Lục Tỉnh Tân Văn_4358 12Apr1933.Pdf

•4-

>>

B SIX PAGES H

Thu lie IS Avril

1933

Ngay 18 Ihfiiig ba (du)

ndm Qtti-D|iu

------- -—■

J5>

LUC-TINH

TAN-VAN' giA mAo

Mite------------

XIN LlfU t

Mb> i1b Irl ti■»>

**t»i niBtrk* «■! NfmrU￾u>v«4»* htBtM iMeb*

N«. ClA-aUta.

Bd* xnlt-bAn hing ngbj, trfr ngiij U yA (Ma-ubgl

cay mu6n lang,

giocbiiDgdtrng;

con mu6n nu6i,

Clia Me Ihi da

kbuat.

GIA-NOff

at- aUX BCUTla-VAa cAa • CBt-Sm*: LAM-YAIMW*

Bdo-giirin; fr lUrcrno Lueim Mntxnrd «A 57.— SAIOOS

in« cAfl r»« te A Mn Ph^QaSt

t BOURDBT * O*

f. roB Troncbel - Parii (Till*)

mOt vXn^pB xA-wQi L&i ngir&i nhd-qu^

Co n6n bdt nhirng ngiroi sdp

k6t-h6n d6n cho lirang-y

khan-nghiam chang?

A. B. C.

Vi Dhftflg Bfv«l ibADb hOa pbll lo '

6 ebnoi ebp Dbio tA cob eAl

cAa bo aanh tfi ra. ntn lit xat dlo

nay al cQ"g col b6D nborD U cAl

osajAa do qnan bg nb*( cAa as

rnjia Uy c&« cbBog bjob d«c. abv

■k biob pboDg Uob. bjab lio. blob

pbOB eW. biob bo trl oio, blob kinb

pbon|...

Trong bal nr»« thAob bOo »«

Oban me cA bOI DgvOi eO bieb.tbin

:anb Bonb t-fti.ibl rltcObai: kbOng

Bhftag ta: obo cAi Bgo*' bll bOn »<ri

ki biob. «k lai ba< ci nbirdg eon

obkD »C olycanhraitB oky, t1 nbfrnj

dVa fy, la< ebdoc biob di iroyin cAa

dog eba chdog nO. al phii el dOi IAb

ngaOi }lu *1 6i op. uot ngodl eO

biob ma kit bOo. tbl aaob de ra dIb

biy ogubi biota. NIb bif ngirOi biob

ly kfi bbn nira, tbl rSy sanb ra tblB

ebo xi-bOi bill bao oblla tin dlo

bio ylo 1 Nfn trkn ngln ki cl biob.

«iAi *7 Ur ChAna. aull

b|nh boas. rAl eon ebin fy l|*

Iblnb bOn nfia, tt 1 dOe-gil tta6 tnAog

tooog eoi iroDgTllebvenim. afdkn

bio )fn bfy aaob ra trong xa.b|l.

bift bao nblln mk kt ?

KhlDg an nil dlo xa, U cbi kt,

trong dim binh di troyln, bjob tia￾It )h binb Ihaob hknb b tokn gofe.

U)t ogBbi Todog pbii binh fy, ml

CB«i TO tbl khlog nhftog troyln bjob

ebo ngttOi to. «k c6n trojin Igi ebo

tbiT ebfi bat. Bl dloh dloa cadi d>

tbl If'.eln nbstbly bal nl o6n eb|n

kli bin. tbl logt cBtg dl ebo tu do

ml kfi bln.

Ngirdl la ebn b«y ra IIb cleb.efog

ivone *0 obo nbfrng eloh dl cbi trio

dky. Song nbftng cl:b fy, an leb

din din, cBng bj c6 kl clog kUb

Inin loin, NgwOi ta clog klsb nbiM

U lam ibeo Dbftog cicbfy xam pban

din *0 «lia n»| g iroog ogi l

ogbilpa (laurel profeai'onoel}. Ml'

iDglDangy, kbtn ogbi^m Ing X .

r6l, Tilt «ify ebo b'D to 0n« X.. bay

ring log X... eO bjab boa-lilo, lie

la kbOog oO klo ui|og Irong ngbl

Egbltp. Toy ao kbOog kia mifeg I>

CO io>. Tl oO Urn ebo b«n ?o log X

bill dl djob col cO nlo gf eon cbi

Oog X .. ebiog, obiTDg ogollta cBog

fin elog-klsb. t1 dia Ao-U} rfl Hr

irpigao kli milngiroogogbl ngbllp.

Bon dol dec out mania dOeICbUng

DU bfy Uu dUI nau dan la ebo din

da cOn boe xtroog. N*n al Ik kbdog

gbl ao boo diri doD nUI mCn! MOi

dOyDba-DirOc cO ra Icri ogbi true xufil

bdo coo iloi den (Sl|.|i) vl Ao-iO.

Ngbr tin fy al, el cOog c6 da ning

Tainfipbap oOkbolD bnOe Hi nbftcg

ki kbA^ bln aaigeg.

TtrOng bjob ly tbl dl bi yfn

pbin xke Ibii, bA Igl ibo bj ylu 61

Tk pbln Knb tbln. C6 nblln nbk y

boa ban PbkpUn ra dope ring nbiln

d*a eon eia nbfrng k£ mie tim-la,

din ebo Bba e6 glib due din dkn di

nfra.eOngeA Urn dfra aanb ra t|i

trfra eSp, gill ngoM...

LAb aao ebo nbftog kl eO bjab

khang tbaoh bin, dl ebo ekl gidng

tan yin khdng sabt ngky mfrl Hog

lhaa?

Cie nbk xi-bfri bo: bln An-My dl

trb lien nbiln phnemg eaeb.

each tfau nbfrt, dnong ibanb binb

ban Tboal-diln (Snade) ra Nfi-oy

(Norreie) ii b| e6og kleb bon bit.

Mil Dgaol, aSp Ibanb bdn, pbil Ikm

C6 ngBOi lai cang-kleb ring bit ti

ng«6i dan-6ng ri ogoM dan-bl, con

gai alp kli bOn tM nban pbii din

ebo lif6og.y khkn ngbllm tbl kbO

qna. Xban ngblla ngaOl dan-Oog,

tbOi ibt eSng dvoo di. Song kban

ogbitB m»l ogiifri eon gbi, alp lly

ebiog tbl.. eoi trii mSi lia,

Hbfrng phnong'lchbayra dl ogio

elo nbftog egvOi t&p Ibanb b6n Bk

eO binb, tbit khani Ibiln gl. Soog

nbftag pbamg ekeh ly dtm ra dlo

eO ebi c6n ena daper

Chdeg I6i Ivfrog Tifc ngin elo

mOt 16 ktaai rtig alnh kb6ng e6 b{ob

tgi ^ troyln nbils. Cbfrng bo aanb

eon de ebka ra ab eO biob, Cbbnb￾pbi bay dope al Ify 16i kbal eia bo

Ibtn btag 06, mb pbal t|og bp.

ong pnat B|ag i I dbn tbl Ti«e

efrog dl li rOi... til bon lb nlo ngfta

ifr tni6n.

C6 DgB6i bby alab bll bafts nbftog

Dgofti nao anin kli bftn c6 bftn tbo.

ngbTa Ik aoio kli bftn tnrftc b|i

Inllpbap.pbii dfo ebo lirong-jkhan

li ngtaiea. Nlo eft biota. iiroDg-y eft tbl

by gify ofa kit bftn. Nbc bni ognrfti

alp 6B6i Bb bi elm, Ibtroog nban

qni. eft anSn lly nban Ibl inti kbftng

ebin laa bftn tbo bftn tbi ebo.

Cft ki bay eaeb kbAe. lA oAeb bit

bnfte p^il din ebe lB«g-y khAn

Bg7iaB.LBerng-y kbAhogblftB xocg.

nlo ki atp ibAnb bftn eft biob. tbl

elng kbftng k> gUy ofa kfi taftn.

Sosg IwDg-y d«n 16 ebftng nbln

kbAn ngbiem ein 6ng ebo cbi ngnftl

•fp tbbnb bftn t6i ki dog kbbB xAl.

Lbm nhw tAt ebo ngii6i t| bftn Iba,

nbftog ngirfti c6 biob kit ban, kbOog

nin dl ebo Cbanb-pbi, ak Igi nlo

dl ebo nbftog ke Ika eba as Tb

nbftog ki alp lly nban lian diob.

Nbv ftflg X .. c6 con gi ebo elu Y,

Ibl Oog X... Tl BDin trboh b»i ebo

ebo eon alob, pbii bnfte ebbog rt

ao-giao eia fteg dtta ebo ftog col

(6 Bily ebftng nbln eia qnan Ibly

Nlo cln Y. Bb eft b|ob tbl Ifi bon U

Din dlnb dba eirfti. dpi e|u diln tri

ebo blob pbpe It>i dl.

I’bBong ebeb oly, obftDg IftI kbftng

dAa nfti tlig b<fto oghiaB, Tb di aa

Irft ebi bai xf.bftl. lb ebi bgi ccO biob

ab kll bftn a k>a. Cboa bifto ngblfto,

Ti ebi bll pgnfti Iral ebin ebo laong￾y knan ngbifa, ibl eftog kbOog di.

Pbii bit Infto ei dkng gbi nfta kla.

Soog hi clog b'«i dao-ftog

bao gift eflog bi biob pbong llrb

Nhii-nird'e nftn tpfr b^n

th« gi&Y

VI say rirgu

n^tanh linh •o-n-dA dAm

hdm m^t dd-a cob gdt 12 tuSI

An cirSp dtinhm$t chike

xe d6

ngn dui nUl mko ebo dbn

luy ra Ihl iru: xuSt bin Ida Sli-<i

ebua du c6u dnoc cAf dsd ded dUI

inbtt xft oly. Tl bfti eftn bpo dori nOI

au vkug ova.

Cbft chi quao MiftD ly. quao Cbbob

ift Silt Ihboi Nam-ky TllcbIpicbung

bi n«o bun nfiy lb boo

lbi< giir elm ti fr do ova mfti lbba>.

H«g eSm Ibl gily oly nlu xct ri

tbii Ik bOD gian Iftn ci gffo ftaaiiitftf

loj nbk-nvftc boii bll.

i un billban ofiy aio phOp vfti nbk*

ouftc ofti ikagdupc lip ti|iD buOn

bto dfi cu ibrucantrur) cbft obo de

ky tblftl cbii"S nu mb con mil qoin

quyio C'buiig oft lap lifta cim dft

Tky. duy eft ki Ac bvo lb ebii -g

cii ci dko ogbio mot cbcblbanbi

fi^n cim dS Ibl Ifti in molddog mi'

thing. 3 ao Idi. giao 10 Ibbog pnAi

cboftc Nluqub bgog liftm dm dft

dea ra bin Ify di Ifti di Tfn'%ilo^.

euQ tinb dv l«i baonbieo Ibl Iri ebo

ebii Bii' g-bang la ti eft nbikn ogvft'

di cSo dfi quk IbboR ogft 11b tfeg

mil ofto bo. eb.'iogdftibifl dloobvi

du efim cu< minb dem

Toarere. (. Awrll. — Ngay CbOa

ohiyi Tira rfti'i Avril, 6 Touraoe eft

xiy ra mftI vp llnb avo-dk dkB bkm

mftt dfta coo gbl mfti eft avfti bai

luui. *

Nguylo tan Abidoae. Hob aonnlk

bang nbl, eft aftl Dgvvi lioh Aopam

■an 14 Tbj Mfti. Anh la eft cuog cip

liln baecbo cbi uo.dl eh| ta ft ojft*

C4D pbft lb nbo. Ifi i daftog OgbTa

dta t i,nue dn Ciaetibre).

Cbi'ia-nhvl vfta rfti, ikn Abidote,

iQngiroog i|o4o kbftng bill nfy tc

ruc.ru loi.va lei « cuog lyavfti mftt

aob linb ibp AunanTbitTruvu irAnR

nira, lay mam. roi dfo nhi Tbj Mft￾S6ng hdm kfa c4 mdl cklic xe di

ft /.ft>n(nb chgg vt Thi'dSu-mdl.

Hhieii xe din Biu Bka, ft obdn

mra dtfftng L'^c-ninli dl Thodnumol.

hi anAiftpphv thdg fini Jthiie edp

d6ti bft ngon glfrn dahag. Ank Ip

Uln lAdng Igi. Uln di, bfln anh dn

cvftp, clffi dau mke fiftn Aft(. ft frong

but »ftng ra, o6 la Un: c gift cbdng

dt. , . rbkm, Vjec dan cOng rui, Tl i

Mftt dl coi bat kboi, chi dl Igi mfti

dOa obo ft. lao lb Mg Ibi-Chay. 12

luui. Tbi-Cbay obb ngbeo. eba m(

>0 ft muOn 2$ mftt Ibbog.

Vft Iroog ob*. Italy coo Hob coa

minb dl dio kbft), Ko Abidoae

mu6o irft ra. soog lira llnb Ifte l>

CUD.I vfti hoi men b5c ibo, n<n, thij

con obft, aob la Iilo dftog cCra lai. .

bvpg

■ die

g a, loi t8o ebu tiftm cSb dl iSj dii

rft , efto dv Igi cuaI minb, ibl giao

I mftt viftc kbftDg bill

lufttpbep mb pbii eb|u bai. lilo cue

ilob mb mlob bft aftog bft bilo.

Cfto dby Dftt tI bpa dcri Ting oftl

mbu (clii bpn elm dc'i Ibt gifyicbftoe

oft dfti TftI obb-noftc r&og mua dft

ciT, cb&og da IV tbit 14 cbftog oftclm

Ibl cOngnbu liim elm dft.TiftmcIm

dn (bf IfADilin Ifti a&i Ibbng.tbiep

b| cfto kfu riu Ibay, boftng cbi Ik bpo

elm dft tbl gify (Udi biocaoteun).

Mc>l mfto dS gik 100 S ebuog oft dm

lOf. Ij$ eftn tilo Ifti Ibl cult mftr

iigby mftt eo!lfti, giao3, 4 Ibatigkbftot.

cbuftc Ibl ml'. Cbftog oo cam dft it i

gify, Ad giao Id Ifto obk ouftc Iruftc

mfti tbiio bg. mi oko ai dkm Ikm ehi

du(7C cbftog oft Vlogbeoftibc^D elm

dft iri giiy niyeft muo mft chi dft.

NaochUog nft dl cit eft ngufti Tk

liio ifti igi eftn coftp giv* !• bv dft

ibSy iftt Ibl cbftogoft

nblln boo II coo gki obaa ebftng mk

tbnftc tI bgng eon nbi eft giko-di

Bit bftn Irai din cho iuoog-y kbkn

Dgbitm, coi eft bph pboog tinb, hay

■a ebftng bhb gl kbke hay ebiog, ibi

dlo kbftng Irft luyftl duftC cot bgi !■

nfti trbn kin. aong eflog lbm ebo oft

di nim ba pbln.

A B C.

git gilm dutye d

M$t s5ng eft bee ft

Tbft-thikmb| khftm phA

loi .4 »•» r.»s «*1 s<““' "

Ua «M b>J klito!- «« »»A*I ‘J |

Sbog faftm y ATril. aft MAt-Ibbi

SiiBOo dl kbbm pbb duftC mftt aftog

bgc a bto Thu.lhikm.

Trong luc con bgc dang gly cofte

dft den tbl ftog c6 Teiiaoikrea Tb ilob

eftiADgApTio, IftmbCidugcdbu Ifti

moM DgsOi ean bgc, pble nbilu la

dkn bb.

Sfokbi ira bfti. eft bOldl Itai ebft

oko bft ebftng oft

saog dogl. Tuy Ift mui lau ai dtn elm

bay ibe' dft gl Ibl cbftog oft dlo ce

Irao Igi ebo mftt oiitog gily (reyujdfi

Dgay ibftng dvge dft bl tloh lofto. BB

Tfty cbftog oft Igi efto > c|Dyto IbC cua

ai xin quao Uifto-iy rt quaii Cbftob

air Mftt ibftm tra x£t tbl rS. o«n ai Igi

cfimdft mftn gl mb ebftng oft kbftng

ebie elm Tb thiy bft obi qua tbl bloi

dvb vftlfy gily Iboft Ibiii ngafti la

oftl r&og di lAJ d9 gli, dii tdi bi lii

nfra.

Ci! ouu DgftI mb nfti eke dlo Ibiftl

bgi efia bgo elm dft tbf gify (bro

eaoieur aic) tbl tuftog cbftog pbAl it.

Mongaao quanCbkob ift .MAI-tbAm

Tkcbcquiiti UiftO'iy lly Iftog nbftn

mk 1km aao trir giftm cki beyn dv>

vbogofti mku (Timpire janoe) ebo

dbn nbft tbl eftng oo ly ogkn nim

duo cbftog kbftog bl dbm quin.

Tbi Cbay.. • 1* li'U om iftm.

Ngbc la. vb Italy mbu.

lata avta'db mOi tloh pn. Italy Tiftc

.lob clUm Ibl boftng bftn, oin eftn

bao ubiin liio trong Ifti Irul ri

I <ng cho dua ohu, kiem mftt Ibuo,

nutre, lua Cbft ageh mku. . . , rfti

bocbgy.

Cbirng bj bftt.Abldoie khaiTOiftng

j Bulk vice aob la dl I4ir

> (ilu in oAii Iftm.

leo Abidoae di bj giam, eftn Tbj

t-bay ihl doyc ebo vao obb-lbuaog

ebo lucrng-y diiu-iri.

Main bdn

xe-ho-l FIAT ie,18:Bit-lvc

sS c. a. sse

<,()S

c6 (111 do pill) tuBK

Xin b&i noi b&a*qaka :

IMBHIVEBIii; UE L'UNlON

57, rue Ueien Mouard

sauiON.

Chg dkm CAn-duftc

Bira 15. Il‘. od 17 Avril VJ33

THAY tit NfiN COI CHi TAY

LkD nay ai eflng ngbe tilng Ibly

Tu Nbo col cbi lay. nfti v ia qok khO

vj lai nbn Ibuo, mu6i pbln Irftog di

mu6i pblo. kbftcg bl aal mfti. Tgi

boi *dng

ni I (itit eh ling ni

S7 (loftng. onA rup phv cft gift ehgg

mil. di eho hinh-l.kieb b di « eJiju

!ta eu&p nig toil luc hinh~

khieh. tig d>r^e mil oil bSp-phoi

eia ing rrlii-udn-Loi b ling An￾ikgnh {Binq. ThadoBmoll ditng 131/i

oa nMlu Bftn ftgr, dft nit (rang cd'

nbfrng ngv6i hinh khieh khie, rfti

ftirftm.

/>7l gudn cvftp Or. I (dm dgpg. enb

tftp-p/i<r afti U ot. io khUng eig dtp

qua mil btn rfti ehgg ol Thudeumol

chn cft ftdl Aog.

7Alg dft( Ui/u. dirge linh trpg nft

bpn cv*p. din nvl, Urn ki/m rhJng

bao lia Ihl bil duge tin ehinh ding

Ii .Kguyln-vai-Trang. oi phi di'g,

caa huerng gain U <> (dng An.

Ihknh.

Ci bat con dong diln Ira nd >ft»

Wm mdg tin etrftp dang trSn Ikoil

Cfto al kbftog s6i Uni ky lb aft

nufto vio>miDb, nbng Tln>aiab

eve dllffl bay kbftog tbl ebua le, ebfr

ebua gi Italy b bbn Unb-ky xiy ra

Dbiftu v.ee gIft'Ban t6 eftsg.

AI6I dbr ngs6i la m6i bit igIToaa*

hawk, Tbbg fy U-ebi nbl non blta

Irft Tb gIft'Ban, ibDfls t1 nafte Hob

ky. Iba ngv61 kin lb6 tbln kinb.

iDbob nbo kbftog rO mb dba llftn

cbtt t6i nbin aftt ebeb Ig d6L

Bl Uilla 75 lofti b Iroog aftt (k,

cb6i IS-loi .trong rung bj ai kbbBg

biii bftp bong eblt.,A< ofy eflog din

dem IftDg ogbl eho dua eon bb U ib i

Jabn Uilla gift obo anb .ea I61-x6a

mOi Dbftm obun Igi kin ab tra xb

fy. R6i tufte mOl bay ring tq bb

Mill! cbtt dOlb bk eO y anfrn b|

aanb dvge cua ngng ogsOl eon ini

iruftug Dbm tin Ltonard ■ Ub bj

obft iroog Dbb Ibavng dlbn.

Lk tv out bk Millt obio dVb eft

liob ra ebo oguOi con tin John

Milk bftp mk ebbl.

Vt eu$c tranh vA'dich

Ping.pong

Cuftc (ranA ui-dtehping-pong Sam

/.j) dfn him nao li ki' Ilia.

Vi-iieh Be hgng Ui cm, Id Thifl,

thing Lftu irong hai leli.

Vd-d|cA vl hgag phu nfr li to ehtn

HiTirng thing bi Da.

\i-dieh ol hang dinh dil din ing.

id Cde Pb Khal. thing CUmenI oA

Vd d/cA dftn ol pht nam. li CU

mtnt. di thing Cie cing

menl trong di ehung kfi.

Mig leg M( edn Sam-k^ it gdp

nAfrng flAb 6i)a Pftt lit eia tie,

Trung Cae-mUn, dl Iranh glit

djcA Uing-Phip.

Ai dg Chgr-phien

CAn-du-dc hCn luu y

Mylbo Tk igi Siigoo, ai eflog egbe

b ft danb tifog efla i

Bgng Idm

dg ehiu

HfeN TRirgyr. nhi.

Ibly. Hlfla nay

tgi StigOD, bi rft din cbi Ogbl bofle,

Tk kbftDg qoylt dobn, dlo dtn bfti

tily, ab bal bko lay rn ebo tbly col

Ihl kbftng khbe nbo tICj mufn b&l

dl Ttti lO rfti. irong iftog bbn lay.

Ibly doe rt ebo mb ngbe, kbftog bl

aii chgy.

Uaob lltng c6b tbly kbfp trbo, obn

DboD dip Cbv dba. ban Trj-iv ibloh

Italy xofug Cln-ditOe ab gibp ieb

ebo Dhfrog DguOl m Clpdv6e.kbbp|

tbl Ibo SbIgoD I'm tbly doge.

Al lb oguol moSo rft Tifc qnb fctafr

t| kit

Al Ib DgirOi Bofo bill Ti«e kill

hong boa pbuOc? •[

HIT dlo lea bfti Chg tto-dvOe,

ttal at dw« tbly ool ebi kjl mb deba

Tlfl-knb dfr ebo.

Cbft bft qna rft nftog.

BAn THl-SV

Unk Bibi.

Ch^ng t6l xin mAeb bio

eho Rhfrng ai lA ngtrA-i diy^

Ch7-phiftn CAn-dir6'c bl«t

pAng tpong ehgr phlAn Ay,

H^l glu- quySn bAo glAy

bdng tConfettls) vA serpeO'

tint, dft thAu I7I ehoH$i|Ch6’

khdog ebo pbftp al bAo eA.

xin tuYfto b6 tPird’c ebo

al oAy biftt dft trAab kb6i

mqi vi^ I6i th61 vft aau n&Y

Hu-ftng truyCn

VAD-mlnh tdn I9I giA man

Be eflog Tl llnb ag Ibuoag 1

tilbfyecon diD, COD bjob gl, Ibl

er i tbly 010 bay, Italy nko gift!,

b fto lbm Tits gl, ognOi me eflog «ln

Iba Ibeo bit. llnb ag ttanongeoa,

dtn Ibfl c6n con ibvovg ag ,,. ate

ra ebpg Ihda'dan dfrn. .......

Tof Dft> T« T ag ibvong eon Ibl

tbln D c dlo aft cOo, ag kbftng eft

kl, Dbn bk Milk cbi Tl tgi ab tin qoft

mk etaju dua eft obo kt kbbe bftp

oitt. con nfn nOl dbn Hub ky Tin￾miob ab aftt ngvOi cos nft long

eia cbi lay bOp cft ag cho dan dirng

nsi obi nOi tOi bOp lOi ebft.

Ol! tbly eon ab bftp eft nag. tbit

tOilfykadanlOng lOtdgkhftn (dog

k' khlfn.kfti gbbi ety, gbbi ding, gbbt

nbfrDg DgsOI eO mg ab kbftng blfi

thsvng ag.

Vbn-Binb nbs tbf Tla-alata ab

ebi IT! Tab Iba can Ibft t«i blfi ihstmg

ibuoDg ag c6n tavn km eon

ngnOi Bb IV gol Tln*Blnb qnbn Uak

aftn 15.

bio dby Pbl-Phl xin khoyba dftng

ban to nbo Ubob ebo xa nbfrng bgag

coo ngvOi kbOng bill Ihwog ebo

mfn ag. Trbnta bang ly cho in.

Hnfti eoi bang ogvM ly kbftng king

lobieta ibO.

S09D quYfto sAefa dlIfl

rdl md-l ty v^n

Ldi rao

avOl g 0 aOa aoi, Ibl ab Bkeb pi

mOo bkibfl22U dvOeg CalInbtSaigoo

(Ho ivDg Ibft obftt), at glio gk eto

avOn, IrnOo afi bfti pbbl Tibo. dll

nbb nvOe Iga Igc igi Ibng Pb0'a5'-

A' miifo

dft ly. biy do ovlt 1* - SO Bbeb￾pbko; 2>-Tob bfiGidiab; 9*-Unfn

Nbb-M.

Cbbog Daniel Cbaim 8!cl( Tin li

lay hoe aanb t1 bfta bgo, tnfti aft.

18. obo eSD ft ebung nbb eba ag.

MOl db| aob ebbpg tv t«d afti ebeli

Bfla ly k bfla aob Daniel

Siell djata di du Ijcn qea PalegUne.

Cbbtg Sicll oly cu Ibeo 161 ngv«

eba kbit bbo tbl tbnb llnb Ihvftag toI

Tt Ita. nbftog koftog bill tgi mo

ebeb K Iba dby anti ta jlgl boa dva

oifrag abeb < cbft a Iba ebo anb in

dfti trl ra boftn rlu be nlo..

Cb&og do cbi bfrt ebbog la ilnh

•ang qaa PbleiUne egv6i In 41 ikgy

ebi tbby mb la ib&c eft nfln eftn Iftn

ten Ubo apl dby. Anb Sl«(( ig

Irvfte ebi aft kiln eOn gin xki nab

la 1-1 qoen bfti IbliB Ivvm dnve aftt

qa)&o akeb efta aob U aegn nhna dg

u ( Volopk de in Cbnmbra dea Ter￾inraa •.

PU1*U£||.

T6ng-cu4

dap 4

Bdn Iri-ig lo

cofte cd nAdm

i>0ftD fAv Aei ;

do ftng Sa(n(-P.

;4oi cAft Iga.

Vl TO Ibub

Irong ky dna d

. to ebne :

Sou AA( bbn I

ril thi ing Car.

aaickohilB.

khing lJura nfr

Cuftc doa cut

Bin tri ig g

dl ihoi/ng lirgi

di.ding eilo:

d/ll. '

Cofte ^na trant

Tftng>cuftc iii

nhgiSlMaleh

kg trenh oi-i(

Cuftc dufni

dinA. TAudde

A>u li < Ceiea

iriring 2(l1 Ihl

ding qua Bll

(cAft c.

vOng laa bi B

. Sgoat cuftc .

hit. ding mil

daj/e bin Ape

01 fr cii I coup

\gvft( duo

U oi-dich ea

Sam-kg.

Bin Irl-tg i

lanh dir cofte

ring !s lrv6r<

hay khing. '

Bun (lnA*n|

ftngtficAaudt

ft Ado qudR <

npoy 15 Aori.

V’4o dun p.

Cuftc ira^

Ong Pcfrci

ihiip oil sue

lAno ede dno

ei/n, Olin./ cft

guftn iruflA a

trtn duing 1.

Ai trOng

. Cl

Uln kkl

nha ift-cAftc

hi/i trong Cl

cat nga&i

mui kiln Ifti

anA Sgagen

■lt(m k&l ae

Tin-dinh.

Cii xt ig

tbai Bll, tag

ring hai tii

ki cAftepkft

xe Bul kiln

Igt eho qaOT

TAaB

PhUn nA<

AtnA li bit

Aoril. Quart

hoi ing Pit,

Mig ing 1

dft nAdni in

QuI ing.

AArIC .Vv6/I(

TA 'ni ut S

khugll.

g mi,Cing mi

kta li nhdt

nguirl Aj ea

bB6Dg-l

nban, obti

ebo xufti d

egbi h&i It

- Cal:

Hay Ib Ibl

rft'Tc

Bl Ola I

oftl i6n rll

> Mb

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)