Lục Tỉnh Tân Văn_4344 27Mar1933.Pdf

Thu hai 27 Mars

i933

Miing 2 tliiiig ha (du)

ndm Qui-DAu

TRUONG a

GlX BAO C-TINH

TAN-VAN Vi Jl<r. a*») fho 4.1* S'lsyU￾atn-Cui. Tfto|-l<

UivvdiB* btotbl <>l.cbs

6o| LIcd-y. Ne«. Ch&-sU«a.

BA* iuAt-b4n hdng ngA;, trit ngAy 14 v4 ChDa-ohirt

Ti^ng nlgu-di

khong canb ma

bay xa; tinb

ugudi kb6ng

lua b&m cbbt.

auAN'TO*

h dSY ibitp A: >.UcHnH SAIGOH

/)dy Ihi^ a*i : SA

CBt-mAn ncuySn-vAn c6a # atO-sHiSM: LAn-vAH-NO*

Udo-qtifin : <r (Urt'nifj fAtcipn MoR tard ~>7.— .S*4/GO.V

That >ndf eht> Ihn Ma » bin Ph^Qai$

E BOURDBr * O*

9. nia TranchBi - Pari* fVIH‘)

Bile XE-BIN BOC-QBVtll

TS haag xa*diia sin dOc quyin,

eke bko phio dSi. Din-xi pbaa d6i

dS nbi«u rfli. bio L.T.T.V m*i n6i.

NSu 0060alp abacbfv dna mipbit

phla tbuoDg, Ibl L.T. T.V. sn, m*

Id h»n eb0l.N6i.lbeo tilog mOi:

t lB?m xi-gk •. The micO nguoiblt

blob, tim dia nbk bio mi (rich.

KbOog ai kbit boa li bgo-blru. Tricb

D cie bio xi IXio-xa bllpbucd^c￾qaylo oka ra pbio dui, L. T.T. V.

l»i chja cbo. TOi dB dip ciiog cic

bin. Nay tOi eOo nu8o dem lOi dip

Sy ra giva cOQg<buag, cbSog mudo

bang kia mifog blob.t

* Pbim fide gl cQng viy, mo6o

;uogpbiixein

IbOi tbS, xet co*cnc>c cbo dao di roi

DOi hay li mo5n Urn, cl

dio. tbl cQog ohir cie bio nOi cO cbo

oOi.Dbs Uin-xiphBn dlicbocOpbio

dSi xiy mi. Tr9 nba di. vtlDg obit

dc')Qg. ai xO cbo ngi.

f Tricb buog \e-d6 Aonam no eO

ham lui mi xOi bio, Ibl iOlgiai:

« KbOog bin aao d|ng! NIa evoog

dl mi Iraoh, ibt s|p! Cbiog ctnebi

obito. mdt lOi cQd| du. Xe dO lOo

qu*. doODg Ibl obo. xe-dO Iranb nbao

ebay cb«l ding, lim ngioMra bd

biab. lii lb«m bSt nan do (O'! nan

kia. khOrg ngiy oio li kbdng xiy

dIo. NSo bade xe-dO pbii dOng xe

dii miy Ibirdc, ngaug miy tboOe,

•e. Nbim cO mnO.n gl mi pbii due

l6e. chiag de cid: • Tbac IbOi ibe

gii Ti tuSo-kikt; mpi tiko ca gii pbi

miob trill >. Hnoug cbi vq bing xe￾d So xin dOe quySn li YU co qaan￾b$ qolc dao, ai dam iSy lim cboimi

khioh lukn. UBn li Din-xi ciiog vky,

dBu li biO'gidi cQng viy. Din-xS hi

dem nbike hnyll ra gitra giO mi d^

IroQg gliy-pbOt cbo oguOi lanb, Cic

bio hi QOi cboi cbo cO o6i r£i. . .

IbOi. okn bir tbinb-bai gl IrSi tbiy.

Dsdng fy ai goi li qnlc-dio! Dodog

fy ni goi li bii>-giM! NOi. pbii bill

mlnb nOi pbii qoly. Lim. pbii bill

mlDhlira Dko ba. Mi nbiri li vi«c

cboDg Irong x*. qnan-h| iho qoSe

din, lai eiog. Phiieii thin cbo lim,

ching okn glut dn6t di tbSi

( Trong bil lain fl bing xe-diin

xin d«e-quylD, tOi dS din gle ngpo,

giii trade sio. bi ctn nbic t|i diy

D&i chiog? Giii ring bang xe-ditn

cO gian-kko vdi nbi-Dakrc trong ban

ba-muoi-oim, mil nim ebia ebo

nbi-onde miy pbin Idi. SS tllnchia

dly mkl nimebiog dndi bSo-ranOn,

mi lir miy Dim niy biog xc-diio

kbOng dOng: dti ring tai ohi-DsOc

cbo xe-dO Annam ra traob. xe dila

16 lilo din mi dOog mi ebia. Tki

cnog CO nOi tu nIy da dem ra giira

tbirqng'bOi Cbiob-pbu kyrdi biocii.

R6I cudehing xe*diin linb mna bit

ze-dO Annam ebay <t*»g Siigon-Go

Tip, Saigon-Cholon. Tn

xe-diin kbdng dOc-quyln cQng nbn

ddc-qnyko. Hang xe-diln cOn ogai

n6i nay dbimai dOi. nkn vio doD xin

Ldi ngirai nha que

NhA'Otrd’e nAn a6og tpang eie nbA mi-thu&t

miy ch5 ngfil lim cbo'bing xe pbii

E cQ, .iong xe-mdi. Bode vky

Jiln du sdc limy. Hang xr

b& bit xe cQ, .lung xe*mdi. Bade vky

bing

Annam cO tbl bo bit xe cu, lim

redi tbeo lokt cblng? Tdi qui c! Ihi

ebln tbeo (hdi-lbl, kbii u6cg cw-bd'

la bay >.

t Ihto ring : < Nln v|y bing xe.

diio. mdt mipb mdl cb?. ting gii

xe. din nghko mdi likn aao diy V •

TOi dap; tj la cho cie bio. vl duo.

pbii ra ide pbin d6i. Ching pbii

nOi cbo c6 nOi, rdi tbdi. Xy li cb6

Din-xS Din kku nil; long eblngoBn

Urn Obi nd-nae; Oin-xi c6 bin Ngbi￾Tikn Ibay b«i dbtldi. Xy li chSL. T.

T. V. chim-nom nki nl dd. Ndi Dio￾i5 ed bin Nghi-viko thty mil d&i

'di, mi lit ba thing nay. qui ngki

mSn In vide node mi kbdng in^og

tdi; okn ebua thiy qnl ogil bikp

QbiD Ai Idl pbin dli. Qnl ngii du

bill TU niy quyin i qotn Pbu-Doin,

kbdng canggl tdi Hdi-ogbi Tbinb￾phd. NIu qul Dgii cbd vio bdi se

pbin d6i, tbl lim. Dny cd din, kk

Ddi vly. ngudi ndi kbic.V«y tbl Din￾xi cbicdn IrdDgmong nbd 00 cic

bio. NIu cic bio ndi cbo cd oOi,

rdi... Ihdi, tbl rui cho pbko Diio-xS

bill bio.

. Tai Tgy.L. T. T, V. da cd bii

bio *1 gii xa mi kbdng Ingo tI dde

qoyln. Ching phli bio qna rSi tbOl.

L T.T. V.cdnbioluin t8 gii

nii-ol tbl nio cho dlog.khAognbiln

cOog il. giilp ich cbo tbiy-tho b xa

thinb-pbfi ciiDg ngodi mnt ginbbin

buDg •.

L. T. T. V.

Hai 14 Gia-ton v4 mkt

14 TAn-phoDg

Salt 3 ngig 2*. 25 pi 20 thing bet

to. fdc li ngig iO. 20 pi 21 Men

i933. Chinh phiNam-IrlladS phung

ehl dg Being-Thap'ng lim ll

Gin tin die Thinh Cang TIin-Cang

UliTin-pkong die Ti-Cang. Bie

Tkink-Cung Gla-tdniOKkin-Sgugia

iStiig Miak IbilHoioglkii-Bda

Bie 7/kn-Cong ■ Con Cia-ldnto; AAdn.

iighi-Iitong-Bie ThiUHoing Tbdi￾Bdu] Bie Ti Cuug Ma-pliong li

Bovt-Bag Boing1hU-H4a-- Ba li

long irgog 6g d^in kink igl cang

DUp-tbg, eang Iraing-Sanb Pi diin

Dtiing-lim Afii 0 gii mat. cie li eight

dddiin hinh dgiluic nkir ten nig:

Trade 9 gid *dng Boiag-'^ha(rng

ngif trio phue, Pin, p« dlnh-lhin.

Bodng-fhin, Cdag-ebia, Mgngfpbp.

phut tgl trade tin chiu, Ihto pkhu

tril mi bit-bang, ding 9 gii Thinl

Cong gid-ngir din, ngir Un btta-'p.

Hoiag-Tha'(rng tail dlnh-lhin theo

/ bang thi ding ebia, mfl i>l Bgl-thia

Bi U cung ktnh din Iraie Ngv-lUn

ding trip ktm-tiek (gagln idcA nOng)

ehgm lii ekl-dif gia-lin ciia ngii, mil

eil in ngpe ad mft thank bHa-kUm

trao ding Hoing-Thaang, Hoing￾TAotrng Hip iSg ning eao gui trinq

tii xi ba xi Iqi Ireo cbo gaan Bgi￾fASn dg, quan Bgi thdn Igi qul xafng

mb trip I6g kim-iaeh dem tayin-ige,

rit Igi di Pio trip eang JrinA dem

Idn Irt Igt not t>ftu-(pa, Igl kg-dit

pbit 9 Hing tilRg l(nh. Hoing￾Ihaang tail thdn-dlah (dd kl trin

kia), lim li ngi-khStt-diu, via kht

Sg qaan KhAm-ti eing ede guan #'<ii￾htin phi Kkdm-ii din not. quan

KhAm li Un dlfn dp: ti ehii: ming

ngig IhgBk-ti. Hoing-Tbapng dip

ti xang, Iql eing qaan Kbim-ii oi

Binii fABn mb Ute tuaa ming, ig li

m dpi li ddaong, tgi leg dilIfl pbii

3 King xdug liah.

Ba iSn dql-ll irllu-nghi ad ngbl￾ebu dpi laae nha Ihi ei. Hip el

Ibl cd ede life, gin ban ebo vdn, c6

dlnh-lhin eing Hoing lhin. Cing￾ebia Mgng-Phg p. e.... ed Id ngii

99. tfl nki Dagt’-Ikt tl hit tub!.

ngig: dg H eie li Ula-lin, Tin pAong

dd cdo Aodn pgg.

M61 na-n «<yi ky 14 JuiUel vi

dia Dim (t*'^ jour de 1'«b) Ibl

t6i hay i Im col cic Tlia-qoio

qiAl-chiY: thaag thofrag vl

nbaog cie nbl c6 edog ngbi^p

do9k mi-dti.

Kbdug bl6t l«i no mi pbin

ntaiia tdi thIy m^l Tbi nbl ibi'

11 di Iii(7ag-d6sg eda nhl-DoA

dove tbadrog bSc-daa bftl-tin

khdog Ibl ngln kirn bii dash*

dv, edn canh-ndog ogin bli

edng 11 my-nghg kbed blitbl idi

it thfj qul.

V/)3 xd U 11 mOt XU cdog￾gghidp 11 tbl mi-<Ui ngi a bli

oOog-ngbi^pnbl-nadcpaii cbqo

Dfad'sgtayxdDg dingml tbirdog

mdi pbii. il8i trade ibl thd mi￾dii udag-Dgbldp (mk-dai Him)

niy glao t8 quyio qaanl8og￾tbdag ban tbodog, dSn cbdog

•ao Ui giaoTi bd cbo, ilo td

ly dia nay tbSy cd nbiiu dog

cbi Urn ndng-oghiip-chd dupe

tho Ibvdng mk-dii qnl blu S)

ml tbdida T|y flol phtBil te.

Gds nbu ndi t8 m^-nghd tbl

itOag obs nbl-DBde qcdn luab

edng 11 kbdng tbSy d xd ta cd

ai xdog ding t8 my-ngbd bit

oil miy ibd mi-iai Sy it lim.

Khdog b.Si t«i kbdng ngird'i

nbSu-nbd cbi-chge cbo nbl￾nndc ngd tbSy hay aao cbd xd

U tbl Qlo lai kbdng ngodi xdog

ding. Ndi vi m^-lhuS', ridng t8

Dgbi bit bd tbl tdi dim ebSc,

(dn ed ed dlo nlo xdog dlog

bon cd sfito Nbd (hit bd eda cd

bi Ngoan)nda, CdU Iny khdog

dim slab Tdi blSbarah Bernab

cbd mSy chvt nfim nay nghi bit

bd d xd la nio ndi qua Tide lim

dlo tbl ednai dim bl ndal?|

Tbinta iSc cd ta dd. H5m nay

toy 11 Bdi Ti afic tbl tnyit tin

Tin tido. boa tin ngnyit kboySt

r5i, nbaog cli thinh efiog cdo

ml tli Dghd clDg ngly lai clBg

bay. Tadrog nbl-nude ndn ISy

eli mi-dai my-ughg ml ban

ibadng cho cd nSm Nbd (tin

cbi tdi blit) doye ndng tracg

eli ngbi hit xd ta mdi ding

bon hit. Ba ndi Ti ngadi bit

tbl cbd cin qadn bSo-glnb. Tbd

xdt lai ml eoi mSy msa: nSm tai

xd Nam ta cd ai chd-tradng

dntys nhiin glnh hit bd tdi-'

iBoog nl dage ndi danh cbo

din bin Pblp-qudc nbdt 11

trong kj' dSn'xlo glnh Pbodc.

Cuung de ihods-dU tai Pnria

mdi dly cbo b&og.

Cd Lttu-tbi-Ngoan ive gpl 11

ed ba Ngoan tuq ll con nbl

trim anta dll cue, bl mg cQng

cd glnh hit tai Chgr ldn meggi

11 glnh bl bd Mdi. Cd ba Ibi

mSy mool nlm cbi chnydn rdog

ISy mdi ngbi hit bd vl ci)>

laoog. glnh nlo Up ra din ndi

danbtiiog iXy-ldngtdilnh-thlnh

tdi mtin tbdn-qni alai eSngdin

nghe tiSng ngha Ida. Cd ba

Ngoan Up ra glnh bl* bd nbu

,loh Pindc-Xuvog di tdi d^n

■rl cdo la Tdi ai, di Tly cdu

tblm glsb rii'iffong dgt <la U

Pbude-Coorg, glnh niy di hit

qua tdi bin Tly Hm ebo nd

m§t dqp miy Dghi bli xd ta

Uno, vl Id Camtn tdi Hi-ndi

(ngtia il tu Nam cbi BSe) Ibi

chiiog dlo dlu din ktdjg oa

k^drgtklcb. Cdba lai <da dp

tbdn glnh Pbird >Tvdng alnb

tSy l< em glnb Ph*dC'C»crng.

N ly ed ba Ngoan lai cSt md>

eti rap bit IdnddtHillpiaadc￾Tbanb dSo ngly 6 Avrll dly ae

lim le 5a kblnb-tbinh *ai Cbgr*

Ido.

Tudog ndi bao nfaiio dd ndi

yi dao Dgtad bit b) cung dd cbi

ebo cdag'Dgbidp c&a cd bi

Ngoan rSi nbiio, til', ding cho

mi dai iSm iSm.lbi ml cb&ng

b.i'. tai 990 trirde ngve nbiSn

n <Bdri dSy day mi-dil, edn nfan

cd oSm Nbd U coo hi', cd ba

Ngoan cbd glnh, tS my-thult

xd iio daydiy tvdeg

ai 11 nbl cd qa)ii bln Tdi

C ,lah pbd Ihi cQog kbdng odn

q'idn hai ngodi xir->g ding nSy

mdi pbl\

PHI-PUI.

Bua xe^nidy dap

Cu$c dua Cap-Xuln Idc-SaigoA

Mo6n etc chiincode b Blc-kJ

dooE <fur vio eoO] dot, vi ebilo eoOe

b dif tbiolorlD ihkm flbodaqo boko

toio, mi DbOt li di xe • libre * ebo

qacD. Dio fcy du CDp-Xuiiloe-^L

toi, t*oOra kbi djtb niiy 26 Maia.

UT dlDb lai cbo tdi CbOi-nbal 2

Avril.

X‘D nbis la’ riig eekE du kbOrg

eOpbiiDgvdilie^Tik 6 gedngoOi

duqi, cdo xe • libre > tbl doyc p'lkp

da*.

Via d<rn xin d<r cup: daa. — Ba.x

ziD do code daa, hcle li do«

obllc bay li du hOi, t'l t&oR Ihia

lOi bft* 25 Mars. Baa hOi Ibl nbftcB

DRoOi ZID daa p-)Bi ky tko Aoa rd

d£ ebo bOi bay li ubi boOa eli mlob

b trong gii giOv!

Tilp tbeo bai i6 dl diog Irorg cie

bAo rdl, Ihi ibkmBbftog doD z d doa

diy;

Vu-a rJW trong mSg ngig li -Vem￾gioo, cl ddng die qai mi di xig nim

aiAp eil nan A-ti: Tpi eia CUaita￾ra mil ngafri din bi bin ehib bf

MA ein gig di: lot dirg Nam￾giao eHerg mil egn di xe mig b( xa

6 Id ein giip tin: Igl gibe Bir.-ngtf

mi bi dim ngBl Irin mfl til xe-kio

eUnq bi xe A lA ekpoi pbii xe I tn

igw’'! Pdng uio bat, xe gbg tanf.

ng'rAl Of ihuang xain. Trong nUn§

dim ding dbo rgn ring, kht nio

S. B.-Ngfaedln cd ba Ngoao

mfrj cSt mdl (di rap bit rSi Ido

lai Cb9-lda d dodag Paiikio,

xk lai tbl tbit ll rl> xinb d«p

theo k in kim-'hdi, din Dgly G

Av-il dly leAo kblab.ibinb.

I’bi-Phi chS: d?n Dg<y Sy cd

ba '-Qog mdi qoi-dDgqni bldSn

dii cade Id kblah-tblDb rap bit

Ptirde-lbuDh siy cbdog d6

ebu-'.do le jtbSy cic eb,i) aSp dg

kbdo Ilo c6i cd ba Ngoan t1 U

Efim Haoh.

Dua luc ehlSe:

75 N«njlo-T. MoOi, di za Rosel}i;

?r> NgDj6o-TBD-Cba. di ze Jo'o-; 77

Dooog-Huo. di ze B. C. S.; 78 Emile

Pe.-hirin. di ze Aloyon; 79 Pbaa￾nbal Sam, di xe AIctod ; NO Ngoyio￾Ttn-L«in (Nscc-Tang). di ze Hiroo￾de le; 81 L4 Tau-klao kto li Niio

(Nam-vaDg), di xe CorlOa; 82 Ng.-v

G atNim-vaxg). dize Labor; 83 Ti-;-

in-VtoD (Nam-YUg). di re B. C S.;

84 Vang-Leng (Nam-vang). di

Abeile: 85 ('.baa-TaD-Tnoog. di

B C S.; 86 Sgayeo-TaD-LaEg kOo li

Nlinng, di ze Labor; 87 Thaob-eOsg￾Cianh. dl ze Alc-oo; 88 V8 var-Chi,

Dhma't ; 8'J Ngnykn-ran-Cba

i le Wonder; 90 Pbao-«Ia-Qnsn.

zeOympia; t>l Oiog-lin-Lol

AlcTOn : V‘2 Ngoyin Tin-Ci**', di

I) C. S.; 93 So vSai (S c rtnp). di

Bying Idm

da chiu

HftN TRircrvr, nhI

Bi L4-tbimh-Tu’d'Dg

du-gc iD-han Nggc-bji

Vira r6i dire Thinh cuog KbOn￾NguyOnXotrng-MiohThii-boliDg Ibii￾bku ban lOi Ibinh chi cbo mOi bi PbO

vio phOug pbuKhim-id LMbinh￾Tuirjg pba nhcro vio noi UUn-lhq.

cang. Sau khl bi L4 thiab-Tu<7Dg

• cbfia Tbiob-enDg, tbl Ngki ban

lOi kben Dgqt bi eo lil,.cO ddf, lai

c6 lOag nbi«t-lbiDh d5i tW phg-nd

DuOc obi ml lim Chi but Id bio

Pbq Nii 74d-T.Iq, n«o Ngii di

thu&ng-lii vl biSu-dOc bi, mi ban

dio bl mOi cii Ngoc-bpi, Ngii di Iq

deu Tio cbo bl. Ibl bi dS caog-kiab

dip Ki OD Vi lin b.i.-llDb ibcintobia

In-bto ky-ni«D cbO kbOog dimliob

ch& biiu'-diic Ibuing-tii. 1 BOe Tbinb-cuDg rll lly Hm dfp $.

Qol-bOa they 1 Ub W-thinb-TuO-og

phQ-Dhot thll dl zOog .ding mOi

nbl .dQ-su c6 iroOc-tbo Up ogOn

Tly. »

raag). dize AlC'on; 96 Pnan-hou￾Dos. dl xe B C. S.; 00 Pn*m-*..CDl.

Alll’nia; ‘J7 A'beft Amp-i'a, di

xe L V. D.; 98 Q-ien-TSn lhioK di

11 C. $.; 9'.l Ba'-van-Lie, di i

B C S.

Bua h^i:

L iDBElle Sponlve de Poom Penh

Nga?ln-vinL a>, i6 80; Ld-van￾M«a kin 11 Niin. b5 81; Nguyivvan￾s5 82; Tttt-vaD.VRan, s8 83;

Vin.Lei||. s5 84

/.-inbil. — 56 b'«o sc obit ebo

ob'Io cuCc nio dem 'rlnb gll- cHOng

cO dem lii Tto *6. kl to <ba biv 27

Mirs cbo (Oi 111 g'O ak'm nai bus 1"

A 'til. Xin do not bio-qair Impari'al.

S8 hllo phli kli phM doOiio ibong

kit aso cbo dl thly.

Bi xuSng Cap. — N>-frng egirCri cO

gilr ding ten vio |6 lil doge di tin

ra Cap kb6l tri liln. nbO Un rhay

igl Saigon ding 12 «iO

NgoOi dna pbii Ivn Ipl da 'iu,

den ze Iheo, ngiy (hi biy 1" Atrll,

I6l 11 glO.

S{t xem xet trade kht daa. — CA

bin kilm-doqt iroOc khl doe. bOl 'ii

Dhi bing lOo b Crp, ngiy 2 Avrit,

I6i 4 giO 15 tbm mai, DgoOl daa pbii

Irlnb diln ebo b»i gbi l6n. rdl mOi

1«( eta& efip du* (gOo dtrOog t8 Saigon

Ti Igt nbi biog I4ra b Cap), lly Ibeo

$8 hitu mi i8p.

EAd-i IV daa. — RbAi aq doidlog

5 g C 15. TAog-rnOe cO oho ngaO-i

Ibeo xem zOimOtci b bi <b dlo Iteo

dqe dnOag. dixg g6 a8 blfa ela

ngnOi b6 kbdng dua.

Baing dl. — Tbog^ndo eflng nblo

Ipi cic eb'lo ende nbd di Id Cap S*.

Jacquei, Hi-ria, Xuiotos, Trargbdm,

Blinboa, Tbadae, Giadinb.Tdog 16a￾bfi Bi-obllo. dndDg Cbuaslonp-L

C^ii Dan 6-t6

. . *«■

nhir (AI, pbit iril ebaa pbin. ml

(Aid bpi di dtn nerl. Hang ring

nhing nhi ed xe phii ntn dl g.

^ At ehS in tbua. — CO diog Bgin

dttftig Norodom mdt iXm Tiildii dl

I bo bift tdi mdo in tbu. PhD

nbd ring tIm vli oly ai di'g eleb

ch6 dirg ky trade SO Ibada. ogbTa li

zC la iboa gfio (rede cut t6 Ihinb

li h lon-di.

PhSn Ibubog. — Tleg-eode ed lifp

doqe ni-trrg pbla tbn&Dg mb niy :

Md: eii bdn a Job a. eia blog Boy

L;r.drr hiln ebo bdi nio c«4n?e 4

n^adi dnavl Irdde.

M4t cii ze-miy dgp ed gto motew

Als'on, ola biog Boy-Landiy

b<'n cbo Dgadi tI nbdl i

mi cii xe miy dpp blgn Ateyon

c4a blag Ceffori ebo.

Mdl cii ze-miy dpp bida Wonder

e&B t-ieg Jean Comte ebo.

Mu eii ze-Biy da^ bidn Mtriiu

c&alaig Bsudel ebo.

MOt cii dOng hB nbd biga Vnlealn

e’etSag Glenloli ebo.

MOi cii aodogze L. V. U. e&a ling

L4 fin Do cho.

Uai trii biBb Ida. mdl mdb dl

pSg bag ze-miy, cii biog P.erre

TrBqog ebo.

Mqi cii blob dynamo, mdt cii din.

mdl eii goidcB, eli bieg Ngd-vio￾i.odog ebo.

Mndl lim zip ed b« gii bidniCon

r5og *, dl pbit cho 5 ngodi vl Iredo.

Nfim cbti moo Rhnm Vemet dl

Pbin Ihubng riiag. — Blog « An

Tiaienr a hiln bil qoln tSab a Sdng￾Clidr 1)4 qua

'I rung mnv V v

Ti' • Ihi (isirdi

nliirii horn hiit.

Xu.S.in kyi(>-

rhiing la I,<7 iiao

tiluiii^ la i.en It

auy my giu cai i

minti.

'^.a n#ti mtia gii

qtian n'lj Jigt-.sa;

b I’aris i

Sr, liiif rfdr Iruluj

V ■<' Iriinj us',1 to

1 irung moi Jo

rvqn Cbimpagee, efit

bfiag Conrliul cbo.

Ud> cii ddog bd nbi deo toy blog

niskel-DbromO, bio link 5 nim, c&a

dag Bernard Grimm, nbi bin ding￾bd ebo.

Ud'l eil io p>janu, eli dng Trign￾Tfia-Vin obe.

Mdt ddi giiy Lolna, eia dog Trigs￾vla-Yfin obo.

Mdl cii ndn o! eii dagTrUn-vic.

Yfin ebo.

Bl bd dd dl ngodi ebiln code mge

illnal ebo.

Ba cgp Ti ze-miy. be dla d& dl

gla binb ze un, ba eil dl dfi gtn

ddn, eii bing Didier cho.

bat, dndog Ronueaa Idi dndag No￾rodom,

boorg s cbo ogadi obifa eade nio

dl din kbi Ida Idi dSe Xuin-lde.

T6sg-cude lly lim cim einb Idng

bio tim ena eiedng obo pbXa iboing

g Op endo dot ebo dirgrs long iroai,

Ti dnqs kSl onda mdl eiata ml-mla.

5«r Hip ciu dpe dairg. — Rigg

Bor-l andry eO cbo mdl eii xe-bol,

|dn di tleo, ed m»t dng diln-da9a|

Uogaa dem ibnSc. dgeg bip ein

nb&og ngirdi bi rii ro doe dndng. .

N^odi dua Bio bi bit, tronf Ida

dea tbeo ze-taoi, ibl bi tbiy ra vitfm

kbdng ebo dq vio eade du aftt, -

Nbftog g'ii ihsdog nbdt ed obBaa

tpl blog CeOert kl id ngiy oaj.

Chinh Hgl-lraing Irong Ting-eagc

SALNI-POL.

Ml -

IS irumr-..........

Xinifyi-giaclH

I..I

Il' ii;; I <ii scl

> VAW￾Ciic cn^ (

(Kermess'

hirrag chi

pungjpng-n

HSy nim see r<

Aop o-ebie ea

ih/Aim dc (AdD(,

zi; nil pd cdo giap

/i ph.i.tip ebo ede

fi(o< (dn deo da(TC

nhn g ngogfn.

l)i, mi! cage 2

biting dpi leb ebo.

ti mil It ngadi kl

phac ebo. mi ein

trieh th&ai ring e

ebp dim lim eia

daa cAuiip ti khi<

ig U IbSg tit li

I7110 iflfl nip, c

ndniosxeicdopA

mSi Pile nio ei li

nulling bean ngbi

ebo ding boin le

khingcageDio mt

piu gulp tbi Ive t

Ubing cage dio

CAcr-PAKlI (Foif

CAd-dgtn (Sera:

Blued anb-hab

nghf ed lAaong-e

ll dl tag biia dir

Mig nAd bnOn t

..j hing kia

king: uu„g, dlu u..- bin »—• III — •

Roda nptrdi (Aig

Adnp <to Id mgt ei

Trong ede eagi

.Innn efinO-noAd 0

m«n ray ke lim

die xao daa Irai

tio ebo ngbi min

tvi.

Cin Irir ra (Air

(AI edn Ahan-gid e

liny nbl. pl pH

nyogit du xem b

ml kirn Ihil edn

Mt Aye oAo mliiA

edn Ronj diu pl

ttung $6 Tombol

eil bpc ti'. Xing

Sau min euge

minA di, ll tra

bl-gfa ngaii Id

(AI ding ><rn eda

(p bap Ibii la p.

mi eing nhia et

lied inh-kain￾tae tie ddn pgg.

Biuiii

v.-h£t'

Telo-via-Uin

troog Idogduoe

baa ogiy tbl tbi

lim. I6i tbl vg

bi Biy. Anb ta <

kklm dBoe ebS

hoi bnln, aong

di kilm nfti. B

din h&i; - Cd I

- bill dinb c

rfinb kboa bdl-i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)