Lục Tỉnh Tân Văn_4350 03Apr1933.Pdf

■ Sfl ThO «50 =

Thu hai 3 Avril

i933

MQDg 9 thing ba (du)

nim Qul-D$u

Egj 5g PAGES I ^=^MgM^^^^^g^gBBgBegagggSggg!tlBg3BgMMStU TRUTOGa

LUC-TINII

----—'

oii bAo

TAN-VAN rt |<n aair rM »Bf

-iB-Ci..

U4l«»4«B( MbIM |Mcb«

taiUa a. No. Cbi-abMa.

Bi* xnlt-bin hdng ngiy, M ngkj U vi Oha-Bhgi

Ngirdi gia trndmg td-e

li cii girffng eho «d

nhi soi: phii thiab

tb|t,pbiic6ngminh,

pbii cdn min, pbli

tiit Uem.

Sd-BltN

CBd-NBAH. NCUriN-VAN CAA • UiK.VAN>Mf

Bdo-qurin: & thr&ng Lucien MonRnrd r6 57.— SAIGON~~

fk«f m^l ekotdchiei bin Phif-QaSt

B BOURDBT A CM

t, n>a Tronchrt- Puii (TOII

Bite HoAng-Dfe ngu chu-toa ky

H6i-d6ng thirong-nien cua

B6ng-t6n Tirong-t^-pb6

Ng4j 26 Mtr* 1933 l*c li ngiy mboB

1 ItitDg 3 AoDtm. lai phu reo-nboo

dl hpp k>' H6l d6og lbBa>g-Bie[i

bio eir chfre Hbt-lrofrog. pb6 H6i￾tr«rdrog t6 btnlri air. t* kitm sS cbi

ti«a ebng cic »i«e dS tbih hiob troog

Dim riri qot. Cong nboo dip ly cb

Ting Ibi ac HoiDg tbir<7ag ogv dio

)u-tQa Ti Kii-lbog Tin

bio rop'a mdog Hoiog tbs?oB. rSi

Ui Ih it tide tito fainb qoaa Kbim￾Cbticl tI Pbip Dgbl

NgiySy Ifi pbnTda-nbira dfi trlD

Ibif', do cic tbik oghl-IrtcBog Ib-bb

Vi c<r-*l rSt n/e tb, mW d^i Itob￾nkgc >lDb tbtoh di giing-blu

l*<h!ob Dghiem traDg. — Tir 3 gid

chi8n. cic qoan pbu Idn.ohcm.Binb

tbla cbng bi coo ddog-IAo Dam oir

dl iMvo ddDg du Vi bit dlo lir kbi

ly dS kb&i hiDh viie blu cd vi eic

viic dl kl tr«D kia, dl bin tit cq

T6a-tblt Bio mDb-bdtbirvagdberlim

Hdi-inifrog. 5 gid ibilu mtrdi. qaao

Kbim-id Cbilel, qaiD Bbag ly pbu

_____ „ icicqnlqoi

qaaedIdiDncrl ddog dQ; 5 gid Hoiog￾tovqog ogq d6D.ea BlDb-bdTbtfqog

iber ctog cic bdi-Tito ra egbioh tifp

nbir tbl, Igi Dgbe bii diin-vio, vi

Irdog Iblv (IT lbi«l tr«Dg cua U«i.tbl

d{l bi6l bi COD dl cbog nbao tbu?ng

bda bg muc cbf Hob. vi Ngii cQcg

iKy cbir dda-thia muc-ldc mi b vdi

bi con. tbeo nghla chi liob nbn ciu

luc-ogu di oil • Mir<>i ddi chan rS>

ciob lay • vi < miu loio c6d boo

node laobviy. —NVai rlllrdogmoog

cho Hoi doDg T6i nhw Idi Ngii du

ban vira rfil d6, viciu cbo Hdi dnqc

tbaoh virqDg liu dii v... v..,

Ddt Idi ci7-loa ddu vi lay, rSi

Hoiog Ibuqag Igi ciiogcic qoao Tiy

Nam dung biob, nrvu giii kbit.

cbu>«o IrdmdthSi.rOi Hoiog ihu^ng

lir gii bt qoao vi Dgu gii b&i>loaD

bi qnao dua Hoing ibaqng tCo xc

rdi lai nOi qoao Kbim-iir vio ph&

Ida Dbero mi md il^ctilDbiobNgti

TrODg tiie tils binb nly cu Idn

Pbd Hdi-lrocrog cOog ed doc bii d £n

vio. dai S Dbi qoao Kbin-iir lit kbi

Ngii btDlfirpng quyJo xd oly, Ngi'

dalimcboxd Iruog-ky dir?e blah

liab tii dio Igc ogbi«)> ao cir. l|i di

d6i vdi Hd>d&ng 'do irqo eb^dlbut

■bin it. Bio-bdi d5og obem rSl lly

lim elm ta cii tbanb t'nb mf j c6a

Ngii, viy (roue kbi Ngii vi ogbl bin

phio tb* viobdi yio thI eq IdoH ob￾bd Tbirtrog Ibo ddog d|y dqc mdi

bii dll i-vib blog cbB qo6c-og&. dqi

Jodi flog: Hol^dog Too Tifvdg-l«

tbinb lipdi 8 Dim Day li dl nbd

Birc Kim.|b(T70g, trong kbi Ngiieda

qoi.qade. xiD dm ta vi md liic li^o

d Dg do-bqc bin Poip mi dl Ibtrdog

dt y ung lC7 cho H6I. I*i da gtao

ad bde tbo i6 bio Pbip ebo cq

bi con Dgbe. tbl UoiDg lbirTOg dl

loo-tim khoylo mling bi eon Din

hdi-raqe. oto ibio ii Iqi Din bqc￾l«p lim cbo troog Hoing phi! cd til

dac ohB DgBdi, lal cbiic cbo Hdi

dtrpcciog ogiy cioglbanb-virTDg —

Xem Dbir Ibi d6 bill Tbinb-y rit

aiag-odog d6i vdt H0i-d6ng TOo. lai

nbdCbiob-pbuBio-bOdI tin tbiob

Cbo vi bi eon di gidp cdog c&acbo

mi iroQg kboin 6 dm nay di trdog

Italy iq kil qni.nnn li biin nay tiio

tape lim dp cho bQC>trd di hqj di

boo 60 smh riio. lai ‘rong a6 fy dl

' cd hern hai mooi ngadi bpe thinh￾Ui ra lim vi^c. HOI edn Irdng laiog

aS tiio bpe-llm aioog dp cbo bpe￾aiob di bqc dlo de Iradng Iroog.

dieg, vi pbb If cbo Dbftog bi coo

bln bac ditoc cd ngbl-Dgbiip lim

ia; dfo nay HOI cing ngCy Cing

tba-ib-vaoog, li itin Dhd cd bat

Chiob-pbi.dadf cd bi coa.midaoo

Irdng ibfy oba ogiy nay. clog li

mil cii qoao niim kbi odn uirag

tb. Nay lai nhan kbi Hoiog Ihirqng

Dgn gii bdi lean. Ngii dl Dgq dSo

Ch6 ipi ky H6i-dfiog oly. vi Ngii di

Ina-lim dfo ctr liDg tro cbo HO', ibl

tb»l 1* »*y »*D| b* con

'Ito- Nboogoay daogkbi kinb iCkbd

k^io, tbl HdiclDg ebaa dim yiadu

'kbin Ibift vi airliio lit. mi cbi do

zin Udng-thBqng IbBODg bi coo mi

IbBdngiBB limndfo df videeba videeba Udi. li

H«i cdD Dhd dtrpc Wo dii, edn bg

eon uoog Bdi ado gift cb& bdamuc

vi ibiD iicbitlnb, fy li aq bdavpag

ffSabln-bdiviy. ,

triio van inf v .. v . ddt ld> cu ipi

din vb Uy. r8i dng Uog QuI lai

a«l bal Poip-via djeh bit qn«c-ngft

fy dl dc qol quBD agbe.

' HotBg thn^Bg aan khl dl nghebii

diio-vin rSi, tbl Ngii ddog d«y dpc

mdl bii dip lir blog cbft qaflc-agiy,

Ati * Ngii ban riog: TrOog tbl) Dgay

M7 IIA iun tWok l*F

blob no vi cQog do cbo Ngii af

lai xi oly blob trpog quyinv... v

dai y Ngai eim ta cii tbanb Hob

Hdi-dang Tdn cc y qoyfn luyfn vdi

Ngii, vi Ngii cQagtrnog moog ring

Qul bd'i? bln lim mi IrBde If gia

tri qaSe nbu die Kb&og pbo-iir

di day. vi Ngii ci1og Irdng mong ic

trd la' xir oiy vi elm la v...—Ud(

Idicu-lpalaivl lay. rdi cdog nbA>

dlcbio ly bdi chuydo trd mdt bdi.

Ngii lai lir gii Hdiimi tri vi pbii

Kbim>aB, rdi giii ling.

ANH EM dr NAM-VANG

GiOp nan d&nTruny-ky

Cbiing 161 m&l nh^n 4it(re thir vi

eH Hiandal 13 46ng cu" qat dng qat

lh»g giip viie igi tu Hdi-xa Sam￾Mnp gbi xufng. (6g ehing '61 ehogin

gtao giim ip«'cbo' .At» C&a-lS Ngn￾ddn 4t cdo gtip <

b 7rung kg￾CJiiinp rdi xin thag mtft eho ngn

din Traning-kg edm <rn anh em vi xlit

ddng phirung danb cua ede nbi Ade￾npAfa b ,\'am-vaag ra tea ti8g:

Cflo-P.-CAf. CAc/</c group* 2$r?0

Lvtrng Wfu^CAl, Se:rilalre 1.00

Njagin-vin-Bitn. Secriltirt 0.50

IrSn-gaang-Thcr. Secri atre 0.50

Son-Sou. SterlMtt 0.50

Sor-hhl t. Chnf de groape 0.50

Httgah-vdn Rim, Chef gen 1.00

Bdo <rpng-£/(in./JsMlno'eur 0.50

CAdu-odn-fidp, UcMlno'cor 0.30

U-hba-Rgtih, DetilnoUar 0.50

Ph(Hn-d Bi. Cetf gate 1.00

(/agYeeuEang Faeltur 0..5O

Ktm Khoath, Faeiear ».40

Pioni'ido ^[in I'eeltor 0.50

Bi 0dn Aodn. Poinltut 0.50

Uab V B. 0.30

Sgutia vdii-Lung. AltHer 0.30

Hink-k-Dang. A'eUer 0.20

Bi-va->-Hil. A tUtr 0.30

Nqagin-vin-Ktm, AltUer 0.5o

Lg Stin, A tUtr 0 30

U’Oia-Tko. AttUtr 0,80

NIIVT-KY Chuy^n_vui.

Min!

i'n xe-diin vita ngii. king aght

]gl. thig m6l e6 Irgl eking b6n-ba.

bSn-bin. Hirang chira phal, phin

ekire IftI, oii khing mSg ring. I*dn

cAiing r»ag cbo; n^u muSn l&o lha&e

Tig mi do. chi-, li kk6ng qai, hai

lha&c bc-‘il big I Tkfmi lag dm

gii ring liing eho IhSp, ehan meitg

glia dgn gii rho roo. roi Ad nbd cd

fhie li nhiea < sAo i. lidg dtrnp d>

Irtrhc tau dta c4. Via x<\g Igi. Vira

Ihig cd, lAI cd di Irao pkang Ibo

eho I6i pd nil:

« th<r eua thig di rai Ifong lie

n xt dig Pt: t T6I khing nhiit, cd

khing nghe. cd tgi Htp :

a Hi thig Ad-AdnA khing ehia

ithin. qagithinthireaa fileAd rut*.

Khipg tleh6-l<t. lit bin lifp tig

Ihif. di ra xem Ihu. Th6g rh(t diu

ban ehO cMlNt. TAdp nil mgi

chO a Bln a cAvo ie * x:iy Min a Aog

id < tii-Mln a md dd di cho lit run

mlDb'di. Tup uig mi cing ph&i ri"g

eholSl: vl thig chU iiln. ro li

link, khing nAIn lAI dai.

Tho nka vSg :

MIo!

< U.n Ado 'dl don mla Igi cOt f)V-

( TAdnA CAi rfdnp di coi Chp-PhUn

aPkApVUi. Turning lim: o»--ldl

f glu min lim. Mi xtt kij lat khing

t pin. Hindi min a *n • fAI d<fnp ;

a Idi di mil nilnA Idl. cilnp dfiag.

a Ch(r hat dOa min di chono Ikl

f iironp ddnp. Vi Adi chg Ph'in cd

( cade ddu id-. Hi h(i khing

a rao eho c6 nio mu6n dSu Ihl ght

a tin. Nghe nil bin-hii dgl igu ding

a rdi di coi. ed ndo »de dtp tin hit

n Hn eon at up at, rbi eho phSn

a lhabng. Til nghe vig to gad. S(r

e oiln v&l lit di Chung. rOi htl idc

a min Pirn mi' bin-hft, hit eham min

e d(o nh&>, Ihl........ cAfi. HU ddng

a tin Ifn Ado min mil Ilia ito ? lit

< md lAdp. Adi. (, Adnp min IhSy Adi.

I Min ndiieo? Npup 0 Hit lim Ihl

e phil mi ra nhit hit trf idi pdi

c min. TAdi nghea min / a

2*71 iA<r md Audi ctriki. ddnp Ado

cAo al li ehi /Aff ndp, l&l 161 l&nh

M0''T»-HUIvI.AL'.

III. Sao eba biSt...?

Oog alii gild kla cd m»l thing

COP iral c6 tiob taio-bWp pbongI Dbi.

Hit ky eboi vAt ai ad elng lem at«

ddog HIq. vi bay tia c|y DgBAI d6

lim. Oog gii Ibfy viy sAi khnyCn

rtog:

Coa eti vWc g'ao Ihitp A dAI

pbil 'bin troog mAI du7C LAi

iBt cd c6<:Trinb7n tri v ^o. bl'

tri Urn ; b'fl rgoAi bifl m|’. ebSig

b'ft lAog. tap *0B dqog ai eOog eb<r'

rAog rli vi iId <it’ ogBAiia dft ’O’?

TA riy. cbi khnyto eon bly IlfD ban

mi eba; tbl mAI kb&l Urn.

TA& ig con lilo k&i:

i TbBa cha bifl lia lao mi Iqa

Birng niAngtirang.phM thi^t'h^nh

cAu dieb dAng

(fliil irony i’indocAin* d Aier tl d'aaioardhal)

a II eat facile de filre de beiux ri￾I vea el de lea eiprioar daai on faeia

ityle; maia ce aooi dei rivea. Poor

< prtvoir raveoir il fani ae baar aur

a dea falla. Ceil ec qne aoeo al’ooc

( eiaajer: mail ce qoe nooa poovoBi

c dire dii i priaeol c'eii que la Dt>

I tore r e iali pta de booda el qoe tea

• progriiaont iopioori lao'i. a

a Ma mieg abftog gife mfog dpp*

di vi gill biy Dbftoi gilc mAagfy

« Iro-g vln-cbBODg cla-ld Ibl Ibil

(li dl, DbBog mi eb! li nbAog gilc

mdDg mi IbAi. Ho6d iWo-k fa cii

ctBong lai ibl pbii lly abAeg vlic

— Sao kbdrg dape t Biy ri. con

k fm cbol vAi miy nguki obB coo

Aok Ca< Sui Unb llnb ib|i Ihl ebll

pbil. lAng dq oger ibtig h'lo laang,

Ibl ebic klii o6 dla in b|n.

Ttaig con 14 vi agac ribiin Igl

bo dog gii rl-ig t

«l'a! oha mAI nil (bill Dg«A)

tafimf' ob&'g bill lAiga mi no

bly glA ehi b fl Ibtog eon Aog Cal

SAn clAog da ngiy iblag bilo

iBBDg? »

IV. ThAtdom^t Ida ..

Bio Ibiog. iblv'lbAng di lim v 4^

vf. Ide ngfti la' dflig com. cA-IAdog

tb6 Hi dAI rtog ;

a Vi Blob. mAI diy em ibfy c6

Dhilo cb| em mOt mAt ibA bing

Iblfi l| vi dep qol mloh i! UAa

oay, mlnb mAi liob Inaog. pbii ebf

Blnb moa ebo em mAt io tbu dA,

Iblfl em IhBoog mlnb Dhlto a

Tbiy ibAng boAog d&a lim mft

qaaa mi ring;

Cbi obi, 111 nio' lAi din tbiog

mlnb clog dAl aim dd bft t Tbl mAi

bAm ibing IraAc dir. mlnb mAi

Ml Kai'Bac

Bim Ihu flip. 1- Aor<l lit 9 glh,

C6 vi ttPh BichPii bi' ting bii b

gHiiga tSnhi 19. NAd nip Id I fm

Ihdg-hu khich-iri. Chi ll(m lir&pg￾Id nhu • Hoii 'O Bing-lrio a. Bi

cd mil xiu mutri-migmarg KAd'A￾Iruct. Annam cd C0npcdm<» nguii

din bi Annam. I.o Aon htl li Irong

ling bii cd m<ll cAd Bfp obi hot Un

Hnh. bi git vio dirh. lubpg ing

Ci Bi-rhif.a bii ling bit ndp p1 npAf

Igi eOng nifc eirii ihim

Bi coi Cb?-Plii^n

Nghe nil r^n rge ring dim thb

Biy. lie thlin ha Ipu col cAa Phiin.

ki doc con, ngubt dne P7, zc-Aal ndo

cAqp x4np-zd t>d di ednp ehti mit

dbo nhi mubi lull cAfl pd Adi d&a

bl 'Auanp.

ma Iriah ngubl II lo ig rOi-mag Irong

nhio mi>.

Bt do tgl chit chin r6t it.

rrt2 ;jn...........

at, 1,1.............................T5(»

may bil eil io biog tbB7-<gfaii,

biy g'A tin may rii gl t&a?? . . .

C^ IbAog lim b4 ob&ag-abio adi

ilog :

« Em. moSi IbA bing la k'a 11m.

ofn mlnb kbdog ebin moa ebo em

may lo mge vAf tb) epi. em rln em

ebfi, Uu coi mlnb cd i8a liln abilu

bai kbdog oto bfl

.0, Hit vgT cbi i6o od mdl <ln,

<bA mlnb aSog mlob ddi aim qulo

oly io rq boii, al cd lila din mi

cb|q oil 7

V. Qu&ng eAo ki^u md-i

Tin kla pbam td< *1' pAud b| lAi

kdo io XU I*. C6a mdl bfta oAa dem

ra blDb blob, ed mdl vj Ibuaag gia

B7 dB7e pbip vd ogu 5 Ihim aab la.

Hai dingxIm-xl.vAi nbao ob&og g>

kbODg bill, mi cbAng vj ibnaag gia

ly ra vi. ngbe lAi abas ndl vdi tbeo

nbB viy

Ni dog. Idi cbfo liaa y tbeo lA*

Aog ndl dd, mi dog pbil ohA dua

5UU d&Dg bae cbo V7 coa tdi da.

Vj tbBOOg gia duDg la'> dua lay

mgi Ido Ibt;

t Lr, Dfo lAI avi lAI. Ogiy aao lA^

cBng bi Ibio vl sgbtip gaerm miy

obu anb vgy I a

ilAig dAng. llnb dlo <gl nboD Wa

glang gBom miy:'oy ad ^ TAI *1

Dai lay tong xem d ga maorll ndi

mat lob. TroAc kbi H-Q blnh. nd

in prep rd' vii lAI rbdil Qaaa

•lim-aii Dhim ngd". Nd Hko rdng

(d la Itn lb<4' lAn. cOt dl cbo mfy

DgoAi dt col dlo Pg''C.

_ BfrI 40bg blO 11... B»1 dOif

biob-vi lim gde. Xy li eil v:«c mi

ebdog Idi djob Ibi lim, obsog ml,

«iq mi erdng Idi cd Ikl adl agay li

Tao-vdl khdDg Dhiy bio glA, ml tp

tifn-bd efia Tfo vgl ibBdog cbgm

*cbap. a

D> cbBdde-gll dqeebo ky olo dr

eol cd pbil bp ihBoog mlob, mi bp

ebi mlnb In no rll cA ngim Ibl, vifi

bii md'g ttrieg mo miog, rdl rnog

dndi mi Ibdi bar kbdag.

Hi lAI chi ly kbdog pbil li kbdgg

ddng.

VI taoui m otold ddng.

VI ngBdl mUb ham tq; vln boa

boo agtal cho oil troog dbAo cd bao

Dbldo Dgbl ogbldp. bio nbdu ip

ibBorof mil dlo vl toy nguAl ngeal*

qo6c bit!

Cbo dfn eil ogbl rudog oBorg li

rii Dgbl <pi obqe mi bilo nay bq

cDog rdD mo6D eboin nfta. NhBDg

mi bq oboin mdl eieh rfl kbdn kbio.

Tdl vlft lAl diy eb! pbl ooAi ra Id*

lIlDg boa D&a. obA nio cA dim Irieh

Nbuag ngBAi ngoa< qnSa ehua tdog

dfa nsAo Nam. mi dfo mdl lln rM.

thi bo lly lim 'a Sto bq eloftp bil:

Ngbe ndi xA Anoim giio mi too dft

vbAb pbS xi Aonim II lim ebi pel.

Mi oA lim chi tbl eflog dl Ireo elm

rdi bfl?

Hay 11 Anoam lim bifog T

ki li bq Ibfy bl ngoii mi adl viy

ibdl, ObA ib«t Aaaam kbAag cA Urn

bifng.

NbBDg mi, trsAc hit. If' Aontm

bam lioiqnao. ado ed bpe eb&boil,

dl mi* V7 COD lim ato aaab sbal

dBpj Ibl lim. m in mlah Ihl dfo Urn

qaao rli, Ibl ap glia cd od tbeo bio

aiB cId gl lo I Ui nbfteg

dibAI dA qodD ap giin ed fy li glia

iroDg mil Cii gia-dlDb mi IbAi 11

Cbdog biy giA ebdog Idi obA Bgl￾pbip ebo bpe cbd> dlob bill ap llav

bda, eho tbfy ebdl dinb ap qo8e pi*,

dio OBAog lob Dgd 1*1 iblU iti rdij

mi bdy glA mo6a gfy dpog Idi, tbl

kbdog iiln, mi Igl kbdog ai ehi.

UBBBg <Ub dit.

Nf7odl tin kbdog Bi dlo die. iil '

kbdog mfy ddog, rflog > DgBAi dlo dlo mi die di lac dBAag,

I Cd mil vii

ditdi Ifs baDgaio, vpa tbim, Iql

edo Ibdt dip Ipi dqog di dlo. lim

ebo Aenam bfl hla, bfl via. ibdab

li bo dem tilo obo mlob vay, dfo iy

mlob kbdog ed Ibf Irl. bq kilo lly

lln >lo lit'It mlob, rdi moiAo mlob lim

mqi Iqi bq.

Nfo Ct'iab pbo kbdrg eaog tbi*p

vio, Ibl, eblog Ipa li bdn Irldo dio

Nam-ky. mi cl 20 Iridu dio Vldl￾Nam. ehi'iag ehua mfl ngabi, al li

din A dlo cl I Ngbl cQog Ide cbAI: ogBAi Aonam

A lai td AnoaiD, mi cl dll vbAo lai

Mi eon oguAl ebdl ohil boil,

kbdog dim dl. kbdeg dim ddog. ebo

dlo dSl kbdog dim eql epa, Ibl Ida

•biob blob lidl; mi ngBAi 1{«| cAa

cd ihoSc lr|, ebA qofMUa Ufl Ibl

Din y t

^Nfa dAI boo y Ibl mlob phli ehi'

Tbin TWe mAi dspe. Hi Tbla TIta

Dio? ebta dog aly eda dvpe: U

Tbio-tii ebA BfiO'tB ebatdn mda

cSog pbil *b|y.

bio I ! Cod cbim dp chfi ken lifog

> DgBAi alp I

Ibdl Dhftog lAi liob. V«y ddog bio

lAo obA rio obA mfy lAi ebdl eia

tdl diy : odi Nam-ky Iqe-tTob kbdog

edibd Hob dco Dio '6l-<ep. cble￾eblo. IC Ilia blog Hob a Hle-loog >

eia oba bndn * I’aao-lhl-Ngoc a A

S ... lim dal ly dda qoylo !

Tdi nboa vdi ddi lAI, lllo bj >

vio gBom iriy. . ■ A

VI> Tb&Dg tird'Dg gian-biing

Aob ebdog oq ia mfo bl ogoti C0|

obA. ‘Uqog ddi qoi, aob

cbjo kbdog kbam lllo aanb ra mdt

kf, dl Dgay v6 mdl edl obi biog

bio earn My kla, kdo bdi dam oio

li ra-go, bIMfi. edO'lfl rdll .. .Aab

la Id ofog do oi rdi k«o ehi obi

biog Ifi ogdi odI cboydo. Ndi vdog

do lam quCc mdl bd>, aab la vdog

bAl:

- UdieiolAlf'A.dogcdbilbtoi

iBdog Dio Id o5og rdi kbdog irk

lllo ebing V

- Tobi ibly, Udm Idi obBa bd b|

eb7 k'lo dd lln oio bl>.

- A ofn "hn drg gfp vile abs

viy. drg mAi lim lao?

- Bill lam aio bly glA, Ibly? Ihl

cbi ed obAc Idi cd iblog iBAog giaa

bdog fy, di dll dobt ed dl ohA gl I

And ebiPi kU Ula fil b«d lla

Vin-Uyin

Tam mlnb li«o-hoa lAi II dlo.

CMo Ibl Dim irBAe gld bao nbWa ?

Ngoii aong rd' r& vAog iriog bqc ;

Dabi g6l ira Ira ipl cbi diln.

I kilo bi kbdog sin I Ngar.

Qoa doAngp tbim dl b|Bfa ebdog TIida.

Xfp pbo Hob li vAa loy rgtt,

Bbag gipi mlob ogba tlCog oafia kda

Bil-VAN-UXu. ‘

IHTA CTi B\N TiJEO CH6nC v£ TAU

GiA Ibdl irAi long bodl,

Ngh! IbBoof pb*D bdng'Dbaai

NbAc dob mu.B(eb tril,

Nbln li I* obia-ebao.

CAi tin ba tifng giqr.

Bda l6og ait mfy gaa;

Tilo ai vl lA la.

Trim aim ohA pbq-pbia.

hui.vAn.mXo.

li-tf, day iBfg kbdm xofag d»a d|i

Dgay iroAc aft ebi obi bdog rdi

ITk t

N&m thir

cich

Trin-n

Gin a, <61

nim Cl dB I

Trlo-irgnh￾Hoodi- biy)'

chlijo tbl eb:

|beo eia ogvi

NhB-g cic dl

Ibl cLo li dl

DvAeta Ihl ru

di liog kiSa

Ibi eic dS dI:

ra Irong kbi li

li mi dem '

taiog nbu-

■gblAB^cAavl

xem ifa'eo di i

liob-iio tbim

pbil li fd bd

Cic mdn d>

nJy:

1

dilpjimad

bp: biog kia

cii gii. ddog

Ibl ip obiia

cii nly cd b

riagqni di I

rSi^c'So pbiia

lAo dvi/:, (ii

g6i '«i Iroog

. sdDg Pbit-U

cpn-dAog.

2' Mdl cii

nbu bd miy

cUy biogehc

dA' p^il dS￾boa 1000 'o:

mA dSo li : I

dilD. Di bin

tiy, rii miy

pb6 Tfiria-x

tbiab gSo In

;j M (ii 0

diiag lay qnft

(ii ity bi

Hroog-ihAy,

J MA- ci:

mAI tii fm-tl

blobEPdc tr

mAi vor, abi

mi pbUiror,

dpog riiogl

tbd Badere d<

trSig, kbi m

Dirdc dd re, i

triogtblDird

cbiy Chong l

cii tm oly

IlDOOflhiy.

r> UAl ci

ogoan kbi, II

repo biig

IPDgihi kb6'

kbi ddgSadi

Bhiia d6 ek

d<D hSl tbi

taly bf«D dt

ibdy.

lAuo-pi.

• PUL

lly Ibly I

Irlivlo-Mia

dirang ■•m v

gllf lA; Ihl*

gtylgi Vi du

ibn b! rio a

vlnUinbvu:

miy ibiy lal

bal diDg <'*"

c6 dinb mil

.III •», I'

,iU

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)