Lục Tỉnh Tân Văn_4356 10Apr1933.Pdf

Thic hai 10 Avi il

1933

l(i thing ba (du)

Dim Qiii-Dau

............................................................................................................................................................ TBIHTNG ■

LOC-TINH

----------—■

(?>

giA >Ao

s:’?s 5T^.... . s.a

M6iit.................... TAN-VAN xm Liru t

Ma> l-tn iln tri k«s !<«••

Tt rAl ntat rh* «U| N(aj4»-

vAn-tia.

IM< yi dam hi* IM tM «lM

•a(Ua» •. Nsv. (:tai-aU«a.

Bia lolt-han hing ngif, ,trfr ngif M vA Chda-uhgl

Ngirdi ta nin kb6ng

nghi ja, thl khdng bao

lilt, thi nio cfing t6

nbiriig sir

kbbn kb<>.

D u b'ogn,

LUdN-MOtr

T

caO -miA» scuits vAs ciAa ■ aii>-»ia«s. LAa-via-iwa

Br}o-(pi<in; <V iltrirnq lAirint Mnsunrd *A 57 — SAWO.S

f^niinnE'

< •rl>t8r*;»a J m«( ehot6ahd»k Mn Ph#-0oCf

•/} t BOURDBT ft O*

•, na Tronehtt- Ptru (TIU<)

TRUWG-HUft-WHyT.BbN

tAn-hoang-dAo

H&n B«T Ud diin kbdog ed | edBR tb«c («! rfii. Cgog-Bio g>

in «X *IAe aike NbnlTrsDR. 1 nfrf. Ta6ng>g16i-Tb«cb xaSog

■Dg-tly Ik Bgbi Nbvt pbk HAb￾Sn, n£B xQ&og bkj btah bS

Bitt rSag Tafrng-gifri-Tbacb n

b'ob. ply Ib cho uA-iJBg-Kbini

diSa biah khila tadsg.

H.bkm ding TSog-tnlt-NgoyfiB

Urn tida phubng gift Hl-phong￾kbin; ddagTdn-di«Q.A«h Ikm

phd-'irbog gift C&-bac-kh&o,h*i

tv6ag da cd gito pho6«g cdog

Nbgt, soDg iblBg b»i khdog

taftag, CQOg y\ ditn-liD kbbng

Bdi tfti. Cft Sy Bin tft Tadag￾gidi-Th«eh ra biDb dkob vfti

Nhgt tdi Day. tfti kbdDg tbio le

gl lit ti. Tdi kbdDg dim dich

bio TiB.

Ndi aaa sSy dfty, tin diln bio

DhB vly:

a Vi Tide biDb bifem trd, Nbpt

Ifo Nhidt-bi kbdBgddof. e kbi

Nbgrt dd qoiBphi H5 bic.*Tla

diia Bdi U Hd-bte. cbft lioh

Hd-bile IdB Itm, Nbqt diob pbla

Dio? Tbeo } tdi, aba qai Nbql

diata Ho-bSt, Uil rd li dinh

Hia.kbko; t1 dd cd ding Dude,

Nbqt dd;qaia mdi d$ug.

Xom lio air <*4 »»i4a, midi

Nhigt-bi Nbqt qoio ifo ktadng

a5i rdi: ahftt li Hi-ptaong-kldD

TiCd bic-kbln.qQfla Nbqt dinb

kbdag pbdag blah T6ng-lr.il￾Ngayftn Tdi binh Tdn-dido Anb.

Bdi dinb khdog pbdng, ndn (ft

bai toSn aao diy, Nhgi isg

binb bft ddag; Um cho tbiin-b«

aghi Nhvt rftt biab xo8ag dinb

Uia-kb^B (Hd-b&e). Cbo dia

Todag-gidi-Tbaeb cfing agbi

Nlivt rftl biah Nbiii hi pbi Hd￾bflc, Bia cich Tii bfta riy diy,

aa dida bio rUg: cCoag-iia

diy ddng l«i ofta. Taftag gifti￾Tbaeb di xo8ag Giang-tiy lo Irft

C9Bg-iiB.a Tia dida bio T|y, kj

traag kbdag phii Tdy. Cpag-aia

diu flii d«p. CdDg-aia Giaag-tiy

di xla ra diabTfti Nbvi dd doii

trio mi DSft* qu&n Nbpt cbft;

g'ip raab obau: mi Hin￾lat Dim gda Ginag-iAy bom oftt.

Tdi odi mdt miah Hio-khdu cd

ding thiy. Biag tbiy (y 14 s4oi

Troftog giaog. Bit 'ft Ho^ab-bii

mi kdTO, thl goagTroftng-giaog

Tio tiab Giaog-ld. koqoa liob

Ae-bny, rdi mdidd xqSds Giang￾Ay. Bd xoSag Glang-tiy liV l«i

Ida lld-bic. liiB-ktau n&m

dii ibco DgOQ TrirftBg g’aag,

Tndog-g ftUTbacb xu8ogGiaai

•iy, cbdog ptail lo pbdag bi

Hia-ktilo tbdi, mi Tu-ftogcdo

lo mai pbQc dii tbeo Tntftng￾giaog,tftGiasg-td.An-hny zu8ag

bfti cd. Ho blc Tfti Giaag-iiy

D'kfcaa

idlGiaogtiy agfta biah Nbvl'

bdn, .cblog dd Nhvl-quia »io

Um gliu bSng sanh mang ngirftl

Ai IbA l(7i ti'ouy tr(m •

lioa-Mitflchi^n traobf

a V>)a-d6Dg. *aoR dgl-bke tblp

e«og U> len rin mil pbitvog (rOl,

l«o rntD lb|t Toi, Urn cda obi

bdi: iCbifo Iranb

mbD lb|t

Ita ckl. Nru ai

I T|) ? • Tt I din Nhnt t6 dip biag

-.iftog cto Iri lOi ci: c Cbila traab

diog miiu code hOa-blDb & Vita￾ddng. d(7g Up Irtt lo k Mln-obit,

bia Tiu, diog binh iob I71 qeylo

Dbo til qa(o non aiag, dfng...

TO Tty 110, iD&i kbi mil Iris

InJi vi iSm lotg tighla hl(o

■fM - em a« gdn. «1 m^t dim tri

ran e« hin dii rich mi lin ikioh

eieh t6l tang, nhang rSl Hie iH

ngdg gi<v rSl gip, nin dd diu xio

Icfidng ifv<rc boo nhltu.

Ihinb rn lUn Ihiu ed tHa cdug

kbdng nhifu dugc. Song eOng nk&

nrri I6ng hio htfp rua ede nAd fO￾g'ic

taiy

T«y >, DiD bbi eiu otr td> boa

€ Cbiln Iraab cho ai tIj *

Tout Ibr. NblB kv cauDg qaaob to.

It >e ibSy, troQg nul Irio gige, mil

Til Oag iToa. g aa Ibio. TDa dIu

Ida. TDt abag dg-. Tua lb«p.

cBogbilllrtn g fe giOa BoUrie va

Piragnt; cbl do mil viCe IPi tbii

dla Standard Oil ra

1 ebtCp (rank ebo at? '■*ir

Hii^-kbdn aha cb8a kbdag

ogsdi.

Nio hay, Taftog-gidl-Tbach lo

gift Hia-kbdu mi Nbtr<-q°iD

kbdag pbi Hio-kbda.Nbvt qoiD

Igi rftl qna SoQ'bii-qoang la

bii-kbdn Nhgi-quia-da chiSm

tft- Ifte mdi khdi biab Phoag￾tbiio diab Nbiit-bi; Nbgt-quin

rftl qna Soa-hii-qaaDg rdi bit

dd dinb qoa Tdn-hoiog-dio.

TSa-boing-diio cfing >i hii-kkaa

Dim dii tbeo Bftt-hii, ttauftc

Bfic-kiob dipgqaa Ptawg-tbifiD,

nhn nbftog li H5 Id-dio. Sod￾ignay c,

gifta bal biag

Koyil Sbell.

C6b I r|a gi$e gifia nnie Tin vi

oBbo Nbyi ^

Tap Nev>

t]& I71V

Ta ibu bdi col ai 48 c|y tbi )o< efia

miob dl giyra Irto g in.viCn 18i8ag

OtfOcNou; c6 m«nb tbimciog kbbog.

la d 001IV Ihatg iria V Ciii ogodl cO

tb8 loc iv kbbng ai kbao boo la ba￾lititc HacbiramonMiUui. cb& cbiab,.

taii-qaang, Bgi-cd-kbaa

Uoyah-bii-kblo. Tia-boiog-dio

nicDgifta.trftnthiScra-bii qaang.

dafti tbl B«i-c6-khio. Tin diio

nfti Nbpt-qnin di (So Tin.

boing-dio. Mu8n biSi Trong￾qoin dmng cipg ibt nio, xia

cbim dpi tio li Ulp.

UH-ViN-NUg.

»I5M 15,16,17 AVIUL

1933

Ugl dim din Tiy k|eb-liei oi

?6<J dapb tltag SaJgoa xofiag: Soaa.

iitoi’a eich Up Inyin t6 Tiy e«Pg

ptaa pbii lim UtC nio.

BO TRANH VO-BICH Vo

, ANNAM

Vd-gi cienirtdin cd mil;Cin-doOg.

Cln-g)D«B, SUlgOP. OOMOg T.T....

' Cd mdt cd gii 12 labl dinh aoog

Wmrtt lild®*''**' I'iiP**'**'

-A. ihio gl«o Qatog-Cdog *i »dt

Sio^Ngi-Mdn .em rlt (ii «nh.

Banli^hiTchfiCh;dim

Cia-dtt^e.

Bying lira

dxf chiu

XIN GlOl THiCU...

Mot quyin s5ch r5t

cd Icb

6ng Tg-lrung-Caitg.. trl phi chi

gain Phung-Mfp {Cin-lha) mdi gdt

Ung citing 161 m(H gugra tieh. I|m

.. . TldT-mu

1 tong 37 Iritang gl6§ nhi, dng

trung-Cong da ding mdl M #'<1"

df di big ii nJidng edt Ipt eie

llil klfm, nftffng dta la nia bill

Hit ki(m, wd bdi xtck nhSng hi lue

ling phi.

Jrong Ihdl buH nig li lit ai niy

einIn Phii phii Uit lai kiim kifm hon hon lue nio Mt

Ihig, mdi ei Ihl *6ng dope tha Ihdi.

mi dng Ig-lrung Cang Igi xu6t bia

gagtn tieh kla di khugin din ehiing

iHl-klim, thl ehing HI Jehing Iht nio

khiag khea eil elfe Urn phii Ihdl

ei ei leh cua dng.

Cluing Hi li/ing phii nhde ring

dng Jg-lrung-Cong kidng phii bin

igen tieh ei leh 6g mi ihi Ipl, mi

BtoTBUON^^ Kin eie h^l Twmg-lrv

Ti CBi qoia cdog-ly: UiUni.

Cdog cade lia ia cig ddog b

Ui-iDi Ti dgi Ti liD dai Um. Nil

1602. ogbla la eacb diy s:iU cim,

mdt DgBdi troDi kUo bp Miiaai, Ids

Toboke Miiaoi. kbdi diu itp in«t

ski Dba badD kbi-gidi. Toboke Milioi

ihub iy di giy dpog dn?c mdl cii

gia-tai lo-iae. Iria lai dd. pbq Iroytn

iu k8. a&l Dgay ling Ido mil di8n biy

gid day.

HidD gld. ba iBdc Miiaai Id « dng

TDt A ehl Igo kbi'gldi d V.lD-ddng,

la dng Tua budo bio to Iga i kblp

tbi-gibi. va la QgBdi g.aa pbdl Irdo

ddi. hbdng obftng Miiini la dog roa

kbl-gidl. to Iqa. ma Igl dog Toa ibdp,

dog Toa diu Ida, pbi-lboap. goydo

Ipi eia Mi lui kbdag nbfrog ebl

Uoydo

log nbfrog ebl & bin

Mbv>, mi Igi & ci bin Cao-ly, bin

iang<pbip, bin ^o-dd. bio

4 (dibire). bdo Mia ebla.

Tio. bln Ulni

Tiy-bi-lg.-i

bin W|, bin Pbi-lu|'-lin (Pbilippl￾oea) Ti i cd lao Hai.ii.

Coa traylo coo n6i, kilo bp Miltol

m8l ogky mdl lia cbo nude Nbiyt

liln bda ibdi Ibdae, mi eflog Um cbo gli

Hi eia alob Idn Kn (bim nifii. Troi

nbfrog tr|n gi$^ cia Mbv> giy

ed bin lay ena boa Miiaai abda Tio.

Irong mSi trin gifo, kiln bo Ay ibn

Ibd loi. nbdl li ioi Iroag ride bia

kbl-gidi.

Hi-lBde Haebiranon Mitnol.

ngndi cd eii qavbn maSo luyCt ddi.

Voa Ld-y 14 (Loci* IGV) nsde Pbip

kbi trade I9 pbqrftng: <Nade.lyli

!■>. Bgi met sgiy kia qojdn tbl

kilo to Mllaot rdag Ida bo-n afra, Ibl

klla ho iy al cd tbl phgeb ngiyi mi

mi ndl mdl eicb liy ptav loin

quOe: tCbia-A. Iy li la ' a

gi chin-Ii Td hfl Cdn-lha.

ogcgia I.in mua quyin tieh ei

led dg.

Maa ui dps lich ig. Ide li lim hpi

dHa hog, mgt li giup ieh eho edng

cube chha.ii zd-hil. hai li nhiirn

iSg eii link diic tlit-kiiin.

Sieh a Tltl-kltm t eg bdn Hi Cfrfi￾fho. AI tr za main mua xtn gii lha

cho Ide-gid Id dng Tg lrung-Cang,

trl‘phu,chi.gu4nPhgnghlfp,Caolko.

Lai luyen bA cAa h^i

<c Dgc Anh >

Cu^dfiu xio NQ’-efing

nfim 1988.

do b$i Due-Anh tb-ebd-e

hdi skiing tdi iSg lim tUm ihgnh

' ■ ■ ■ ' (e eia

Cd Ilgcb-Uin (Hal):

K?o gaoDg h«i dim bgog nbirl.

Ug Coame Nj,uyoTTin-Tai (Saigon) :

b bADheudo aicbva bbob bdog

lang lay bang nbirl.

Ba Trirerog-hfru-Bdc (Saigon):

Biab Irti sSu riiog bgng obdt.

CdDimog (Saigon): ''

eoAToi lam blagbaolfr beobgog

ihdi.

Ci> Loaiaette Lao:

Ndn va VO- Ibfic cbl bgog nhAl.

Ba Bidu (Saigon):

Baah bdno bodog bgng nbdl.

Hil dfn bbn hdi, xin hlin $8 lltn

b8n hdi dd dinh oiii Ihiring eho mil

hdpg dape 'him Ihaing. (Sdn hd>

link edg ding h6i tS Utn bdl dadng

Igi cho gal bd gni rd).

Song ehang nhdng edg md lhd> lot

eho luin nhdng min dS gii dtn dia

Idrg bin iSa Hit gidp eho Irr nhi

nghioludn. Shi egg ntn t6 Utn m&i

edn dap-c chdl (I. mi bi Ihtm eio

Haah rao ciu bgng bt.

BaXaong (Travio):

Uiiab ml Idp bang nbdl.

Bi Lan(Vinblnogi:

Biah quai'vgl bgng nbirl.

gu;i hdi /2uc-Ank. Trade kia ckdng

td> rilng ngd rdng. edng code cds

eftdng Idi lim, ehl da eho di tH hai

V> mil eitc dinh code diu

xio bit ngfr. rda ad di rkiing Id/ phit

'o pdnA ede. 6g li ip link &Tdt eddiIhdl.•

Cdngeade ehdng 'diidp ddlrimdg

gigtg mi dadupe kfi gui my mdn,

I bftn idt I6g (dm (idn kpnk Ufp

lirac nft(?u f-a 'ua cbi rm xa gin

kip. Vi ti hda It giiip bin hdi

khdr.

lim Idng gut hia eia cb(-rm.

.iliung tdi Mo lim Ihiim cdm. Vdg

ehdng Idi xin Irdn Irgng m6g king

Tin bio, edm an fit ri ei( em, kt

igadi edng oi ede efi( «m cd Idno

gii ihp din Idn Irp edng eugc eia

tiling Hi.

VI ngig giir ei it, ndn edng vide tip

dd' eid ehdng Hi, ehte eSng phii ei

di.o tp HI. egg xin gut bd gal ed, el

oi(c nghla out (dng ehdm ckade eho,

Ihl ehdng Hi I8g lim m”g win.

buil dig bSn hfixln ddngphpang

cl nh qnl bi qn( ed dope ekAm ibaing

trade, cdniir ctdr/Zidnied', 'W ekdno

<di el mie da doan, ntn chva link »8

fdek k'p ckitng link xong si login

bu lin eie bio Irong (' ngdg eon dig

hOi uuc anh

Phtrano daob qiU

qui CO dirge ch^

thirdrag

ra NgnyL-o-lbi-Cbinb (Pbadc-long)

Hgcb-gii

Binb kcp v6 b«|> bgng nbdl.

Bi VQ-Tin iUoD (Saigon):

Xdi Dbdag bgng nbfrt.

Cd Nau>5o-lbj Nfco (Saigon):

Hiob trnng ibo bgng nbOt.

Uinb bgnb obao bgng bi.

Cd Ngaytn Dgoe-Anb (Saigon):

Uanb b mdi. binb lim bgng obfrl.

Banbqull bang obiM.

Binh bd vi bgng bg.

Binb rao cbo bgng bg.

Mdl bl

CdJoagpbiae Ng-lhi-Bio((bu-ddc)

Mdl bit bgng nbl.

Binb rgu cdo bgog ba.

Biab Id liob bang obdi.

Cd Ujang-lli' U:jc-Mai iSaigon)

Mdl bl bgog ba.

Cd Nguj;-vlh.-Tu(Stigon):

Ukob ml ngd bgog nbl.

THAy tit ftfiN COI CHi TAf

Lin nay ti b6d| ngbe tilng Ibly

Ta Ndn eoi ebl toy. ndl vifri qni kb*

Ti Ui Pba Ibin. moM pbkn tring ii

msdl pbln. kbdag bt aal m*i- Tgl

My 11

bill

Igl SalgOD, ai od die ebi ngbl bafre,

Ta kbdpg qoyli doin, dla dla fcAl

bin tay ra

Kinb bd Irong bgng t

Uanb Itc mil ding bgog nbl.

l-ily. li bal' bio Uy ra cbo Ibly col

tfti kbdag kbie nio Tide anfra bfrl

dl Till su tii. tropf Idai bin lay,

Ibly doo ra cbo mk ogba. kbdag bl

■ai ehgy.

Daob lilpg eia tbiykblp Irta. aio

nbao dip Cbg dim. baa Tri-iiy Iblob

tidy in&ag Cin-dodro mk gidp Ub

ebo obfrng agadl Igl Clndode, kbdog

en THEH CHI. THEc CL‘(rM

VA THAC CHi

Cd Ngoyla-lbi-Khncmg (GUdInb):

tay bgog nbdl.

Ibtc cbi bgng nbdl.

Cd Ngnyio-thi Saa (Giadlab):

Tranh Tk g«i Ibin Uy cbi Icine

bgng obiH.

Mrile Ngoycn-lbi-Thl|l (Sclgdo);

' 1 ciy tfb. t cilkbSn. lUm n

ib«D may bgng nbdl.

Cd l)u<rng.tbj lUeb-MailSalgoa)

Mdc mung b&ng hkog vk bdog ede

bing hang bgog •bdl.

Cd Irijn-tbi-BCrc (Saigon):

Mdc miing bSog hkog bgog bu.

Hidu Tao-Huang (Saigon):

Mdc Duog bgng obi.

H'du Tbdi Lui (Stigoa):

Tlitu end-n bgagabul.

Ui(a HotMy (Saigon):

Tbiu (uaiD bdl bong obirt.

ili«a My.l/7i(S..ig0D);

I cbiu bdog budog biBggiiybgng

DbvI.

Mailamc Qui (Tri-da):

I lue binb liingDiic io bicgo 5'°eo

vdi 1 nbiob bdog mai blog giiy

ligog DbOt.

Mmi- Hayab-kl-Thanb (Stigoa)

1 gici diu biag out io Tdi bdog

biog bgogabj.

Hi«a Vila-Bd(Hul):

DSu Kbuyob Didp bgog nbirl.

Cd Madrlfine Hgnfa iSaigoo):

. cii gfri mil Ibue bgng nbfrl.

Cd Huynh.mai-Ng..e (CbAu-dfrc):

boa bing faing bgag nbl.

Mclie Oodin (Stigoa):

U6i Ihiu lay bgngobvt:

Mu^m hdn

xe-htrl FIAT 16 18 mA-li^e

80 C. B. 566

M(ri

<-6 (b'l do plig Uiiig

Xio b&t rwl bbo-qain :

IMpRIMHHlC UB L-UNiUN

rue Laeitn Moiiard

SAIGON. ri

M. Ni|uy£n-viD-B*i

d^i ■4’ MAt'tbAm dvqre ban

tbirft’og mi'dal dasb-di^

Chg dim Cin-dn-de

flfra -5. Hi. Hi n Auril 19S3

Ibo Ti igl Saigon, ai cSag cgbd

dapb tilu oAa Ibly. Ul«nBsy

ib( lia Saigon tlm thiy dBq«.

Ai la ngadl mnfln rd -fl«cqnAkfe*.

Ti Ui 7

Ai li ngaM mo6n bill Tlfte UH

bung boa pbodcT

It dla Jn.em bOi Otg CXn-it

ltd ac dnqc tbly ool ebl Uy ■**

Ti|» lanb dir ebo.

Chd bft qna lU nfiog.

bAn tri SV

klak mM.

Cliu’ ho qna r&t u6nq

ri-mg mdv liv .A sAaTtromg￾Ti-d till ii^irfti Nam-ky trftng

rliii'-u itern hiii.

XirN ini k> c6sv may minly,

cluing la i,(> nao ba.jua chStig?

Cliimg til (idn Ihira aii di|i hdn

niiy ink giir cai bdn Sy Igi cho

■r. i„u. giSy .6 H5i-

(luiiii ci'ij li(u.-siiil> B(J"g Phkp

n Puriv

S-i «/.ji <(dc HI.ODII% •»! 000%

■’ «'ii$iii.j millH iii.imi -JO ihm%

i S ,:nwg mdi >6 .i.WwS ‘JO IKI0%

- . ,v»i

, imt Ui.im%

■" y^i........................... -”■»*<

Xliidgr-gidchftdg-tliy. Kliung

Ini-i ihmig (|iii vi St-tO pliirftrc

ll ling irfti so.

c.U ill'll Miir s(^ chIc6 I log

HI Bi^N Gitrr

31 ogirM coi hAt bAng

chAt lirgt

>g eeng

n ekil ll

d> eoi hdi, bl I

tbim efrag diy eiag. nbaag

BUI Cblrpg binb nio nbi-oBd-c abo

boa Irl.

Bfu Day ogke lin nbi-OBdo lil

edng Ito nbftof kl Itm tdi lin nim

ndn I

'sif'dip aly Pbl-Pol dl tkl IM

TUvas CO NHI

vier

TkdRb-phtf Saigon

V6 sq- phAt j

Cbiia tbeo dila-K

Utl ogay 2ii Man lU

(ir-tii IU kbdi ay pbi

>D«i lioi flitog IS I

Nfifrag giSf cir-tri

Irade b?i. ini pbdng

■It iy- Tk' inly iV

Irong eke obk bodn

ti< .'.a-tfy nbfrog lin

Ti(c rho (BiDb rdi.

bit ct., idi Dgiy

nblm rgiy 2i ATril

Lftlfn tbeo Uil, I

cd- ri mk mly I

i.:di nk.pt

I bdo qaSe

linb. ibi i.: d

gor. hu Idi ngay it

DiB . 0 ebiia.ira 'a

sgt« .1 ATril ebo I

mo. -.(1.- Nfu-pl u pb

hung gily

pbi: eUo ai b(l. tbl

Dba lio Unde Ti)y.

tbl okiB gid ebila,

p&'o.ig s6 ibiD, ngl

gib iilj iban mdi lb

Qu.

lidICing￾Bl

CHOLON(

GiAc￾S&e-tft Loii'ihi

Boi

hfta-thir^ng￾Gov

cAmta

iINbon dip ebPa <

Tradag-ky, bfra It

AnniB Cd bdl lue￾Igk ddag Iftp bda

ibgob dgo lin dgi

Vita qggo, qal p

:o ibjg eblin ■

sty ba ogky Iy t

ebtogtbit b I. lia

.. Ota oay idi xlP d

d( (u laog eim M

tlD oft.

/ida-l.

a..‘.r^8aalL^

Mt

9ii ueiwalHM

fUla

iHilT PODI rli da I

y,".f pear rU BOO

a. a.«-.

r> bin MMdt-Ca (Mtxigai) mdi

dig ei xdg ra m^l lai ago gM fdm

lim ehti 31 ngtt&l, dang ngil eoi kil

irong:mdt HP kil king ag.

NgugiA do lal ngu ig nkir *lg ;

md! rpi pidg diin, lu-e di2n eipg (roag

ig til monk. HiiAk link dkl, rblekgm

nbcim m^l tdi itng tang king til

Irong rgp hit. lUo nIfUa tie dtfai

'g tg.

vm.-TBAi

ckuglA qua lang tang tg, Hm St

nguil khda-gld, dang dpa log od*

.............tiU giurt

tbtrfrog ply mu«n phaag tbi Pd h«n

’iritn-TUS-Mlai

dfnnhilhl Iroi

r8’.'hl«b»"6il

chairantrogrfr

(bia tboti ebuy

tbl bai log «®n

yto-Mliib ebia

gbe Tkn li. Iloa

gk Ian Ibil obo

ro niu Ibte

ag'.l Ddiclipydc

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)