn ly, kde el bal

Ul. rll biln bal deg bAa-aua ad bal

TAlabaB.

Tam-blnb,

dde dll-die, mliog-eini lUm edeg.

■ly mool nim dadng bogn, dblag

ebdl bpl trio, nay dag t8 Iri - al,

Cbinh-pbl eOng edn Igag dbd dag

mdt bdMinb qnl bda Ibgt rll lAag

*B*n -,bio ilB trlB-trpag mly Idi

klnb mkeg ebo dng Ti kbee agpi

dng mdtlobi pbode dAe.

Tblnb Gandhi

trong minta mgnh kbde. DbAAghhdAg

dA lAe bao BbUn.

CA tbae tin dilo btoBembtydiab

Igt ihl dng Tbinh Gandbl dl bUdla

nbin ddi 1A bli 12 gid iron bdm *

MaL Cbinb-pbi Anb ed osg (bagn

tbl eho Thinb tp-de, goog t1 eda

bode mdt bai dlla kiga afta nia

Tbiab kbdng ebio. Ti Tbinb ohl ti

kbdi khim kbiBioCbiab-pbl kbdeg

,bage dilo kign nip el mi tbdi.

Cblab-pbfl Aab. DgklTlafuTbAab

Tl Tiyphoa»g t1 akin ddl Ua qiA.

tdi ebo mdl aguM Aba-bi kbbe gUId

80 diDg. NgoM aly Urn aghl bodi

Ml bd d BdBg-taoag. VI aioAl dba￾bd Tia nly biab bo M kbl efi. Ul

kbdag eb|a nil. pbM U8a

ae tUq ebAc dt RfAyMt.

HalTlHeipboag. SdUdm-pMH<iah

di Urn lem ed Uly ivag lieb aWU|

kbdag. thl trao tri. Cbe tbt trade lia -

U ai-Tdc. Ngiy Bio ttaj-Hat etag bt

dlB ra cbpdl aUa mft abdag agM

qaea.tbl. Ttadgy, itaidlabM^

eba tbi li Cal-Tl]. at-Tle Ikfe dw

gU mi kbdag Idi aio abga dofi mU

eoBBda. NboBibla Igi ehoag bgagp

elc*^^b^ ijam 4

biaagodi. Hay malhfag|^rg

trade thin edng-l«.

lU dio Xa-dg ae 4d IbAa rlag Igi

Tbiab b| glam Ua, r8i giy abayga.

ada dl IbA Tbiab ra, kbdgg faM

dlla kign aia gi

Taiab Gtadbi, ra dogrekbdl kkgu

f8i ad laylB-bf *1 diak aada gbAb￾khdag Gbdab-pba Ireog mgt ibb«.

Vltlnh,mOt

chftt mOt D|

bft, v& chdDj

rdi^

Cka RamainpilU

Mnh Mm eh&ag di

Irit m&i eAa binh i

mgl e( Sii-!raino •

Up Ipl npbe ba liln

kbi Algo tin llak ti

dig lit ngo/ti la U

doamgkimS-.inUi

agoiiSi^g Pi

iria pUng mia. S

dope traag eon dm

ting Ige. Rii d* 1

ehb ba ngon b{nb

renofl, lid mil ag

ngo&l den-dng bii

nbl Iboaop ei kai

ago&i ndn b( b(nb.

Troag baago&U

ai ig. SgoH din bl

(lUil daah U Can

ra»i).glippi4elgit

mainptlU. c4n ngl i

Scbu>l<rer55 mil/

iSl A 92 doang So.

Cin mgi ngaii nth

B.'oa.'ef 28 nit, ebi

ba kia.

Sit ou nip tbl b

c4 mgl epadt eki

ngig tim mat iag

b6. agoii bi Ikac

mi tbii.

H6i Ikl M. Broa

thing Sekmitur M

Tdi cbAnp qnaa

Braale Igi khn ai

Seiwitzer pH t

bpn ibilf 44 Ida ei

tbtf"np nab ta lia

nag kki M mula

Teline el lim aa.

mg! hdep edl IM i

dung lim ek&ng.

tii Ikiak kin rii

nie ank la lla igi

og eking lU.

Cbdng di ank

dl dg cbd, modn t

nkita SU ikl Ig

pin HI cbo til k

phii Slag da ig

aab la kte.

Cb^ ig « mil b

eblnp tM Igt fbdi

cbd el etfi ebJnp

dig abPi.g M nh

BOB JplHIp dope,

edab den edn d a

oMcbiblt. igU.

S0 Ut ihl aak .

CmoiUraiwe Idt

dope, b4b onb I.

egg. Big Ua nag

nklla oH d Cat

Ikia dge Ppng ih

U Pi itnh ft dim

traxil Ihl ibig U

tkt giig Id cbd

mgt leg t md gid

illume d|

PHfiMC VJ

Ldd rao aA h

quTtotrvcH

aoAe troag d

Bdog-iAB. th

tinh Raebgla

Qaan gala Ibl

cbe oJurn dia it

IracAadgegrbln.

tlfp SI cade in

Ung Birg-gtn.

tlnk Raekgla.

HageJracAal

3*3 eia cbl-dp i

langta nim t9ii

ngigUlbdagme

1916 tda (ol.eg *

mgtcdmbklA ng.

edag Tda Nam*

rate alx￾Nbftag agodl

SinUn Udl cA pkip

mlnkiolaUki

tkuekoiltgUm

Iklm cbo du.bM

kkoUkhai ral

td bide.

IM kbal nde

Bbogii aau ng

thiadebliudg

rot Rgtbgii i

tkdag toLengta

Irdmbamuol kt

J /

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)