Lục Tỉnh Tân Văn_4365 21Apr1933.Pdf

Thvr H(iu SI Avrll

1933

Xi|ay 27 IhSiii) ha (dfi)

iiam Qul-D*«-

aiK bAo i XIN LLTU t

zs:.:

Ua lUaug ..

Sloi id..........

G^dlyth^O: LUCTINH-SAIGOII

Ody (Ji^ HaSeison

lUo luat-lian liAnfl iinAv, InV nyhy lA vii Chua-iiliut 5.

air-KIlAN NCUVfeN VAN CUA « riir \7//J?M LAM-VAN-NCQ

Pdo^ffnfhi : f'r (finrnr/ I.nrirn Wns>f"i*W so .>/.— SAtfiOS

Ihay m/ll eho Idn h/lo A Mn Ph4p-Qa6t

e BOUROEf A O*

0 riiA Tronnh.rt /'aru (VIU*)

TRUNG-HUft -NHI^T-B6n

NIIUTHON VOILIET CEONO

Nhtft tCin cong th6i chit

Mi8q h6a vdi TfODg-ha« ml

b6s kba^K rfjBp, Trong-holf*

dlnb Wa»4< u~>,ai c^c -~--n cbiog ----- da..-f￾pbii tin binb; oay Ntivl-qulD

,Ai c^^ BS -kiobTSi, tlob Ifiyci

miSo BS;. i/:ll Tbila-ilo Btc￾kiDta, Nai«t-bl ob4p vOi Bbog￾taiD'lhb Idp cbo TuylD-ThScg

'*0 Bgbi H-'*"--''* V Nhitt

?nyen ▼Sy,

18a Bgbi i'lolog-dC. Y Nb^t

Dgnybo ^Sy. irdi f6 chiu

tfaeo vdy cbfing? Tbeo obo lin

d Sa,N'Q''Cbi£nn Hi pboog-kbAo

kbdog ig cbik da ctaiim Soa￾bii - quaa, TSo-bolag dlo vAI

khoiob d2t i;k Loaa-tai 18d tdi

Hl-pboig ktala. Nay Nbgt l«J

do«a da^og xe-lira id Bl.-kinb

qaa PaQag-tbilo. Toy bai bdo

c6o daog cbiCo Tdi Bban, mOt

b«o Ufialfia tble ml gifr, ■■ * ■bca■

liSa tblc ml ISy> sbiiog mi pbli

d6-n tbSy ct il g t6m thl muds

Ble-kiab ibido-'lD cfiog'o vS

Uy Nbv ; truog quio kb6og

d& sd: da dirorog. iodng eblc

TiWiila tdiii cbo Nhvt chi8m

ei Bing tam-UQb vi BSs Troog￾bo6 dvjg (9 ngbilp cbo Tuyln￾Tb6og di Nbvl bio bO. lit'

cndag k''6eg ablo, Nbgt mdi

li^a &>o? Nbgi da bill li«

cirdsg kcdog cbio sbln U lil<

cnODg bSi blob v£ oui Nbvt lAm

Uog TrQDg-qoSc; bit blob din

dfi biii V9i-qodc kbdngviNbQl,

. Nbqt ihc miob bd bdi b<rOc ra ;

N-v ra i5 . ti^'-co^og l»i ckio

klo Keo »t ’V (boOcdia A il-a&o. •»*«vv •• «■ -------

bly llu da nSy qoySa cbo Nbiyi

caiq i". M«t|diNha'pbiod8.

xdc tlo> H 8 A emfiollbio.

Xb8 mi Uii ky kblDgibei] o6i.

1 bit b 8', Idtt bdi Vgn-qnAc f6o

t| Nbv, ddo-dda ibiig-Uiog

▼*i Nt;’, “Ot l*i Niat'v

ctng. nM xu; ilui lltfi kj »»

gjy ciD nil bdi ihlp-cdn xin h^i

V«D q <8c cfaitn (fr pbiie Lytlos

ml pel'’ Aik. lim cbo Nbv' b&

■ mlnb bofiri ra, Nay N 7 vt ra kh6<

/bd' r5i. b6i d?n vq Ibudc-di-

■ / A 'Infio. N^V' >•' rd xlctim

Hul-kv r*i A-llmla »8t IS»

»»., u £■'} kKi's tH-e

Hi.l-ky to q'l*. Cli ogei

lui biiD_________ da 16 ra rd .

. Moi dfim

]fta pbSt DgaDS dA cbo b6m

dilm k'8 c6- R6 xi

v6iNbgidi ed sq bft bda r8 .

ToSy aiy i>

M»q’ kn6ogkfa6ictii8a a6INga.

Thia »5y ai I«1 todog cbo liul￾kj b6q”a cbo Nig> Ng« diih

dlngbi Hu^kJ lAnhd Dg'bd

dd 75 . Todog Tly kbdeg phi

UkbA ged ij, Niaogml’heo

tB k<i-> ' da '6i, t6i kbfng *irdng

Hoftk- duDibinhmipbaiNha'.

Hal ky la oidl lay sio-tS^ coat:

ddi, koADg gila ro mi dgciSc,

Bul ky (07gog‘i H'lkycich

xa Tbli'blob-daoog 11 bto

§|^u. ftinfe * »udn dim th^y

iHoh ml dtp, ibiog Nbqt (bl

kblrg b'61 g<, Ifaoio obir dinb

kbdog I91 Nbqi, tbi ra lao buT

Bl di XU blch pilo. I«i gidp

iblob tb8 cbo Niy'tblm Idog

Ifty. Ai Nbql kh6og d$7g daob

Iqi gl. Cbl blug d«r^ ^ 5' kbdog

boiog nSy. Nbvt l«i bi Troog￾hol ay--bay hli,g.h6a, Hulky

e

cbo bd gl It ctoi.

Nli: 'a', kbi bdi V*o qufic

dSogebiu cbiio y (6 pbdcLyttoo

ml pbltudolD, Ihlkv mSog

d6I :

Nha vif uui-ky m6i aog lii

dly u^ttt 1(D t6i <i0‘. Nlubdi

khSbg ■tl’Lb^.kbAkv iT-chaT

Nbql b5o yi ii cbinb 16c ihl.a

Lfy dSy mi xl', lb) tbSy ro

Hol>ky s8o kl iroog tay phi

Ntiq. Nrq^c6 q caog iq die.

bo6-lg tiSog cbiog Tl, Holky

kbdig'ia p a ddigbioh cbo

Dbo; nbfi xquic si; Hoi ky dqog

thaoog child mi pbl Nbq',

eflog dd cbo Nbqi ibKt kiob￾jul ky dqog tberoDg cbiloeicb

Dio?—Ai cung bill rd, troog

holU'io oiy, a 6* mlab Hoi ky

giiu Bbut Hol-ky 11 cbd sq

ogd pbiroog. RSi d5i luc cq bd'

VaO'qoSc dang dda-'K'ng T6i

Nhql ml llol ky xly tb6i cuO'.

*5i I6ng npo6i, Hm cho bd‘

VaD qoSe child *6-pbuc Lytion

mi pl)io doia, dl obo tr6 lay ;

buSt g 1 hi oay Ijlt-cj6ng, phSn

ddog. <ta k>i67g p' v: ctr c7{ eda

N‘ q' i5 6d k76gi Hol ky lim

kldog djig. TrnOc hit Hul ky

Joag iCkt kbo, ki'dog cbo Nbq

ray, Urn oglt Nnqi troog badi

dang fhinh chila nSy, Tb6bai

Hol'ky dSog I6rg rdi cicna6c,

bio biBta-ktai cho Tmog-bol mi

kblsg biio cbo N 'qi. Ibdb*.

iBDg bSi Irurg-bLl iiyeba

tiiog'tada Noq-bda, Uol*ky

>ta6a ba, di>ig .6ig edag cic

ao6r, kh6ag ojua bia gl v6i

Nbqt iSt ci. fij la kl ddog cMe

eda Ntiq b5a, ob6i dla Nbqt

'dig 'dog tlong nv6e. Nguy cbo

Nag blibao. K'6ag tbSt Iris

milla bgi co'itd. Nbqtcdru

ctlng?— Tadog kbi Nbqt bill

r<‘> Hcl-ky tl lim aha Tly. Nla

mot dly raa Nbqi troin cho cic

bd, ai c6 irleh-nblm aly, m&l

m6i pbii jo pbdog bi ddog ch6

on&j Dglp Uki trio.

LiU-ViN-NGO.

hOt NGu-fri di£n bi bAt

Cbilu bisB kJa, mC of.irM llab b6l

qoitt Uu DbO'. tit 1 iruOo nbi-tbCr

ab«-DoCr; cO bit m«t lio dlia.

NgafrI d Co oly, niCl otuOl din￾Oog eblrgba-offpi tuft>, lim rly lim

& egoit duoog U mly ebi Hob iQog

kblog lim cao eco aob la tin dape.

Ndi Dgij Bt; DguOi IB t6 gll lio

dliB ly dj abi-ttaavoa Biiaboa.

Toa su-Hlii saiEn

BAO THU giBt NGircri

Nciy dJnil’e I'J:i2 Tin 7 e<0 «8‘,

i lA ran-fu Xi-'rirb (Tbiidaumol)

lin (u-'i NaB?l^-7un \dBd bi 'in ca￾ll Nga«t:a-TiD-Xu di’ili mil r*7 nol

bA g phli li ril manb. Tii gib aio,

tjn Xuin ehl*.

„ luomg-y ei'uiin mOo. kbin

ngblim.lit Ibi cii NgD\«la vlQ-Xoir,

c6 Ibly mOI tIi Ibuong 4 no. It lieb,

Uiibapblp. I'ben 6rg Ibl ihi ph|i»

cd II danb bing mot t4i cbl ohon ?i

bio. Vi bio da siiu 4 tCi ibnoog ly

I dCd tin X'itn mil cbCl.

I'O) Nga< in-vl'i-Xu bao dlo bi btl

khal nba aly : T6i bda gill ngnpi ly,

ebi cal lin U llbi-Tin Quid lie

Q y bdl>k«aT< blag cut Xato,

cnA cal l*i c6 din Ta at obt ri o6Dg

rape oboi dita. Van i&i 7 g>4, Irong

m:ab dl c6 ba chilo,tiT lim mil con

dio eia ebii cal daa, va IKo di kifm

io Xotn. Vni g«p nil. «a dl dim

C'o ml' lil dio noi bOrg li.

Tin \o. kbi ltd choqoan bdl-l .an

<ra bo , tbici kbai tbi< ei mol cbaj^i

v< c4do rtngebO <al Bii-ai t-Uuao

tii dqc

Ngay 22 NoTeoibre I»d2.-d»c-C4.

ain Jib la rfd cd loy ra nhila va

IhdgIf pMp lltl'llf c/iOa L.IUU iiW'.-M ’nh I.... mi y... glW chfl ......

ngvil Afdi ldi lAuit lin iff, li miC

Un........................................... .

HiD-qain^ do Ong b'i-:Lioi pbii di,

eO Ira bil ti^i Xu. 'bl Xu Igi kbil

kbic: Xu kiEo) ctiuyii lia cai Qaan.

Xd kbit flig V. giy 'in T6i Xnin Tl

cbBj«j disb ir«og kin di Itm i4m

qni Xoio ehui va la d4 du-eflu, nln

VI g i 1 mil ril dao re dim.

Nhuog ci Ihfo coie diSu lia Itl

cicb ktiti tau niy cua lio Xu ii cicb

kbal lio. Xu kbai lio Ibtz obirl ding

Tii iq Ihlft, ei nbilu rgirii ebiog

ciDg abio obu Tiy. S4 di \a kha'

lie, li Ti \a ci liub loi diiu kbiog.

Ti rli di ebo ngnil la xii due.

Die coi gii cua IfD Xu, 17 lull,

<Ong ri kbai riig i*o t» ia m«Dg

Xc Ti (Ip miQii ci ibDil vu gill

ngnii. Ti ci nii vii mlab rkeg cblob

it cai Quan xui dqe. Tb8 la du obo

Xu kbiagb) iiSn ia uio ci.Coibec

i:gluiDg-y coi tC bjibdiiokbir

nghiin, Ibi lia Xu (i Lot kiigi kbi

GiB cal Uetn 4 irong c4 cao-au ai

eSeg nghe danb Tl lanb il>b boog

bao US Tiy cai yuan l»i ci bj lia

U in boa pb«l 1 luiog li t{ tOi diub

iguii maog bj jh.

Kd eii Qian Ti Un ou-ii Xn cS

bai dl b| tea k«u in JU oin olm c4

va 20 Dim Inu au.

tax rdc ido ung l*n ednp bleb rdi

(Ml nil 'In dj doun cdo bd ton fbi'm

qugfn nguiU hj ib pd cdl cdrA ebdo

bjnA gid man ci'o anh IhSg ph6p.

Mi gii man ih>(i. Cdo ring ondl

npirif bj bji^/i d i«a Id bj qul nbdp.

ril atm cai rgn/ti yd Irl Sg rod bind

ha. ddnb i4p cho dfn dor plidi c><il.

Ihitam luifckhingthtniotakMng

bdl xtch cAo diroc.

Ct lim ngtrOi lirAng edi fbdj d<m

b;nhd(«n cho lh6y pMp... giil. ehl

(d ri7np 4 bin lit Vitt mlnh, eh&

khing dr bln 'dm xi Aa-ehiu, odn￾mlnh ban mlnh. mi ting tin eil Ihil

ill

M ri ddy. mil ngig Chtia-nhitl no,

c6 mdl dam diin «;ur 4 »(J1 ling kla

xdr /'of.'ugal, kbi dl nlid lAu ve iki

gio iMi ctii mil nguirl din bi no

diddp ndm hil phiin rite. SgtrOi

din-bi iv in la Armnrda dc Jeiui,

nguniihirgdi qu-i xir Nam My Chiu

tim in. fin 4 nAd ca in<< rolnA. Ci

fbeo code di7u lra ddng din to* nit

thiebde iriih. Ihl ngmin do vu

Arma-.da dt cAf' nh't oig .

So TOI dan ba yd pAiric 6g gin dig

hOt CAU Bt xAl BAC cAc

GIA Bl BI GNG VtM

Cbd IlDb kin Trtropg-tIo-Cbio.

Dgiy nc bay lin ring, Irong lolo

ibiag )uio, 4 Cii-mii Saigon ei kl

dem b«e eSc g u ra ail. Coi bio di

riab mi 4 di, Ti cbSng bao lio bt

dsioigi Irija nil ega he 17 mhl,

dang BUI do Tii nil agio iirt 0$20

Ciu be ly lia ta Trio *io -Su, mil

ei 17 luk'. I rong lie loc a«t, rbi llnb

bit daqj Iroog mlab egu la boo tO

kiS ei. Tceo lii <4a egu la knii. thl

b«c eil Sy li c4a mil tin Mm K4

doa ebo ego. .Sung mii diu biy gii

mi ci bdi ebua tin ra igo Nim l<4.

lio Trlo-Tir.-S4 li *oa dlo ugy

hcaog daog, liob ttnh xlu.

Vi lii oboo cio 4 tao cii tall t)

Ibanb oboo nio lia djob at g4l ego

la 41 ODg Ygm ebo 48o kbi ding lait

Ibinh Db«o.

MOt cAcIi chfra binh

d<\ man

DAah ngiro-i deu rdi dem

thl^

,Vy r'-l uv.< ----.

bi Chung binb dou gin lio. Cti Ar￾mand waim lolu edn I.W" binh .V" c6a --- ro'nb ......... —cbo￾ling r.'l'nflboil Ai oj ngp deu kAnp#r

n/fi i -n im mil bi hSg phip 4 4ng

Buxo Bi lAig prtdp ig danh llfng

long lig khSp mil vuag, pi Ihin chu

ril ding.

.VgAe ,\ghf lOi.oi chi chi Armnnda Armnnaa dt a Jiioi au

|i?n cho mil bd /hAtf phip din. VOo

IhSg binh nWn, bd Ihiy phip khing

clnchio macb. nii dgl ring chi Ar￾m.'idn bj qiilnhdp- Bi IhBg In dog

ghtba b(vA ihto each nip -Cii fir*

die I hill d} lim eAogoi hll nhiv

aft,I «i« kht dge kinh Ihto gujln

iqcA kvh do ing thirh Cgpren.

fhl phm dtm ngii&i binh ra mi lip

ralgu i cho nhi'U. rBi dem binh nhi/n

d « hy » Am, di cho Old i/ul xuil

khSi nnrh. /lo inig pJido igi nairdng.

dem binh nhan di dil 'an, mi bi .b

nhan ci eh/i di nia, Ihl cBng ch/l

igm mil lii . rii ting Igt mgnh khoe

nhuihuhng.

Ui Igt ci nh\/u lin din ling ci<i

c/i| A -/rand.I <>, .'ro' g ag ca tm thing

eia chi la nUa. hgi ht(p lit 'ai n'd

cua tit' I", cai jam g Iheo lot bi ihig

phip dd dag. vl ho ihig mo cbl Ar￾atnidt lie 'ban duu not.

Trot hit, rot' ngaOt Idng gi»ng

Unti A'i'onio Ptrt ra bii diu dgc

' fcjnb ciu nguyi i lAdnb Cgpr en.

Nitung. CO mpi luc. cm Armando deu

d&n l ong gin cdl gui n<n /on lin.

Pit ipinh Pd' rody di7 'on. 7^n Bt￾reirn I in rung yai pit ngtrii nUa,

tim roi dinh binh nhan mfl tith

tan nhan. .Vntrng dinh tieb nio dl

nUa ni ma qul.tung ei 4 Irong mlnh

eh, Armando boi chi ,a pgl mjn* vol

m!ig n ii Bgn dio qua U mi Itn dj

dean k n btn ehi Ihl "i dfn ehS ng,

d> I'll, mil til go dil. rii lip tut

ram nMnh edg e/iung quanh enj.o.

C/u A'ma-.d„ la om. bg» h.nJUn til

lug than igt. BM Hh 1‘treJ,,. vl

kMng c* hip guei nln ehgg ijl nii

tig ad' edg dm diu U'ta jpl, didm.

Laa dig Un iung birny. ebj Arma--

da, & Irong dim lui hing. ning goi

eh,u kiting nil nln thing bao lia

tie hal, Ihin ihi nim hit phin nua.

ton dan gur k,a ttn Ihto loi bi ihig

phip, Iir4«g tin ebj Armtnda ehil

rd, el ting lifl---

Khing ngi ekj Ar«oi«te '■}

m:if. ^4 VI H^t COD chim chla>vOi‘ XlU VrtiU. luadalOOOnftm

TroBg b8i An-eblfo, Cbinh-pb6

Pbtp ci mgt lie ogar. bii gom bti

ct nhSrg xe-bol a lt» xl * dt eb4

ohnygo b'ob Hob di dinb gige. Trang

I'in Trong Nnqi sung dit bign ibii.

Cbinh.phi Tin kbiog dbog xe-bai,

mi igi btl xe-kio.

b iiSc-kioh, Chinh-pht dl kho bqn

aa-li xe-kio din dl nbi bon ty rb4

lircrog ibq: cho qain Itob In. (.binh￾pbu ebjn ebo b4i lio xe-kio 2 44og

Song ci liv lio xe-kio. aq 2 dfing

ddsB di-la c4a obi-avi) cho al

cbuilo hit lay nty dlo lay kbio, rdi

obirag lii miob Ibi cio ebing i di-la

li ci Ig. Din irSa triob, kbiog ebju

ra ch4 Ivoog tbtfc ebo Cbinb-pbt.

rht rril bit! Dghla TU Ti UI Iqi li

bal Tigc kbdog tbi di c|p Tii obau

Ngiy kia qaan cbiobtoiogPoweJt

lim diu boo Uoya Sbonla ebu Iqi

Bit dim liicsgliciihogl miichnjga

Bbtc Tty.

a qong oirie Aug-li diiy, nbaog

ebtog Ifrtl li tgi Jin, ei mil ogaii

DQ CO BileoacblBeUa-Tii uguii it

Urn dupe (Ivii mi eia dio Ai-cgp U

dii 1:ms. Hub ra coo cDla ty cbtl

TuSv Irvic, ci sly lio din luin

dl df iXiai Klob.ogang ling Pbsic￾bii (Uooiv), cilim dDoe, 4 glo kinb.

ail ii ibly ogirii cbtl.

Tbi< tj bao Irin Iroog mil cbilc

ehllp. Mil phlo tbir eta ngnil bl

banh hi ebi in. Ngail cbll kbiog ca

roil in gify gl Iro-g mlob nio kbinr

al bill lio lohi cio cnie. /.

Vl lao ehlt olm ngoii daiog. Ibln

bj chn xt 7 Hay It ke hit banb li mi<

ogaii ngUo, (bin rbvo khiog ei

litn moa him uhio? Hay li ngai’

cbll diy bi ci ke im ail rfii. b<> di 7

B*n xitt. iroog miy ogir lE Phu￾linh via qua. ngn xe boi xly rt bir

ht-g Song bio PbiD cio nbitu gfp

tciv 4i. Sau mly rii lai rgo xe-boi

bin l‘ lip ogaii 'a dim daqc 'i ihi

411 Dgvii cbtl Ti 70 Dgnii bj biib,

ebi n<i Iropg hil Dgiy if. Obi I

rdi ogaii la dem dio Ipl, dl ci buB

4 ngio pum oay.Hoi oia isgillruie

kbi irio gi$c TrioaTat mil ogaii

anb voi cti Dgii Dgi Ibly coo cbiB

iy cio oblu miu, cbo din Dgiy k}

lin ti boa Vic mii Ibii. Qua oba

1‘.I14 liiIqSd IbiogiJuillclcoDcblnafy

DO j-u roan trong mlnh ra Iroogioim

IruODg. Tir, Ibing Uetobre KHK.ciB

Dim lain li' truie ogay dlob cblts

ml coo chim ty b(i obtu niu. H4i

tir di kbirg oblu oira.

Kbi Dgbe tbuit ebuyto Sy qoa Dgiy

aao CO mil obi Titibao dio tSi Ibi

quBD ebaota tniog PoVcIl cuog ndi

qui qojit rtog chuyin tylicboylB

tbi«l.

Ngiy i.i> oil vi£o pbiog aq klo

Um duqc Dguii ebu coo cbim iy U

U. Grim. Cog oty oil kbiog pbii

COD cbim iy cO lai oil Uio Iri tI gi|e

gii nbang irongAo cbdB cbitaenhi...

cOog oba Iroog Iriq gikc boera Tty,

COD Chim iyci Dblura millbiirovie

gl cQag oba muu Tiy.

lb ke nbi rtug kOiog bitl ebiog

lie dbo coo cbim Iy dio Ai-cip ed

tia mil mi thuilc gl di. Tuy oil

viy ma cQog If li aao ci gifo ebioi

ly mii obfu miu ra.

CHG-PHIEN cAn-thct k£t

QUA BAnG MiTNG

Ob pblio Caoibo dl m4 ra cicb

Ur i<a< iulo, dl kEl-1 to mil rirb

dine mireg

SB lilti iblD Tl ci Ibiy diu cOog

din II ogin ddog bae.

Tuy f kinb-46 m'ta b|o giing

Saigon aoDg clog ei ob to Ihaoeg￾gia 4 diy de« btng bia c6a m«oh

to8 )g laii Chong biy dl lira qoing

2*0, T* giip ebo cniA Cbq pbiio

'bCm 'i dep.

'ij xdng Aftirp xBnp. Bgn din qul

kia Ihig Ihl eg ho&ng nln bi ehi

& di. kio nhau vl.

lltfn nog, nhdng lin din qul ei

chang dim vu chOa binh gill npvbi

dp ij b il. Bi Ihigpbap Pd hal nguO,

din bi glip vlfc tie bi la cQng i|

bd( luin. Uuan H4j.jji&a l4nA/ifidi

a4oi udn Pi pu ndp di lagin Hi li,

ring nii cd pu cAia ijni gil' npofX

nap nln Chioh-phi mil ci Ihl dtp

egeh duge eil nghl >il nhan rod bon

phu phip duang Hat oi^f edeb tv do

6 kh&p ti trong nu(rt,

Thto lijing d6c-to Jo*o dt l.«mot.

khin npA'^M ti thi cam nguOi din

ba pdfAoiedp, lAl lAdn thl ii eua

Armanda, chip ning cAo din nii

nlu nguoi la kning blit truie. <A<

khing cd ihl nhin nhia lu eoi ngu&i

bi dil chil la din-bi hmy din ong.

van tat..

JNhang an Ibn bbnPbap

Irony nam vUa qua

U. B .T.

To-nltJ

ClAlTHVdrNCH

Bo ding thing

Iqi Trd-pjnh npdp

luin pjdl ihuii

Ueitf

Mil gii cbito.

lii alG IraTlnb.

etng. ci xl phit p

eoi rit ngoio aoe

ghl chlnb It I nio

binbirki rang ebi

Ibly dooQg 111 kb

eoi ei oii ogbi lr<

Hi> ibt-lhio 1

eoie If To-oii. rfl

hil.TiCn din iBt￾Ibng, Dio xem Bg

Iq.

Cbtng bao lio

Tbaa-biio dto Ip

Uosaa, cig bii^i

di-ig.dlo Oglii db

^01 quao Ibly IRAN-NGoC-AM

loaipg-U 0 Ng4 dlag Bfto-ilob Its

T to obi DDio boo 213 ola; aao alp

e: g dp Tiic igl obi ibBiogobqUta*

Ibiuh T* dl lirog cal qoiog obi

muaog iri bjub pboog liob Salgoa

li bal nbi (btfoog 4 lalgoo abi

ngiy ra.^i ci boo ail ogio b)ob

oboo, pbD T|y ci BVii Biy ata.

Opg ci B& pbiog eoi ageb rlio|

igi obi. doiog Avlaienr Gtrroi aB6G,

eboyto aio Irj bjoh dio-bi, biob

eon oil Ti bjnh phong ilnb, dtob

liBog CO gtu mail Urn oia 4Stlg%:.

Nay iog bil boo, tI 4 cbio Ihiab

TraTjob daiog Ua-liin tol nbi iog

Ibioirg liiog kojeo Cbio. b«i

irniog bii Ciob oiog iTob Troflab.

Vl aaBn glip leb ebo<pgviixi a4

uio iog ci b4 ail phing dt col

aeeb giuB cbo obftog ogvil agbio,

iog kbiog ia liio.

Nuynai ebuog lila,’ hila chodic.

gii obido bai iDiog iboii obOag in

lia liu 4 b( u I'bap Iroog oSm tM

qua Mui cai Iota mil pbo UtuibmyCt

oLo. ill ding dqc. CDOog lil cbfto. ibfto.

rtug a obiriig in lio bOu Phip irong

nim Tva qua » ra rui *E duqc l&a

die giidfp Vi hoaongiilnli.vikbbng

obfrog Di glip TUI, mt ui Igi gtqp

•bo die gia bill duqc mil pnln lia

Ip din Hbap.

" ,*,4 m

nii glydn

----- EDiiAgaoi ..gaol la dbo

Igt, Dging IrCni hi

0.\NH

i.in-lbo, l)o-lii

(lla-di'g) g|p Co

l.tj-bll tbia

kb'Kcho bai lit

ril nhan tgl Ctn￾niian mil lin tbi

vinh Cirlolti aao

I.Brne, cillnhni

fin nfta,

Mai ra ail <4i

luc blob laob lo

jrnt, rling drlTC,

lot), dB Iboi Ibii

nly ogta-ngo kl

lio ibua dft Tiy

g 11 thaiog • Li

vt lay CIn-iho. ]

Trxvinb, ci Ti lo

Tfo kniog p lo Ii

nil gl Carlolli co

kboi kboln.

Vao obi; Tlo

Carlolli lo leu It

lain nil bai bl

Carlolti tboi l«i

Vtn iMi ba: T

) lo jeo iring; C

obi; Tin in jeu

Cirloiii CO mil I

b.oh Aiub^io dl

abanglio o&o I

Tin Id loio ail

r (®*>'

Cln-tba II

BAt

Bo-dirg:Thoi

Cirioitl TOi Hti.

Tbogi diobdi

ky oBdi II c6 D|

Uoi Ibi lil obKi

dlojl xe )oto

tbinb rt g'iy di

doce (S-U). Tl

(asaii'} btv lia

(volte) iQig in.

kbeu iigqi kbiof

Ibo Ibi Hi: 4 lai

dAGg pbla do4i

!lo, aoag tbl kt

Vin dlo bi Mil

Dbau, cbiTiota

tfil Ibooi tin <r

otnlblDg ailoi

ruing 2 Biiel

joio, dS do»l gl

iroi cio aaog, o

out ebo ciog-e

UtD IroTinb

■ do tbl Caing.'

vo-djeb dioh bl

mino, bin m|t,

iooB doy ci dr

Un loot bit bl

n;'.iK (amatb) ib

llto t:a4o| c

lla. duag baob

ebo bia agbieb

boaii toe: mil,

Cing-kicb tnog.

Mod lull irii

bp.i ria. Caic

Viub oBtu 110

diu Vlob II ai

iBOi tbue. VIP

ntu Itui i'-3,

luy Ihui pbl

kben. cQu| lA *

Cuing Ibl phi

obv TO, Bt cbl

bing ono Tbog

Doge nbv tb»

tal lin> cbo a

Xoog f6t. q

^ino blob die

koeo llogkbii

ley obu pb»u •

diob Tql bar.

Up. tO liog >

Ugtt.giBPg.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)