Lục Tỉnh Tân Văn_4363 19Apr1933.Pdf

Hi

Thu Iw -19 Avril

i93S

Nflily 25 thing ba (du)

n&m QiU-D|iu

—"

—............TRI70HG

LUC-TINH

TAN-VAN ■“

giA bAo

Mpi niDi.............. 12SOO

Siu Ibtag............ c su

Ha <uA“g.............. 3.SU

Mdl ad.................. i.os

J^U t

MS IM «At Id

j. Uiu nhiin

Bi* xu4l-b4n hdng ngiy, irii- ng4j lA va Chiia-uh(rl

S4i Ui IM> «/ I.UCTIHH SAIOOB

Dt^OdriM: UiBi.Saiw»n

aouTta-VAacCiA* cm'.AM/Aa, LAn.vAa.ao* j￾BAo-qwin: I'r ihrdnfi Ltieien llumtinl a<» i)7 — SAIfin\

moi eho lin Mo 6 U« PhifQaS*

E BOURDBf A O*

9 rue Tronchrt - Ptrii (TO|^

TRUNG'HUft — NH^.b6N

NHIIT-llfl.\ MUON IlOA

T«i a6l Mhvtb&o O1U0I) bU t&i

Irgoghut o«o My Id’i d&a dii. N6i

r«r chic U U.iti d«e-gii Um. Vi

kbdDg Dglie iiSng dSn u8Dg tl

TruqgbBd mnSa bdt. Ngbe v|y mi

* kbd&g pbii y«y. Nbiyl mu6n h6i It

lir ngAjNbiytMimira ittangThirrag￾bii TiEogBoA . >Aa-ky-Ttao«iTd ’ ................................ ’i Ng6-b«i.

I’bo kit cbfr. Nbvog bai kC kb6og

ky TruagboA at ae mire.

Tdi B6i Nb^l khbBg dt Traaghut

(Itn-qafe. ;£a aha k« li«t mt c6sdc

daaag cieg tti ogty a«y. NbvtqoAo

Ipi avl dtah gtp; alo

eir Itu- ngty i

Dgay:b»i c*;

Ipi avl dtah glp; alo Traagbatelm

ebiy ihtag Ibl Nbiyt

ibtab. Bata T*i Ngb kb6ag cb(D.

mini-iT Nbirt vi rdi mfri cd a&i tiSog

a veog rkog Tnogbut mn6a b6a

biah giii gitp. Ky traag TruDgbBt

kbdog bk ta&ng Idi eix agb)

16ag-ia-Tin adi: eC6a mbi l*n

Mbtft Iroag dKl USo-cbta, Traagbat

cfiagkbdagebja Dgbi b6ai. Ldi a6i

aSy Idi doaa ehtnb hta.bbi, cda gl

cgd.Mi t«l

dit: do»l tbtnh cue Traagbat, l»i

BuSa b6a? Sy It dta ato sti oCa

aaag b

CDdag cbiEiiiMia cbta, pht Thnqrag

bii. bi<l rtag Traagbat qale kbdng

abja, Htl-eudag kbdag tqa qaaog

Ibtab bgiTty cbd?UjfleaocdaltBi7

- Nhvi dam Itai It th<n co-bOi.

Traagbat aba cat idt, ifrc at* cbta

cbiB cb8iig x». Li«l evtrog, b\ tr«o

kite

dta

Au-cbta 1914 19I8, dl uto ak;

BVdc Bto cuag u-t. Bgbe adj

a gifc, tbi abdai, ▼! Iq kiab cuag

cbididila. Bi «4y litt-evdrng l«i g«p

pbii bSikiab ttkbbrgboiagaiy ata.

Tbvaog cbiCa kbdag rSi. bt dtm

kbta blab cbiEa. Ntaiyi dia cd evdag

ebiSm MIa-«bta, Nbv> ami mini aT di

b6o ba tfl iB&i Tdi li«i-evdog tbi

xeag. Hi tli«l cirdag ago mSt ch&ag

abln, ngbltog iai gii diSc, iblTraag￾but Td kS kbi tfai.NgbT T«y ataNhiyt

dam Itm. Urn cd Ita, odi Itaag ba

tfatag. Pbii nbd Idi tirdag Nbirl adi

dSn Ngd-tbng ad< troog24 gid. Nbvi

ato dtdtab 28 agty. dabamsoitrda.

Irto ato eOog thfl. Nb^i nto dt

Troa^nt dta - qnic ra adc ciag

daaag idl agty aay. Mb^l ato dt

Aag-lt Pbtp qulc thbia. mt Hot￾ky, Rdl xi, A-lt mio, l U-li kbdag

ibata; Nbifi da y bom-bdt eteb ato

cOog kbdag Bgbe. Nh?i nto dt bdi

Vta-qnfc kbdag vj Nbiyt. 1«< ▼> Bud*

t Saab b Hotag-hiiaiy Nbiyi qale

cQag nbv al.caog pbii bSi kiab lc

kbuog boieg abv lidKsdng Tty

ehd.Nbirl Uigl l«i kbdag. Ui cd cho

tnirag Nbirl cd pblaagoy boo. Cuog

Tl nndc Nbvt, cOag It cii laa abu

coi Bdng dinrag, mt Nbyl cbiag may,

b abim eb-lao bao giins nbdog adi.

Trtn bd dvdi oircrc. adi li^a Itiphao

Bbita. Udi Tty Nbiri aim ato khd,

Ibita-lai dia ebto. Bitn diaeia Nhvl

kbdag dtng pbJ-abita aba diia-dja

Bdag-dnoag. Cbo nta dta Nbiri

TtlSIi-llDniM

Gi6-R eh<ri chi^t ngirM

Tda dal-blnb dg nbdm pbita abdm

tbd nhl Tto pgty tbd ba Tin qaa￾Oag Weil itm ebtnb Ida. li buo ad

bai dng Pierre Tt Pilatiiao, dag WaU

raid Itm ebvdra-iy rda mfy dog lb|-

IV Aaaam it; qol dag: Npyfia-kbli

Nsoog. N|otla*Tia-HI8n, lla-T tbltl ibo.

Ld-Tin-Tbom Tt Ngnyia-TlB*Biy da

kbaygt.

Pdita Ida nly kbdag ed ifr Kf

Bg«di Pdtp nto ei.

Ngayin-TiB-ilhIdm dfa

Itng rtn-mal (BItnboa) Tto nbt mdi

lyta Tt Thsoog-mii kC-agbt It

agbi dte bitl. Nbd btng bda xiifl

ctng at dta gita oadc m«ob. Xoli

ciag di dta ? Pbii biit Aa-My kbdag

eln diiDg btag bda NbiH- Ua pbla Iv

btncbo Traagbat. Nay Nbrigtylbd

Tdi Traagbat, Traagaut tiy-cbay

btagbda Nbiyi. Uaagbda kbdag cbty

rdl. Mt bitbwoag irvd^ ngbet, kj￾ngbtddogeilaiaajg. Urn ra cdng￾Ibt Dgv.tbv-ihly Td ad y-T. Nta

liy cbdag Dgn k>a, dem aade iky￾cbay aay mt kg| Tdi ata kiob-lf

kbdag boing kia, al indag ring dta

Nbirl Bgiy aay kbdag co-ela. Uta

co-bta, tbi node ngay. Tbt mt adag

cboatmtro cbiraltn, din cdn pbii

ablpugitbag cbinb,'|qatn-e'i ladog

aim anvog gfii vac. Ht chiag e aanh

bitallmaao/Ayltcdtbd abnl. It

eb6jtae&a Nbvl, bade Nbi;l pbii

cla bda Tdi Traagbat Up ide a.

iiyl kbdag di

Itmia Rdl-xi kl

Tdi adi Nbiyl kbdag di Uat ky A.

Itmia- “Rdt-xi kbdag tbato; Nbvt Nbijri

cuog kbdag dt bdi Vtn-qalc t| Hat

ky mt ne m^c.

qoic obtf Traaghut. I

btag litt-cndog, cbd Traagbat ebua

dSag ding. Nbi^Ii^cndng ebUm' Min

cbta ; Traagbat kta ati Tdi bdi.

LiMVAff-NOg.

BalrtnhAa-hoen trong "iv'

haijgty Chhlang Hinh da b{ btl

Stag Ihd biy 15 Uy Tda rBi. Tto

Ji 7 gi .... . gid, Ida phtt ebty noi cti atit

Ite&aed Llta-tbi . Modi, & Lang￾K la. Llah eb&a Ida bay lUa dd,

nta etatT din k|p d) ehda. Sq tbitt

bai kbdag «d bao abita. Tt may

kbdag agodi ate bl tbovag el.

Cbiio tbd biy, Tto 3 gid rttdi, Ida

' 'Abty dtm cd hhd d Irtnlnrdag daa

. ^qa bdi irvde. Llab ebda Ida pbii

ebty dCo aoi, dem dd diag lodl.

Tdi cbta Bbqi. vto 7 gid, mdt eti

Itabng UAIAi.g ebda VHua dly rtc kbd, b— —tea— — —eti —-

pbdog Bgi Bti'Viti eBag pbtl bda.

Tt itm eho obfrog agodi d ci mdl

diy pbB diag tea nbt ogfi ly pbii

“cht^iab, gtc b Sd Nht Hlab liln

ebo ad ebda Ida bay. Uly cbd lioh

ebda Ida, llnaky cBng d8ak|p,lndi

eblag bao Un eti Itabag rtc dnag

ebty dd ton pbiitie.

Tai It Irani bai agty, ed dSn ba

dta Ida. Thing aly It Ibtag btag.

ntnrKt died bda bota. Cbdag Idi

to&ng pbii able ebo al dYt aCn col

ebirag ebo llm. May It adebdaida,

■dl lln ed bda be«o, It m6l lla dia

VI b6t IbnBc Urn b(y. Ht^ibo￾Uiab b Uag Tbteb-Bt, bnydn Yta￾iieg. Hub Pbte-ytD, pbtm Ttd Idf

- - -itpil

lOOpk

tbQ, ai

dodnf lAa iboti. Nay dd mti dty,

ati nbta. Tda-tn Pbtp b Binol kto

iTt 500 400

kbi bi glam d Pbd Ibp.

:lAa

Ip b Bia

ta 5 aim It Tt 500 4 00 pbtt.Bocrag

tabI U llm

btl b Ble-ky Ui 11c tto Tnaab-bda,

Oo dta, bta III Ibay blab ddl I8i,

md DgdI btag ibaSc b dd. 6 Toaab.

Ibl moa tbi aon eia mdt agodi

b filln-bd. bnytn Ngt-aera. Boqa il

Ihtng, Urn is dang ibeah ToqBf. ed

ntp tba( aUa-bti t4 tbnl tbtn b dd,

dam ei m« Tt to con dl tbeo, kbdag

ngd Tifa mas Ibi aon tb ra, bl bll

dt glam edn. Lie aly aab la cOag

Ida IrSa dofc, oboag ctab Tti agty

4< b| bit ngay b ga NghTa-traag. Ktal

qaan trtn tIq tdi. tab kbal It Bgodl

Tin. eba Kbteb, m« Aoatm. Saa eoi

tbC kbdag dfa dooe ada mdi eb|n

thd *hli.

Ita Pbao-Tta-Tbtab Ida Utah,

eda Ibj-Ty. Song ita Tb«Bb ide

Mfibkedaged b abtata Mo Rbita

ogdi dqi.

Tioag Itc ir tbj-Ty. eon gti Ibj

U TrIa-tbi-ViBb, Tt ebOag eda Ikj￾tBiab-Tii-N

ebOag eda ikj￾ViahltBiab-Tii-Ngaoa diag ngdi

to com.

Bqi Ita qot rd IE boQa Dta Ua

Kbitm bta gidj eql Tdi Ida Hgaor.

Pail glda coi Tl chayta gt kbte Ibi

kbdDg aaab cbDj«o, ctl nly Kbltm

'ti Bdi eboi pbtm dia Unb llab tda

I l -Viob it TO eia Ngooi

Ngaoo bto rd atm ra ageli ata

dtab Ua Hai bta dm ntaea Ttl mdi

d>. rdi tbai qua dt l«i. Cd tbeo Idl

aify agodi ebdag. Ibl Ita Kbitm cd

dl ill Ita Ngaoa obila thoi, Iroob Id

Cbdag mfy agodi ebdag

rji. Ibl MaN|DOD dl exileg-ailag*.

•t nbt mt cddm bdng tbaa Ide mil.

Nin Dihl ebiag bao Ua. Ma Ngaoi

fie bol.

Cd ibeo Idi qaaa iblykbta agbito,

hi tt 1 Ngaon efafil t1 bl U Itib Ctl

It Iteb fy ed bjab, Ida blog bai It

■bndag Cd IE Iroag Ide dtrb

Ide. tn Ngaoa b| mdl vit gl trdrg

n^ob cbd It Iteb ota mdi abli.

Tta Kbitm *bt nbta ei abdog Ti(e

mlub dl Itffl Tt Id y in-ala llm.

Kbitm (tab llab rll l8l Tt kbdaf

ed Ilia in nto cfi.

Trto|-fo Cbia bta ebda eho KhJdo?,

ndl ifiig Iroag kbi la gi.ibl kbdmt

bill ebls ed pbii Ua Kbitm dtab

ebit Mn Ngeoa kbdag. B>ll dta

cbdag. kbi nfato Ua dodi dii. Ita

Ngeoa bi mdl kbdo ety xeo Tto bdng

mt ehCl 7 Tr«og-ao Cbia xio Ita tba

bdig. bay U pbtt ta Ireo Itn KbUi

mt ibdl, ebd kbdag atn pbt> afeg.

I da KhUm b| 3 aim Id kbdag tree.

VAl mq<n KHiCH QUl

(r SAIOON

Hi«a Bay & .Saigon cd Tti nfodl

kbteb qai qi b ngo«l-qu8e die TiSag.

Troogtftm iboong kbteb ly.'ed

Ma TtJ agodi, dl lly Idng kbtp Ibl-

|idi:Cd Barbara Halloa, gito Ida

Hot-ky; bt bt-lode Goalao Bl￾ran;dagbetog tfdldaai Tt bt-iode

Poald Sirlegitr, gita Ida b bda aodi

Ang-lt.

k(p, ebd kbdag Ibl aq Ikiti iroag

mly dtm ebly akt mdl Ida die dta

mt k).

HOT Bft-A OOH BlT BI XE

cAb cHer

Sin, Ibp bl, rb, rSl, ■,! ngiiM

dta-bt BO b gla Hle-mdn, oal ibleg

eoD eia mlab di dia mdl !!«■ aq

ly Ibtag abd t1, Ibf la ra ddi _

trade efta agd eel, Ibl Ihfy ibtag nbd

lug «b«y Tl. mt Ui ebty pbU Ud|

tr£n CON BiriTNC BI 6-cAp

M^t tai 09D xe-boi

gh6 gdrtn

MOT CHjfec XL RENAULT LAT

LAM 5 NGL’(ri m THUaNG nAng

Stog ebda-nhoi Toa rfii, Ibda d|p

li Puqe-Saab (P*qaea)dai Honiali

itm Tita b tb Ba.Saa. edag odi to.

bai dda coa Tt ebj b di 6-Clp tadeg

gid.

Xe eb«y dia agaag td eae-ao (da

dog GatrT Tt Derlaad, irlaad, Ibl ctd 2 eti

■e afta eflag ebay Ibeo aan, mdl eti

eda Ang Lamber', Tt gia-qaTla, Tdi

mdt rti eda dng KiTcra.

Bfin eg? a8 40. dag RlTera bdp kta

Tl xio ebo qoa mil,

Bug Hooaain lila ebo xa qaa pbia

bin Uy mgl dl irtah dodag ebedof

Rirera qaa rSi. Ibl mala ebo xe

ehyy ird l|i g ua dodog. Lde It cti

la eda dng stag qaa mdt ehdl, dag

maSa Iblog Iai aeag thiog khdag

in, Urn btab xe pbla Mb Uy irti

III dodi dodog. la agbldag qaa pbU

Ifi. Uafab, dog Hoeac'D liln dap Idl

ga xtog. eti xe IBI die tIo mdt b«l

(re. It(. Uao abUB Bfodi agll dia

bi k«t dodl eti xe.

deg RiTera Tt Lemkerl, Ibfy Iai

kiln Tlag ell ip|l, «t bi lay elm

dq-g maoh aol Dgqe. Cbjdeflng b|

Iboong noi sti. Soeg ei bai ehaa

ra kb&i xe rft (il, ebl ed to dag

Huaia a Tt bai dda o I. Cl

bi 'bnoag, Tt bi nfng boo bfl It

b Hooiaia. Sao kbi l«e itaqe rll

Ud, nhftrg agodi dta eda mdi dem

rl ba ra dooe.

L'In dd. rd bai dng Uy Itn It Bal￾I >1 Tt Lamberl ehd bai ddt abd eoa

ia dng Hoaailn tI abt Iboong

B 60-1 da.

Bk Honiiia bi Ibaoag kbtp el

tlob mly. Tt hdo mte ra rfl ahila.

N.frog agodi d«n eda efp kbdeg

dtm ebd dl. phfii dl bt aim dd. rBi

den dio nbfin (ttber) ebo bll.

H e<i bty gid. eB to ebdag aea eti

<l| dooe Tto tilm Ifi abt thooeg

Grrll, aao kbi dooe btag bd to eti

b nbk ihooog BiEo-bdel

Bl HoaaiiD Tt dda coa gti bi

tbooQg rll aiog. dng Henaaia Ibl

ed tbaa Ide agqe mil, dag Tt ebi b

dlo bj kiln ell oil. SoDg ebi b Tt

thing eoa (ral cut HoBaalo kbdng

biob n|Q| ebo llm. ndn nay dl tI

abt dooe rdi.

M$T VI£N PHI-C6NO BA

BAY TRCN MOT TRI$U

NCAN THinrc

Hlug Air Urieai ed mdl tIIb pbl￾edag. td dd Idl bty gid dl bar Irto

mdl irilB agio tbodc. Ay It dog

Laanay. TInb ra. Ibl dng bay el Ibfiy

It 8M7 gid dOag ba.TtedklmllgJd

l&O ety afi. Ibl dng bay doqe 1 trUa

201 ngta 05U ety iS.

Uag Ida eta Irti dll ebi cdtO.OOO

Bty a8.OniUooaybaydlat.201 loay U50

rty 16. Rdc-gil Ibd llab eel dog fy

bay dl dooe mfy lla Tdag qaaoh

dia eia aly 7

ebty aging qoa, dqag ablm ttatog

nbd Dol dia Urn bl a«, Ui dc ra, ebll

Ilka Ui eL&. Oag ed GUdiob Ilia dd

dia noi II Urn l>-vUl.

Titc tiCn RXNH

Birc CHA J.-B. TOiXG

r&t long Irgng Iai Tkndinh

Hdm cbiEo Cbda-obvl liPbbeSiah

ablmlOATril 1933,tgi abt dngTrim

Aaloine Ng.-vio Dooe, 245, dodag

loeby

cd Ibill rltag mdt life rii long Iroag

Paul BUoeby,QadI efade bp Tto-diob

■ ' - ici . .

mtlilo blob Birc chaJ. H.Tdng

iknb ogty I" Mai di Roma bti

moDg Dire Gito-hokog mt cbjn Ibq

pboag ebdc Gitm-moe.

Ktal xem Pbtp Ltab Iroag nbt tbd

Tda ra. Ibl tbiy ba cd xe bai Ida Ireo

bdng kfI lodl bno bdi, dgo tnrde abt

Cba ad.Ay li xe dqi rode Bdc eba di

(Jo liEe.

Mo ml ddob ckilm tfeo'eiatUmftm 7

fiOm Bbc elm,

NviUtrnte^lBbteJudilkfm

irto, B(k the a bill Ma* eta* dta

(A-roag eta 4obB ekUa 0dc eba b

e!.Sn alg lU o&e ot bao al dMag 7

Bail life kirn nog, /tm eba cbdag

Bdog gid, Birc eba b Irto abt mt

adof. Italyy ed bai Cba pbd Tt ita

Tisg (tebarpe) Ibeo hlu doa Ngti ra

Bdc cba, bai Cba pbd Tt atu dng

cbdc Ida xi rdi. Ibl xa Urol ebty etc

dudog kbfip ci b0n bndag Iroeg bp,

duirog nbo ibiob Ngti dl viEog bp.

lEog ' etc c eoa cbta mdl Ho mb bEl

it fcifi llab cba

Vira ddag lU gid (7 gid l6i) Ibl ba

: ly tE dEo oba life, cd Qudi cbde

gitog biu bai bto mt rode Bda cba.

Vaomb*4Uo-«b^ ataCba kbteb

dl dEo ddag da. Kbi Bdc eba ao tI

rdi, cd mdt bpn dSag obi btl afip

liirdc B iit Bdc cba, lay mil elm

eenb// rde ngbfngdi Hidm rim. Urn

eba ebdag eoa nk&l^ I fe It, Mi

l ectail (ting m ruei B.C.G edagrde

7Adnbrdagddoi

Oi. doa dda /tm aao, ate adag

/dm (CO! I

.Vkongntg, mp/eq CUm H Bbt

d/nb. Cbdng too pkii ddnb ddp lit

lia pkita, md trdng egdg b(i 1^.

Cbdag eooxincbieekoBttekM

Ihttfritgli, gtpbila tm. aduflftf,

dl ntau lit nal, etmaa lit eUp, ste

baabkotmgab.

Bhm Bdecba,

Tfopg lie pbda U, BAe ebe elekoa

ini. cbdag eon gdc dl. ekim§ ewi

cl ing ht quia edag trtmh etft akpe

eia eho li ngdg ddo a*0m bp ate￾Ldag Irl ebiing eon ate qoub «dW

UiM Bie eho liiAa.

^ rig eUag lo Ul uHf

thknb bOng bat, lay Irti elm btibtl,

bdo Irbi bti ebto mlag Ibeo gipeg

{MarielUaiti) vimplbii ckuebttll

dio ddo ngbe rfI Ibtab ibao llab 101.

Hit ddt thl Bde Cba Tt bll ibiy

dia T& lay kbeo ogoi.BoeodogTrum

Antoiae Dape dEn trade. mSI Bde

eba mt dpc bti cbde aau nly:

"rieehienalhtBbotlm.

g i 10 ngii (tdong Irlak ktak 44

Ida Zbdnb.

Vpn Iai lin aUm-mge

Vpa folBde eha J. Bit Ng.-M-7d> g

Vg» tai kg Tin-4iak.

Bpe ddl bti Ihl Blag tA Uy abo

pblo ak.

Bln Bdc cha.

KE ihlak Bde Cba Tt qai kbteb

ab«p ti«e. Nbt btag Vtag-Vtag llab

3pa U«e ly. Ibeo Mena tae dty:

Cbdng eon I6g /dm ninb bpnb dooe

olg detn(rang M/e nig cong /ee ring

Bit eha, edc eha /rang buhl bdn

boon ninb hitn.

KU B. C. 6. ndo fbdnb 6 Irutoltw

din t» ne ming fang bt ede fbtn*

rdng tl ottl oiling khoii Ige hiti li

ngin nio.

DINBR

off«n p.r l« RouUh U U ehrMaoU

a« Tuilab

A S. C. N>r P..B. TONG

• loccuioB (• MO 4ie«n pear baa

U !•' MM lau

Ngdg n«g. cho bait lin ngol ndng

rde r

U /!(

Id/ eh

di eia Bie cha. I'ht'ehung eon khiug

r.'Am-mgc Ihl dein ehiin t

eha eui ting loql eht I6g

nhil H Irong btng qaii ehie li ling

I Chung eon khing

-MENU

bifi eil iling nlng. no/, nt cdn ct

nghla gl nia.

npang fbeg eho bp Tin-d{nh I

Vtnh dt4a thag cho qaH<hie Jin￾dinhl

Asi-eneBi nr.TAMxxH • la cmXmb

l>JHDUKHKAV RUTI

SlI.AIIt l,r |■|IAT-l>ltM

Bfl gldng nbd r-fd/ nbd on Tragln￾kido Ido Vt/I-Nam Vl4l-Sam gleo di'. ran phiu, nbdn.

tail note bSy /du nog. rdg di dim

foot 1'^ nbdnb, dirai bdng Iff qui.

Vui bitl lig ehl tin. ndng tbtn

xl/i hi.

DESSERT

lk>UH>' AV cnocoLAT

Kriimagc — PaiiiTu

(iAraABX

i;.»l - T.UI - COUKAC

(.IIAMFAOXa

Nboag lhan ii, mIng kia ekoe kip

0, buin np Igl dfo liln. HU dig.

cha bie eon nen, hal ding Ig M41.

Ching eon ehing di eii dia d/e-o/ IM

lang eiaBie eha Urn eho eking

nni 11 '

nieii

hin hi bao nhlta, f*l

Rcbo ebiing eon dee /tog

nbidii.

dog Cto Tbomaa BE dga trade Bdo

eba doe bti tan aly:

clng ide

dp Mg

Pkil Dl4m it, danh llfng ugng dpi

0*0 mi, thiiu ehl ohoo-til e*o m/,

Bln /pg Bie Cko.

Ktnh Cic W.G Cha. L.IM.

r*oe (/u/ Gag,

mi ml phil dink. phU dopi ed/ f'di

Mn gia diu eia 7da-d/n* e*dng le.

Mi ci bitl, ml dl baa nUiu oil iln,

Ml fbdm ebo detn cbfda oitf au nig

bbtng?

Danh illng /Ig ling nha mt. m

main Me nifn ai, /pi khing doge, hi

III mi phil bl Ittie eteb boe mat.

tl4e niij, khing ekiekotim

md dimgpi lilong trgng. clog kkdmg

phil li iife nui nlag eki eki, tang U

li mil Hie Ihin il (ne dinar laUma)

dt Irii /if lit /i"/dug think •• • • eia' eking til

dH oil cbo ril giu din ni cla c*«c

CB^ Adnb Irlnk cue Ikagng

Rbde, li lit dl din lie M d|ag Ma*

Dire pul eda xlnk mil nb Irong eirda

kea Ua-dinh. lia-dinh. Utna hgbp nha nbo ehiing ir.

ekung la ehl bill ihoong gia, Irltu

■fa dope cd mil ngail mi Ihii, mi

tic kkae, ota e<' bote loin, ekn

glio hdt doge it oaag, gling nil

Ihim bin bpnb.

Neg ekn eking UI ngoil fonn dd|

4U nilg, Ig node Ig non, Ig ngmH

• link. In bl

gla.ngdflddm

m li dgo Urn

dak dii pha￾cha dl, li- ndo

lb( tbdng/etb

/iln I

eta di. ngbl

rhil, aiiiU ihia II

idng ctiing eoi

("’>• ilq Irong gM

Mpbpnip, el

con. ItirpriA

ddng.'

NMngdg -r.

dll di dll gid.

CbUflg con I.,

nbfiijfdng dpi

cba man mpnb

7 AI Tds mdf

cte ifd Ihugin

bin bpnb up

.Vtvng mi Ihii

ding. Mix hh

kbory tbia mS

•It bMn n/U U

<p knan khirg

BhnL

Kbi eha d It

ngiril Bg»oi di

cenbvOeidn. I

ebira ihdng mil

plat Idi. od iri

(tei dta bpnb\

ileb ide, 01 fM

ii bfl ling 6ng Ie*l h

pbin bdn ndej

nbung eia It

cto (rang hg.o

lue Mtengahiih

dri bill bao

abpe. din dii

the eha phil b.

Vi Ikigeha

Ibl tang bp, r

ibln o&e. eii

Uc. J (n ban i/i

i ebl (bdng ec

ihl dl id tthini

nbo tua long 1

Tttbtril

kola lodfl o>v

Ndl Ibi deg

lalaglhuoog.

kbi li ngl lln

baa. ehadi d

id iiln lal bail

Ipj rrirbng Lati

Tin-dinb (I9S

again gUa, diu

lin Ifldng rdf e

el Me B/nof ai

xem lalag /la

Ihii. eia gimd

Ibag Itn lalag

fbeg dng Bla.

Vig xcunlg

bdng (/udi Cb(

mdl frodc edc

hi4p mil t tU

nig nd cdu ei

idl, ding.

ba&egoiai

Blah gia qai

BoeaBdcCb

ibi?i)iorlt dd

etc Cba kbdDg

dEn ebong cbo.

lUe My.aao ed

kbi dfag Ud ci

nuc.ibidllo il

dCaoay Ui Cbi

o« Ilia btab

eoo 101 |l mb

ctm on Iroag t

dEq Ngti, Tt I

............Vt Ibi I

c£u aguyfia cba

ty, lay dfrl oi

obkB ke Nam

cly Bgkyaao

gkpabaa Irde 1

Cun

la (l:inli hi<i.

24 AVBII

dl clng a

ph6-thC

kirh-t; bao-bC

U ba die Itm

rb, Bit cla ab

b itc kiab-lf

auc laob ebo

Mil okm..

siu lb*a|.

Tbe Tt mas.

Ci

def 7<Ui

■ 'tb/i " -i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)