Lục Tỉnh Tân Văn_4367 24Apr1933.Pdf

Tha hai 24 Avril

1933

Ngjiy 30 thing Im (dii)

Dim Qiii-U|iu

-- -

Glk BkO

U«iOa................ t2$0i)

Sin IMof............. S M

Ua ................ S.5U

Sliiib.................... «-0i

C-TINH

TAN-VAN Mua bin ilB iri b«« Irv**

...

Bi« loAt-biu hing ngiy, trCT ngay IS va aina-uhv-t

Ml it; tM» a: LUCTTNfl SAIGON

a« St msscifor

Clff ■ SHAK: NCUVfeN-VAM C|)A • CfjC’-NHlfiU: LAM-VAN-NCQ ^

Bno^qiinn : <'r ftin'mif Lucion MoH'tuvfi ;i7.— SAIGON

Thai mai ehn Kabdoibtn Htif (jaiji

E. BOURDIT AO*

9 TrnonhM — Ptri» (TID^

CAi cbdnh sach cua mr6c Mj va

nirdc Anh d Vi^n-dong

NaOe Anb vA nvOe My. nghl

(Oog, Dght thsaog rtl pPd￾tbg BtrOc cvAD|ib«nb, b ||Ap

T5-dtl tbS-glArl, Ib«t cbiSoi da^ •

di -Ti rli 'roog yfn. ofa vA

vir^t qua Ba’-tAy-dvouga *bigl

bA->b (&\ cbADh-ilch b'^p Ac, d‘

loaD caOc bOa blob cbo tbi g’Ol,

Ibl ed edog vAi xi*bdi nbc»

qoSa to Idn b'Ct cbi^og Bio.

Nhnae xit sv tbigt ra, hai ande

dSa ▼! I(7i riiag. dSi v6i cie vCb

d« rfttfODgdaith«.giOibiygiO,

Bbo *Io-d8 t*l*qo4o, Tln-dt

V to-ddog Ti vla-dS cbiSa trii,

dSa kbdag ttaao eii cbiBh-iinh

hda dSag. Ndi i6m Ui bal nude

d8i dii obao. vin cd J ngd Tpc

nbaa, Ida dSi nban. chd kbAoR

cd y lida-lfc Tdi Dhao vi Ihisb

tan dai nhaD. Bsosg bodi cqe

d dn 6 Vida-ddog giiy pbdt tbay

ddi, tbl cbiBb-tisb Bgoi'-giao

«da bai oo6e it Vito-ddog. lb«t

cd qaaD-bd d«n sg ogay biln ci

Ihd-gidi. Nay thd xdt ky fg irQOg

jdovd chinh-sich ngo«i-gUocda

bai avdc A Viln-ddog:

TA kbi doAc Nhgt xftm ebili

Mio-ebia, eii Ibii-dd cda aodc

My d6i vdi vSn-dd V.£3-ddog,cd

Bbidu dido lhay d&i rSt ro ricff.

Td Din 1901 dng Kooievelt lio

lim Tdsg-tbdsg, laa code cbito

Iraob Bttde Myvdi DVd;Tiy>

«Hy|2ydsgeflBdc

Pbi'lDdt' ia vi dio HB-oy«dt.

bdo khdng cbo eii chd-BgfcIt

Mds-la ogiytrade tim ibda tbicb

nbiy Ido v6 di‘ trong (bS-gidi.

VI rAag Bvdc My Ido vd dil bai

ebdos, tie dido Igi ieh d Tmog￾qo8e, di gii oda atm d tfoog

lay Dbfrog DgDdi mao ebao Ida

trade, nrdi zadog ra eii ebiab'

•ieh kfaai phOog, g<d gio dit cil

cbo Troog qo8e vdi eii chA

quydo dd:-t4p> cbo cie node

dog: hadag cie diSa igi ieb vd

dirdag kinb-td.

Mio 1900,doaDg lie pbii blc

Trnpg-qofie pbii pbdi dio-ldc

Cich-a«og, node My dSa caofi

c6 oiogn cd bio b<> tinb dbor

Ti tii-sio eda kldu dio oii lat

bliqainTi Iqc-qviB aasg g'dp

node Nbg . . ’p oboog_ td kbji Dln- r

\qo8e thinh Igp, aode My ’Sb

vmAtiEaetbeo viodtiEgetbeo riiebd-ogth khai

phdng kHADgtbayddiebdtBio.

Nfltxil922 BBdcMy ffidcDdcbdi

Bg j d Hoa-tbgiib-dQ'i, ciog lid

eodog ky cie diSo ade cbio

Dttde, bio tolB dft eii vi cbd

qnylia cbo TniDf-qofie; aSo

192t, bdo rdog ode phi eblCo

Kellog Ibinh l«p. node My li

cbd ddog Ige; pbim cie vid: fy

dStt li eii kSi-qoi eda node My

n>u5a Urn cbo iron eii cbiDh>

■ieh kbai pbdag.

Kbi cude TruogNhgt xuBg ddl

dMaa.cbio sdi Mb, Bade My

d6l Tdi vide xin lage eda avde

Nhgt di td ra eii y kbing bisg

Msg Vi kiBb^Bggc, rafy Ho

khnyin airde Nhgl ndoldd y eif

d in ode ehiB aode vi cdog trdc

phi chMa. &Sa aaa qaaa qaSe

vg ktaaoh oad: My li S icnpgon

Bify ISa dge d da-via, id rd eii

d II thioh tbd) vi qni quydt d)

bio bd bda eOag ode phi ebiic

Vi dIt cit eda Troag qu6c. Siu

kbi oBCtc Nbgt Up Mio>ebiu

qade, aaoe Uy l«i bai Mo toyiD

cio riog dit cat eda TrODgqndc

Bii Bode Nogi ddog vfi Igc

codp doge vi Cbiob.pbu mdi d

Bdag-tam-tlBb, au-dc My qByll

kbdag tbda Bbia. Pbioi obdo^

eii cd ddog Dho tbl, dta Id r«

eii Idog gdi sirg eda oadc My

g d (ii Bgbii-vQ bio toiB diiu

ode qu8c-.l.ttii diog eb

kolc kiob ptaQi

Ay li eii cbiBb-aieb eda aode

My.cdocii cbiBta-ticbeda Bade

Aab, tbl Ml kbie bla tbl. Ddi

vdl cods IroBg^Nagi xoag-ddi

dlgin-etaio, ^e My tbl khoa

Biidog Bade Aab IbllkBoasb taj,

BOdc Mv tbl aSt slag, node Aab

Ibl Ml leo. VI r&flgoodc Aab U

BVdc tMa Ulo xii troag >icb ad

Itai aode Aoh codp doge quyio

Igl d TruBg qu6e,vi vdi aode

kbie lai adm hob. Viiz aba

pbilo, diah doge aode Tiu My

dodDg<iag Vi Cda-loog. ddn|.

lira ooicia cd di kbdag ebl cd>

A ddng. Mn gla diy Mi lidn￾biab eii klbo|ch kbai tal cing

Siagapoor, xera tbl dd thiy cii

cbiah-aicta eda aode Aab d

pbwoag Bdog via biag bii )«-

Idttg, kbdag pbii aha cii chiab.

aich khai ptadog eda oade My.

Troag kbi cic aade dfa Up

CO ad d Vtco'ddpg, tii gl ebo

kt-oi ed Ida l«i xaog«ddt vdi

abaa,ehooca Mi pbii ahodog

obia lia obao, baa diab cii

pb«m vi, ihf>ige dl edag tbda

cii doe vgng. Cii ebiob-sieb

eda aode A ab dTraag-qalM, ebl

c6i gift gl9:qoyla Igi d Tiy-Mog

vi mly tlob dkbo-vg: Trodap￾g>aog ihl BOds Aub.cd lly cii

(bii dd irlejiiah vi ril ebioh￾aicb yda da mi d8i pbd.

Mly tiob d phia Bdeg-blc

Bade Tia eieta xa kho-rge

Trirdag-giaDg. kbdag pbii li

oilag tbit d troag mim, aode

Anh vdi kbdag dla doge. Node

Nagllly Bdog tarn lioh, d6l vdi

cii chiah-ai:b agoaUglao eda

aed: Aob d Vlca-ddag, ehoa

tftog cd ig xuag ddt trge tllp,

ebo ada aode Aoh cd khoao

thai Mt Idg. gift cii tbil ddxem

Ida ehiy d bio kia bd adag.

Nhoag mi aode Aab li mdi

aode di ky bia d la ode ebia

aode vt bia edag od: phi ctaMo

Ibl mi dooBg Idc BOdc Nbgt

phi boai dila ird: qb8c>ll, ||' vi

sg thi«t bai dio Igi ieh edi

minh mi kbdag vi aghla ddag ra

dl bio v| edag iy.tbi cii vlab-dg

eda BOdc Aoh d8i vdi vgo gadci

Y ***-*‘'

lie sii-iilii siiifl

Bait nMm him fid «iu H Ao/fl

G&y >8n ehdm ngird'l, b|

mvd'l l&m nAm eAm «6

Cbtin b&« i; AaAl 19St. «i oIb

ten cn-ll. iroog ly ed hai tM Nfii)ln

vSo-Tbiei vi U-vIn-Kim. dta| ag&>

in cbio u6o8 ruoo troaa qoie eiia

iCo kbicb Ku< ob-Naag. d dvdogqaal

dell Marneb(DKbiDb*bCi,lblob)lnb

ed md> ICocn-li libie li Ngoy^o-via*

C6 idc The vio.

Tfoogkbi Dim eiu ubDdiebajin.

ten Kim cu trieb tOa Tbiil ••» t«>

di macb vdi cd b6t nbfrog lea ca->i

cbm dong gifiy tbnf Ibia. Tbiii

cii. Dii mlob kbCog c6 macb. vi id

ibira cbo ICo Tb<?.

USD id, b<;>o ca-li cii Ido vi dinb

On. T«o Kim c6 dnSi (On TbiOt m

Dfioii biSs di cb6 khCc.vi b«l UitCo

Top. roi oiSog ci b*i li dS pbin b«D.

Vp daob IOd d Irong qaiD yia.lhl

dSa vu giy IOd 6 ogoti. Ldi qna

tiSog IM cbtng bao 10a. dboM In

ihSy ten TbiOi. bi hai tia M m«t

rrrpl, dOd ebay vio qoia ebb cbOt

Uaynb-Naog di trO. Tin Hoyob￾Nnqg can n dggo hat aattdi.

San dd ebSog bio tin. ilo Tho Mi

qua Dbi ten TbiSI mtog va lidd pbin.

di m«cb aoh cm ben. 1cn TbMI ta

ditdoggOy Igl. bal bio dinb Mb.Tia

Tbp mde dao lOi dim Mn Tbifl otly

lit Dgi ra bll llob. Troog lOc Ij cd

ISO Ngnyin-vIn-Ngja diogang ibfy

vOy.djab vio cao, cBsg bj liD Tbp

diimcbo bai lil dao, rdiiiirSs mit.

Bj Ibaorog Dbv.liaNgojCa'via-Ngaa

di dta bdl Koinb bOi cd, LiSn I0i

bm ly. tin Tbp bj btl,

TCo TbiOl doocebdvioDbitbaoog

CboloD. ntn vii gid ibl tic beri vl

b) bai lit dao Iriing tril tim, b6n Ul

IrOog pbdi pbia ti.

Ten Ngvn cQogbintm nbi

ba Dgiy mdi liob binb.

TOa d|i blab nbdoi hdm Ibd ain

dl kio in tin Tbp IS nim elm <8.

Mft anb thdng ebimtlnb

Dhao eda vg- b{ mird-1 Dftm

dim e8 vd 10 nftm lira zfr

Bern H iuillel rang mfi 1'^ Aodt

1932, anb kip Ngnyi-o vio*Lal d

ginbViDb-xnio Ban bitleiebbaBinb*

ddng(CboloD) kbi vt gbe bii Ibl cd

■Ot anb ebing rp Irong builSi nbly

ra bSi; t Ufiy dd bi, Mirdi Lait Vp

(ao din. Tao giSi miy biy gid >.Tin

Laingbe bin tbl boing nSo go dd

ebpy, ten kia dubi ibco.Ten Lvichay

vio chia Hich-ddog. tr6n Irong mdt

cin pbdng dOng Um bnSng hit,

Nbvng, vl Lai vfp IS, ado tin op

dubi iheo k|p, dc eb Lai xuuog vi

cbCm DblSa lil dao ed mSi Ul mil

ndi. ( Mly lly vp lao. Mly lly vp

tao a. ro ki oibe Modi Lat la tbl

obey Ma edn. ehd di nbi thiraog.

annaibu, tay v&n elm dao. tg mlnb

xu6ofl bOt quin Ihd Dim ibd Idl. vl

kbaiUnU NgnybvvioSv. ebi i«

lO-ca-xdDg d CnolOD

Tin Lai aing bOn aan ebSt, vl b|

ibaPDg niog noi dlu.mll, val vitay.

Tin Sg kbai liSn kbi k| bit ring

va gill ten Lai Tt tin nky Ify

vp efia va li Ngu;io-lta) Choc. Sg Ipi

ihgt eflag khdng kbdi cd diHii

diag pbin nia.

(Uai tifp).

(JrUh ido Trnfig.Me-r4B‘y<liil

An MAtif. r;sfi cdM

Co pbii vi dOi guAc

mb tAn X- b| dAm

ehAt kbAng ?

Hi ddOB-— Horn U .4or<I. pdo iS|

S gtar i6i b xS riqeb-dtci. ringBinb

dd, biradfl riunIhosL cd xdg ra ou

6n oiqop ci nght nil cflng phil pM»

cio pudn dang (hi, eol mqagiAgcrdt

ckt aing migatngxB...

SS li dim him Sg. aid fhd dong

dpe kiak Ihl Mg cd oiOt ngvdf pdo

Irotg nhi Ihd' kia lin 7. ra, Ra dfn

.sdn nbi Ihd tkl agvdl 4i im ebil

ISg T. tho mit ddo iidc edoi dao

nkgn dim lain 3 Ul — mii Ul ado

rb Apng, ed kal Ul ado ad. T. dau

god. ed oil Ikiraag {ring ehS pkgm,

nin eki kia dope cd mSg fling ikl

ngi gpe xutng ekit ngag Irin o0"g

mdo. eOn iof lin koag Iki cfcgg Iboil

ci.

la coi. cd bii mSg dita eon nit ekoi

b tin nhi Ikd, Ihl eking nil ol iti

gui, kkiog Mg rJ mgi at. eki Mg

hvi c nig cd lig ddf gndc ci« Uo Ihl

dem tri leo t lin T. bio: lao

ditt gate Ha eking mig. W, Mg

‘J god' «d ado, ngha T. U, ebirg

nd bS ehgg ci. mdi bitl T. bi

ehH.

b in cAao bitl bang Iki U of. ed

cd phil el eiVc dil guto mi T. b.

ddm.ci^f hag thing 1 Hag U tin cd

duDdn cd gl i• (rong Irong fifta. nbn. Ktl goi roi

0 ein ddl cope dita-Ira eioeienf.

ed chi cbo Co bOt bill va

dao b din o&a. Nbong. Iradc mil

qaan bSi Ibln, cO IS vl ma8n da

(0>. DM Sg kbit kbie, Sg dOI

rl g vi cbi irieb mde Ita Ul. tin

oSy dinb va, va Ibly IbC mlnb yfu

hdp mdi cbu|> COD daoc&d ■ ’ ................... mOt ebj

bin min <iS g ft mlnb.

Song cd ton Mgeb vi Trade, lim

ei dtig Ddi ring cd thly'Sg nCp trong

bui nbiy ra 'ogl IM Ul rdi cbCm,

ebd Sg kbdng c6 b| Ui dinb.

liy ra 'ogl

f kbdng c6

Tin Sg dS bj Ida kin in 10 oSm

eSm c0 vi 10 nln ion xft.

cu-iT) b| k«u ta

D^ng

Bern 28 Mel 1032. oim ten Mpl, cd

cim giy. dSn dinb cii nbi cua tdo

j,eo-vin Pbieo ftlangTbanb-eoo

(HoD-quini. Pbixoog cil efta bSng

. ba dda Irong bpn ip vio, danh

ebuI nbi li tin Pbien, vi cm cia

PbiCo li tea Haio.

Vp cua ten Pbien li Le tbj'BS, Dgi

trOa ffldi bd vio kbae, ibly cd egdp

liln cboD xoSng ting IrSn. Cbdng

tbj ird vS, IDI Ibly cbftng eia tbj vd

cm Cbdng bj ibaoog min

dla. Bod cudp lly do

Ibiy cbdng 70),

Sd

dla. Bod c

_____ ,___ ra dim

lly dnpi dB ««e oi

.^ungogiy aan tin Pblin bjlbsang

Ding Dio cbSl Indo. Ld-tbi BS kbdng

nblDohiD doge al ci, cdnlilo Hnio

Ibl iihjn mfti dope Irong bpP eudp.

ten Biv lire Hin. Ten BlybjTbit cd

khii bSn ten dfiag Ida apt li Bien￾Ngojeo, Bien-Bo. Blda-Ua. Bidn.

Doyei.Mn Ml mpl aly bi bit dl

Ibdnbioei Mi.

Tda »bl-hlnh dl pb»t cl nim, mdi

dda2UDSm|Sffl c6 vi20akmlan xir.

M6t vi^e hanh ddng bao gan

cua bon cudp bdn JMy

HdSi c<nj dAa( Idt cue OtnlidBaaS

( lit.bon evAp Ms af(cnllBe dSo adl **■

< dadagdirAInlytdIliDvaokbiiDdDdaB.

San ad' cndi diSn In ladng vi !

ialle, cd bAi ft Rnonoi Ayret. xft

Aricallna, bin Oiia di ilm doge

md< COD dadDg ft doftl mfl dSl, ebav

ft doM mdi cii Dhi dp dtn mdi Ml

khia dofteg.

Bit dao ly, tbeo csde diSn Ira tbl

domdldim-aftp mi cd bdl dang

ilBkiSm, mnn md dm ra dS eftn

iboil kbftl khim daftng bgn ddng Ida

edn ebdng nd,

NSd ad bdt ktaim pbi vg ly ra iri

boa mdlabdl ofta, tbl bgn kia 41

Urn ebo mdt aft ddng td Igl b«i irftn

ra dago rdi.

Tfong dim ti mi bpn ooftp anSn

edn dd, ed tM Alemndro ScatU, li

mdt tin eoftp rit Igf b«l. Hal olm vS

iroftc, Irong kbi ngwfti ta cbft tin

Ateaeandro Ssarfo td kbioi dadng

dla tda, tbl 41 ed mdt bp s codp dio

dtnb boa IlDh dl pbi id xa. Bod

eadp ly kbing gigt doga tdn Alea-

•andro Scarfo ra kbftl Id xa. aong M>

bts ebll h(i mdi kfodri llob.

V. Idi dfty dly nta bon codp Igi

li dl b| abdt riMg mdt ebft, llob

'tab pbdng oghiem nbfti. Song cicb

diy ■ ebiag * bio lin aft■ "Mll-tltbimniba

pbong pbanb iSm, bgn trdm endp A

Dgiy vS ft nhi mdt vil ltd 4teg bft

rdi Ml di din mit.

Sft Mil ibdmiiabmftmMdMbNB

dio, vi mnftn Ml dogn bgn aaftp kia

l«< irto. Song ed mdt vife bit aa»

|i« abo aft MdMbim ttm ra dagB

eon dvdeg nglm kia.

Cblnb li irosg Ide ed bdl «ptg dft

xit ly. tbl ft Bnenoe Ayan aft aly IB

Bdl VO codp gigt bUr<|llt ng^

N «ng ki tbi ph«B Id akt^ Ida

eaftp dl bj aft M«t.|hdm agW M BOB

b8 eftn IM Scaifo.

Sen VD codp ly, IM ed hat hgvfti.

ft Irong cia nU al 2 7t3 b) aft Mil*

i9iB tlob ngbl, di din biftl Ub dBo^

B}d dd di irSn di arfi. bai 14 eftB

liBliirengaki?

Kbdng rdn gl pbU ngbl affc oBm

eii bgn dinb ettn Stnrfo ra kbM

kbim li ben thft pb»B vg aodg gift

irla kia.

Cd bit ben qul tg bti ai UM, rfti

eXft ci adni dit. Mag aiB. aftig UM

itainb, bai nggL a Bdt adm DhA^

abaeg qnaab MB kga Mft» A M HM.

bio pbd.

Tay ela idog bfta a.ia; bga IlM

BEcnoi AyreaDDftldjahlbS nioelBg

pbii CM Searfo ra kbol khia Sft

cd Tob eanb pbdag ogbiia nbit, tkl

C'l rich dde Bbdt vd cbj. dl Ubebo

S eifi vi aly tdo I* Igl bgl Ufta, li

dao Bdl eii bla doM 4Kt da vio tftD

kkia.

Dgbi ngd' dHu tiftn ei^A

ed b6t

BI lia rfti. aft MiMbim ebo Uob

ft ebuog qnaob khia dl rteb,

icB xdl ki qaa ngafti 41 coi eft al

kbi Dgbi kbiDg. Mdi agiy k4. cd

ogoM ilah thIy ndl anb ohing no.

toy kbdng ed viftc gl a Idi tbdi ■ vdi

'Si. VIdo MIMbta tbeo anh cbieg

bj tlDh ogbi ly, aong anb nfty b It.

Dd xdl rill kf. ed bdl afti bay tin

I g ben eoftp kia ft troog adl eln

nbd *6 2763 Cio nbd ly ebl cd adt

ogoftl ddc-bi vi adt ebiag ibanh￾D e I ft. Cbtng tbnnb^iida oly mftl

phi efta vio nba. MM xea lU

obD irong Mi kbdag ed Um 4

Ilm ra cAt Um

Tia kbdog Ibly bpa coop, eft b«|

4> lia ra doga bidt afto qnAI 4 boa.

Troag adl etn pbd^ ir6^ Uoi

_i Bdl eii nip bing eiyift daM Mt.

«ft pup ra, Ibly mftt eii Iheag ihle

.................................A^.leg

ed Bdl eii a

Dft Pup ra, 1..^

ibln. Lin aft tbeo cM lhaeg I

cegngdafrimli dil nia ttafta b|

•in, tbl Ibiy adt eon

U ngang bon adl tbofte. Tr^ 44

4go 4go eded dia dia dila diln bto bto bU. bU. Ift 4i eft

qoai Biy to IM. di thgy 4ftt kkdeg

kdJ ft doftl kia. OoM ly 41 od mM

eii ti dl 44 44 du ig d|ng dM. Tm

mdt tia bin 4i IM, ed bUa vi eftM

ibftc eb! bio nbftng agoM Ua v4«,

Din ebo kbftl Ua 4^ vl aCa 4M M

lay mdrabdt tbi be|e li Um —|a

MA &>«« li lia ebo eoo |y

kbdog vio khAm mi 4i la Mg aal

kbie.

NSo cd bdt 41a Iri vil agiy aM

tbi dl cd mdi ^00 tb igl fegl’vt^

ngno 41 ra Dgoki irdm eaop, gtig

B.aftioftt.

AB.C

Tin van

Aog qean Ibly TaAN-NGi^C-AM

Tboftog-lbv Ng4-4lag HM-linb lim

vide nbi nafte bao 2D nia; aan nip

ed gidp vide lei obi tboong ebg Bfa￾tbinb vi di ittng eel going nhi

thaoDg irj b|ob pbeng linb Salgob

li hei nbi lhaaeg ft Saigon all

Dgiy ra vd ed bon adl agM b|nb

nboo. Mo vdy ed mofti aly Dim.

b^n fai^jp diliih

nb& m^t vj htrao^

Ong ed aft pbdng eel aaeb rIMg

4i abi. dadrog AvU'enrGerroi eS 50,

ebnjin ado trj blnh dde-bi. bjeb

eoe etl vi blnh pbone Hob. deM

lUag ed glaavdi Ua nia ft Selgon.

Ney dog bdi ban, vl ft ehin tbinb

Travinh daMg Oe-TUn lei nbi dog

Ibin deg li deg tanydo Cbln, bftl

unftog bdl aaM adag IIM Traviab.

Bdm bdm 20 Avril VM qaa. v*g

141 mdt gift rofti iteg, adl bga eudg

cbireg eim lin dda, ed aaag Iheg

ha My ling. dSo ddng efta nhi mftt

vj ega hoong qnia ft 4ag Tbaah>

pbd loog ft Tin-an.

dira Iroeg bpn ebla adag vdg

mil Ul gia. viglaqaySn, Idl 1ft,4l bit

dftng y«Q mdt ebft, U|y dfta kia Ig

do ela dft dl due eiltft nit BagMo.

Nbirog cbdng nd pbi kbdng aSL

efta l6. Upo eoftp t<Sn dge cil 44« '

.Al ... .1, ,«> X. j—ij y.. ,

lu, rfti la vil dft ft dodd. Cbdof a

liy dirge bdo Uag: '260| hiM. v

DbiSn dft Dft iraag, bftl xoin gU M

5 m Ifti O.OUO dftng bte.

VI bo4d fidp 4b abo agaftt a* m

odn dog ed aft adl pbd^ 4| eol

meeta gida ebe abftag agaftl aMM

dag hbdag Id Mb.

VA eiijc (

GA

C... Cb.-,bt

Vi 9 Avril 41 Cl

Bdl Bieb rft ric

kbdng doge ed

t>i«l nbn ft Sail

vl Dgbli dSn xa

Dbftt 4 dia tb

Tbiie-bg irdcg-i

Un ana-lily v<

B«: hSi afte. Pi

Ut«t vni vi vd <

aiog Ida. Dio e<

Dio DBB-tbaDb

bdng gily rii Id

lin vdi gigig Cl

ri cbo bll difl

Ibly Dbile glan￾obiSo iian-biD(

Nam ebODgcMc

qui, VI gian4

tbiy ed: gia%qi

ft Tri-hn, quI b

(0o*D;Cairaeg

qaiyadvl ban

LCD ede gian-bl

Cic Tty Naalb

Lieg boeg f

Alice (<oc kin

eda biog dfl b

birg Frexor, A

Nim: gartge

' kiB-lhacb; Ba

Tbicb, bip|^i

(cod Dbiin giar

oie eedJ ebol,

bki Cao-nUn,

peog, Db|B Am

dinb Ptoxp»og

Ibl vd Ancaa,

caOe Cng-dda

k(t qoi vdl cd

diy, U edag nt

qci tbiy. qel ei

long lo lisg m<

nco viy dd. HI

M.Brcel, qomn

qDang-Unftng.

rago Liree, di

pbi Tiy, eie q

pb6-:ftog irong

liog bon bit.'.

dll Uadi Uofta

Biln lia 4sg<

di vel Iftei 1 K

leiaudDkiebl:

tnftl ebo ebft.

vl xm dpg tbd

lan ddl...

Cdog eh*Dg

ebl *4a M. V

Dg&u Bi ebo I

ID ;• troog 2 i

anedODg, ai<

itrftng Uatbe

eboySn bio eft

dotfog Coin-dl

Ip, oeo ddog ta

kiD-Tbanb, vl

Iblt aiog ding

MftI Dgbe Uc

U Ngnyln-vir

Ua*Dgb« Sa>go

Avr.l 1933, 41

Siigoo.

M. Ngujin-'

vi. o bdl 4Ulb

ciii Ibly 41 U

a, a bfti dinb I

vl b«n ddag-b￾Tbiob ma iri

llOi cOag vl C'

i;iu ir> tir gli

Itiiub caanb e

dir* liDb can i

Ti(u diy, I

trnftc pbin at

Tbaob vi «ang

cbo dng C4-l

an. bon vS eii

Mly bda nt

Hnl. dSn ed c

lie cop vl bt

nbii ft Vgo. ft

4 niaftl.

Tbeo iga la

mdt dila dft,

cfelvl irengn

In nin ebil e

ebtagpbil 4

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)