Lục Tỉnh Tân Văn_4339 21Mar1933.Pdf

THt? 433fl =

PAGES _________

______ ' II ^MSiUTRWTNr.!

UJC-TINH

TAN-VAN~

Thu ha 21 Mars

1933

Noay 26 thing hai (du)

nim Qui-D^iu xiN Liru y

Mil. Ma tin iri bM tra*«

«M L*a-,..Ng,, Lb*^h4..

TRDNG.HPe-HHVT.BftN

R6 ring \h^t-b6n

c^u hfta

T«1 dl o«l IM dt«Q.ilo B«i ncbleb

rtnd Tpnnn.hrtA Mk««»-Wlh. n___ij.k.

.»! ua uHi «n aiea.iio ooi ngQ|ob

rlof Trnag-ba« Nb^t-bda dang Hah

bba: ehlog infog r|gg ufog Mn ly

i Nbvl ml ra; ddn d« tht tj Urn

ebo lAsg qala^I Traag-bal ra dii.dil

wk lAaa <l.a l.a>'>l_ i>_._ .

tnnili larmnn Francs-innimlli

________du Commarce

Bi. xuAl-bAn^hingng^ti* ngij |« Chda-nhji'

cat-aaAa: i.ouy»n-va« cti. . cai-aa,$a: cKM-yxa-aa,

Btio-qurin: ir ,hr&ng TMcien Mns»nrd »A 57,— SAIGON

A.v"/‘vy|

Tim Ibn/lit qni nhiK

li qiiao minb, trong

ii|u; dnng mfo qal

nbdl lb chfnb dqi, lio

Ibbnh ; nr«n ngd- qnl

Dhdl lb gibo dj. chbn

U-KHdN

ASJOaATIC

EMPLOY

PBANLA

______ DE (

Chg-d«

"»'J a ,V.n

T^Uln :

Tbb.

^ diro-ng

CHV(

Gh&e tdi tr^ag..

n l6og dia bCi-Un e«7 T*iag.gi«.

Thg-b. Ba; Tg; (dlmM dim na«

ebo II litog d«a bojlo b Nbqt d|i

bi;. NbTt mafia b*a ebo rdi. aoag

llB aao ml b6a T Taco bliIngatnrto.

tfiinW: Nbvl diDb nfta, lonfta;

kt TdiNga,...

nhila d6. IbAi kbg

8<; nb« U Hog.

■opg in qni pbit lebT

eben do kblng d<

kt diNgaj ebo agi

nbiln d6, ihfli kbgng______ _ ,

▼i bgl Ibgp CRo btl blob; bgi VgO'^

kbgng — w , 4»MI«t A« UU^

>;ebo alaebiCm d|agbl*

"“--dim IM D«a:

TiDOiiagpeRo bit blob; bgi Vgo.

qofio kbgng *j. Trnog-bog bifil minb

7<o nhs eaa Igt, dlob ofta Ibon nfta;

nbang ml dlob; dlnb mil. din Nbqi

qnlQ di ebo at dlog, ebo glj aq bli

blab Tbi ole nate. Bfij rg; Tfing-l^

Vinngi: cBlobtglNbqt, Trang-hog

dto ibit kiob^dg tl Nam-kinb di d«b.

Trnon.htia .Oiki bkx_al.a. .>_,i . .

— >ua> k'UBMia la naffl'Unb di an,

IruQg.bng efiog kbgog tbit Ihi 1.1

blag ; eblog Iqa Ble-kiab tM tblgo￾lln; Nbql Uy dgag tbi II,. Traag￾bog ed tile niA .t..,.. . *

A.uvi u, oong mi ig,

bog cd Tige cla dimig.»

Lfy IM Tfiog-'&.pga ml ig| fflia

Id. bio NbM kboTlB Traag.taag (lab

bdo «di Nhnl. Ihl kk. k.^ lA >x_w .

Id. 010 NbM kboTlB Traag.taag llm

hga «di Nbqt. lU bay boa II dlnb t

W Mboi- hbojli;

Trang-bal Igp trong.'diia dli tbM

V*o-IJ irodng.Uiliib tbn dt llm raab

Tning-bng Ulo.ebgo tI agin bd efii

loan tb». tbl d8 ml Ibfy Nbiyl mofin

bga ehd kbgng pbii Troog bog mafia

bga. VI ,gy ml tgi dim qnjfit bio.

Tofi ml dgoqdl cga bin tin bln aghi.

Cbo dKn khAeb.lrt og« troog i* nly

ofiog ngbi cho'THiag^idl-rbgob tlob

bga vdi Nbql.

N.Tcg tin dila ngly <8 Mart bio

rtag Novi din ra kMi bgi V|o.aa8e.

Hhvi efing kbgng otal aia eUnbai^

ela Nbol dfii Tdi Tmog ebdl alo

Nbvl qnyli bio eg,, ala pbia dgrg

agbi ebo Nbvt ag loan bgi bln «»*»»,

jftnog dfi Hob ddi abdog T, edn^

no aly ra. Tbaong-bli lign eg Hn

uooDg o oae aaoni Nam.klnb bd'

e*Tigs codag ebifmNhlg|.bl: Tmni.

bog bl, gid kbgag eda kl ebl kbte

boa II ra blab dvoag Ua. i, u idl

Lu taolig.Kbti oAl Tdi ad lige-eiidaa

Igi Bte.kiab dd. Lu.botog-Kbai lal

UIp ring: e Toy egy ml to blfo alj

efing eda dl ebo bgi Vgo.qofie pbla

dolo. Trang-bog aU ob|a bla Hob

ridog Tdi Nbat. ebl iTraog.taBdebla

D^i Dndag’-ly.rfi ring Nbvl mofin bda.

Nbtng mi Trong-fand kbgi

AAt hml k.k ,AA.A _____

’1.

—» --Mift iBuon Boa.

od dll xiy ib8 alo, Tg.k{ob>Nn}ga

Um-vAiwigo. fi , -----

ORASOE lERHEaiB PRANCO AMKAIIITB

' DU COMMERCE

ThI Yo-Yo

Nhern kp Ckv dim tbl dig.

*dB ,C.;.d. rd dpi cage /W yo-IV».

F<ig x/n mbi ejiA-em mg dlfa cAM

nSg. man man d(n ding tin neri Bpi.

d-Btp^nt, C4

Tron ngly llm Tigamglnboe. pbla

|ge nl, tilt trM ndag age, ebllo tI

nbl, eom nado xong xoi, dem gbg

dli ra intde alo abl, atm doe bio

ebo kbde-kbolo liob-tblan H'nJiin

»I90 gig ebllo bdm ibgl II dm dim

nut ml. nbenbladdi mil llm.dim...

b^nblda Ibl, miob di dfia mgi ehfi

eg efing aing r*. ngoy-aga trang-'g

Ueb-xlab. blag bl M .8 ngadl. gig

irl 111 tral eve ky (rang xolt, bfin

L<K ngw^nhh-que Klnh c4oQu4c-d4n

fM du, la, u,i tt, pAkKjrf,

E BOURDBT m O

I, me Troachet — Pane (Vni^

»c|u<iaieve ay (rang xoft, b

pbiraag kin Irfing rlnb rang, tilni

Dgim tin Ign. Bly ll din ? Mlab iv

h6l minb... Bdag-Ui ehing.. ? Tign

eiob ebieg..? Trln mfy ebon Tdag

dadng qoo qaa 4i 'gi ebna tbia rain

Igog, bdog nbidn din Imde mgt id.

nbl eblag eg ebng doo ebl bIt.aoa«

M U>«,

dfiog xem. Cben ehn lode mlob tIo

thi IkC. .C —A. ... ."

---a ATui. A.Hca oaim lOde miob Tio

Ibi ibfy rfi mgi el eon gli tve ky

xinb dep, tip mSt ebdi rpag ngdl, In

mfs rii dtp de, bio ai 11 kl bihi ileb

irdng qoi cblog dim minb tba fie.!

Soog lilo eqp eg efi ngli ydn ebing

ndi ebing eadi, tgl bdo di d«i t4 glo

bdo zem Ibir ooi Jl ngiiM bay U t|i.

Thou nbiln mgl Ufiog kdn la... (a id

diB daa din bdo tai. tbl mM bay gile

do bit blog, give mlob

—. MIV* lA—J niBV

l«Mfiomt«attaaiM,

v»vj uaj aiei

«•«*»■««fiotfifima iMm l|a,

id bio tin adn trdn tey; ntaadng mli

xem Ulp ehfi dqe kbi niy ibl dlog

efta ml dnve dv oogc xfi efi Tom￾bola, (rfiag xa-hoi Citroen Lli

kilo mM . La BorUna >.

Uag dfio Idog. tbf alo efing trfing,

din tfalog og thilo ttd efing trfii tbiy,

din bfit TV eon xem di aim only

Cbv dgm. dave eli efa«e eli glfy. tbl

fl«mdf*#.Aoi.

0B4MDK KERUESdE FRASCO-AMNIMITE

OU COMMEBCE

T?i sin C. I. A. du-dng

Mayer

Tnng lie nip da ed JiAfen nAfi

bain oaon daa ana nhaa nfinn din din mttbn —' gtan~hing • ••

•VAd Kodak tlnh dem eho edno￾eAdnp xem mpt MU mig m&l bifa

eKodagropkk otatbleAeb ding

eho edng ehdtig Ml mi mao ding

Ihd.

Cin ape out Ibt dd big nhttu rii

mipkHdl diakgUM^geko ngtr&l

ngoii Up cape oat kkde mira.

Sv/«n............

•viF wAjK. vui Knot mira.

<«"* Hdftk ngkhoB Annam

4e dgng mp-min k<m Aff ol <AOa dip

adg ed nhila onA ld< ra mil.

Trin tin nng^aic Thtdbio An￾nun dvdag Kaper. ihtin-kg dtn xem

iVttpdgnmiop.nagp.

Cking t^gk, ekde

Mp.nght

tAl en^

p a pka ,tip

ede Irxbng

"bg dape loin

hio die bifi.

Trong eho dim edekd eho ngabt

mmviijf k u^vyne. M

JiAilu pkin tkBbng. irMoHJm oi

dIpUmu.

•t

Al tfAnb c& eao bon hKt

Tro-g bSn bda Cbp dim Pbdp￾Vlfi i&i dig cd cube tramk ad-diek

tb'labag Pi ed idp {Jtaa de Ziemeijf'

dbngkdkio thi(t lbn''tli^ ”koM￾mdn Adi ndiiao a aicIr aKi kJU

GAAC meu eon len VO cOn kOp. Cd

migkdl m&ltoo * pick op) Adf nhila

Mg kog Pirlring ngke Ikaah nhd

N<D bu^e xe-d6 dem tbude

meo vA dd bAng b6 theo

(} xA ta ze d6 cbA bA blob

clog ngly efiog dfiog.

Nbfi.oiiAe bl mdi bA cob

doAog i6i ofio mdi Ibt tbfj efi

ledfi lOi lot Bgfi dodog ly qua

■gi roAc kbfich rSi. Xe-boi loi

mefiog efic ogi dirOog cho dSn

xg>lAa Tfi lAo-bfi pbii DhBveg

bfi vl vjfie raOe kbfieb. TbAt T*y,

bifio gifi bit efi fir dodng ofio

dio ibly efi xe-dfi dna bfi hfioh

hit. Nlo lit raihllqi cbodsdog

klob-lfi llm. DhoDg tI vific xe

dfi ehgy oao ebgj ebfim. giloh

giOl hfioh kbfieb t61 ohau Ifi tI

▼ifie rifiog ebo hfioh kbfieb tbl

tfij tbvfiog ibfy sooh ra llm

vific rfii ro ihjfit mgegcoo ogirfii.

Toy Ifi Nbfi.OBfireefi ghfimli

vlfie oly nbvrag kbfiog irfi

sAi cAiD.D xe-biFi.

Ba Tlr »n iAh.Fi hole

ch.i mil, hole la diafa, hote

rdi ro mA UL hAih thAdi kl

ehHtj.ai binh tu ixiYu'll

•1 bl aaM UA4 Ik______I.—I ... .A .

VENDfl

1— ht/ie

CbiQb

Cboloi

VAATA wgiivi B,un 101 o xtru a ... ...................

tl U ■«. MSI Ita ia.hol lilMI I‘ T ™ ------

06IKMI blah Ihl phli Sdffd’r^ *d'-»oA« rf »s daa„

^uhaiaAokhAediqaidrtag 0». TMl-n^.iZ'daUo) Uiit

----------A-A .......................................... iAODg»»l -

WA« uvi uau anacaiqot aooag

dAag ch* amai hiph lOi ahA

Iboaag. ThoAag aba rill gAp

roa doPag Tlagip-hol qaa IaI

bar lA gip ahAai khoia daftag

xt chAa tIAah yA lAog x'ai Ihl

aguPi bjahdd cble pbii chd

■h» tbAag (6u Tl phAi cb|a rda

litldApdOadladda,

Nhabp hAah di lAa, a(a rdi

lAa .■aa chip. ..aa.iH Ihl gut c6OU IrAifOl ail SOI cho COO b6Dfi

hfioh dm lly mi tbofit o»d, efio

Bbo di ze-boi tfiidfim Igi eblog

bly efi cbi dfi dfip^ifing miy aq

rfii ro ly bao gifi. Chfi chi Nb*.

niTdbo mrfie IyIiAa aA. .A.J AX A bo^c efie ebfi za dfi dm

bfi hfioh dfiog xa pbfil iSm cfic

mfio tho8e men vfi biog bfi bfiu

lu : afio ze <6 rfii ro Ifit ngofil efi

Ifi irfit tay Iqi chon hay Ifi cfic

biota kbfie Ibl irfio za iSo efi

thoSe dfi mlob ebdr xe khic chfi

ifii obfi tbvaog. Cbi atav Irfio xe

kbfiog efi aim aSo efie mfio ly

rfii xa Ifit ogvfii binh pbii ebfi

ei Qgfiy ci dfim, ebja <fie ao dao

dfio, Chiu Urn aao a&i Bfi Trfii.

Al efi Ifim ciob ly infii bilt,

Vi 19 dl phfiog trBfie cho bfi

hfioh tfii ttrfiog Ntafi-oirfie nfin

bltebofic theobfio Pbfip, Ub

liabalfil Dgbiqoao i8og.trwfiag

afi tola efioh. Chappe ofi ra Ijoh

bufie irfio xg.dfi chfi bfi bfinb

ebing Bbfiog 1| pbii aim aanh

efie mfio tho6e men cIq obfit

dfi, Igl efio pbii dm iitag eho

dl trfia xe-dfi nbfiog t|( ofio

do I

ngigddtu

Ffip ai a nga&i mi diia xtn meo

““ Biiung Tgl oao

blog kiln. VI efi k lo ihl xa 1|<

SlTlng milng ntalm m|t mdy

bfi hfioh. ^

M5y Tifie dl pbfing sly tvfisg

khfigg nfio ebo Ifi qofi dfiog.

Tfii Tin bilt cfic fiog ehfixe￾hol kbfiog efi di tilo. nhfii Ifi

lieelymoa aio Tfi dfiog tbu»,

tllo dfio ho pbii aim aaoh cfic

mfio y lifio clo ylo dd. ThI tbl

M-dfi ale gfiof dl dfiog di tbfi

MiKhagln Hge Sam Kp hM-qain

; a 98 dpi ig GanUni. xin c4 lal trio

Irgng klnh tie eho guSe dia rl ring

a lit ngig miuig mgt thing ta lig

{i-April 1033) trb dl, mAi thing hii

A.g_ .. .A. . •.y

. xaajAi ira at, a...

? eg nfi eofie diin-lkogtl eing-khai

eg trank 6lgn ddnpJ *4" can Pi ei eie eie o&n oin

de hitn th&\ quan M Uajtlt (Poeiua￾Hi).

Cin uon milax tain iuoa li, it e&e» ICi ihi ta.

ding 8 gib ru&l. tai hil-gain rig pi

ei chan trong bin tri-ta tfluin pbUn

ohaa mi tliin lhagil ric min hge,

■........................dog

Cu6c tranfa Tft-djch

Cftr-tgfrng

(Ccupg dll TImbra fintltubafeulew »

filbu tba obiH.- Mil eaie trank

pi dleh pI mSn e&-la&ng nim Qui￾Dill il933t St lAn Ini kkA lx«; . CA r

"Aon ml i/iin Iknplt rdc mdii hge,

ndtr t&p Ape dim. dgg e* V Glio^due

eing-dun Pi luin-ig. 2- Luilipttp

(WtiA eg Bi) 3* y.khoa, Pitanh xfl￾hit Pi rbi > . *• Sinh-n, ekinh-iri

”* -A.-.X... .

-r-— .MU A, « ainn-ic, CJUU

Pi xa-hgt. 5* Cing-ihaang pi Kg￾nghi, e* Vriq^gvo’np pg dm.

da. 7* Khon.bpe Pi eieh-irl pin oin.

NhtlnnrnAr Ail.. Ak...xt. aA__ ,xx_.

air. /• Aiioe-aoe o* edeh-irl pin oin.

Shdngeage d,in Ikugtl king thing

oi nh&ng t&p dpg dim dla m& ring

eho til ci hil-pUn Pi lit ci eing￾ehing dave Pio dv think, khSi phii

c6 Ihl l( gl ei. Shang hgUpUn pi

nkangnga&lmaenhoe IMm eiekkoe

di kl Irtn kta xtn e& pai Ung din

dv nghe.

Di£a-tbuY(it Cfiag-kbai tol

Hfil KhuY8a-hfe

thogll nl;

Hat Pi ea-dao i

g ra ibgog (bfi

Bo&n hirqng-d^o

SaigoD giap vao cd^c

Ch(r.phl6n aOa h^l AMECFA

1/ Wi« en 3 April 1033

t*/ Hlikjah <TgiivTV> (ISpbt)

2*/ Cofiq mfia mei.............(15 pbdit

3-,Hgl.kjrh.Tgl kdn rl. (15 phot;

4*'HU.kjch tGfio kbnd

bdiebo I ehfieti..(l5pbOI

5*; Bqi bli tbafis 16og.

b“/ Chgy fioa ml.

V Tip TblAkAo'.

7 Kdo diT.

Bong lam

dq chfu

BftW TRITQTNG NR)

hog eho NhA-oaPe hll, I, yAt

NhA aaOo aha lAai lAia uo cAc

og* a«»og xe 66 eb|; Igi qui

rape b6 hAoh a6a III mil cb6

>6iabl; 66 cAc Ihp tho6e do

ohil a61 66. N«o x, aAo r6i

cbiy 161 Id, 6ia 161 xim lAag

c6ag phAI, Chag a6a c6 alt;

6i6d cla 66ag tb6 oh6l ebo

ngo6l hi blah 66. Thao f III

lo6ag yl6e Ita hao 1; eblag bao

ohilu bal aAo etag c6 Ilia c6ag

aho oiat tbotc Beo. di rljlal

c6 Ilia qaia-hal eb|a aiOl pbla

o6a.

Blog btl kiofa-tt khaaa bAch

olj —I NbA-ao6e 6qq6«-g6iii»» ala ucB lii taaa' poio '' '10

vifie dfi ehfi Ifil ngfiy Bfiirqna

hSi kbola bfieh ihl afia fb|t

bufie efie chi xe-dfi pbii ili^.

PHI-PBI.

-- OB iiAvn cviinmp nOL

Via (19331 tl Up lot nhi hgi 15AI￾G0S.TBSNIS-CLVB3. uun.miilHS-CLUBp. da&nog Paul

Itlonehg. a 155. Bit e& nga&l trong

hit keg li nga&i ngogl, hilain thee

dila-U da&l dig ffil dupe phip dg

rnge (rank oiUtek nip.

Bign tbO hai— Cage Iraah oA.

d(eh e&-la&ng nhg tt kh&l eg ngig

mdnp mir<y< thing hal pim QaUDia

(nh» nnam------ngog- Lhaa.nhvI 2 April 1953) 1933)

Jgi&e&mmal.MSl ngig dla ediranh

glii: ngig iha&ng thl t& 5 gi& raM

ehila. ------------- , edn Mgp,.. ngdg <eli BHpi wnChia-nkgl .............______Ihl ___

'IT 8 gi& I&mmaipis gl& ehJla.

ffhifng nga&l dg trank, nla Igt Irl

til bi ,a tbit.

Dido Ibv ba.- Sga&i aasm giet

Pd-Heh tl link a HISU-b6bG » eat

gli eia hgtbinbintm hinb ho lao

tina.

cMfoi glil

ling.

B18n tbik ta.- Nga&i dg-tranh

phat ding tin tgi nhi hgi SAIGON￾TENNIS ■ CLUB, 135 da&ng Paul

BInnehg Saigon, hoie git thv eho

dng Hgt . Inrbmt, Ua&e ngig

X Mart 1933 ni ding ehn tkiUbm

mil tdllln dgAranh li nim eil bge

lOSSO), t6 tan nig kdi S. T. C.

tl gtao Igi eho hdt bda biia tr& »(nk

ho lao. The xin dg-trenk mi khdag

ed g&i i6 Uln nip theo Iki kdt khdng

Bi«n theDim.-NpoMdidir^rank

pbdi dn aide 10.(1.

B«a thfi Uo.- Hdl dave thn

ding «an tinten l&t iv ngigo 26 Mart 1933

qaa ngig taa Ikl bit tkdm eoi ti phfii

Rip ai Pi nhAm ngig ofio. Bit thdm

rdi tbl mil nga&l dg-irank tl dave

mgl iSm giSg ggi li ehavng ■ trinh

mig cade /rank-dia, tkeo aAv dilg

dink bank lUnnIi).

Biia itaO biy.- Nga&i dg.tnnh

.i ngir&i di xem phii p/ff Ikdl-dg

cbo 4i»ii-Viga. Nga&l dg-tranh Ihi

ItAJffpjidn ngnppign edn npvM dl

xem Ihl khdng "MBMM phip r>ncp ehUhi.

Biio tbir Idm— Sg thing bgi d^A

< ku Ikl kl

-------- ------- -----— „„ ,aiu,i|

trong uviry baipu bin iron r.&.a Ailkoah AX

li ikaa. Nia din Urn gi& tdi mi hoi

thing thl d&l Igi ngdg

lie ilehip bin c&g then

bln chua al thing (Al

mol. GldmHinge liekip .... ^ •«■««

ehd mSg eon e& ni n, il naia mat

dink Igi.

Bilo Deu tbfroi cblQ.oi— Tra&c kkl dink

pkil hit tkdm eol nga&l ndo I6nh e&

den. uen. Bln ae den a dl at tru' Ixt&e. C& di ri

khdng phip ka&n. Rii bin dia. nga&i

nio bgl tl dl Ira&e.

Bilo the mnM.- Nlu trong mdi

bin e&, pldoKogc «/n hai bin phii

hul (thl du hal bin ehl eon mgl xe

Pi httl ding e& plO m« iadnp) tJU

dink bin ig Igt dl bill al thing oi

Aril WXn AAri A.k ->A_ ...A. _ X y.

ri eg nhila Un tkv Ua nil pi

ngig gl& agin-ngil dl thia don dg

iranh. nln bin Trt-ig fcglS.r.C.d/nk

ha&n Igl l&l ngig » Mart 1933,'nim

gt& ehila, m&l hU thda don. Nka

odg Ikl tg trank ed-dfeh nig it kh&l

ig nhim 2 April 1933, ding Urn gl&

ban mat.

Ua6n eho uik-em bill dipt e&.

CRASDE lERMESSE FIUNe0.1JWllMITE

UDCdHMEBCe

Mua TDijdn phn-gc

a«g. (kl trong dehAa-thinh Setgom￾Cholenedplrdnrge. ki lo going￾eio hinn-hd. -.-A to

2— Hua t

3. -tg bo

hinb.-

4. — Mu» L

3- - B»u h

6.- Mu *;

Mm thf, big cade ehcri tg Ig dl M

l&l. tin Ihanh nUn, nio, edng Id,

Ihig Ihg. eing mSg ed, eOng Irdng

din agio khal thf. dtfng din xemeko

tf&ng tin. trln xe-AHn. x* rmokat.

dla nghe nh&ng l&i trank ol

Ch&.Phli„.Chgdim. B&i ^nln

Chg dem tudl thing jxlg, ie dw&e

eiao-ehinn A---------AA.A„,

i.— ^n

gVeat

9.- Xim I

iO.- Vo pt

tcig-enang hoan-ngblnh lim ndn

Hi tbit. nh& ed Up fiki»n e^nni

/g •• nght ndi ed d In-thagfl trankWgit,

de eko ml, ^tlip eg rdnk m iago

gg". dfa dgdgikkin. dd eg apk«

ro odn dl. < Poigganie i. Nhila Ihd

thtip, eho egAp-ckdnp eil nhoa. Cot

naa&l dinAiaa bAb aM _a.]i..__A._

12— PJu 1

<3— Hm I

14. -Hath

15. -Kbigi

16. -Tbl li

1".— Uiea

18.-V,«oi

• njcp, cap eonp-cktinp eii nhoa. Col

nga&l dinUng ntn ed Jiki2u »v kan

mgl PV mgl ekdng mi ihdl. FSa-dt

'>Ap eg p Pi Urn. Pi ekde eg nkOa

nga&l *am kaai lind Uo Win' dWm ‘ mfi akfia

kAdJi nkon. -a •• p*w

Cdnp eg nhila pdn-dl kkde mi

P^ax,nUlu dla tain pI phgnO. AJ

bill ring eXiAm Aa ami <a___ xa

pr MM StJUGAl aCAI men pf _ __

cQnp Wa ting ebdn dd k^"u i^aH

di dla. Iron g.

VMMJf MXCA long caot

Sn l^^dd'cVt miZ'Meiii

b&i ebdl It tg mg.min, U tha^g

ahltB bmAI a.____t___ . ... *

p^i en« IX IV mg.min, U tha&pg

nUlaaga&i hag maced oi b&i „

S.^UtDl I»

5 gl& ll

1. — Tba diu dfi

Bilai. Taa

2. — xao co:

a.'-Tofn Hulrai

4. — CiOQ Irti li

а, — Tein HiiMi{

б. -Tbicddlm

khdng ddmnh&ldtnh dlLuagl

Ze7ag^Z^n:X‘

Big enge Iranh bi(n nSgro lieSi

(i madtt bill trinh dd ni hge-lhieeio

edng-eking eh& ebing phii dua (rank

Uckdl?o.(*npll. Dlu mlakndiekim.

AABi, ;aA u ,S.

; gx& t&

7. -Bin dia rU

tea anz enet

8. — Ita tbai, ra d

9. — Banb c5 ib£

10. -Bin lio Nft

11. — Thl Ye-vo.

12. -fiia y 'pbv<

cbei Tenaia.

13. - Cg-ddo.

A 6. X . “ -Y- «.*«-

tkagtl, kogliedidpnhamAg Ttaog￾ta•xe %i mm minkan phiiool tg edngJLg^, edap-ekfinp eM.

Oaa eieh mink ngl d& di nda efae

khdng at eda thde mi ehl m^

mixili mink lain ebo edig.oi ndi

l&n eho nga&l (a dinghe, lU d<! hag

C^t d^m

ftpgJVguyin-Cung

5 9 gi& l&l 3 I M 14.— Vo-s7 Iraob

W (tiilP nhO

*: 15.-l)va-ihuTii

V va kbi<D Tfi).

, 16.- Tbi khiiu Ti

I 17.— Hit bg Aaoai

f 18.-Hat I au.

^ 19.- Hat buag.

npgy •§mm 9 Man dl dft dim aa Ifinp |al

-«pbgolga,T*.t4, glaafilli;;

' DIMANCHE -2

5 gl& l&x

• 1.- Vfi Tau.

I 2.- Hba rfiai.

3.- Diiio-tboyitlr

, hat LfiMamg.

J 1.— Tbi Yo-jo.

* 5.— ilan dla aid <tl

I 7 gx& l&i

: 6. - Thl ci> dim Ti

' 7.- Kbiru TU.

>M Ai.w wia-cm OIM aifU eg.

..bag ed (ki dg coge eko dgnp, nin

bin ATMii Tr(-*g 6i|*6«< d(nk «tJin b&l nvi adw riln ue dga trank ianm

xudng edn 0150 mil ngu&t. Bin Tr{.

xt&e ao eho onk.««, tra&e nl npkro.

m Idp tling eho mini, nln dvei dg'eade

lu khlln n.‘ • " -

>rg CUD oiirh, dui gg cage

A»u ciuen ndp eko dgnp. Cd nhila

OMirmddnglioril Hgiogfitao

qoaa ebdnb ebu-ev •* bda xa dae i

‘b“T.i‘'cri.‘te;

0 dlo.biei, „a aa, <1 IM S

ibmrai llah eiah eia *Dg, l*i »

oim kbdi kbifn abo ngoM bfia n^

pbii xta efinb ibaoeg llm.

Oeg Ngojia-Cnog nay u thl ibia

dlog tile, Tt ring ebing abftog ig a

IroDf gla-dlab mit dl mgl rgaM big.

@un|

•™o* gAanuno mat dl mgl rgaM bila

hfio ml Ibdi. mg fi trong xl-bdl ell!

mft dl mgt n|nM ylo Irpng ddag^

IV. - QUYgT C

(Tlf, tba.

r^r'&TAfri.v, MAM oriii'fm x/oM, ntu anthem dkno

Bfin Til-av S. T. C

uiag

V Ongtioong.sv gii

jin. iiaiia diy, dira ii

t./lB-Tl't-Miab. bd Tg

- Xin lD| ofi bfit

,,i Ddi Id IM. Iln lau

ffi. bly Rig ebo Ifil xi

t Dee nil Trio-Tio

^a*m. Aob la igi ogi I

£^*mi eia Ifim al. dl

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)