Lục Tỉnh Tân Văn_4340 22Mar1933.Pdf

ThUe tu Sa Mars

1933

Nfliky 27 thing hai (du)

Dim Qui-D^u

LUC-TINH

TAN-VAN giA bAo

Mdt nAa................ 12(00

Sdn lUmg.............. 6 50

BatkdH............- 3.SU

H«aA.................... «.dS

xiN uru t

Mbi I.«» IID Iri

M n*»T rbo in« VpijU- r.

Btl\idioa bia tbi git cbs

bat lAni-t. K«v. ChA«bi(a.

Bi# init-hAn hing ngiy, tril- ngiy vi Chfia-nhvrt

Ngirdi quin-lii biio

tb ti$e ngbta, eho nin

tbkh nghla; ki liiu￾iibin hiSii ri vifc Igi,

cbo nin Ibfcb Igi.

LUiN.NCtr

U. day thip a MJCnpH-SAICOM

Ddsr IhtpiM: U msrnfam

CB6-KHiS: WCUYtN-VAN C6a « CHII.SHl$M. lAJI-VAh-NO#

Bdo-qu<in: 6 Lucien Mn(*-<ard />7.— SAJGOX

That 'nA/ ehe'tdc Mo A Mn Pfidp-Qafc

E. BOURDBT A O*

9. ruo TroacbM — Pirii (?ni')

TRONG<HO£-IIKgT-BftN

Hl-pbong-kbdu —

C6-bic-khiu

TAi d61 TruogboC bi£l nloh ySo

dAoh kbbng l«i Nbiyt mb qa^Sl diob,

dkah bao gib TbAi-blob-ducrog obi

(bag mbi Dgbe. TiSng dda Nbipl￾TruDg tlnh bba. rfi U tiSog cuaNbvt

madafi bta m*« dfin dAi.ii Ky traBg,b«ii traBg.bfin

Traoghafi khfiog mdt ei ebju b6a.

H&m oay dfic-gii blag ingbe ngbe Ifii 16 c&a

cAe B6*trv&ag pblo ph6: abs T8ag￾lu-Via, Tfia.Kboi. Lft-bolag-Kbai.

Nay c6 U6ng-iiab-V«. Tb&-lw6og, 6

Nam kiab qo«Tbv?Bg-bii. qoaTbv^ag-bii.afii afi rliog;

Tbd ato cQag phii cia ducrag Nbvi

olag-

(ia dito ebo H&-b6n-Dla

— Ngoli ra c6a c6 L&-

i Hwog-cang ml afii rlog

( Tilag dda “

^ It ia ebay«a d|tilla,kb6Dg ai linb

DTniDg-Nb(;l diboi ly

JD8 «

b6a T6i N3vI III cA. Tia dita oly

cbl r5 rlag Hd b6a-DAn cDog lA mdl

lay aah-bbag tpo Ibdi IbS. di cbag

T6n-dAt-Tidn kbdi oghTa . Sta aly vi

aak em kbdog tbn«n abaa, Hd-taaa

OAn bv6c ra. dd cbo U6og liab-VA

gAah lo Tife aa6c. Toy rgy mA agbe

TraagboA TraagboA cbjo)0 bda rdi MbiyI Nbl llyi lAm

bit blob; ebic ed g^ilbohaylAdAob

_dAy IhAp bdi Lu bolag KbaL Cd T«y

nhtrLft-hokag Kbai m6i bSi dAprIog

pbi; TraagboA kbdng cd tlab bda

TdiNhirt

VI 4i Tirdag-gidi-Tbaeb df qaySi

kl dAnb Nbiyi, ra binb, oly la Pbd

NgoyAo aoAi cbo HA dag-Kbim dilu

blab kbilo tirdog. Tl b&a ed DiAm￾iStra-Uy, _ .

UA>aam. NgoAi ra edo ed Trlo-ll￾yog. Tl

Ay, Phdag-ngpc-TodDg

i ra cdD ed Trlo*ll>

rdag. Lf-ldog-Nboa, TbAi-dlata￾alQaiag-ddag lacrng blah Ida tiSp.

Hai bda daog dAnb rbi vdi nban l|i

C^-ble-kbln vA Hl-phoog-kh&a, mA

idi gl.

I Nanikinb BgAy 2U Man bio

ring:

< Trang-Nhut dAnb rdi v6i nban

giinb -.............. bSe-kbka * vA- mfy' cbS-|6 y<u ; dAi tbeo Van-iy-lnr6og-

'StulrAa. Da ogAn qoAo

I ddi

qaAoddi73ti

Nbvl cirdrp dAab Traag-qaAa ddag

ooi Taa-i;-lrir6Dg-lbADb, gin (Ji￾Jaao-koa 777).

Gfia Hl-phoog-kbia n>6t dd> qaAo

Nbtyt dAab vdi Troog qoAa mfit cAcb

•ddi. Hai ben din baa qoAn idn

rl thing

Nhtyt dAab »di Troog i

dii’-ddi. Hai bfio din 1

lirdag ohiio. R6t Ipi Nbirl thing qna

kboi Vpa-I^ Imdog-tbAab, tAo tlob

Tcbaebar? Troag-qaAn dang alp d|t

dAnb Iri Ipi.

:Bag tin Namkinb ngAy 20 Man

0 rlog binb TAn-d!«n-Anb tbfl.

phii bd Sayan pbla ddng iTob Tcha.

bar. Hidn gid Tdo-dido-Aob dang lo

Inqm l|l qnAa Uog 6 HbiAt-bA cbpy

Tdi blag ndl Tide blab Ibing b

! blog cbaa bill aao mA pbAo Ibli

phq. Bao gid cd oidlbAa bddAabAog

a bill aao mA pbla

_ ycd mdlbAobddAi

din. cbirag ly m« ring thing bai.

UfljSng ebi TnaghnA daog qoyli

' ji- cblCn tM Nbql, di gl mA diob ban

tho4^Vi Ifi TroogboA Ide niy aob￾bdiigdiara mil; igi tbAm cd mil

d«e Cim-lu qoAn, EbAcb-lid gpi “

• TAitaO'Cbodi« dgi*dao.bo8i, r(

lA layri ogbi aila qoio indixoSog,

kbdog ding adog mA dAnb dao, bi

bin cbilalbldco binb nly r«. Ib|

mdl mil mdl odn v6i Nbiyl.

. B| vAt mi Nbql qoAn Ids alyaibe

Bdi I a TAi-ta».cbD6i > Ibl b|l bdo,

cbtog kbAc TAy>acrn aqNai Ibud 09;

bdi qoAn cTAi-iao cbodi * dAob

lOng ki cbli, liio mdl gill modi.

cQni bdi q<

kbOng ki c

Hilt Cdog ding tbtroog vA dAng tile.

LiU-ViM-NGQ.

Nh| tinh thiAc-chiAn

Hung liab hii. — Cd tbeo trayAo

ddi aoi, mA tab mdi Ihalt Igi dd.tbl

•aob dAn dAy, edn ed chi dt mA

tbodog pbgt Irdog Iri. agsdi vd Idi

ki bdo ddo dd aao: tA Un cd ebd si

doAn, tha bit Dda aao 7 Vl nho qnl

bto ed. Ibl Idi dAa ei lilog rdog b<ri

mA phAD oAn ring: Troog edi bA

mb Idog Idag edn Ibilo >l nblla al moa

bdi tbfy

cdo nbiio ki qai lA tdi Bbon vdi al￾bdi. tdi Bbon Tdi edng obdag idi

nhoo vdi IbAa Idc. idi oboa gl»4lab,

ml.................................................. cAa dang l|o vAng obiloUm.

NbB ?At Ibl aab em mlnh bab .

tq lAo obo gtp, ding mA xin bi

kboyli miy ebi cdo ibllo agvfri dd,

ly U mdl II U lAm v da phii: Trdo

Ibl lAn iq« vdi eao xanb. dndrl clog

bda edng edng aborn t|i ablng 1 ■

Kilt liPh ddp.-Ldl bdi ibAt pbAo

mlah. tA I«1 II tin dia tJ kiln. Tn<

tAt mA, Dgodi boMbde phii da-g

lAm cia If. dd trl itm oboa. Cd mdi

dio hi Ihly rfi mdl Uo, ola cboa

xem qna ring eblig ed, Ihl qai lA

bi-abo olog d|e tfaidn tco Iq, kbb

dang bin k^-nboeog, lA T|y dd. BAy

di ndl pbdi, tA g in d| ebo anb

ngbe mao, tbAm d! biln: Bi|Q d fu

oboa qnio *A xl-hdi, ato cd qo6e￾pbAp. laAMI. d In cbl ala. ddag dl

tit pb»t nbftog ki od tdi Hi. agbieb

pbAp lie, dp bade ohBag ngndi ogiog

ngoqo gUtnb giqt ila tAI, illo lAi cia

likbAe, pbii tbio bSi ebo eqo ebi.

Xt dd IA ia|t-ie cut qeSe^atr) ebAnb

ebo to t(ab eode ianb.bo«l eio nbon

dAn iA obs rly dd. Ta lA mdt dAn

aaob din troog aode, trt>y. bAob-ebi

mAi oA-aboQ dlo kbdog hidp mdt bao

gid. Cd ogtrdi pbii, ki aAl, ed ngndi

>p mdt bao

ogay. dda Tfy, pbAa pbAn bit obdt.

NKq mA mii ki giao Tgy, aAi qoly,

mdi rda pbAt kbaJ ibi do«Q bit

ebAnb, bitIwrog. mA pbii bi a» lain

til bit lila. din tAo efta Indt tri Idi.

NIn mA qnle-gia. ed di Ivdi nb|e,

ebqp bao cAi dAm pbl nbon man

ebdeg dirdog fy, U mdl onde

bill bio nbi«n. Set '

A mdl onde qai bln

It tbi qai qayl

y Um rdl I Mii cA

Oban pb»m Idi, 181 ebdog dd mdl

phAt dA-ti«B ebi agbd. tbi ednedy

nbAo, ehn qeen ehna lb«o, Ihl cA-b

ckn IbAa tbi Hd. ala cd al mA bit

d$og. San Dim bly Ho. dgn rS’, mdi

bi tbdP ei ebd. MA pbii zll obo dio

di. dIo ml mil dda Um d«sg oim

biy ebio modi ogoai, rSi b«l Dgodi,

“ lia e&a abn din dl Bbila; mA

I boo bit trang dAm dd lA Dfadt

ebi iblp, thi dAn obdeg U19 ooag dl

qoA da rSi. Tdm lie 4I, tbi qoi IA

b9A bgi troag aode Dbtln itm dd

(San itfp)

sh[jy£n.thiSn-giA.

Ttr diy hfiy dfc nol Iptmtg thd tir

Li^u trai chi di

oia NG -CUANH SAT djeb IboAl

Mu6n b^D

Lai ngicai nhd-qu^

N«d tpi^ b^e gill

Lit bit u Dghe s6i Hob s6

Mii-tbim kbdog tbi tnSa*ciah

bit daqe bQD oij xii bge gii,

bqn kit Um b»c gii. idt igi toin

lidia Kbi:hk)tu-ea.

B«c gii Um rt mi xii (hi li

ngirdi di-qiiSe, <6i b{ Um Ite

thlti dio Ntm-ViilnbAiliiUii

Ntm-kv.

Toy da bill Nhi-nirde rll

Dgbiim dm t1«c dde b»e g!i vi

xii b«e gii, b6q mc>i Ito bit

d«9c ibi ehifu tbeo lait i6i pb«t

bqq fy rSt nfog of, ihl mi Um

todog Dhn cbAog ed kiidag IAbI

NghI ra Ibl t1«c dd cblog pbii

li 1«. Tl b|c tbl«t c6 gii-tii. cbl

nb« bee gii lim no cd gii-t'i

NCa tbd bdi bit ed U ti din

thing Dgn dda dSt nio nfo ai

de-B m^t trim dSag bgc bico nd

ddi Ify mdt ddag bge Ibi^l, tbi

bio gid gl ebio di'. C6a nhq

ebdog nd Igl dem cbl dem tt

d&i rt bge. dem eii gii dfti Ify

eii tbi«t. TbS tbi ebdog nd khdn

hem U tfm uo? Pbfa bill rlog

Iboin nbn Idc nio mOl n^tidi

bi Iff Um dSng bge gii . .

bd< bq cblag ky egog col di, eoi

'g>. Ndl t1 ddag bgc gii Tdi ddng

bge Ibidt tbi edn pbio b’dl dirqe

duf iq cd glfy bge gii li boo

hfi, blCt lim tto rd doqc.

Nay ngbe ndl bge dSng, bgr

cl gii d din cblng bill dem

v'o dft Ntm-ky tt nbUa qai

cbo dfD d ngoii Phgn-thift di bj

ib'«t bgi rSi.

Nfu linb triog bit dirqc boo

Um bge gii mi giii tdi tdog tri

ihl cblng ndi Um chi chi nhv

ohfrog ki xii bge giii t1 md tq

Td^Ti d6t nit mi pbii b) him

otn ndg, tbi tdc bift cbdng oio.

if Tfy modo trd eii oga Um

bgc hty gify gii tbi Indog nioi

la Nbi-nnac biy rt Ihd bge

mdi bty gify mdi, tbi trade kfal

dem rt ebo din efadag ibdng

dqng Nhinnde nfn dem mfy

itad kitu bge hty gify bge thif

df tgi nhi Cdng-id m6i lingno

cbo die cbdng pbii dfo dd mi

xem cbo tadng Ub, cbo rd thfo

dgn hlnh dSsg bgc bay gify bgr.

iy li phdog eq Um Igt cdt

cbdag dio qod dd. Ngiy oio

Mot eii xe-hofi Flat, type 509

7ma-lqc—Sclid ogdi— BA ngoii

giing trong edn mdi- Md-lor nidi

they. C4 vd rudt binh-xe cung

deu mdi. Vi c6 du dd pbq Idng.

Ngai oio mu8o mua, xio do

nai bio-quin a Lgc.7Toh Tia￾ViDJ) 57 rucLucienMo8Mrd,ffli

thqcrog-luqng.

cb d eg di 3 dfn xem din dd cbo

ctog, r6 binb rd dgn rdi mi

rdn df Um ndt Ibl bi tdi mdi

ding.

Cbi nha tbeo rii tf >q; dio

qai edn bty htm ddag bge mdi

edag Ifm gify mdi Ifm, nda tnh

Kbich-kUn-cq di budn bia idt

edogdi budn bin biog d mill

Tada cbdrg od' bty nbin eii

dip bam bfy mfn bg edg din

Nam Urdt cbdng nd den rgmi

xii. Hi cd bao nbifn thl dSu eft

bgo nbifn, nfn c6 dam rt xii

din mi bill dnqc gift. Tdi ebdog

bift gift Ibl kbdng nbd dSog￾bgc fy bey tfm gify fy ti trao

cbo mlnb.

Hfi bgi tbgyl MoDgebo cic nbft

qayln tbf df ^ yf Tln*df nly.

PHI.PHI,

Hai con 16 xu6ng

song

Bdm Ch^a-PM oita ri', oio 7 gl&

I6l. Old' nevdl din-M Un li Ihi-Sho

eiing o&iidita dike eon gii bS<i loii 6 Gia￾dttth of nM fgi Bil-ffi. Uu9ti di cho

gin daApg thl Nho. oai mang oip'

ginh, lay die dda eon.^dl ngang cil

cln til hie eho xe dila ehag, eh&

kUng cAiu nkln ra aim minM phii

dl di ngi cia Bing. Hal trt

d/a aua eii eia, ihl ding ki

diln ehgg dfa. Th{ Nho bilu d&a eon

btt&e Irinh gut mil bin mt ddnp,

•hi eing birie Iheo. Song, ei It vl

ding Irin eii eSa til. ngd xuSn'g

ting Ihig naie ehig, eon ah6 ngip

ntn r&l xaing ting. Ihi Nho biting

ginh. nhig Iheo ilnh oil------ Sonp

idi Ndo khing bift Hi...!

C* ki Ihig, irup hi Un. ngaii to

Hi xufifip, oH Un du(re ddo nhi,

edn lb( Nho thl ehlm mil tdmdgng.

Ihl li ol lim bilng. khing cAju di

oipg gaa btn Aia d<inp di ngi eia

Bing, ol dl Irin eii clu til bde eho

xe diea chpy, li edI eii mi ngit&lla

khing dage phep di, nin thi Nho

'hUI mvg.

Ibail tin niy. ehiing Hi khing thl

nio nin fkind, khing khag/n nhOng

ai ei oife hag qaa Igi Bi<htla od

Bil-IH, khing nin di ngi eUa ti

an: me df wing ngi eda Bing, dio

dx&ng han mft chit di ndo,

lirnya

i', cblidnp rhi 10. ufl nin khing kfp.

H(t vg di miu b

Gi6og-ong-te

Ngi. 17 Man gia go., i Giiag￾ng-l8, Ihtiie ol hgt Gladlnh c4 xdy

a mil og di miu ghi gim.

Anh Lite, Ma no, din oki wf

qn&l quen li ba Si dl miron miy

3 (di phoi •hade), oi ei hia

rqn&l --------------------------

cdr'lfp (di 41 pha! ‘hade), oi ei

he phai thttde xong ti dem tri.

Nhang din ngiy hira hen, anh Lue

qiie... hag li lim dilnp dem iri.

Ba Si dii hi!'! lAiie ...... qoi, ............. nin.....Lu'

he t dem mdg eii Up dua cho Un Qai,

anb cia ba Si.

a 11 ol g'in lao Lue oiirqn eia

mlnh mi hfiI Iri cho anh mlnh, n/n

ba S4 gig U«» oil Lae k(ch III

Tdc Dl ba Si ehudi m<mg, La; Mil

ktlm tin Din. mirqfi etlu ndp hi(p Igt

oil ott dl tr\ Ui da Si.

GSp nhen, hai bin fu di. bin Lye

U1 ct Bln, c4ii bin ba Si thl ei Chin

oi Cd. di con oil ba Si.

Chin oi Cit bl Din dinh li dfo.

7hdy Ihl thing, Luehimdpadil

hi ke nghich nda.

So. ba Si mirqn Aei ngaii ching

li Nguyin oi Ey diIbaa oil ling xi.

Ngig 17 Ban. Ngayln oi Kf Hnh

dl din nhi oiie ting dl thua Un Lye

dope mil phin doing Ibl b( bin Un

Lye, Din, Traang ni>iKto din• dinh•

ehiv.

Ngugitt, lim ehing eho ba Si.

bf mil mhi doo ngan byng, vd donp

hip hdl gin chit. Irong lie ngaii la

eh& oa di nhi Ihaang ChyRig.

Ci ba til Up md gig ehagtn rii

dinh ehim nga&l, miy efu and hhag

i Giing iogid tea mi tang hoinh

limvig. Chung til ladng d GlBng￾ing-li. ou di mdu nig kking'pAil

li m^t dio. oi eieh dig khing dan

Idu, di ei mig Un hang Ihi

agonp dp dinh li dftn mil Ihig p/do.

Cddnp til. al *q an «nd eia dim

din Um dit. nin xin cie nhi eddo￾irith f G/fiip^np /tf n<n eo/ eddnp.

Vg c^-bae ra Ida sa

Bde-iI nbd rq bll ed-bp^ tel llga

~xm h dint Uylbe 21. Cbl IA Vlace￾ao^Tdi cAI *A ii-bf IA Ao-Chsde.

Bo} nb-N«qjAa din bj p<aB. Bda 21

Man 1953, tda ao Saigon dam ndl rq

ra xfr.Oag Boyer Bgi'qaan At Ngoli

bl ngiidi b| cAo kl irAn. cd 25 sgirdi

dhah COB. Treng-as Li'ar>g-(toBna'ri)

elill cbo ViaeeoBi, ViTtAi cbfra ebo

kbMb-iri.

Vineerot kbal ring td-bae cd ed>-

ba*. loot ebiog kbAo (1 mfy tl«m

■iis-'lo kla. Anb-en Aa c8ag bly

dAab bll cAy bll IA ebo lieo kbllo.

Bln phAn lAm ebi llln nufia dfing

b81 bAeg pbii ebln Idog ngadl. dl

ebo kbAeb eboi a>A bAo ebo (i‘. ebd

cd xln-xT Ki. TiId xia dd lA r6i cAi

tA eon djah cdog nbin bd xtn il <ri

tilo III:(3 in d8bp dd tbdi ebd. VSlg<

ehf <boi dd kbdog pbii ai nnSa vd

-Bl iq y.aJ inSn *Ao ebai cBog

'Sob,

Ldi kbai nly An rdi Idi ie» llab

Chin kbai. CbAn kbai iftag nbd ed

lAiaab-dMa-lo, xio pbdp Vmtenoi

ebo y lAa, aba y ebca Ida mdi dieg

obA ebln ebe- ■khi cd-bil dia bli- Nin

cbIsB »Ay Ibl bo cbgy bit.

Nbj Ti TroagHB cejp liy Idi kba<

odf — : ( RB ring .Viaceool ...VCUWI kbdng CD

ihda cd-b«e, kbdog od oed rdog etta

......... . - el:0 th.Ao-bg ra tAo. Sdng bge „„

lAadnt tnh as tirn nbao Ai o6ng

eb<ri bdi. Anh aa lly XAo mt tri tilo

N.|.i

•C70t.

..U.CUW. W, CCD.

n xin tbt bfng Vtn-

„.*■ V... ...... wu. amj UIB Ifm LI'

i).', cblag pbii Vincesot Uy xAo.

i TrgDgin

Ldi Trgeg.|B toy bftn If. nbvog

h»i ................................... T'ga trade cia Vineenot otrS-rln, ru -rmni

oSn Tda kbdng b& qna kda An Via-

'coot b8n Ifvii ibAog Uimiia Idlu lOOOqnia ivwqBia lile e3 Tg.,

ia-ebnde Haynb-NgoyAB ni tin 2

>'Aog td 500 qua Ilia Tg. Hai agvdi

l(Qb eoo, tAi pbgm, mfi ngadi tOO

I q <an till Tg ; edn bao nhiln igy coo

I 6i lafi 50 qntn An Ulo.

THAnB.PH3 SAIGON

CUOc BiftN LfNH TAP

ANNAN

Chl-du ngig /" Aoril 792J t>A

.VpAi-d/nd qoan TodD-gnpIn npAp

3 Oelobre • 1923 —-

Ki Kf:C LiNh N.m 19X1

BAt tbjini

Njhi dioh quen TAdnp-dtfe Nam-kf

rgig Ki Man 1933

( Ac Dgodi tral-UADg ddng bSdinb

TbAob'P 8 BiIbod laob ra irong oAm

1910, Ide-nbii'n Ihodc tI bgog dilinb

nim I9;t3, -cdig cAc ngirditrai-lrAog

dung bO dinh TbAob pb8 Sa goo,

tbude tI miy bgod Inrdc, ebvaddng

33 mdi mA cbva bi diln bey lA mi£n

kbda liob, — ci tbir din pbii bdi

ctfie coi Diob cd dvog lAo troag H

Up ra dl bit tbSm diln linb troag

dia-pblD TbAnb-pb8 Saigon nim 1933

bay kbdag.

CAc ngadlilyjl bit thjhn lai dinb

B6c ly Saigon (cbB pbdog rdng litiig

diidi Xt-iAyJnaAY Ihd *An,7 Avril niy

nblm ngty 13 ibiog 3Aouam) ,

Miy Dgsdi dung ib bit tblm '^bii

cd D|t Igl dinh U8e-iy ddng biy gid.

0oan B»pg-I6.

BERLANO.

trdnp phyl thing lag nkUng dia efp

tie, phi ling phi xim, dinh Hn,

gilt ngaii, eol nhoa myttg rl aAq tro

iyi.

CHftMPIONIIAT

1933-1934 de Bue innamlla

n code iranh oi-dfeh Nem-kp

o6 Aanam 1933-193*

1. - Code tnnb T6-d|eb Naa-ky

1933 1934 Tl digo Tf ADoam «l

qnyla Tbagcnge Tbf4feA» A».

(C.I.A.) tA el pbAn ra Urn ba￾bang obB Tly:

Hgog A.-td%k.ap Un.

Hgrg B.-'nsOk: di&Sk

Hg-gC.- Id 45 k. Idi 60k.

Hg -ig A. dAnb 5 ht«p, af.l mf> hiSp 3 pbdl

HaogB. id. 4

HgagC. Id. 3

M&i Un kbal bigp bay ih ddt blip

dtn rd B«l lilng cboABg. Sbi lilng

eboADg Bln blip df ill bA e«»

dknh tilp thl bi aa thif (dioquUfld).

II.-V6.il nn8j dq cage pbfti ed -

11 11b 21 mil tA pbii inAn Dbie thga

dilu l« oly.

III. — LAn T&4A1 pbii in.B|e ageh

•i tA goo giag; qnln sfta tI. AoUI

Biob.aakCdnj -

G tm-enOe c

kbdng dlDg eii Igi Tdi

cdog lA tS T< qega qng

dde t&hIAI NCg pbgB «Ao diln a^

tbi 1) tB Ibii (d'sqoalirid).

IV.-Cia Ub bgi cip a

dAnb bay dA agoMiAab. ebfto|

do nbao, a-f; lln|IAa-eade eta tU

pt-i: d(sg la lila. Bjcb afaeoi fd ebleg

aCa dAnb tilp, tA nfi Un dAab d)eh

abon Id rdi pbii lai t| irong gde t^

dAi B)A ddog. Nin kbdag tnAa Ibu

miy‘ din niyir aly Ihl eflng - •b| la tbil (d o￾qaallGd).

V. - siq bll c|p do CBi ban «f￾ehde diab kbdng Ib T| li, a- nfn

vd^t nAo kb&Dg eb|n dAnb, t1«b l|

riAog bole U nbln bl eon. Tin Tin,.

Id bj cia Un aan kbdog d|og dq

cede tA kbdog d|ng linb mdn tils

dAo hit.

VI. ^- CAP nAo Ida Tf-dAi »A tbft

boAi, kbdng ed dAnb, Ibl bj dnfl n

TA kbdog d$ng linb liln dd. Vi agoM

nio tblog pbii« din d| ehdi, nda

kidBg ed cOb bol; nin rfti ed edp

Dtobol (dSag boo) tU pbii 4Aal|

Ibda mdt b4p nfta. Nin aob oAo mi

kbdeg ebjn dAnb Ibis tbi bj liibu.

Vli.- Miy dddln Din tl Iblag

hi linb 3>00. bgi Ibl 2 $00.

Tdi Qear^de flulc nghTi IA edn I

ogBdi ablt ibi b8n ngsM Ibiog link

mfi DgBdi 6$00, mfy ngBdi bgi lU

aSi QgBdi 3$00.

Tdi darn! fl lale ngbTi lA edn Igi

..................thing I

ngBdi 15(00 bgi thl7$00.

ngBd, 2 aBBdi 1 I tbi linb

>14

Nai dd etadial Iblag tUUob 50$,

odn bgi Ihl 20SOU. Qnan CbAob-ooti

(6 ban MAdaiHe vA ihBdng ebda vd￾dieb Naia-ky cho ngBdi thing df

ebdi. Hgog nAo ohBi tbeo bgeg nly,

IhAnb ra (E ed 3 oAl ilddaUlea tA bt

ebde Td-dfeb.

Vll -SIdjnbIrBdegidglApehlla

eia afii dd. Nio Idi ddId nAo at tt6 M

nAo Tin all tbi bj xd tbna.

I Bymg Idm

I dq chfu

" BftN TRtKTNr, NHl.

XIN LVU t

CAc ngAI dl ydn Id L. T. T. V. aft

kbi gdi Dbftog bAi nAo blag ebft dAnb

BAy Ibl xin bly bi dfn atan tain-bdi,

btng kbdng Ihl din bty. ehdag tU ,

edng xlt alio ding.

HM ngird

I Hly xa-Unb el

Tl Ufa ela-gify b<

efl. kbdog ed pbdp

Tbi ml bo ciin bn

i.’ly ila B

DBd, ebd kbdog bi

ila Bl. «

. ebd kb<

b&. troog 0fy d

kbdag pbii'(CAM.

aa-dd. ^

iHIy xa-Uobmi

xda mni Ting. Be

bo, tb< bo iri giA r

gid Iri ddog Abeog

«NCq obd riog

gid dui BiA. SbloAi

>=g irtngB

Hlnb muuo moa t:

ebo dieg.ibikem￾bdm Diy. bin Igi e

baiJp b8a.

( N2d kbdng kip

tin mlob ml bii

tiSm elm gify,

ilnh Urnra ci(B_____

tbirr'. miobdemc

BUI tdi Qit chu bo

. Lg> 'b«m dem i

elm sai eb&lde lA

gily. ebd kbuog cl

dii. Ibl ro mlnb Un

• Mdl mlnb GSa

node kilm doy^l (

tbdi. • ^

« Mdl efieb t>S«

biia ringed den b

aao I dm Mm <luDg

• -Mdl mjab tigm

kill riog fi cim

ehridc Dgiy aao cO

• Mrit mlob lidm

gidO ngadl kbi Ido

ODc: mdl ddog bac

baicDidm lui.

< iv Tgy ai modi

dio tigm eSm dfi L

liSai Qin tbla tr«i

dtroDg Saigon Tbu

« Cbd tig di xt I

fikm pbl Id kbdDg

(tigm eSm gily I

(dongbac. mdi lb

(Cda cum cboiigm

( mdi ddng bgc,. tc

< cbiArn Idi lbd>. 'I

e bgc, DUI IbAng. i

( dd Ui-ibigo, ml

(OSOS.clm nbil

• obiEo cbing aly

cac co-Uil trooB ir

Oarre cb SIR kbog. I

de, eic CO Ibd tbi

Corifi hlga Ihku l8c

PIUILES PtMK Ib

Ibl cbildoDbll rt

cu;. car CD tbi Sy

vung nidu do, min

CD-Ibg. Bdi vgy cd

cua PILULES PIMM

ra Dliiiu rnau ri la

cac *4n-lut dooc c

miu iSl Ay. tA Um

ebay diSu.

ThoSc PILULES I

thuSc idl obAl dl c

ilii/u mau. pbide n

met. benb Id. tbi I

VC git, bgnb dao d

mol kAo, kiob agayt

ThuSc'' PILULES

kbip cAc hAeg bAo .

rcUlLLETOH B* 21

ISpai

IV.- QUYfil

(Tilp

Bln eanb nia,

cAob «At rd. TO-ck

Tda tbdc gilc . ..

pBdc bgn gbi tifri

gin dd. Chip lAn

Bit bA bdi ring :

ed dl rdi ebBt hA'

BA da node mit

4oM nd tbigi aao <

__ vg« rU* »Xn

mAdebusK'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)